Abház nyelv - Abkhaz language

Abház
Abház
Аԥсуа бызшәа ; аԥсшәа Apsua byzshwa; apsshwa
Őshonos	Abházia és abház diaszpóra
Etnikum	Abháziaiak
Anyanyelvi	190 110 (Grúziában 129 000) (2014–2015)
Nyelvi család	Északnyugati kaukázusi Abazgi Abház
Nyelvjárások	Abzhywan Bzyb Sadz
Írórendszer	Cirill ( abház ábécé ) Történelmileg: arab , latin , grúz
Hivatalos állapot
Hivatalos nyelv	Abházia Köztársaság
Nyelvi kódok
ISO 639-1	ab Abház
ISO 639-2	abk Abház
ISO 639-3	abk Abház
Glottolog	abkh1244  Abház

Abház ( / æ b k ɑː Z / ; / æ p h ɑː Z / ; betűzve Abxaz ; Аԥсуа бызшәа IPA:  [apʰswa bɨzʃʷa] ), más néven Abkhazian , egy Northwest kaukázusi nyelvet leginkább kapcsolódó Abaza . Többnyire az abház nép beszél . Ez Abházia egyik hivatalos nyelve , ahol körülbelül 100 000 ember beszél. Továbbá, az abháziai diaszpóra több ezer tagja beszéli benTörökország , Grúzia autonóm köztársasága Adzsara , Szíria , Jordánia és számos nyugati ország. Október 27. a grúziai abház nyelv nyelve .

Osztályozás

Az abház északnyugati kaukázusi nyelv, és így rokon Adyghe -vel . Különösen közel van Abazához , és néha ugyanazon nyelv, az Abazgi nyelvjárásainak tekintik őket , amelyek közül Abház és Abaza irodalmi nyelvjárásai egyszerűen egy nyelvjárási kontinuum két vége . Nyelvtanilag a kettő nagyon hasonló; a hangtani különbségek azonban lényegesek, a kabardianra jellemző elemeket is tartalmaz ; ezek a fő okok arra, hogy sokan mások inkább a kettőt külön tartják, míg mások továbbra is az abház tapanta nyelvjárásának nevezik. Chirikba megemlíti, hogy vannak arra utaló jelek, hogy a proto-északnyugati kaukázusi először proto-cirkuszi és proto-Ubykh-Abház csoportokra osztható ; Ubykh ekkor a legközelebbi rokona Abháznak, és csak később volt hatással a cserkesz.

Földrajzi eloszlás

Nincs egyeztetett számú beszélő az abházról, és nagyon sok a szám. Egyetértenek abban, hogy ma az abház nép nagy része nem Abházia területén él. Az Abházia Köztársaság által 2011 -ben végzett népszámlálás során az abháziak a lakosság 50,8% -át tették ki, mintegy 122 175 embert; ebből 92 838 anyanyelvű. Az eredeti nyelvjárásokból csak kettőt beszélnek Abházia területén. A Bzyp nyelvjárás még beszélnek a hazájában északnyugatra Sukhumi , stretching a Bzyp folyó a nyugati környékének Sukhumi és Psyrtskha völgyben, míg a Abzhywa nyelvjárást beszélik dél-keletre Sukhumi. Az abház nyelvű lakosság többi része más szomszédos területeken lakik.

Nem világos, hogy Törökországban hány abházi és abházi beszélő van. A népszámlálás 13,951 -et ad, de ezek a számok kétségesek, mivel a 19. század elejétől a 20. közepéig tartó abházok száma 30 ezer körül volt. Az Etnológus 39 000 Törökországban élő abházot ad, közülük csak 4000 beszél még a nyelven. A Joshua Project szerint 166 000 etnikai abház él Törökországban, és az Abház szövetség vezetője szerint 500-700 ezer abház él Törökországban. Általában úgy tűnik, hogy az elhunytak többsége elvesztette Abházat, és a kétnyelvűség alacsony, egyes területek kivételével alacsony, bár úgy tűnik, hogy az új generáció törekszik arra, hogy megtanulja a nyelvet, és az állami iskolák képesek legyenek abház tanítására. 7836 második nyelvű beszélővel. Az abház falvak északon Adapazan , Düzce , Sinop , Hendek és Sansum városok, nyugaton pedig Bilecik , Inegöl és Eskişehir városok köré koncentrálódnak ; főként Sakarya és Bolu tartományokban találhatók nyugati részén, valamint északkeleten a Çoruh folyó közelében .

Történelmileg Sadz, Ahchypsy és Tsabal nyelvjárásai Abházia területén találhatók; Sadz a Bzyp folyótól a Matsesta folyóig , majd a Sochypsta folyóval határos északnyugati részen beszél . Ma kizárólag Törökország északnyugati részén, különösen Sakarya tartományban, 14 faluban beszélnek.

A másik nagy hely, ahol Abházat beszélik, Karacsáj-Cserkeszia , ahol az északi nyelvjárásokat beszélik, bár ott külön nyelvnek tekintik őket, és az irodalmi abaza nyelvet alkotják . 37 831 ember beszéli őket Oroszországban, főként a Sztavropoli -kraj déli részén, Kislovodszk környékén és a felső Kuma -folyó térségében.

