2011. évi walesi decentralizációs népszavazás - 2011 Welsh devolution referendum

Walesi decentralizációs népszavazás
Szeretné, ha a Közgyűlés most képes lenne törvényeket alkotni minden olyan kérdésben, amelyben a 20 tárgykörben hatásköre van?
Elhelyezkedés	Wales
Eredmények
	Egységes hatóságok eredményei
	Népszavazás: 2011. március 3

A Wales-i Nemzetgyűlés törvényalkotási hatásköreiről szóló népszavazás nem kötelező erejű népszavazás volt 2011. március 3-án Walesben arról, hogy a Wales -i Nemzetgyűlésnek rendelkeznie kell-e teljes jogalkotási jogkörrel abban a húsz tárgykörben, ahol rendelkezik joghatóság. A népszavazás feltette a kérdést: "Szeretné, ha a Közgyűlés most képes lenne törvényeket alkotni minden kérdésben azon 20 tématerületen , amelyre hatásköre van?"

Ha a többség igennel szavazna, akkor a Közgyűlés képes lenne törvényeket alkotni, melyeket a Közgyűlés törvényei néven ismernek , a kérdés minden területén, anélkül, hogy az Egyesült Királyság parlamentjének beleegyezésére lenne szükség. Ha a többség nemmel szavazna, a népszavazás idején folytatódtak volna a megállapodások - vagyis az egyes decentralizált területeken a Közgyűlés egyes ügyekben saját törvényeket hozhatna, másokat azonban nem. Ha törvényt hozna ezen egyéb kérdésekről, a Közgyűlésnek fel kellett volna kérnie az Egyesült Királyság parlamentjét, hogy ruházza át a hatásköröket rá. A népszavazás szabályait és az általa jóváhagyandó vagy elutasítandó hatásköröket a walesi kormány 2006. évi törvénye írta elő .

A népszavazás eredményeit 2011. március 4-én jelentették be. Összességében 63,49% szavazott igent, 36,51% nemmel szavazott. A 22 helyi önkormányzat közül 21- ben igen volt a szavazás, kivéve Monmouthshire- t csekély többséggel. Az általános részvételi arány 35,2% volt. Carwyn Jones első miniszter , üdvözölve az eredményt, azt mondta: "Ma egy öreg nemzet nagykorúvá vált."

Háttér

A 2007. június 27-i One Wales koalíciós megállapodásban a Wales Munkáspárt és Plaid Cymru kötelezettséget vállaltak arra, hogy " a Wales kormányának 2006. évi törvényének IV. Része szerinti népszavazás eredményes elérését eredményezik a lehető leghamarabb. , a Közgyűlés ciklusának lejárta előtt vagy azt megelőzően ". A két fél megállapodott abban, hogy "jóhiszeműen kampányolnak egy ilyen népszavazás sikeres kimenetele érdekében", és hogy egy ilyen sikeres eredményre való felkészülés érdekében felállítanak egy All-Wales egyezményt.

2007. október 27-én, az akkori első miniszter, Rhodri Morgan és Ieuan Wyn Jones miniszterelnök-helyettes Sir Emyr Jones Parry-t , a közelmúltban nyugdíjazott Nagy-Britanniából az Egyesült Nemzetek Szervezetébe tartozó állandó képviselőt nevezte ki az egyezmény élére. Sir Emyr 2007. november 22-én kijelentette, hogy a lehető leghamarabb meg akarja kezdeni a munkáját, és reméli, hogy a jelentés legkésőbb 2009-ig elkészül.

Az All Wales-i egyezmény 2009. november 18-án jelentést tett az első miniszternek és az első miniszterhelyettesnek. A jelentés arról számolt be, hogy "igen" szavazat elérhető, de nem garantált. Az egyezmény közvélemény-kutatása szerint 47% szavazott igennel, 37% pedig nemmel. A jelentés azt javasolta, hogy a Közgyűlésnek 2010 júniusa előtt döntenie kell arról, indít-e népszavazást, ha a szavazást a következő Közgyűlés előtt tartják választások.

