5 centiméter másodpercenként -5 Centimeters per Second

5 centiméter másodpercenként
5 centiméter másodpercenként poster.jpg
Színházi bemutató plakát
秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル
(Byōsoku Go Senchimētoru)
Anime film
Rendezte Makoto Shinkai
Által termelt Makoto Shinkai
Írta Makoto Shinkai
Zenéjét szerezte Tenmon
Stúdió CoMix Wave Inc.
Engedélyezte
Megjelent 2007. március 3
Futásidő 65 perc
Regény
Írta Makoto Shinkai
Kiadta Médiagyár
Angol kiadó
Közzétett 2007. november 19
Manga
Írta Makoto Shinkai
Illusztrálta Seike Yukiko
Kiadta Kodansha
Angol kiadó
Magazin Havi délután
Demográfiai Seinen
Eredeti futás Május 25, 2010 - március 25, 2011
Kötetek 2
Regény
5 centiméter másodpercenként: még egy oldal
Írta Arata Kanoh
Kiadta Enterbrain
Angol kiadó Pingvin véletlen ház
Közzétett 2011. május 20
Wikipe-tan arc.svg Anime és manga portál

Az 5 centiméter másodpercenként ( japánul :秒 速 5 セ ン チ メ ー ト, Hepburn : Byōsoku Go Senchimētoru ) egy 2007 -es japán romantikus dráma anime film Makoto Shinkai . A mozi premierje 2007. március 3 -án volt. A film három szegmensből áll: " Cherry Blossom ", " Cosmonaut " és " 5 Centimeters per Second ", amelyek mindegyike Takaki Tōno életének egy időszakát és a körülötte lévő lányokkal való kapcsolatait követi.

A 2007 -es Asia Pacific Screen Awards díjátadón a filmet a legjobb animációs játékfilmnek ítélték . Ez kapott egy regény 2007 novemberében, valamint egy manga adaptáció szemléltetjük Seike Yukiko 2010.

Cselekmény

A történet Japánban játszódik, a kilencvenes évek elejétől napjainkig (2008), minden felvonás egy Takaki Tōno nevű fiú középpontjában áll.

1. rész: Cseresznyevirág

1991 -ben Takaki Tōno gyorsan összebarátkozik Akari Shinohara -val, miután átment a tokiói általános iskolába . Nagyon közel kerülnek egymáshoz hasonló érdeklődésük és hozzáállásuk miatt, mint például mindketten inkább bent maradnak a szünetben szezonális allergiájuk miatt. Ennek eredményeképpen erős köteléket alakítanak ki, amely akkor jelenik meg, amikor a nevüket használva, mindenféle tiszteletadás nélkül beszélnek egymással, mivel ez a mély barátság és az ismeretség jele Japánban.

A szoba az Iwafune állomáson

Közvetlenül az általános iskola 1994 -es elvégzése után Akari a közeli Tochigi prefektúrába költözik szülei munkája miatt. Kettejük levelezéssel tartják a kapcsolatot, de végül távolodni kezdenek egymástól. Amikor Takaki megtudja, hogy családja a következő évben, 1995 -ben Kagoshimába költözik az ország másik oldalára, úgy dönt, hogy utoljára személyesen megy Akarihoz, mert túl messze lesznek egymástól, hogy meglássák és meglátogassák egymást, amikor elköltözik . Levelet is ír Akarinak, hogy vallja be érzéseit iránta. Takaki azonban út közben elveszti a levelet, és egy heves hóvihar több órára késlelteti vonatát. Amikor végül ketten késő este találkoznak, és megosztják első csókjukat, Takaki rájön, hogy soha nem lesznek együtt. Találnak egy fészert, ahol éjszakázhatnak a heves hóvihar miatt, és elaludnak, miután késő éjszakáig beszéltek. Takaki másnap reggel indul a vasútállomásról, és a kettő megígéri, hogy folytatják az írást egymásnak. Ahogy a vonat gurul, Takaki úgy dönt, hogy a csók után a levele elvesztése már nem fontos, míg Akari némán nézi saját levelét, amelyet Takaki -nak címez, és úgy döntött, hogy nem adja meg neki.