Az abházot kisebbségi nyelvként is beszélik világszerte. A dél -grúziai Adzsarában jelentős számú abház nyelvű beszélő van , a diaszpóra a főváros Batumi környékén koncentrálódik , és körülbelül 982 ember tartja abháznak az első nyelvét. A 2010 -es orosz népszámlálás során 6786 abházi nyelvet beszéltek Oroszországban . Ukrajnában a 2001 -es népszámlálás szerint körülbelül 1458 -an vannak, de ezek közül csak 317 beszél abház nyelven. Szíriában , Jordániában és Irakban is voltak közösségek , mintegy 5000 abháziakkal, bár ez a szám elérheti a 10 000 -et az Abházia külügyminisztériuma szerint. A legnagyobb nyugati diaszpóra Németországban van , körülbelül 5000 beszélővel, de más közösségek olyan országokban találhatók, mint az USA , az Egyesült Királyság , Ausztria , Franciaország , Belgium és így tovább.

Történelem

A legkorábbi vitathatatlan fennmaradt írásos emlékek az abház nyelvről az arab írásban találhatók , amelyet Evliya Çelebi török ​​utazó jegyzett fel a 17. században. Az abház irodalmi nyelvként csak körülbelül 100 éve használatos.

Felmerült, hogy az ókori görög kerámiákon bizonyos, hülyeségnek tartott feliratokat valójában Abház-Adydge nyelven írtak. A kutatás módszertanát kritizálták, és az eredményeket valószínűtlennek nevezték.

1918 -ban a Tbiliszi Állami Egyetem lett az első felsőoktatási intézmény, amely abház nyelvet tanított. Az egyetem alapítói elkezdtek gondoskodni az abház nyelv fejlesztéséről és tudományos tanulmányozásáról. Ivane Javakhishvili a professzorok tanácsának 1918 -ban a Tbiliszi Állami Egyetemen tartott ülésén megjegyezte a kaukázusi nyelvek tanulmányozásának tudományos jelentőségét. 1918 -ban a Professzorok Tanácsa döntésével Petre Charaia -t meghívták az abház nyelv tanítására, és 1925 -től ezt a küldetést Dimitri Gulia és Simon Janashia nagy tudósok folytatták .

Nyelvjárások

Osztályozás

Abháznak általában három fő nyelvjárását tekintik:

• Abzhywa , beszélt a Kaukázusban, és nevezték el a történelmi terület Abzhywa (Абжьыуа) nevezik Abzhui a eloroszosodott formája a nevet ( Abzhuiski dialekt származó orosz forma nevét a terület, Абжуа ).
• Bzyb vagy Bzyp, beszélt a Kaukázusban és Törökországban, és nevezték el a Bzyb (abház: Бзыԥ ) területen.
• Sadz , amelyet manapság csak Törökországban beszélnek, korábban a Bzyp és a Khosta folyók között is .

Az irodalmi nyelv az abzsiva nyelvjáráson alapul.

Az alábbiakban Chirikba (1996) szerint osztályozzuk az abház nyelvjárásokat :

• Közös Abház (Proto-Abház)
  • Észak -Abház
    • Tapanta
  • Ashkharywa
  • Dél -Abház
    • Délnyugati
      • Sadz
    • Délkeleti
      • Ahchypsy , Bzyp
      • Tsabal , Abzsiva

Általános tulajdonságok

Valamilyen formában minden nyelvjárás fonémában gazdagabb, mint a szokásos Abzhywa nyelvjárás. Abházia egyetlen nyelvjárása Abzhywa és Bzyp. Az északi nyelvjárásokat, amelyek az irodalmi Abaza alapját képezik, Karacsáj-Cherkessziában beszélik , míg a többi dialektust, mint például a Sadzt, Törökországban beszélik a 19. századi orosz támadások miatt. Míg a legtöbb különbség fonetikus, a lexikonban vannak különbségek, bár leginkább a külső érintkezés miatt. A Bzyp tartalmazza a leginkább megőrzött lexikont, kevés kölcsönzéssel. Abzhywa sok hitelt vett fel a Kartvelian -tól, különösen a Megrelian -t; Sadznak viszont több szava van Circassian -tól. Az északi nyelvjárásokban általában több kölcsönszó található perzsa, arab, török ​​és cserkesz nyelvből.

Fonológia

Mássalhangzók

Abháznak nagyon sok mássalhangzója van (az irodalmi nyelvjárásban 58), háromutas hangú / hangtalan / ejektív és palatalizált / labializált / sima megkülönböztetéssel. Ezzel szemben a nyelvnek csak két hangzásosan elkülönülő magánhangzója van, amelyeknek több allofonja van a szomszédos mássalhangzók palatális és/vagy labialis minőségétől függően.

Labializált alveolo-palatális frikatív szerek ( zölden kiemelve az alábbi táblázatban) megtalálhatók az abházi Bzyp és Sadz nyelvjárásokban, de nem Abzhywában. A sima alveolo-palatális mássalhangzók, valamint a garatosított és labializált garatosított uvularis frikatiók (magas kék színűek ) egyedülállóak a Bzyp nyelvjárásban.

A pirossal kiemelt mássalhangzók a Chirikba által leírt négyféle labializáció.