2010. február 2-án az új első miniszter, Carwyn Jones , aki 2009. december 9-én Rhodri Morgan helyébe lépett, megerősítette, hogy február 9-én kiváltó szavazást tartanak arról, hogy a közgyűlésnek népszavazást kell-e kérnie a teljes törvényalkotási hatáskörről. A walesi liberális demokraták és a walesi konzervatív párt kijelentették, hogy nem akarják, hogy a népszavazást a 2011. évi közgyűlési választásokkal egy napon tartsák, és tartózkodnak a népszavazás kiváltó szavazásától, ha ezt az időpontot nem zárják ki. A kiváltó szavazást 2010. február 9-én, kedden tartották a Közgyűlésben, és azt minden párt egyhangúlag jóváhagyta, a 60 AM-ből 53 szavazott rá. A walesi kormány 2006. évi törvénye értelmében az első miniszternek két héten belül levelet kellett küldenie a walesi titkárságnak (akkor Peter Hain ), akinek ezután 120 nap áll rendelkezésére, hogy népszavazási rendelettervezetet terjesszen a Parlament elé. Várható volt, hogy a népszavazás időpontját csak az általános választások után határozzák meg.

2010. június 15-én Cheryl Gillan , a konzervatív - liberális demokrata koalíciós kormány új walesi titkára Westminsterben bejelentette, hogy a népszavazást valószínűleg 2011 januárja és márciusa között tartják. Mások azt javasolták, hogy 2011. május 5-én tartsák együtt. mind a közgyűlési választásokkal, mind az AV népszavazással. Megállapodtak abban, hogy a népszavazást 2011. március 3-án kell megtartani, miután a walesi kormány képviselte a walesi titkárt.

Népszavazási kérdés

Kérdéstervezet

A walesi titkár által a Választási Bizottsághoz 2010. június 23-án benyújtott népszavazási kérdés tervezete a következő volt:

Jelenleg a Wales-i Nemzetgyűlés (a Közgyűlés) hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a decentralizált területeken egyes témákról törvényeket hozzon létre Wales számára. A decentralizált területek közé tartozik az egészségügy, az oktatás, a szociális szolgáltatások, a helyi önkormányzatok és a környezetvédelem. A Közgyűlés további hatásköröket szerezhet a decentralizált területeken törvényalkotásra az Egyesült Királyság Parlamentjének (Parlament) egyetértésével, tárgyanként.

Ha a legtöbb ember igennel szavaz ezen a népszavazáson, a Közgyűlés hatáskörrel rendelkezik arra, hogy törvényeket hozzon az átruházott területek minden témájáról.

Ha a legtöbb ember nemmel szavaz, akkor a jelenlegi megállapodások, amelyek ezt a törvényalkotási hatalmat apránként átadják, a Parlament egyetértésével, folytatódnak.

Egyetért-e azzal, hogy a Közgyűlésnek legyenek hatáskörei arra, hogy a decentralizált területeken minden témában törvényeket hozzanak, anélkül, hogy először a Parlament egyetértésére lenne szükség ?

Ezt a megfogalmazást azonban a walesi kormány kritizálta.

Felülvizsgált kérdés

2010 szeptemberében egy átdolgozott kérdés jelent meg:

A Wales-i Nemzetgyűlés - mi történik jelenleg

A Közgyűlés hatáskörrel rendelkezik arra, hogy 20 tárgykörben törvényeket hozzon, mint például a mezőgazdaság, az oktatás, a környezetvédelem, az egészségügy, a lakhatás, a helyi önkormányzatok.

Az egyes tárgykörökben a Közgyűlés egyes ügyekben törvényeket hozhat, másokat nem. A törvények megalkotásához bármely más kérdésben a közgyűlésnek fel kell kérnie az Egyesült Királyság parlamentjének beleegyezését. Az Egyesült Királyság parlamentje ezután minden alkalommal eldönti, hogy a közgyűlés meghozhatja-e ezeket a törvényeket.

A Közgyűlés nem hozhat törvényeket olyan témákban, mint a védelem, az adók vagy a jóléti juttatások, függetlenül a szavazás eredményétől.