2. rész: Kozmonauta

A középiskola Tanegashimában

1999-ben Takaki most a harmadik évben a magas rangú a Tanegashima , ahol a Tanegashima Űrközpont található. Kanae Sumida, Takaki osztálytársa, azóta szereti őt, mióta először találkozott vele a középiskolában, de soha nem volt bátorsága bevallani neki érzéseit. Próbál időt tölteni vele, sokáig várja az iskola után, hogy együtt utazhasson haza. Takaki azonban nem tud Kanae érzéseiről, és csak jó barátként kezeli. Kanae megjegyzi, hogy Takaki mindig e -maileket ír valakinek, és úgy bámul a távolba, mintha valami távoli dolgot keresne. Később kiderül, hogy Takaki e -mailjeit nem küldik el senkinek, és valójában törli, miután befejezte az írást. Ismét visszatérő álmai vannak, amelyekben Akari szerepel. Miután kudarcba fulladt, hogy elmondja Takakinak, hogy szereti, Kanae rájön, hogy valami olyasmit keres, amit jóval túl tud nyújtani, és úgy dönt, hogy nem mond semmit, bár úgy véli, hogy mindig szeretni fogja. Ilyen gondolatokkal álomba sírja magát.

3. rész: 5 centiméter másodpercenként

Most 2008 van, és Takaki programozó Tokióban. Eközben Akari egy másik férfival készül feleségül venni. Takaki továbbra is Akarira vágyik életmódja rovására. Hívást kap jelenlegi barátnőjétől, de nem válaszol, ami a kapcsolat végét jelenti. A depressziós Takaki abbahagyja munkáját, mivel képtelen megbirkózni Akari iránti érzéseivel. Akari átmegy egy régi dobozán, és megtalálja a levelet, amelyet Takaki számára írt sok évvel ezelőtt. Takaki egy kisboltban találja magát, és egy folyóiratot olvas a 2. felvonásban indított rakéta évtizedes útjáról. Takaki és Akari kettős elbeszélésbe kezdenek, ahol mindketten felidéznek egy közelmúltbeli álmot. Álmukban újra átélik utolsó találkozásukat a hóval teli Iwafune-ban, és emlékeznek arra a kívánságra, hogy egyszer újra együtt nézzék meg a cseresznyevirágzást .

A vonatátkelő Tokióban

Később, miközben ugyanazon az úton sétáltak, amit gyerekkorukban ismertek, Takaki és Akari úgy tűnik, elhaladnak és felismerik egymást a vonatátkelőhelyen. Ugyanazon a helyen ígérték, hogy tizenhárom évvel ezelőtt, közvetlenül Akari Tochigibe költözése előtt együtt nézik a cseresznyevirágzást. A vágányok ellentétes oldalán megállnak, és hátranézni kezdenek, mégis egy elhaladó vonat elvágja a kilátásukat. Takaki várja a vonat elhaladását, és megállapítja, hogy Akari elment. Egy pillanat múlva elmosolyodik, és tovább megy. A cseresznyevirágok felkavarják a vonat nyomában, Takaki végre továbblép a múltból.

Karakterek

Takaki Tōno (遠 野 貴 樹, Tōno Takaki )
Hangja: Kenji Mizuhashi (japán); David Matranga (az ADV Films kiadása) és Johnny Yong Bosch ( Bang Zoom! Entertainment kiadás) (angolul)
Takaki a film főszereplője. Szülei munkája miatt kénytelen sokat költözni. Ő és Akari közeli barátok lesznek, de amikor Akari elköltözik, végül különböző középiskolákba járnak. A második ívben azt mutatják, hogy találó kyūdō -gyakorló és iskolája kyūdō -klubjának tagja.
Akari Shinohara (篠 原 明 里, Shinohara Akari )
Hangja: Yoshimi Kondō (1. felvonás) és Ayaka Onouei (3. felvonás) (japán); Hilary Haag (ADV), Erika Weinstein (1. felvonás, Bang Zoom!) És Tara Platt (3. felvonás, Bang Zoom!) (Angolul)
Takaki legjobb barátja és szerelme az általános iskolában. Takakihoz hasonlóan ő és családja is sokat mozog. Általános iskola után Iwafune -ba költözik . Azt javasolja, hogy éljen együtt a nagynénjével Tokióban, hogy Takaki mellett maradjon, de a szülei ezt tiltják. Ő és Takaki egy ideig postai úton tartják a kapcsolatot.
Kanae Sumida (澄 田 花苗, Sumida Kanae )
Hangja: Satomi Hanamura (japán); Serena Varghese (ADV) és Kira Buckland (Bang Zoom!) (Angolul)
Takaki osztálytársa középiskolában és gimnáziumban. Szerelmes Takakiba, amióta elkezdte középiskolába járni, de nem tudja kifejezni érzéseit iránta. Kanae szeret szörfözni, és mopeddel utazik az iskolába. Nem tudja, mit akar kezdeni a jövőjével. A nővére a gimnázium tanára. A mangában a filmben ábrázolt események után nővérként dolgozik.