Mássalhangzó -fonémák

		Ajak	Alveoláris		Palato- alveoláris		Alveolo- palatális		Retro- flex	Veláris			Uvuláris					Garat
			egyszerű	labor.	egyszerű	labor.	egyszerű	labor.		haver.	egyszerű	labor.	haver.	egyszerű	labor.	phar.	labor. + phar.	egyszerű	labor.
Orr		m	n
Álljon meg	zöngétlen	pʰ	tʰ	tʰʷ (t͡pʰ)						kʰʲ	kʰ	kʰʷ
	zöngés	b	d	dʷ (d͡b)						ɡʲ	ɡ	ɡʷ
	ejektív	pʼ	tʼ	tʼʷ (t͡pʼ)						kʼʲ	kʼ	kʼʷ	qʼʲ	qʼ	qʼʷ
Affrikáta	zöngétlen		t͡sʰ		t͡ʃʰ		t͡ɕʰ	t͡ɕʰʷ ( t͡ɕᶠ )	ʈ͡ʂʰ
	zöngés		d͡z		d͡ʒ		d͡ʑ	d͡ʑʷ (d͡ʑᵛ)	ɖ͡ʐ
	ejektív		t͡sʼ		t͡ʃʼ		t͡ɕʼ	t͡ɕʼʷ ( t͡ɕᶠ ' )	ʈ͡ʂʼ
Réshang	zöngétlen	f	s		ʃ	ʃʷ (ʃᶣ)	ɕ	ɕʷ ( ɕᶠ )	ʂ				χʲ	χ	χʷ	χˤ	χˤʷ	ħ	ħʷ (ħᶣ)
	zöngés	v	z		ʒ	ʒʷ (ʒᶣ)	ʑ	ʑʷ (ʑᵛ)	ʐ				ʁʲ	ʁ	ʁʷ
Közelítő			l					ɥ
Trilla			r

Magánhangzók

Az Abház magánhangzóinak természete nem világos. Néhány nyelvész a magánhangzórendszert 2 fokos függőleges magánhangzó -rendszerként jellemzi ; a két magánhangzót a magasság különbözteti meg, az „ә” a magas/közeli magánhangzó, és az „а” az alacsony/nyitott. Ez a rendszer nagyon hasonlít az Adyghe -ben találhatóhoz . A „ә” minősége ebben az esetben általában [ɨ], ha a magánhangzó hangsúlyos helyzetben van, és a szomszédos mássalhangzók nem befolyásolják.

Bezárás	ɨ
Nyitott-közép	a

Más nyelvészek azonban, főleg oroszok, másképpen írják le a magánhangzókat. Leírják, hogy a „ә” hang teljesen eltér a [ɨ] -től, és leírásuk közelebb áll a [ɘ] -hez. Az „а” leírás szerint különösen visszafelé fordul, valószínűleg [ɑ].

	Központi	Vissza
Közel-közepén	ɘ
Nyisd ki		ɑ

Nyelvtan

Az északnyugati kaukázusi nyelvekre jellemző abház egy agglutináló nyelv, amely nagymértékben támaszkodik a ragasztásra. Meg van egy ergatívok-absolutive tipológiát, oly módon, hogy az alany egy ige funkciók azonos az objektum egy tranzitív ige. Nevezetesen, Abház az ergativitást teljes egészében az alanyok és tárgyak igeszerkezeteken belüli rendezésével fejezi ki, nem pedig a nyílt kis- és nagybetűk megjelölésével, mint a legtöbb más ergatív nyelv.

Az ebben a részben található összes latin átírásban a Chirikba (2003) által kifejtett rendszer szerepel ( a részletekért lásd az abház ábécét ).

Igék

Az abház morfológia rendkívül összetett igerendszert tartalmaz, amelyet „miniatűr mondatnak” lehetne nevezni. Chirikba (2003) az abházot „verbocentrikus” nyelvként írja le, ahol az igék a „morfológia központi részét” foglalják el. A bonyolultság ellenére azonban az abház verbális morfológiája rendkívül szabályos.

Az abház, mint erratív nyelv, erős különbséget tesz a tranzitív és az intransitív igék, valamint a dinamikus és a statikus között .

A mondó igék a létállapotokat írják le, nagyjából analógok az angol páros kifejezésekkel, mint a дхәыҷуп ( dx˚əčә́wəp - „ő egy gyermek”). A dinamikus igék közvetlen cselekvéseket fejeznek ki, szorosabban működve a standard angol igékkel. A dinamikus igék az aspektus , a hangulat és a feszült formák teljes skálájával rendelkeznek , ellentétben a statívumokkal, amelyek nem.

Néhány ige, amelyet inverzívnek neveznek, egyesíti a statikus és a dinamikus igék bizonyos jellemzőit.

Egy másik fontos szóbeli megkülönböztetés Abházban a véges és a nem véges, a cselekvés időtartamára utal. A véges igék általában elegendő információt tartalmaznak egy teljes mondat kialakításához, míg a nem véges igék általában függő tagmondatokat alkotnak .

Véges	дызбеит	“Láttam őt”
Nem véges	избаз	"Akit láttam"

Verb szárak lehet levezetni számos módon, ideértve a kompaundálás , rögzítési, kettőzés vagy konverziós másik része a beszéd.

Nagyjából egyenértékű a végtelennel, vagy az úgynevezett „verbális főnévvel” , az ige Masdar alakja az angol gerundra hasonlít. Ez alkotja a mellett a specifikus utótagot, hogy egy csupasz szótő, -ра ( -RA ) a dinamikus ige és -заара ( -zaara ) egy stative.

аԥхьара

ápx'ara

"Olvasni/ olvasni"

Különféle előtagok adhatók a Masdarhoz, hogy teljes függő záradékokat képezzenek, például:

аԥибаҽра

apә́jbačra

"Összetörni egymást"

A teljesen konjugált személyes abház igealakok azonban „templatikusak”, és minden nyelvtani megkülönböztetés egy bizonyos „rést” vagy „pozíciót” foglal el a tágabb ige -sablonon belül. Az igék így keletkeznek az ige törzséhez különféle toldalékok hozzáadásával; ezek a toldalékok olyan megkülönböztetést fejeznek ki, mint a tranzitivitás, a személy és a statikus/dinamikus minőség, amelyek merev pozíciókat foglalnak el az általános igestruktúrán belül. Nagyfokú egyetértés van az igék és más beszédrészek között. Összességében az abház ige a következőképpen épül fel:

[Első pozíció]+[Második pozíció]+[Harmadik pozíció]+[Közvetett objektum]+[Reflexív]+[Szabad előtag]+[Szár előtag]+[Ügynök]+[tagadás]+[Okozó]+STEM+[Bővítmény] +[Szám]+[Képarány]+[Feszültség]+[Tagadás]+[Utótagok]

Ezen elemek nem mindegyike fog feltétlenül minden igeben együtt előfordulni. Az ige morfológiájának egyes részeit az alábbiakban tárgyaljuk.