Ha a szavazók többsége igennel szavaz - a Közgyűlés képes lesz törvényeket hozni minden kérdésben a 20 tárgykörben, amelyekre hatásköre van, anélkül, hogy szüksége lenne az Egyesült Királyság parlamentjének beleegyezésére.

Ha a szavazók többsége nemmel szavaz, akkor az továbbra is folytatódik.

Szeretné, ha a Közgyűlés most képes lenne törvényeket alkotni minden olyan kérdésben, amelyben a 20 tárgykörben hatásköre van?

egyszerű IGEN / NEM válasz engedélyezése (egyetlen (X) jellel jelölve).

Közvélemény-kutatások és megjegyzések

2007-ben egy közvélemény-kutatás szerint 47% válaszolt igennel egy népszavazáson, 44% pedig nemmel. A 2008. februári közvélemény-kutatás 49% -a támogatta a teljes jogalkotó parlamentet, 41% pedig ellene. 2010. február 3-án a Western Mail jóváhagyta az Igen kampányt. A BBC 2010. március 1-jén ( Szent Dávid-nap ) közzétett közvélemény-kutatása megállapította, hogy a teljes törvényalkotási hatáskör támogatása nőtt, akár 56%, szemben 35%, bár Nick Bourne a walesi konzervatív párt vezetője (aki igent támogatott szavazás) szkeptikusan értékelte a közvélemény-kutatás eredményeit.

Az alábbiakban összefoglaljuk a népszavazás előtti közvélemény-kutatások eredményeit.

Végzés dátuma (i)	Szavazás szervezése	Igen	Nem	Eldöntetlen	Nem fog szavazni	Vezet
Végzés dátuma (i)	Szavazás szervezése			Eldöntetlen	Nem fog szavazni	Vezet
2011. február 25–28	Kutatási és marketing csoport	49%	22%	28%	-	21%
2011. február 21–23	YouGov	67%	33%	-	-	34%
2011. január 24–26	YouGov	46%	25%	21%	8%	21%
2010. december 20–22	YouGov	48%	30%	14%	8%	18%
2010. november 25–28	ICM	70%	30%	-	-	40%
2010. november 25–28	ICM	57%	24%	18%	-	33%
2010. november 22–24	YouGov	52%	29%	13%	7%	23%
2010. november 19–22	Beaufort kutatás	73%	23%	4%	-	50%
2010. november 19–22	Beaufort kutatás	60%	28%	13%	-	32%
2010. október 25–27	YouGov	49%	30%	15%	5%	19%
2010. szeptember 27–29	YouGov	48%	32%	15%	6%	16%
2010. július 26–28	YouGov	48%	34%	14%	5%	14%

Összesített eredmény

Népszavazási eredményt a Senedden hirdetett meg Jenny Watson

Az eredményeket megszámoltuk és másnap, 2011. március 4-én, pénteken hirdettük meg, eredetileg helyben, a végeredményt Jenny Watson , a választási bizottság elnöke, Cardiffben , a Senedd -nél jelentette be, aki walesi és angol nyelven is bejelentette az eredményt.

A 22 egységes hatóság közül 21-ben igen volt a szavazás . Az egyetlen terület számít arra, hogy egy nem eredmény Monmouthshire , amely bejelentette, a következő újraszámlálását. A különbség csak 320 szavazat volt.

Népszavazási eredmények
Választás	Szavazatok	%
Igen / Ydw	517,572	63.49
Nem / Nac Ydw	297,380	36.51
Érvényes szavazatok	814,512	99.86
Érvénytelen vagy üres szavazat	1,116	0,14
Szavazatok száma	815,628	100,00
Regisztrált szavazók és részvétel	2,289,044	35.63
Forrás: Választási Bizottság