Termelés

Makoto Shinkai kijelentette, hogy korábbi műveivel ellentétben ebben a filmben nem lesznek fantázia- vagy sci -fi elemek. Ehelyett a játékfilm más szemszögből próbálja bemutatni a való világot. Shinkai filmje reális képet ad azokról a küzdelmekről, amelyekkel sok embernek szembe kell néznie: idővel, térrel, emberekkel és szerelemmel. Az 5 centiméter másodpercenként cím a cseresznyevirágú szirmok leesésének sebességéből származik, a szirmok az emberek metaforikus ábrázolása, emlékeztetve az élet lassúságára és arra, hogy az emberek gyakran kezdenek együtt, de lassan elsodródnak külön útjukra. A film az első alkalom, hogy Shinkai szorosan együttműködik animátorok és művészek teljes stábjával.

Személyzet

  • Rendező, író és eredeti alkotó: Makoto Shinkai
  • Karaktertervezés és fő animációs igazgató: Takayo Nishimura
  • Háttérkép: Takumi Tanji, Ryoko Majima
  • Zene: Tenmon
  • Gyártó és forgalmazó: Comix hullám, Inc .

Zene

Mint Shinkai korábbi műveiben, Tenmon komponálta a film filmzenéjét. A film befejező témája Masayoshi Yamazaki " Még egyszer , még egy esély " volt .

Mégegyszer még egy esély
Nem. Cím Hossz
1. "Mégegyszer még egy esély" 5:34
2. "Yuki no Eki ~ Még egyszer, még egy esély ~ (a" Byōsoku 5 Centimeter "hangsávból) (雪 の 駅 ~ Még egyszer, még egy esély (『 秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル 』Soundtrack))" 2:21
3. "Még egyszer, még egy esély (Hikigatari Ver.) (Még egyszer, még egy esély (弾 き 語 り Ver.))" 5:30
Teljes hossz: 13:25
Byōsoku 5 centiméteres hangsávok (秒 速 5 セ ン チ メ ー ト ル Soundtracks)
Nem. Cím Hossz
1. "Oukashou (桜 花 抄)" 4:51
2. "Omoide ha Tooku no Hibi (想 い 出 は 遠 く の 日 々)" 1:41
3. "Shousou (焦燥)" 1:10
4. "Yuki no Eki (雪 の 駅)" 2:19
5. "Csók" 3:14
6. "Kanae no Kimochi (カ ナ エ の 気 持 ち)" 1:47
7. "Yume (夢)" 1:40
8. "Sora Umi no Uta -hoz (空 と 海 の 詩)" 2:00
9. "Todokanai Kimochi (届 か な い 気 持 ち)" 1:41
10. "TÉMA VÉGE" 2:53
11. "Még egyszer, még egy esély PIANO ver." 5:00
Teljes hossz: 28:16

Kiadás

A 2007. január 22 -én elkészült első részt a Yahoo! Japánból a Yahoo -ba! Prémium tagok 2007. február 16-tól 19-ig. 2007. március 3-án a teljes hosszúságú film bemutatója a Tokiói Shibuya- i Cinema Rise-ben volt .