Első pozíció

Az igekomplex első előtagja vagy egy intranzitív ige alanyát fejezi ki az abszolútív konstrukcióban, vagy egy átmeneti ige közvetlen tárgyát az ergatív konstrukcióban. A következő táblázat szemlélteti a különböző megegyezés jelzőket, amelyek elfoglalhatják az első pozíciót. Ezek az előtagok lehetnek hosszú formájukban, amelyek a zárójelben lévő betűket tartalmazzák, vagy olyan rövid formákban, amelyek nem tartalmazzák őket. Használatuk szabályai a következők:

1. Ha az előtagot mássalhangzó -fürt folytatja, akkor a hosszú formát kell használni.
2. Ha a hangsúly az előtagra esik, akkor a hosszú formát kell használni
3. Ha az előtagot nem mássalhangzó -fürt folytatja, akkor a rövid űrlapot kell használni.
4. Ha a hangsúly nem esik az előtagra, akkor a rövid formát kell használni.

Személy	Nem		Abszolútív		Ferde		Ergative
			vmi	pl.	vmi	pl.	vmi	pl.
1			с (ы)-	ҳ (а)-	с (ы)-	ҳ (а)-	с (ы)- / з (ы)-	ҳ (а)- / аа-
2	H	M	у (ы)-	шә (ы)-	у (ы)-	шә (ы)-	у (ы)-	шә (ы)- / жә (ы)-
		F	б (ы)-		б (ы)-		б (ы)-
	NH		у (ы)-		у (ы)-		у (ы)-
3.	H	M	д (ы)-	és (ы)-	és (ы)-	р (ы)- / д (ы)-	és (ы)-	р (ы)- / д (ы)-
		F			л (ы)-		л (ы)-
	NH		és (ы)-		а-		(н) а-

Az is lehetséges, hogy a reflexív konstrukcióban a ҽы́- ( čə́- ) birtokos előtag vagy a nem véges konstrukcióban lévő relatív иы́- ( jә́- ) előtag foglalja el ezt a pozíciót.

Második pozíció

A második pozíciót a közvetett objektum vagy az аи- ( aj- ) előtag foglalja magában az angolul „egymással” vagy „egymással” egyenértékű kölcsönös névmásokhoz.

Harmadik pozíció

Ez a pozíció számos előtagot tartalmaz, amelyek okozati információkat fejeznek ki.

Elöljáró	Előtag
Relációs	а́-
Hasznos	зы́- ( zə́- )
Hátrányos	цәы́- ( c ° ə́- )
Nem önkéntes	а́мха- ( ámxa- )
Összeállító	ц- ( c- )
Lehetséges	з- ( z- )
Relatív	шы́- ( šə́- )
Kölcsönös	аи- ( aj- )

Közvetett objektum

Bármely közvetett tárgy, amely a második pozícióban lévő után következik be, elfoglalja ezt a pozíciót; a statív igék birtokos előtagja is elhelyezhető itt.

л ҽылшьуеит

l čә́lšʹwajt

„Ő megöli őt magától.”

Visszaható

Ahol birtokos előtag létezik az első pozícióban, a л- reflexív előtag kerül ide.

лҽы л шьуеит

lčә́ l šʹwajt

- Megöli magát .

Ingyenes ige

Ezt a pozíciót olyan preverbális elemek foglalják el, amelyek nem képezik az ige törzsének kifejezett részét.

д на тәеит

d na t'ºáøjt

„Ült le .”

Szár előtag

A preverbális elemek, amelyek kifejezetten az ige törzséhez kapcsolódnak, ezt a pozíciót foglalják el.

и ҟа сҵоит

jə q'a sc'awájt

"Csinálom."

Ügynök

Az ügynöknek (a tranzitív ige alanyának) megfelelő megegyezés -jelző ezt a pozíciót foglalja el.

Tagadás (dinamikus)

A tagadási előtag m- foglalja el ezt a pozíciót egy dinamikus igeszerkezetben.

иҟасы м ҵе́ит

jəq'asə m c'áøjt

„Én nem csinálni.”

Okozó

Az okozó előtag r- végső pozíciót foglal el az ige törzse előtt.

исзы́мы р ҽеит

jəszә́mə r čajøjt

„Nem sikerült tenni , hogy jobb.”

Kiterjesztés

Az utótag elemek közül az első a „belül” (-la) vagy „kívül” (-aa) kapcsolódó határozói információkat fejezi ki.

иаҭа́ига ле ит

jətájga la øjt

- Behozta .

Szám

A -kº utótag többes számban állító ige.

итәа қәа з

jət'ºá kºá z

“ Azok, akik ültek”

Vonatkozás

Ezt a pozíciót több aspektusjelző utótagként foglalja el.

Vonatkozás	Utótag
Haladó	-ja ( -va )
Túlzott	-цәа (- c ° a )
Szokásos	-la ( -la )
Ismétlődő	-х
Hangsúlyos	-ӡ

Feszült

Számos feszült jelző foglalja el ezt a pozíciót, attól függően, hogy a szóban forgó ige statikus vagy dinamikus. A dinamikus igék gazdagon kifejlesztett idejű paradigmával rendelkeznek, amely magában foglalja az idő és az aspektus megkülönböztetését. Az alábbi táblázat ezeket a különböző dinamikus időformákat szemlélteti az агара ( agara - „venni”) igével .

	Véges	Nem véges	Példa	angol
Ajándék	-уа-ит ( -wá-jt ' )	-ja ( -va )	дыргоит ( dərgawájt ' )	- Elviszik.
Aorista	-ит ( -jt ' )	-∅	дырге́ит ( dərgájt ' )	- Elvitték.
Jövő 1	-p ( -p ' )	-ра ( -ra )	дыргап ( dərgáp ' )	- Elviszik.
Jövő 2	-шт ( -št ' )	-ша ( -ša )	дыргашт ( dərgášt ' )	- Valószínűleg elviszik.
Tökéletes	-ҳьа -ит ( -x'ájt ' )	-хьоу ( -x'áw )	дыргахьеит ( dərgax'ájt ' )	- Elvitték.
Tökéletlen	-уан ( -wán )	-уаз ( -wáz )	дыргон ( dərgawán )	- Elvitték.
Határozatlan múlt	-н ​​( -n )	-з ( -z )	дырган ( dərgán )	- Elvitték, majd ...
Jövőbeli feltételes 1	-рын ( -rә́n )	-rыз ( -rəz )	дыргарын ( dərgarә́n )	- Elvinnék őt.
Jövőbeli feltételes 2	-шан ( -šan )	-шаз ( -saz )	дыргашан ( dərgášan )	- El kellett vinniük.
Régmúlt	-хьан ( -x'án )	-хьаз ( -x'az )	дыргахьан ( dərgax'án )	- Elvitték.

Ezzel szemben a mondó igékből hiányzik ez a gazdag időrendszer, amint azt az а́цәара ( ácºara - „aludni”) igével illusztráljuk .

	Véges	Nem véges	Példa	angol
Múlt	-н	-з	дыцәан ( dә́cºan )	"aludt."
Ajándék	-уп	-u	дыцәоуп ( dә́cºawp )	“Ami alszik”

Tagadás (Stative)

A tagadó előtag m- ezt a pozíciót foglalja el egy statikus igeszerkezetben.

дтәа м

dt'ºa m

„Ő nem ül.”

Végező utótagok

Az igekomplexum végső pozíciója több vegyes célú jelölő bármelyikét is befogadhatja.

Célja	Utótag
Dinamikus-véges	-ит ( -jt ' )
Stative-véges	-p ( -p ' )
Feltételes	-р ( -r )
Hangsúlyos	-ei ( -aj )
Kérdő	-ma ( -ma )
Hozzákapcsolt	-аа (и) т //-заа (и) т ( -aajt '//-zaajt' )

A felszólítás néhány lehetséges formát ölthet, az ige típusától függően. A dinamikus igék alkotják az imperatívuszt azáltal, hogy a csupasz igetövekhez egyetértési utótagokat adnak; Az intranzitívumok magukban foglalják a szubjektumot és a közvetett tárgyak készítőit, míg a tranzitívumok a közvetlen objektumot és az abszolútívumot. És így:

шәихәаԥш

š˚jә́x˚apš

[S]+[IO]+STEM

- (nézz rá)!

A mondó igék a parancsot egyszerűen úgy alkotják, hogy az ige törzshöz hozzáadják a -z duratív utótagot. És így:

Уҟаз!

wә́q'az

STEM+[dur.]

"Lenni!"

Abházból hiányzik a diatikus ellenállás , és mint ilyen, nincs valódi passzív hangkülönbség .

Főnevek

Az igékhez hasonlóan az abház főnevek különböző előtagok és utótagok hozzáadásával jönnek létre egy statikus főnévtörzshez. A főnévi törzseket több különböző folyamat szerint lehet levezetni, beleértve az összetett, az ismétlődő vagy a származékos toldalék hozzáadását.

A toldalékok jelzik a számot, a határozottságot és a birtoklást, valamint néhány esetszerű elemet. Összességében az Abház főnév teljes morfológiai szerkezete a következő:

[Határozott cikk]+[Inflexiós előtag]+[Mennyiség]+STEM+[Inflexiós utótag]+[Határozatlan cikk]+[Clitic]

Az igékhez hasonlóan nem mindegyik elem fordulhat elő egyszerre. A főnevek morfológiájának egyes részeit az alábbiakban tárgyaljuk.

Cikk toldalékok

Abházban van egy sor határozottság. A határozott/általános kategóriákhoz tartozó cikkek előtagként jelennek meg a tágabb főnévi szerkezetben, míg a határozatlan végződésű.

Ragasztás	Kategória	Példa
а-	Generikus	ауаҩы́ ( waitjºә́ - „személy”)
а́-	Különleges	уи а́уаҩы ( wә́j áwajºә́ - „ez a személy”)
-к	Határozatlan	уаҩы́к ( wajºә́k - „valaki”)

A cikkcímke hiánya zéró hivatkozást jelent, amely egyetemes mennyiségi mutatókat tartalmaz, vagy a hivatkozás teljes hiányát fejezi ki.

Уаҩы дсымбеит

wajºә́ dsəmbáøjt

- Senkit nem láttam.

A határozott és határozatlan toldalékok együtt jelenhetnek meg ugyanabban a főnévben, ami azt jelenti, hogy a hivatkozók csoportként vagy testként vannak értelmezve .

аҽқәа́к

ačkºák

- Az egyik ló.

Vannak szemantikai különbségek a cikkhasználatban az abház különböző dialektusai között.

Inflexiós előtagok

Ezek birtokos előtagok, amelyek nyelvtani személyt és főnévosztályt fejeznek ki . Két formában vannak, a teljes és a rövid formában. A teljesek a zárójelben lévő magánhangzókat tartalmazzák, míg a rövidek nem.

Személy	Előtag
1	с (ы)-
1. pl.	ҳ (а)-
2. H: F	б (ы)-
2. H: M.	у-
2. NH	у-
2. pl.	шә (ы)-
3. H: F	л (ы)-
3. H: M.	и-
3. NH	а-
3. pl.	р (ы)-

Előtagok számszerűsítése

Ez a néhány előtag numerikus információt ad a főnév -komplexumhoz. Gyakran ez számjegy formájában történik.

ры х ҩы -ԥацәа

rə x jºә́ -pacºa

„ Három (HC) fiuk”

Inflexiós utótagok Ezek a toldalékok vagy többes számot, vagy kisbetűs mellékmondatot közvetítenek. A többes számú markerekkel az alábbiakban foglalkozunk; a többi lehetséges ragozású toldalék a következő:

• A harmadik személyből álló, nem emberi birtokos jelző, lokatív vagy irányított utóhelyhez rögzítve
• Helymeghatározó -ҿы́ ( -č'ә́ ) vagy irányított -ҳы́ ( -x'ә́ ) posztpozíciók
• Hangszeres utótag -ла ( -la )
• Határozói toldalék -с ( -s ), mint: иашьас ( jaš'ás -„testvérként”)
• Összehasonlító toldalék -ҵас ( -c'as ), mint: ҩнҵа́с ( jºənc'ás -„mint egy ház”)
• Privatív utótag -да ( -da ), mint: ҩны́да ( jºnә́da -„ház nélkül”)
• Különféle koordináló utótagok

A ragozott utótagok egymás után követhetik egymást.

аҷкәы́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи

áč'k'ºəncºaj atә́phacºaj

"fiúk és lányok"

Többes utótagok

Abház megkülönbözteti az egyes számot és a többesszámot; az egyes szám jelöletlen, míg a többesszámot főnévi osztályfüggő toldalékok jelzik. Számos többes számú toldalék létezik, de a két leggyakrabban használt általában az emberi és a nem főnévi osztályokra utal. Vannak esetek, amikor a kifejezetten emberi főnevek nem emberi többes jelzőket vesznek fel.

Utótag	Főnévosztály	Példa
-цәа ( -cºa )	Emberi	а́бацәа ( ábacºa - „apák”)
-қәа ( -kºa )	Nem emberi	аҽқәа́ ( ačkºa - „lovak”)

Számos többes végződés is létezik, amelyek sokkal szűkebb felhasználásúak.

Utótag	Példa	Használat
-á	а́ԥсуаа ( ápswaa - „ abháziak ”)	Kollektív, utalva etnikumokra, csoportokra
-(а) ра ( -(a) ra )	аса́ра ( asára - „bárányok”)	Kollektív, az állatfiatalok jelentésével (egyes -s végű főnevekben)
-рaa ( -raa )	а́браа ( ábraa- „a sógornő szülei”)	A referenshez társított csoport ismertetése

Clitic

A klitikus -гьы ( -g'ə ) egy beépített koordinációs konjunkcióként működik .

сан гьы саб гьы

sán g'ə sáb g'ə

“Anyám és apám”

Főnévosztály

Az abházi főnevek nagyjából emberi/nem emberi paradigma szerint vannak besorolva, maga az emberi osztály pedig tovább osztva férfias és női nemre . A nem meglehetősen gyenge fogalom az abház nyelvtanban, és a nemek közötti megkülönböztetés számos összefüggésben, köztük a személyes névmásokban, az igei megegyezésben és a birtoklási jelölésben, meglehetősen semleges. Ez az osztály- és nemi rendszer megkülönbözteti az abházot a többi északnyugati kaukázusi nyelvtől.

Vokatív toldalékok

Bár nincs külön megszólító ragozása, az előtag уа- ( WA ), amikor csatlakoztatva főnév szár, ki tudja fejezni a vocativus formában.

Уанцәа́!

wancºá

"Ó, Uram!"

Hasonlóképpen az -a képző hozzáadható egy mássalhangzóra végződő tulajdonnévhez, hogy közölje a tiszteletet és a szeretetet .

Зура́ба

zurába

„Kedves Zurab” (keresztnév)

Névmások

Abház egy pro-drop nyelvet. A névmások nem ragozódnak, és a szóbeli megegyezés általában elegendő a nyelvtani személy jelzésére.

Személy		Nem		Énekel.		Pl.
1				сарá		ҳарá
2		H	M	уарá		шәарá
			F	барá
		NH		уарá
3.		H	M	иарá		дарá
			F	ларá
		NH		иарá

A mindennapi beszédben gyakori, hogy a névmás rövid változatát használják, amely elhagyja a -рá ( -rá ) utótagot , bár ez ritkábban történik harmadik személyű névmásokkal.

A birtoklást a főnévi jelölésen kívül a személyes névmás rövid változatához a -тәы́ ( -t'˚ә́ ) utótaggal is jelezhetjük . És így:

стәы́ ( st'˚ә́ - „enyém”)

лтәы́ ( lt'˚ә́ - „övé”)

Az intenzív névmások a rövid formájú személyes névmásokból származnak a -хаҭá ( -xatá ) képzővel kombinálva . Ezeknek nagyjából reflexív jelentése van.

