Amerikai angol - American English

amerikai angol
Vidék Egyesült Államok
Anyanyelvi
225 millió, az összes angol nyelvváltozat az Egyesült Államokban (2010-es népszámlálás)
25,6 millió másodlagos angol beszélő az Egyesült Államokban (2003)
Korai formák
Latin ( angol ábécé )
Egységes angol Braille
Hivatalos állapot
Hivatalos nyelven
Egyesült Államok
(32 amerikai állam, 5 nem állami terület) (lásd a cikket )
Nyelvi kódok
ISO 639-3
Glottolog Egyik sem
IETF en-US
Ez a cikk IPA fonetikus szimbólumokat tartalmaz . Megfelelő megjelenítési támogatás nélkül Unicode karakterek helyett kérdőjeleket, mezőket vagy egyéb szimbólumokat láthat . Az IPA-szimbólumokkal kapcsolatos bevezető útmutatóért lásd : Súgó:IPA .

American English ( AME , AE , AmEng , USEng , en-US ), néha Amerikai Egyesült Államok angol vagy amerikai angol , a készlet fajták az angol nyelv őshonos az Egyesült Államokban . Az angol a legszélesebb körben beszélt nyelv az Egyesült Államokban, és a legtöbb esetben ez a de facto közös nyelv a kormányzatban, az oktatásban és a kereskedelemben. Jelenleg az amerikai angol az angol nyelv legbefolyásosabb formája világszerte.

Az amerikai angol változatok számos kiejtési, szókincs, nyelvtani és különösen helyesírási mintát tartalmaznak, amelyek országosan egységesek, de különböznek a világ többi angol nyelvjárásától. Bármely amerikai vagy kanadai akcentust , amelyet észrevehetően helyi, etnikai vagy kulturális jelzők nélkül észlelnek, „általánosnak” vagy „szabványos amerikainak” neveznek . Ez egy meglehetősen egységes akcentus, amely az Egyesült Államok bizonyos régióiban honos, és nemzeti szinten kapcsolódik a sugárzott tömegmédiához és a magasan képzettekhez. beszéd. A történelmi és jelenlegi nyelvi bizonyítékok azonban nem támasztják alá azt az elképzelést, hogy egyetlen "főáramú" amerikai akcentus lenne. Az amerikai angol hangzása tovább fejlődik, néhány helyi akcentus eltűnik, de a 20. században több nagyobb regionális akcentus is megjelent.

Történelem

Az angol nyelv használata az Egyesült Államokban az amerikai kontinens brit gyarmatosításának eredménye . Az angolul beszélő telepesek első hulláma a 17. század elején érkezett Észak-Amerikába, majd a 18. és 19. században további vándorlások következtek. A 17. és 18. század során Anglia és a Brit-szigetek számos régiójából származó dialektusok léteztek minden amerikai gyarmatban, lehetővé téve a nyelvjárások kiterjedt keveredésének és kiegyenlítésének folyamatát , amelynek során a gyarmatokon átívelő angol fajták homogénebbé váltak a még mindig eltérő regionális változatokhoz képest. Britanniában. Az angol tehát még a 17. század végén is túlsúlyban volt a gyarmatokon, amikor az angolul nem beszélők először Nyugat-Európából és Afrikából vándoroltak be, és a 18. század közepe után általánossá váltak a meglehetősen egységes amerikai angol nyelvű leírások. Azóta az amerikai angol nyelvből néhány új változat alakult ki, beleértve a regionális dialektusokat, amelyek bizonyos esetekben kisebb hatásokat mutattak az elmúlt két évszázadban a különböző nyelveket, elsősorban európai nyelveket beszélő bevándorlók egymást követő hullámaiból.

Fonológia

Az Egyesült Királyságban beszélt angolhoz képest az észak-amerikai angol sokkal homogénebb, és minden fonológiailag nem figyelemreméltó észak-amerikai akcentus " General American " néven ismert . Ez a rész leginkább az ilyen általános amerikai jellemzőkre vonatkozik.

Konzervatív fonológia

Az angol nyelv történeti használatára vonatkozó tanulmányok mind az Egyesült Államokban, mind az Egyesült Királyságban azt sugallják, hogy a beszélt amerikai angol nem egyszerűen elvált a korabeli brit angoltól , hanem bizonyos tekintetben konzervatív , megőrizve bizonyos vonásokat, amelyeket a mai brit angol nyelv azóta elveszített.