Igen: 517 132 ( 63,49 %)	Nem: 297 380 (36,51%)
▲

Eredmények a tanács területei szerint

Egységes tekintély	Szavazatok		A szavazatok aránya		Kiderül
Egységes tekintély	Igen	Nem	Igen	Nem	Kiderül
Anglesey	14,401	7,620	64,7%	35,3%	43,8%
Blaenau Gwent	11,869	5,366	68,8%	31,2%	32,4%
Bridgend	25,063	11,736	68,2%	31,8%	35,6%
Caerphilly	28,431	15,731	64,4%	35,6%	34,5%
Cardiff	53,437	33,606	61,4%	38,6%	35,1%
Carmarthenshire	42,979	17,712	70,8%	29,2%	44,3%
Ceredigion	16,595	8,412	66,3%	33,7%	44,0%
Conwy	18,368	12,390	59,7%	40,3%	33,7%
Denbighshire	15,793	9,742	61,8%	38,2%	34,4%
Flintshire	21,119	12,913	62,1%	37,9%	29,4%
Gwynedd	28,200	8,891	76,0%	24,0%	43,3%
Merthyr Tydfil	9,136	4,132	68,8%	31,2%	30,1%
Monmouthshire	12,381	12,701	49,4%	50,6%	35,8%
Neath Port Talbot	29,957	11,057	73,0%	27,0%	38,0%
Newport	15,983	13,204	54,7%	45,3%	27,9%
Pembrokeshire	19,600	16,050	54,9%	45,1%	38,7%
Powys	21,072	19,730	51,6%	48,4%	39,6%
Rhondda Cynon Taf	43,051	17,834	70,7%	29,3%	34,6%
Swansea	38,496	22,409	63,3%	36,7%	32,9%
Torfaen	14,655	8,688	62,7%	37,2%	33,8%
Vale of Glamorgan	19,430	17,551	52,5%	47,5%	40,1%
Wrexham	17,606	9,863	64,1%	35,9%	27,0%

A részvételi arány Carmarthenshire- ben volt a legmagasabb (44,36%), a legalacsonyabb Wrexham-ben (27,04%). A legnagyobb arányban a Igen szavazat volt Gwyneddnek (76.03% Igen) és a legnagyobb arányban a nem szavazatok volt Monmouthshire (50,64% No).

Reakciók az eredményre

Carwyn Jones első miniszter azt mondta: "Ma egy öreg nemzet lett nagykorú."

Ieuan Wyn Jones, az első miniszterhelyettes és a Plaid Cymru vezetője elmondta, hogy ez "a walesi decentralizáció új korszakának kezdetét jelentette - az évtizedet, amely Walesnek nyújtandó. ... A tisztelet követeléséhez először ki kell mutatnia önbecsülését. épp ezt tette, és a világ többi része most felülhet, és tudomásul veheti azt a tényt, hogy kis nemzetünk, itt, Európa kontinensének nyugati szélén, büszkeséget tanúsított azzal kapcsolatban, hogy kik vagyunk és mit képviselünk mindannyian . "

Kirsty Williams , a walesi liberális demokraták vezetője elmondta, hogy a népszavazás megmutatta, hogy az emberek "támogatni és erősíteni akarják a decentralizációt", de "azt is szeretnék, ha jobban működne". Azt mondta, hogy a választóknak igazuk volt arra, hogy "széleskörű elégedetlenséget" tanúsítottak a walesi kormány teljesítményével kapcsolatban.

Cheryl Gillan walesi titkár , a Konzervatív Párt tagja elmondta, hogy aggodalomra ad okot a részvétel miatt, de "jó nap volt Wales számára". Azt mondta, hogy a brit kormány megerősíti elkötelezettségét az intézkedések hatékony működése érdekében.

Roger Lewis, a Yes for Wales kampány elnöke elmondta, hogy örül, és hozzátette: "Nyilvánvaló, hogy Wales népe beszélt."

Rachel Banner, a No kampány munkatársa elmondta, hogy ez "fordulópontot jelentett nemzetünk számára". Megkérdőjelezte az eredmény legitimitását, és megkérdezte: "Megkapta-e a walesi nép teljes szívű beleegyezését?" Azt is kijelentette, hogy nem hiszi, hogy a Közgyűlés 42 hátsó padjának tagja kiváló minőségű ellenőrzést tudna nyújtani a walesi kormány tevékenységéről.

Languages

In other projects

2011. évi walesi decentralizációs népszavazás - 2011 Welsh devolution referendum

Tartalom