сарá ( sará - „én”)

схаҭá ( sxatá - „én magam”)

Melléknevek

Morfológiailag a melléknevek nagyon hasonlítanak a főnevekhez, csak szintaktikai funkciójukban különböznek egymástól. Hasonlóan a főnevekhez, a melléknévi törzsek összevonással, reduplikációval és ragasztással származtathatók. Ha használt attributively , melléknevek követik a főnév, hogy módosítják. A prediktív melléknevek, vagy a ragozásból származtatottak a főnév előtt állnak. A melléknevek a következő paradigma szerint képződnek:

[Határozott cikk]+[Inflexiós előtag]+STEM+[Inflexiós utótag]+[Határozatlan cikk]+[Határozói utótag]

Inflexiós előtag

Az r- birtokos előtag a birtokos megegyezés kimutatására szolgál.

р ҭоурыхтә ҭагылазаашьа

r tawrә́xt'º tagә́lazaaš'a

„ A történelmi helyzet”

Melléknévi utótagok

Ezeket a toldalékokat a melléknévi törzshez adjuk, hogy egyetértést mutassunk a módosítandó főnévvel.

Megegyezés	Utótag
Intenzív	-ӡа
Többes szám	-kәа ( -k˚a )
Hangszeres	-la ( -la )
Határozói	-с ( -ek )
Összehasonlító	-ҵас ( -c'as )
Irreális	-шәа ( -šºa )
Nyomort okozó	-da ( -da )

A melléknév összehasonlító alakja a melléknevet megelőző аиҳá ( ajhá - „több”) összehasonlító részecske használatával jön létre . A szuperlatív formát a -ӡа erősítő utótag jelzi. És így:

аиҳа ибзиоу аҩны

ajhá jəbzә́jaw ajºnә́ („jobb ház”)

иҟаԥшӡа

jəq'apšʒá („ legvörösebb ”)

Írórendszer

Abház 1862 óta használja a cirill betűt. Az első ábécé egy 37 karakteres cirill betű volt, amelyet báró Peter von Uslar talált fel . 1909-ben 55 betűs cirill ábécét használtak. Egy Nikolai Marr orosz/grúz nyelvész által kitalált 75 betűs latin írás két évig tartott 1926–1928 között (a latinizációs kampány során ). A grúz írást 1938–54 években fogadták el és használták, ezt követően visszaállították a kezdeti cirill betűt, amelyet Dmitry Gulia tervezett Konstantin Machavarianival együtt 1892 -ben, és 1909 -ben módosított Aleksey Chochua.

Cirill betűs írás:

А а [a]	Б б [b]	В в [v]	Г г [ɡ]	Гь гь [ɡʲ]	Гә гә [ɡʷ]	Ӷ ӷ [ ʁ /ɣ]	Ӷь ӷь [ʁʲ/ɣʲ]
Ӷә ӷә [ʁʷ/ɣʷ]	Д д [d]	Дә дә [dʷ]	Е е [a/ja]	Ж ж [ʐ]	Жь жь [ʒ]	Жә жә [ʒʷ]	З з [z]
Ӡ ӡ [ d͡z ]	Ӡә ӡә [d͡ʑʷ]	И и [j/jɨ/ɨj]	К к [kʼ]	Кь кь [kʼʲ]	Кә кә [kʼʷ]	Қ қ [kʰ]	Қь қь [kʰʲ]
Қә қә [kʰʷ]	Ҟ ҟ [qʼ]	Ҟь ҟь [qʼʲ]	Ҟә ҟә [qʼʷ]	Л л [l]	М м [m]	Н н [n]	О о [a/wa]
П п [pʼ]	Ԥ ԥ [pʰ]	Р р [r]	С с [s]	Т т [tʼ]	Тә тә [tʼʷ]	Ҭ ҭ [tʰ]	Ҭә ҭә [tʰʷ]
У у [w/wɨ/ɨw]	Ф ф [f]	Х х [x/χ]	Хь хь [xʲ/χʲ]	Хә хә [xʷ/χʷ]	Ҳ ҳ [ħ]	Ҳә ҳә [ħʷ]	Ц ц [t͡sʰ]
Цә цә [t͡ɕʰʷ]	Ҵ ҵ [t͡sʼ]	Ҵә ҵә [t͡ɕʼʷ]	Ч ч [t͡ʃʰ]	Ҷ ҷ [t͡ʃʼ]	Ҽ ҽ [t͡ʂʰ]	Ҿ ҿ [t͡ʂʼ]	Ш ш [ʂ]
Шь шь [ʃ]	Шә шә [ʃʷ]	Ы ы [ɨ]	Ҩ ҩ [ɥ/ɥˤ]	Џ џ [d͡ʐ]	Џь џь [d͡ʒ]	Ь ь [ʲ]	Ә ә [ ʷ ]

Latin írás:

a [a]	b [b]	c [t͡sʰ]	[t͡s]]	d [d]	đ [dʷ]	e [ɛ]	f [f]
[ʃʷ]	g [ɡ]	[ɖ͡ʐ]	gı [ɡʲ]	gu [ɡʷ]	ƣ [ɣ ~ ʁ ]	ƣı [ɣʲ ~ ʁʲ]	ƣu [ɣʷ ~ ʁʷ]
h [ħ]	ħ [ħʷ]	i [iː, j, jə]	j [ʒʷ]	k [kʰ]	kı [kʲʰ]	ku [kʷʰ]	ⱪ [k ']
ⱪı [kʲ ']	ⱪu [kʷ ']	l [l]	m [m]	n [n]	o [o]	p [pʰ]	[p ']
q [q ']	qı [qʲ ']	qu [qʷ ']	ꝗ [d͡ʒ]	r [r]	s [s]	[ʂ]	ſ [ʃ]
t [tʰ]	[tʼ]	[tʷ]	[tʷʼ]	u [w, wə, uː]	v [v]	x [x/χ]	xı [xʲ ~ χʲ]
xu [[[ [xʷ ~ χʷ] ]]]	y [[ [ɥ (<ʕʷ)] ]]	z [z]	ⱬ [d͡ʑʷ]	Z [ʐ]	ᴣ [ d͡z ]	[ʈ͡ʂ]	[ʈ͡ʂ ']
[ʒ]	[t͡ɕʷ ']	[t͡ɕʷʰ]	ɥ [t͡ʃʰ]	[t͡ʃ ']	ə [ɨ]