Tengerentúli megjelenések

A Fülöp-szigeteken az 5 centiméter másodpercenként , Shinkai korábbi The Place Promised in Our Early Days című munkájával együtt , 2013. július 21-én mutatták be az SM Mall of Asia- ban a Fülöp-szigetek-Japán barátság hónap keretében, a segítséggel és az együttműködéssel Japán Fülöp -szigeteki Nagykövetsége, a Japan Alapítvány Manila, az SM Mall of Asia Cinema és a Fülöp -szigeteki Filmfejlesztési Tanács (FDCP). A műsorok 1500 mozinézőt vonzottak, akik a barátságokkal és a szerelemmel foglalkozó anime filmeket nézték.

Otthoni média

A DVD 2007. július 19 -én jelent meg Japánban. A címet az ADV Films engedélyezte, és a tervek szerint 2007. decemberi megjelenésre kerül, de a megjelenést 2008 márciusáig elhalasztották. A film 2. régiójának DVD-dátumát 2008. március 4-ről 2008 áprilisára halasztották. A film Blu-ray verziója 2008. április 18 -án jelent meg Japánban. 2008. április 18-án megjelent a film HD DVD-változata is, amely alapértelmezés szerint régiómentes. A Reanimedia hivatalos orosz kiadása már 2008 januárjában készleten volt. A filmet Tajvanon is engedélyezte a Proware Multimedia International. 2008. július 11 -én az ADV bejelentette, hogy megszünteti a DVD nyomtatását. Bang Zoom! Az Entertainment eredeti japán forgalmazója kérésére újraszinkronizálta a teljes filmet, és az új szinkront először a Crunchyroll- on közvetítették a 2009. február 28-i Makoto Shinkai nap keretében. 2010. augusztus 13-án a Crunchyroll vezérigazgatója, Kun Gao bejelentette terveit címek DVD -n történő kiadásához, 5 centiméter másodpercenként . A Bandai Entertainment gyártotta és forgalmazta a DVD -ket, beleértve a Bang Zoom! szinkron. Ez a verzió 2011. február 22-én jelent meg. 2015-ben a Discotek Media bejelentette, hogy az adott év június 2-án, majd 2017. február 28-án a Blu-ray-en engedélyezte az 5 centiméter másodpercenként DVD-kiadást.

A 2009. március 29-forgalmazó vállalat Madman Entertainment bejelentette, hogy kiadja Másodpercenként 5 centiméter Ausztráliában, és kiadta a DVD 19 2009. augusztus Madman később megjelent a film Blu-ray mellett a Voices of a Distant Star október 9-én 2019. A az Egyesült Királyságban és Írországban a Manga Entertainment 2011. március 14-én terjesztette a filmet DVD-n a régión belül, 2018. október 29-én pedig Blu-ray-n. Az Anime Limited később megszerezte az Egyesült Királyságon és Írországon belüli terjesztési jogokat.

Recepció

Natsuki Imai, egy japán televíziós és filmes rendező ismert rá 2007 film Koizora , kilátás Másodpercenként 5 centiméter , mint egy film „teljesen felnőttek, bár ez egy anime”.

A film a Future Film Festival Lancia Platinum nagydíját nyerte el a legjobb animációs film vagy különleges effektusok kategóriában. 2007 -ben elnyerte a legjobb animációs játékfilm díját az Asia Pacific Screen Awards -on . A film limitált kiadású DVD -je 2007. július 18. és 24. között a 3. helyen szerepelt a Tohan -listán, míg a film rendes kiadása a 7. helyen szerepelt. A film Japán negyedik legnépszerűbb Blu-ray filmje volt 2008-ban.

Shinkai -t a következő Miyazaki -ként üdvözölték, és álmodozó elmeképei részletességükben és érzelemmélységükben gyakran megegyeznek vagy meghaladják az anime -maestrot. A Shinkai kibővíti az anime dinamikájának veleszületett lehetőségeit, újra alkalmazza a buja effektusok, a felfújt háttér részleteinek és néha alultáplált karakteranimációinak elveit, hogy tükrözze a karakterek belső tulajdonságait a környezetük minden árnyalataiban. " - Ronnie Scheib a Variety -ből