Teljes rhoticity (vagy R-teljessége) jellemző amerikai árnyalattal, kiejtésével fonémát / r / (megfelel a levél ⟨r⟩) minden környezetben, beleértve után magánhangzók, például gyöngy , autós , és a bíróság . A nem rhotikus amerikai ékezeteket, azokat, amelyek nem ejtik ki az ⟨r⟩-t, kivéve a magánhangzót, például néhány Kelet-New England , New York , néhány (gyakran régebbi ) déli és afroamerikai népnyelvi ékezet , a tábornok gyakran gyorsan észreveszi. Amerikai hallgatók, és különösen etnikai, regionális vagy „régimódi” hangzásúnak tartják.

A rhoticitás gyakori a legtöbb amerikai akcentusban, bár ma már ritka Angliában, mert a 17. századi brit gyarmatosítás során az angol nyelv szinte minden dialektusa rhotic volt, és az észak-amerikai angolok többsége egyszerűen az maradt. A rhoticitás megőrzését Észak-Amerikában a rhoticus akcentusú skót-ír bevándorlók folyamatos hullámai is támogatták , legintenzívebben a 18. században (és mérsékelten az azt követő két évszázadban), amikor a skót-írek végül a gyarmati tartomány egyhetedét tették ki. népesség. A skót-ír telepesek Delaware-ből és Pennsylvaniából terjedtek el az egész nagyobb közép-atlanti régióban, mind a déli, mind az északi szárazföldi régiókban, valamint az egész Nyugaton; Az amerikai dialektusterületek következetesen ellenálltak a felsőbb osztály nem-rhotikus hatásainak, és ennek következtében ma is rhotikusak maradnak. A kiejtés a ⟨r⟩ egy postalveolar approximant [ ɹ̠ ] ( hallgatni )Erről a hangról vagy retroflex közelítőhang [ ɻ ] ( hallgatni )Erről a hangról , de egy egyedülálló „csomózott nyelv” variánsa approximant r hang is társult az Egyesült Államokban, és talán leginkább a középnyugati és a déli.

Azok az amerikai akcentusok, amelyek nem estek át a cot-caught egyesülésen (a LOT és a THOUHT lexikális halmazok ), ehelyett megtartották a LOTCLOTH felosztást: egy 17. századi felosztás, amelyben bizonyos szavak (a CLOTH lexikai halmazként jelölve ) elváltak a LOT-tól. készlet. A felosztás, amely mára a legtöbb brit angolban megfordult, ezzel egyidejűleg ezt a viszonylag friss CLOTH készletet egyesíti a GONDOLAT ( fogott ) készlettel. Miután megtörtént előtt unrounding a rácsos magánhangzó, akkor hosszabbá és talán emelése, összevonva az újabban elválasztjuk magánhangzó a THOUGHT magánhangzó az alábbi környezetekben: mielőtt sok esetben a / f / , / θ / és különösen / s/ (mint Ausztriában: ruha, költség, veszteség, ki, gyakran stb.), néhány példával /ŋ/ előtt (mint erős, hosszú, rossz ), és régiónként vagy hangszórónként változóan in gone , on , és bizonyos más szavakat.

Dél-Anglia szokásos akcentusa, a Received Pronunciation (RP) más módon fejlődött a General Americanhoz képest, amely viszonylag konzervatívabb maradt. Ilyenek például a trap-bath split modern RP jellemzői és az /oʊ/ előlapja , amelyek egyike sem jellemző az általános amerikai akcentusokra. Ráadásul az amerikai dialektusok nem vesznek részt a H-droppingban , egy olyan innovatív tulajdonságban, amely jelenleg Anglia regionális dialektusainak többségét jellemzi.

Innovatív fonológia

Az amerikai tábornok azonban több szempontból is innovatívabb, mint Anglia vagy a világ más részének dialektusai:

  • Kerekítetlen LOT : A LOT magánhangzó amerikai jelensége (gyakran ⟨o⟩-ként írják az olyan szavakban, mint a box, don, clock, notch, pot stb.), amelyet lekerekített ajkak nélkül állítanak elő , mint például a PALM magánhangzó, lehetővé teszi az apa és a fáradság számára, hogy rímeljen, a két magánhangzó most egyetlen fonémaként egyesült /ɑ/ . Az apa-zavar magánhangzó-összevonás az észak-amerikai angolban szinte minden esetben átmeneti vagy befejezett szakaszban van. Ez alól kivételt képeznek az északkeleti New England-i angol nyelv , például a bostoni akcentus , valamint bizonyos New York-i akcentusok .
  • Cot-caught egyesülés az átalakulásban: Nincs egyetlen amerikai módszer a magánhangzók kiejtésére olyan szavakban, mint a cot /ɑ/ (az ah magánhangzó) és a fogott /ɔ/ (az aw magánhangzó), nagyrészt a két hang összeolvadása miatt. Észak-Amerika egyes részein, de más részein nem. A befejezett egyesüléssel rendelkező amerikai beszélők a két történelmileg különálló magánhangzót ugyanazzal a hangzással ejtik(főleg Nyugaton , Új-Anglia északi részén, Nyugat-Virginiában , Nyugat-Pennsylvaniában és Közép-Nyugaton ), de a többi beszélőnél egyáltalán nincs nyoma az egyesülésnek. (főleg délen , a Nagy Tavak régióban , Új-Anglia déli részén, valamint a közép-atlanti és a New York-i nagyvárosi területeken ), és így minden magánhangzót különálló hangokkal ejtenek ki ( figyeljetek )Erről a hangról . Között előadók, akik megkülönböztetni a két, magánhangzójának kiságy (általában íródik amerikai angol / ɑ / ), gyakran a központi [ ɑ ] ( hallgatni )Erről a hangról vagy speciális vissza [ɑ] , míg / ɔ / ejtik gömbölyűbb az ajkak és/vagy hangzásilag magasabban a szájban, közel [ ɒ ] ( figyelj )Erről a hangról vagy [ ɔ ] ( figyelj )Erről a hangról , de csak enyhe kerekítéssel. Között előadók, akik nem tudják megkülönböztetni őket, és így egy rácsos fogott egyesülés / ɑ / általában marad vissza magánhangzó, [ɑ] , néha mutatja ajak kerekítés a [ɒ] . Ezért még a mainstream amerikaiak is nagymértékben különböznek e beszédfunkcióktól, a lehetőségek a teljes egyesüléstől az összeolvadás hiányáig terjednek. Az egyesülés átmeneti szakasza az Egyesült Államokban szétszórtan is gyakori, leginkább az amerikai Midlands régióban, amely az északi és a déli történelmi dialektusrégiók között fekszik, míg a fiatalabb amerikaiak általában az egyesülés felé fordulnak. Egy 2003-as, az Egyesült Államokban végzett dialektus-felmérés szerint a résztvevők körülbelül 61%-a érzi úgy, hogy a két magánhangzót megkülönbözteti, 39%-uk pedig nem. Egy 2009-es nyomon követési felmérés szerint a nem egyesülő beszélők 58%-a és 41%-a összeolvad.
  • STRUT speciális szavakkal: A STRUT magánhangzót a LOT vagy a THOUHT (mint Nagy-Britanniában) helyett a funkciószavakban és bizonyos más szavakban használjuk, mint például a was, of, from, what, everybody, nobody, somebody, anybody , és , sok megszólaló számára, mert és ritkán akar is , ha stresszes.
  • Magánhangzó- összevonások az intervokális /r/ előtt : Bizonyos /r/ előtti magánhangzók összevonása Észak-Amerikában jellemző, az egyetlen kivétel, amely elsősorban a keleti parton létezik: gondolta , hogy az /ær/ (mint plébánia első szótagjában), /ɛr/ (mint az első szótag a elpusztul ), és / ɛər / (mint a körte , vagy pár ). Az egyesülés már mindenhol befejeződött, kivéve az Atlanti-óceán partjának egyes területeit.
