Alkalmazkodás (film) - Adaptation (film)

Alkalmazkodás.
Színházi bemutató plakát
Rendezte	Tüske Jonze
Forgatókönyv:	Charlie Kaufman Donald Kaufman
Alapján	Az Orchid Thief által Susan Orlean
Által termelt
Főszerepben
Filmezés	Lance Acord
Szerkesztette	Eric Zumbrunnen
Zenéjét szerezte	Carter Burwell
Termelő cégek
Forgalmazza	Sony képek megjelenése
Kiadási dátum
Futási idő	115 perc
Ország	Egyesült Államok
Nyelv	angol
Költségvetés	19 millió dollár
Jegyiroda	32,8 millió dollár

Alkalmazkodás. egy 2002 - es amerikai vígjáték-dráma film, amelyet Spike Jonze rendezett,és Charlie Kaufman írta. A főszerepben Nicolas Cage , Kaufman és kitalált ikertestvére, Donald, Meryl Streep , Susan Orlean , és Chris Cooper, mint John Laroche ,mellékszerepekben Cara Seymour , Brian Cox , Tilda Swinton , Ron Livingston és Maggie Gyllenhaal .

Kaufman az adaptációt az Orlean 1998 -ban megjelent The Orchid Thief című ismeretterjesztő könyvének adaptálásához fűződő küzdelmeire alapozta, miközben szenvedett az írói blokktól . Ez magában foglalja a könyvből adaptált elemeket, valamint fiktív elemeket, köztük Kaufman ikertestvérét (szintén írónak minősítették a filmhez), valamint egy romantikát Orlean és Laroche között. Teljesen kitalált elemekben csúcsosodik ki, köztük Orlean és Laroche verziói három évvel az Orchideatolvaj eseményei után .

Az adaptációt dicsérték a rendezése, a forgatókönyve, a humora, valamint Cage, Cooper és Streep teljesítménye. A 75. Oscar -díj , a 60. Golden Globe Awards és az 56. British Academy Film Awards díjakat kapott , Cooper elnyerte a legjobb férfi mellékszereplő Oscar -díját , Kaufman pedig a legjobb adaptált forgatókönyvért járó BAFTA -díjat . A British Film Institute közvélemény -kutatása a 2000 -es évek harminc legjobb filmje közé sorolta.

Cselekmény

Önutálatot forgatókönyvíró Charlie Kaufman bérelt írni a forgatókönyvet adaptációja Susan Orlean „s The Orchid Thief . Szorongással, szociális fóbiával , depresszióval és alacsony önértékeléssel küzd . Az ikertestvére, Donald beköltözött a házába, és szabadon tölt ott. Donald úgy dönt, hogy forgatókönyvíró lesz, mint Charlie, és részt vesz Robert McKee forgatókönyvírói guru szemináriumain .

Charlie, aki elutasítja a forgatókönyvírást, biztosítani akarja, hogy a forgatókönyve az Orchidea tolvaj hű adaptációja, de úgy érzi, hogy a könyvnek nincs használható narratívája, és lehetetlen filmvé alakítani, ami komoly esetet hagy maga után. az írói . Charlie már jócskán túljutott a Columbia Pictures- tel lejárt határidején, és kétségbeesett, hogy forgatókönyvét önhivatkozással írja . New Yorkba utazik, hogy közvetlenül megbeszélje a forgatókönyvet Orleannal. Túl félénk és társadalmilag kínos ahhoz, hogy beszéljen vele, amikor megérkezett az irodájába, és miután megkapta a meglepő hírt, hogy Donald klisé pszichológiai thrillerének, a The 3 -nak a forgatókönyvét hat vagy hét számért árulják, Charlie igénybe veszi McKee új szemináriumát. York és tanácsot kér tőle. Charlie végül felkéri Donaldot, hogy csatlakozzon hozzá New Yorkban, hogy segítsen a történet felépítésében.

Donald, aki magabiztos társadalmilag, Charlie -nak adja ki magát, és interjút készít Orleannal, de gyanúsnak találja a válaszát. Ő és Charlie követik Orleant Floridába, ahol megismerkedik John Laroche-val , könyvének orchideát lopó főszereplőjével és titkos szeretőjével. Kiderül, hogy a Seminole akarta, hogy a szellem orchidea gyártását tudatmódosító drog okozza varázsa. Laroche bemutatja a gyógyszert Orleannak. Miután Laroche és Orlean elkapják Charlie -t, amint megfigyelte, hogy a drogot szedik és szexelnek, Orlean úgy dönt, hogy Charlie -t meg kell ölni, hogy megakadályozza a házasságtörést és a kábítószer -használatot.

Orlean arra kényszeríti Charlie -t, hogy fegyverrel menjen a mocsárba, és meg akarja ölni. Charlie és Donald elmenekülnek, és elbújnak a mocsárba, ahol megoldják nézeteltéréseiket. Laroche véletlenül lelövi Donaldot. Charlie és Donald elhajtanak, de frontálisan ütköznek egy vadász teherautóval. Donald kilökődik a szélvédőn, és pillanatok múlva meghal, de Charlie -t megmenti a légzsák, és elfut a mocsárba. Ott látja őt Laroche, akit egy aligátor megöl, mielőtt megölheti Charlie -t.

Orleant letartóztatják. Charlie kibékül anyjával, miközben felhív, hogy tájékoztassa őt Donald haláláról. Később elmondja korábbi szerelmének, Amelia -nak, hogy szereti őt. Azt válaszolja, hogy őt is szereti. Charlie befejezi a forgatókönyvet, ami azzal végződik, hogy ő hangosan bejelenti, hogy a forgatókönyv befejeződött, és hogy először tölti el a remény.

Öntvény

Nicolas Cage Charlie -t és Donald Kaufmant ábrázolja osztott képernyős fotózással .

Tom Hanks eredetileg Charlie és Donald Kaufman kettős szerepére készült. Cage 5 millió dolláros fizetésért vállalta ezt a szerepet, és forgatás közben zsírruhát viselt .

Streep erős érdeklődést mutatott Susan Orlean szerepe iránt, mielőtt leadták, és fizetéscsökkentést hajtott végre a film költségvetésének elismeréseként. John Turturro -t megkeresték John Laroche alakításához. Cooper határozottan fontolóra vette Laroche visszautasítását, de elfogadta, miután felesége sürgette. Albert Finney , Christopher Plummer , Terence Stamp és Michael Caine szerepelt Robert McKee szerepében, McKee azonban személyesen javasolta Brian Coxot a filmeseknek.

Litefoot és Jay Tavare kisebb szerepet tölt be Seminole szerepében . John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Acord és Spike Jonze nem hitelesített cameóként jelennek meg azokban a jelenetekben, ahol Charlie Kaufman szerepel a Lét John Malkovich forgatásán , amelyet ő is írt. További szereplők: Doug Jones, mint felfedező Augustus Margary , rendező, Curtis Hanson, mint Orlean férje, és David O. Russell, mint New Yorker újságíró.

Termelés

Az ötlet, hogy a film adaptációja Susan Orlean „s The Orchid Thief nyúlik vissza, 1994-ben a Fox 2000 vásárolt a film jogait, 1997-ben, végül eladták őket a Jonathan Demme , aki beállította a projekt Columbia Pictures . Charlie Kaufmant bérelték fel a forgatókönyv megírására, de küzdött az alkalmazkodással és az írói blokkkal . Kaufman végül forgatókönyvet készített az adaptációban szerzett tapasztalataiból, túlzásba vitte az eseményeket és egy kitalált ikertestvért hozott létre. Donald Kaufman nevét felírta a forgatókönyvre, és neki szentelte a filmet. 1999 szeptemberére Kaufman megírta a forgatókönyv két vázlatát; 2000 novemberében harmadik tervezetet nyújtott be.

Kaufman azt mondta: "A film megírásának ötlete csak egészen későn merült fel bennem. Ez volt az egyetlen ötletem, tetszett, és tudtam, hogy semmilyen módon nem hagyják jóvá, ha felvetem. Szóval csak írtam, és soha nem mondtam el az embereknek, akiknek írom. Csak Spike Jonze -nak mondtam el , amikor a Making John Malkovich -ot készítjük, és látta, mennyire csalódott vagyok. Ha azt mondta volna, hogy őrült vagyok, nem tudom, mit Megtettem volna". Azt is mondta: "Valóban azt hittem, hogy azzal fejezem be a karrieremet, hogy ezt megfordítom!"

Az alkalmazkodás gyors ütemben folytatódott 2000 áprilisában, Kaufman néhány módosítást hajtott végre. Scott Brake, az IGN munkatársa 2000 júniusában pozitívan értékelte a forgatókönyvet, akárcsak Drew McWeeny, az Ain't It Cool News októberben. A Columbia Pictures csak azután kötelezte el magát az észak -amerikai terjesztés mellett, hogy az Intermedia a fedélzetre került a film finanszírozására a nemzetközi forgalmazási jogok fejében. A forgatás 2001 márciusában kezdődött Los Angelesben és júniusra fejeződött be. Az „evolúció” fantázia szekvencia hozta létre a Digital Domain , míg Skywalker Sound kezelni audio utómunka szolgáltatásokat. A sminkhatásokat (a Nicolas Cage dupla, Chris Cooper fogai és az aligátor támadás) Tony Gardner sminkhatás -tervező és az effektusokat gyártó Alterian, Inc. készítette.

Kiadás

A Columbia Pictures egy ponton bejelentette a 2001 végi színházi bemutató dátumát, de az Adaptation 2002. december 6 -án nyílt meg az Egyesült Államokban korlátozott kiadásig . A filmet 2003. február 14 -én mutatták be országszerte, a nyitóhétvégén 1 130 480 dollárt keresett 672 moziban. A bruttó összeg Észak -Amerikában 22,5 millió dollár, míg külföldön 10,3 millió dollár volt, összesen 32,8 millió dollárral.

Otthoni média

Az adaptációt DVD-n és VHS-en a Columbia TriStar Home Entertainment adta ki 2003 májusában. Az Image Entertainment 2012-ben kiadott egy csupasz csontú Blu-ray-t, amelyet 2020-ban a Shout! Gyár .

Recepció

Kritikus válasz

A Rotten Tomatoes -on a film jóváhagyási besorolása 91% 211 értékelés alapján, átlagosan 8,2/10. A webhely kritikus konszenzusa így hangzik: "Szédítően eredeti, a ciklusos, többrétegű alkalmazkodás egyszerre vicces és elgondolkodtató." A Metacritic oldalán a film súlyozott átlagpontszáma 83 kritikus 100 -ból, 40 kritikus alapján, ami "egyetemes elismerést" jelez. A CinemaScore által megkérdezett közönség A+ -tól F -ig terjedő skálán átlagos "C" osztályzatot adott a filmnek.

(Balról jobbra) Nicolas Cage , Chris Cooper és Meryl Streep teljesítménye kritikai elismerést váltott ki, és Oscar -díjra jelölték , Cooper nyert.

Roger Ebert , a Chicago Sun-Times munkatársa a négy csillag közül négyet adott a filmnek, és azt írta, hogy "lélegzetvisszafojtva hagyja a kíváncsiságot, és ingerli magát az esetleges irányokkal. Ha meg szeretné nézni a filmet, akkor aktívan részt kell vennie a kihívásban. létrejöttéről. " Később hozzáadta a filmet "Nagyszerű filmek" gyűjteményéhez. 2009 végén Ebert a filmet az évtized egyik legjobbjának nevezte. Peter Travers, a Rolling Stone négycsillagos minősítést is adott a filmnek, és ezt írta: "Az okos, találékony, szenvedélyes és rettenetesen vicces forgatókönyvírása ritka faj. Szóval minden dicséret Charlie Kaufmannak, aki Spike Jonze rendezővel dolgozott együtt a legeredetibb és legfelháborítóbb filmvígjáték, amióta 1999 -ben a Being John Malkovich című lemezen elsőként összeálltak . " Wesley Morris, a The Boston Globe munkatársa a következőket írta: "Ez epikus, vicces, tragikus, igényes, furcsa, eredeti, merészen őszinte filmkészítés. És a csúcspont, az a rész, amely vagy elsüllyeszti az egész filmet, vagy önkritikusan elmagyarázza, hogy sokan mások kisiklnak, banán. " David Ansen, a Newsweek munkatársa azt írta, hogy Meryl Streepet „évek óta nem volt ennyire szórakoztató nézni”, míg Mike Clark, az USA Today munkatársa nagyrészt negatív véleményt adott, főként a befejezést kritizálva: „Túl okos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyja, de egy kicsit önelégültebb ez például egy olyan film lehet, amelynek végén a célközönség arcát csapja, és lőni fogja magát. " Stanley Kauffmann, az Új Köztársaság munkatársa ezt írta: "Az alkalmazkodás szinte fiatalkori mutogatás - mer forgatókönyvet kereső filmet készíteni".