A Mania.com az 5 centimétert másodpercenként a legjobb anime -ként sorolja fel, nem Hayao Miyazaki . A Japan Times " s Mark Schilling elismerését Shinkai mondván, hogy ő jobb, mint Miyazaki»átdöfésé a fátylat a mindennapi, hogy felfedje a megrendítő, tünékeny szépség legtöbben észre, csak ritka pillanatokban.« Az Anime News Network Bamboo Dong dicséri az animét Tenmon "szívszorítóan pompás" zongorazenéjéért , ami "hozzájárul a film álomszerű minőségéhez". Azt is megjegyzi, hogy a film "soha nem jön ki, és nem árulja el, mit éreznek a szereplők. Soha nem követi a szigorú történetvezetést, de a képernyő interakciói és a magányos tájak jól időzített felvételei között minden olyan tiszta, mint az éjszaka és a nap" . A Mania.com Chris Beveridge kritizálja az animét az álnév miatt, és úgy tűnik, hogy meglehetősen alacsony bitrátát kap a sok idő alatt, ami zajos és túl szemcsés érzeteket eredményez. A film olyan buja színekkel rendelkezik, hogy Sokan túl sok zajt kezdenek mutatni időnként, ami majdnem olyan zavaró, mint az alias. " Theron Martin az Anime News Network-nek írt kritikája elismerését fejezi ki "A produkció [amely] hanghatások használatában is kiemelkedő, különösen a 2. rész íjlövési jeleneteiben".

A részek külön -külön véve szép kis matricákat kínálnak, de összességükben tágabb képet festenek az élet és a szerelem előrehaladásáról. A befejezés, ahol ez a mű különbözik a leginkább Shinkai korábbi erőfeszítéseitől, kétségkívül ellentmondásos lesz, és néhány rajongót elégedetlenül hagyhat, mivel többféle értelmezésre is lehetőséget ad. Vannak, akik úgy érzik, mintha csak véget érne, anélkül, hogy bármit is megoldanának, de ha valaki figyelembe veszi Takaki néhány elbeszélési sorát a második részben, hogyan végződik ez a rész, és hogyan illeszkedik minden össze, akkor egyértelműbbé válik, hogy a dolgok tényleges megoldása soha nem volt a lényeg. Míg a Voices a kapcsolat fenntartására törekedett, a Place Promised pedig az egyik helyreállítására, addig az Öt centiméter végső soron a múltbeli kapcsolatokról való továbblépésre, ahelyett, hogy csak a múltban élne, a módra, hogy megtaláljuk a boldogságot a jelenben, nem pedig csak a vágyakozásért ami elveszett az idők során. Ebben az értelemben az Öt centiméter Shinkai legérettebb és legbonyolultabb műve. " - Theron Martin, Anime News Network

2010 -ben a "Trains" magazin 45. helyen értékelte ezt a filmet a 100 legnagyobb vonatos film közül.

Alkalmazkodások

Regény

Az 5 centiméter per másodperc új verziója , amelyet a Media Factory engedélyezett, 2007. november 16 -án jelent meg Japánban. Ez volt az első regény, amelyet Makoto Shinkai írt. A regényben szereplő fényképeket is Shinkai készítette. A regényt a Yen Press is engedélyezte Észak -Amerikában. A regény egy másik változata, a One more side , 2011. május 20 -án jelent meg Japánban. A szerző Shinta Kanou, aki szintén egy regényt írt a Távoli csillag hangjai és A korai időkben megígért hely című regényekhez , Shinkai másik két filmjéhez. Az One more side angol fordítását 2019. február 26 -án publikálta a Vertical Inc.

Manga

A manga adaptációja a film, illusztrált mangakává Yukiko Seike volt sorozatban a Kodansha „s seinen manga magazin Délután május 25-től 2010-25 2011. március fejezetei gyűjtöttük két tankóbon kötetek Kodansha, megjelent 2010. november 22 és 2011. április 22. A Vertical Inc. angolul, egyetlen kötetként tette közzé . A manga -adaptációban a történet második két szakasza bővül. Akari, Kanae és Risa (Takaki barátnője a 3. epizódból) mind sokkal nagyobb hangsúlyt kapnak.

Szekrénydráma

A film élő szavalását 2020. október 21 -től 2020. október 25 -ig tervezi a "Reading Love" drámatársulat, ahol a film mind a három részét felolvassák.

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek