Çineköy felirat - Çineköy inscription
A Çineköy felirat egy ősi kétnyelvű felirat, amely hieroglifikus luwiai és föníciai nyelven íródott . A felirat ie 8. század második felére keltezett. 1997 -ben fedezték fel Çine falu közelében , amely mintegy 30 km -re délre található Adanától , az Adana tartomány (ókori Kilícia ) fővárosától , Dél -Törökországban .
A leletet először 1999 -ben jelentették be és írták le, a felirat első kiadását pedig 2000 -ben tették közzé. A felirat értelmezéséhez 2007 -ben, 2012 -ben, 2015 -ben és 2017 -ben fontos kiegészítéseket tettek.
Egy másik fontos azonos típusú felirat a Karatepe felirat néven ismert, amelyet korábban ismertek. Mindkét feliratok nyoma a királyok ősi Adana a „háza Mopsos ” (adott Luvi írás mint Muksa és föníciai mint Mopsos formájában MPS ). Az ókor legendás királya volt.
Háttér
A tárgy, amelyen a felirat található, Tarhunza viharisten emlékműve . A feliratot az asszír szövegekben Urikki néven ismert uralkodó írta, ami egyenértékű a luwian -i War (a) ika -val. Az a kérdés vitatható, hogy ugyanaz a személy, mint Awar (i) ku a Karatepe feliratban, vagy más. Ő volt a hűbéres király Quwê (asszír neve), a modern Ciliciából . Luwianban ezt a vidéket „Hiyawa” néven ismerték.
Ebben a monumentális feliratban Urikki hivatkozott királysága és asszír főurai kapcsolatára . Továbbá a felirat föníciai változatában Awariku azt állítja, hogy 15 erődöt épített királyságában. Ugyanezen felirat luwai változatában ugyanazt a mondatot rosszul értelmezik, mint utalást az erődök pusztítására.
Szíria, mint asszír Luwian -jelölés
A Çineköy feliratot különleges jelentősége származásának megállapítására ( etimológia ) kifejezés Szíria , a kérdés, hogy vitatták a tudósok 1871 óta, amikor Theodor Nöldeke javasolt nyelvi magyarázat alapján levezetése Szíria származó Asszíria . Ez a magyarázat többségi támogatást kapott a tudósok körében. A Çineköy felirat felfedezése további bizonyítékot szolgáltatott a Szíria és Asszíria kifejezések közötti közvetlen kapcsolatra . A felirat föníciai szakasza ʾŠR-t (Ashur) és ʾŠRYM-et (asszírok) említi , míg a luwiai szakasz ugyanezt a tartalmat meséli el SU-RA/i (Szíria) használatával. A feliratot elemezve Robert Rollinger történész 2006 -ban rámutatott, hogy a Luwian -szakasz meggyőző bizonyítékokat szolgáltat a Szíria kifejezés eredeti használatára Asszíria szinonimájaként , és így eldöntötte a kérdést.
A föníciai felirat vizsgált része így szól:
- És [Aššur és (?)] Királya
- az Aššur („ŠR”) „háza” számomra apa volt [és]
- anya, a DNNYM és az asszírok („ŠRYM”)
- egyetlen „Ház” volt.
A Luwian felirat megfelelő része így szól:
-
§VI És akkor az/asszír király (su+ra/i-wa/i-ni-sa (URBS)) és az egész asszír "ház" (su+ra/i-wa/i-za-ha ( URBS)) került sor a fa [ther és mo] ás nekem
§VII és Hiyawa és Asszíria (su + ra / i-wa / i-ia-sa-ha (URBS)) készült egy „House. ”
-
§VI És akkor az/asszír király (su+ra/i-wa/i-ni-sa (URBS)) és az egész asszír "ház" (su+ra/i-wa/i-za-ha ( URBS)) került sor a fa [ther és mo] ás nekem
Figyelembe véve a tudományos konszenzust a Szíria/Asszíria kifejezések Çineköy -felirat szerinti értelmezésében, egyes kutatók hasonló kifejezéseket is elemeztek, amelyek más korabeli feliratokban is megjelennek, és további értelmezéseket javasolnak.
Lásd még
Hivatkozások
Források
- Bryce, Trevor R. (2012). A neohettita királyságok világa: politikai és katonai történelem . New York: Oxford University Press.
- Bryce, Trevor R. (2016). "Hiyawa (Que) országa újra megtekintésre került" . Anatóliai tanulmányok . 66 : 67–79.