Elismerések

Egy 2005-ös felmérés Writers Guild of America nevű Alkalmazkodás a 77. legjobb film forgatókönyvét, amit valaha írtak.

Susan Orlean válasza

Miután a forgatókönyvet jóváhagyásra benyújtották, Susan Orlean határozottan ellenezte a film készítését; végül kelletlenül hagyta jóvá a produkciót, és végül nagyon lenyűgözte a végeredmény. 2012 -ben azt mondta: "[a forgatókönyv olvasása] teljes sokk volt. Az első reakcióm az volt, hogy" egyáltalán nem! " Meg kellett szerezniük az engedélyemet, én pedig csak annyit mondtam: "Nem! Viccelsz? Ez tönkreteszi a karrierem!" Nagyon bölcsen, nem igazán nyomtak rám. Azt mondták, hogy mindenki más egyetértett, és én valahogy felbátorodtam. Minden bizonnyal ijesztő volt először látni a filmet. Eltartott egy ideig, mire túljutottam azon a gondolaton, hogy Őrült voltam, hogy egyetértek vele, de most szeretem a filmet. "

Orlean az egyik kedvenc előadásomnak nevezte Streep alakítását, és értékelte, hogy a karakterének verziója nem az igazi Orleanon alapult, hanem azon, hogy Streep hogyan képzelte el Orleant az Orchideatolvaj alapján . A film kitalált részei ellenére Orlean dicsérte a könyv szellemiségéhez való hűségét: "A legjobban csodálom, hogy nagyon igaz a könyv élet- és megszállottságtémájához, és vannak olyan meglátások is, amelyek sokkal finomabbak a könyvben a vágyakozásról és a csalódásról. "

Lásd még

Filmek

• Az identitás (2003), John Cusack főszereplésével készült film, amely a The 3 -hoz hasonló cselekményelemeket tartalmaz, Donald Kaufman karakterének kitalált forgatókönyvét.
• Three (2006), egy film ( Ted Dekker névadó regénye alapján ), amely kifejezetten hasonlít a The 3 cselekményéhez.
• Fiktív filmeket tartalmazó filmek listája

Irodalom

• Levinson, Julie (2007 tavasz). "Alkalmazkodás, metafikció, önteremtés". Műfaj: A beszéd formái és a kultúra . 40 : 1.
• McKee, Robert (1997). Történet: Anyag, szerkezet, stílus és a forgatókönyvírás alapelvei .
• Orlean, Susan (1998). Az orchidea tolvaj: A szépség és a megszállottság igaz története .

Megjegyzések

Hivatkozások

Külső linkek

• Alkalmazkodás az AllMovie -nál
• Alkalmazkodás az IMDb -n
• Alkalmazkodás a BeingCharlieKaufman.com webhelyen
• Alkalmazkodás a Rotten Tomatoes -nál
• Alkalmazkodás a Box Office Mojo -ban
• Susan Orlean eredeti cikke a The New Yorker számára
• Alkalmazkodás , forgatókönyv , Charlie Kaufman, Spike Jonze. Nick Hern Books, 2002. ISBN  1-85459-708-6 .