Unicode

Az abházban található latin ábécé jelenleg nincs Unicode -ban. Felvételét 2011 -ben javasolták. Lásd még: [1]

Állapot

A grúz és az abházi törvény egyaránt rögzíti az abház nyelv hivatalos státuszát Abházia területén.

Az 1992-es törvény a Georgia, megismételte az 1995-ös alkotmány , ad abház állapotát második hivatalos nyelv területén Abházia - együtt grúz .

2007 novemberében Abházia de facto hatóságai új törvényt fogadtak el "az Abházi Köztársaság államnyelvéről", amely Abházat kötelezi a hivatalos kommunikáció nyelvére. A törvény szerint 2010 -től az elnök, a parlament és a kormány által tartott összes ülést Abházban kell lebonyolítani (az orosz helyett, amely jelenleg de facto közigazgatási nyelv), és minden állami tisztviselő köteles Abházot használni A mindennapi üzleti nyelv 2015-től. Néhányan azonban irreálisnak tartották ennek a törvénynek a végrehajtását, és aggodalmak merültek fel azzal kapcsolatban, hogy az el fogja távolítani az embereket Abházia területétől, és bántani fogja a független sajtót, mivel az etnikai kisebbségek között jelentős a nem abház nyelvűek aránya. valamint magukat Abházat és az abházi tanárok hiányát. A törvény megpróbálja módosítani azt a helyzetet, amikor az etnikai abház lakosság egyharmada már nem képes beszélni etnikai nyelvén, és még többen nem képesek olvasni vagy írni; ehelyett jelenleg az orosz a leggyakrabban használt nyelv a közéletben.

Minta szöveg

Eredeti verzió

Abház: Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.

Romanizáció

Darbanzaalak auaɥy dshoup ​​ihy daqwithny. Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.

ISO 9 romanizáció

Darbanzaalak auaòy dšoup ihy dak̦a̋ițny. Auaa zegʹ zinlei patulei eik̄aroup. Urț irymoup ahšyòi alamysi, dara daragʹ aešʹei aešʹei reip̀š eizyk̄azaroup.

Fordítás

"Minden ember szabadnak és egyenlőnek születik méltóságában és jogaiban. Értelemmel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell cselekedniük egymással szemben."

Fonetikus átírás

/darbanza: lakʼ waitɥɨ tʂawpʼ jiχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ waitː zagʲ zjinlaj pʼatʼwɨlaj ajqʼarawpʼ ǁ wartʰ jirɨmawpʼ aχʂɨɥij alamɨsij ǀ dara daragʲ ajaʃaj rajpʰʂ ajzɨqʼazarawpʼ/

Megjegyzések

Hivatkozások

Bibliográfia

• Chirikba, VA (1996). A közös abház szótára . Leiden.
• Chirikba, VA (2003). Abház . A világ nyelvei/Anyagok 119. Muenchen: Lincom Europa. ISBN 9783895861369.
• Hewitt, B. George (2010). Abház: Átfogó önképző . München: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-670-8.
• Hewitt, B. George (1979). Abház: leíró nyelvtan . Amszterdam: Észak -Hollandia.
• Hewitt, B. George (1989). "Abház". In Greppin, John (szerk.). A Kaukázus őslakos nyelvei . 2 . New York: Karavánkönyvek. 39–88.
• Hewitt, B. George (2008). - Esetek, érvek, igék abházban, grúzul és mingrelian. Eset és nyelvtani kapcsolatok: Tanulmányok Bernard Comrie tiszteletére , szerkesztette Greville G. Corbett és Michael Noonan, Philadelphia: John Benjamins, 75–104.
• Hewitt, B. George (1999). „Felülvizsgált morfológia: az abház ige néhány sajátossága.” Tanulmányok a kaukázusi nyelvészetben, szerkesztő: Helma van den Berg, Leiden: CNWS, 197–208.
• Hewitt, B. George (1979). A relatív záradék Abházban (abžui nyelvjárás) . Lingua 47, 151–188.
• Vaux, Bert; Psiypa, Zihni (1997). "Abház Cwyzhy nyelvjárása". In Kuno, Susumu; Vaux, Bert; Peter, Steve (szerk.). Harvard Working Papers in Linguistics . 6 . Cambridge, MA: Harvard Egyetem Nyelvtudományi Tanszéke.

Külső linkek

• Bevezetés, alapvető mondatok, nyelvtan és szövegek
• Abház ábécé és kiejtés (Omniglot)
• Abház a Nyelvmúzeumban
• Példa az abház nyelvre
• Abház-orosz online szótár
• Ősi Adyghe Abház - Abaza Ubykh ábécé
• Abház alapszótár a Global Lexicostatistical Database -ben
• Abház szövegkorpusz
• Abház felvételei
• A Nyelvstruktúrák Világatlasza információi Abházról