- Dinçol, Ali; Dinçol, Belkis; Hawkins, John David; Marchetti, Nicolò; Peker, Hasan (2014). "A Stele by Suhi I, Karkemish" . Orientalia . 83. (2): 143–153.
- Hawkins, John David; Weeden, Mark (2016). "Karkamish vázlatos története a korábbi vaskorban (I -IIB. Vas)" (PDF) . Carchemish összefüggésben . Oxford-Philadelphia: Oxbow könyvek. 9–21.
- Hawkins, John David (2017). "A Çineköy felirat vége" . A történelem hajnalán: Ősi közel -keleti tanulmányok a JN Postgate tiszteletére . Eisenbrauns: Penn State University Press. 211–216.
- İpek, İsmet; Tosun, Kazım; Tekoğlu, Recai (1999). "Adana Geç Hitit Kurtarma Kazısı 1997 Yılı Çalışma Sonuçları" (PDF) . IX. Müze Kurtarma Kazıları Semineri . Ankara: Kültür Bakanlığı Milli Kütüphane Basımevi. 173–188.
- Lanfranchi, Giovanni B. (2005). "A Çineköy-féle luwiai-föníciai kétnyelvűség és Cilicia csatolása az Asszír Birodalomhoz" . Sumer bis Homer . Münster: Ugarit Verlag. 481–496.
- Lanfranchi, Giovanni B. (2007). "A Çineköy és a Karatepe luwiai-föníciai kétnyelvűek: Ideológiai párbeszéd" (PDF) . Getrennte Wege ?: Kommunikation, Raum und Wahrnehmung in der Alten Welt . Frankfurt am Main: Verlag Antike. 179–217.
- Lanfranchi, Giovanni B. (2009). "Az asszír király boldog fia: Warikas és a Çineköy kétnyelvű (Cilicia)" . Isten (ek) ről, fákról, királyokról és tudósokról . Helsinki: Finn Keleti Társaság. 127–150.
- Lanfranchi, Giovanni B. (2011). "Az új-asszír birodalom és annak perifériái terjeszkedése: katonai, politikai és ideológiai ellenállás" . Lag Troia Kilikienben? Der aktuelle Streit um Homers Ilias . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 225–239.
- Nöldeke, Theodor (1871). "Ασσύριος Σύριος Σύρος" . Hermész . 5 (3): 443–468.
- Payne, Annick (2012). Vaskori hieroglifikus luwiai feliratok . Atlanta: Bibliai Irodalmi Társaság.
- Rollinger, Robert (2006a). "Assyrios, Syrios, Syros und Leukosyros" . Die Welt des Orients . 36 : 72–82.
- Rollinger, Robert (2006b). "Ismét Asszíria és Szíria" (PDF) . Journal of Near Eastern Studies . 65 (4): 283–287.
- Simon, Zsolt (2012). "Hol van Sura országa a KARKAMIŠ A4b hieroglifikus luwiai felirat és miért nevezték görögök a kappadókiait szíriainak?" . Altorientalische Forschungen . 39 (1): 167–180.
- Simon, Zsolt (2014). "Awarikus und Warikas: Zwei Könige von Hiyawa" . Zeitschrift für Assyriologie . 104. (1): 91–103.
- Tekoğlu, Recai; Lemaire, André; İpek, İsmet; Tosun, Kazım (2000). "La bilingue royale louvito-phénicienne de Çineköy" (PDF) . Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 144 (3): 961–1007.
- Weeden, Mark (2013). "A hettiták után: Karkamish és Palistin királyságai Észak -Szíriában" (PDF) . A Klasszikus Tanulmányok Intézetének értesítője . 56. (2) bekezdés: 1–20.
- Jakubovics, Ilja (2015a). "Föníciai és Luwian a korai vaskori Kilíciában" . Anatóliai tanulmányok . 65 : 35–55.
- Jakubovics, Ilja (2015b). "Adanawa vagy Ahhiyawa? Válasz JD Hawkins kiegészítésére" . Anatóliai tanulmányok . 65 : 56–58.
Külső linkek
- A felirat i. E. 800 -ból mutatja a „Szíria” név eredetét
- Nytt fynd stärker samband mellan suroye-asuroye (svédül)
- Neue Entdeckung erhöht Verbindung zwischen Suroye und Asuroye (németül)
Koordináták : 36 ° 47′54 ″ É 35 ° 15′37 ″ E / 36,79833 ° É 35,26028 ° K