  • Siess-szőrös egyesülés : A pre- / r / magánhangzókat szavak, mint siet / ʌ / és szőrös / ɜ / egyesülnek a legtöbb amerikai betétektől [ə ~ ɚ] . Az amerikai angolul beszélőknek csupán 10%-a ismeri el az /r/ előttikülönálló " siet" magánhangzót, ugyanezen dialektusvizsgálat szerint.
  • Tükör–közelebbi összeolvadás az átmenetben: A /r/ előttimagánhangzók az olyan szavakban, mint a mirror /ɪ/ és a közelebbi /i/ , egyesültek vagy nagyon hasonlóak a legtöbb amerikai ékezetben. A minőség a történelmi tükör magánhangzó a szó csoda eléggé változó.
  • Amerikaiak kismértékben változhat a saját kiejtés a R-színű magánhangzók , mint amilyenek / ɛər / és / ɪər / , ami néha monophthongizes felé [ɛɹ] és [ɪɹ] vagy megfeszítésével felé [eɪɹ] és [i (ə) ɹ] volt. Ez olyan kiejtést okoz, mint a [pʰeɪɹ] a pár / körte és a [pʰiəɹ] a peer / pier . Szintén / jʊər / gyakran csökken [jɚ] , így a gyógymód , tiszta és érett lehet a vége a hang [ɚ] , így rímelő blur és uram . A sure szó is része a rímkészletnek , mivel általában [ʃɚ] ejtik .
  • Yod-dropping : A /j/ mássalhangzó utáni leejtése sokkal kiterjedtebb, mint Anglia nagy részén. A legtöbb észak-amerikai ékezetben a /j/ az összes alveoláris és interdentális mássalhangzó után „le van ejtve” vagy „törölve” (mindenhol, kivéve a /p/, /b/, /f/, /h/, /k/ és /m után /) és így new, duke, kedd, feltételezés : [nu] , [duk] , [ˈtʰuzdeɪ] , [əˈsum] (vö. a Standard British /nju/ , /djuk/ , /ˈtjuzdeɪ/ , /əˈsjum/ ).
    • T-glottalizáció : a /t/ rendszerint glottális stopként [ʔ] ejtik, amikor egy magánhangzó vagy egy folyadék után és egy szótag [n̩] vagy bármely nem szótagú mássalhangzó előtt, mint a gombban [ˈbʌʔn̩] ( figyelj )Erről a hangról vagy gyümölcstortát [ˈfɹuʔkʰeɪk] ( figyelj )Erről a hangról . A magánhangzó vagy folyadék utáni abszolút véghelyzetben a /t/ helyére is lép, vagy ezzel egyidejűleg artikulálódik a glottális szűkület: tehát mi [wʌʔ] vagy gyümölcs [fɹuʔ] . (Ez a /t/ glottális megállítás újítása abrit angolban is előfordulhat, és változóan a magánhangzók között.)
    • Flapping : / t / vagy / d / válik csappantyú [ ɾ ] ( hallgatni )Erről a hangról mindkét után egy magánhangzó vagy / R / , és mielőtt egy feszültségmentes magánhangzó vagy szótag- mássalhangzó eltérő [n] , beleértve a víz [ˈwɔɾɚ] ( figyelj )Erről a hangról , buli [ˈpʰɑɹɾi] és modell [ˈmɑɾɫ̩] . Ez azt eredményezi, hogy a létra/utóbbi, fém/érem és bevonat/kódolás párokazonosak. A /t/ vagy a /d/ csapkodásaegy teljes hangsúlyos magánhangzó előtt is lehetséges, de csak akkor, ha ez a magánhangzó új szót vagy morfémát kezd, például mi is ez? [wʌɾˈɪzɨʔ] és kétszer egyáltalán nem [nɑɾəɾˈɔɫ] . Más szabályok olyan összetett mértékben vonatkoznak a csapkodásra, hogy a csapkodást bizonyos kontextusokban kötelezőnek, más esetekben tilosnak, másokban pedig opcionálisnak elemezték. Például a csapkodás tilos az olyan szavakban, mint a csábítás [sɨˈdus] , a kiskereskedelem [ˈɹitʰeɪɫ] és a monoton [ˈmɑnɨtʰoʊn] , de opcionális impotencia esetén [ˈɪmpɨɾɨns, ˈɪɨɨst]ʰɨɨt]ʰɨɨt]ʰ .
    • Mind az intervokális /nt/, mind az /n/ általában megvalósítható [ ɾ̃ ] (nazális alveoláris lebeny ) ( csapkodó ) vagy egyszerűen [n] , így a gyors vagy informális beszédben téli és győztes homofonokká válnak.
    • L-velarizáció: Anglia tipikus megkülönböztetése a "tiszta L" (azaz [ l ] ( figyelj )Erről a hangról ) és a "sötét L" (azaz [ ɫ ] ( figyelj )Erről a hangról ) között sokkal kevésbé észrevehető az amerikai angol szinte minden dialektusában; gyakran teljesen hiányzik, minden "L" hang hajlamos "sötét" lenni, ami azt jelenti, hogy bizonyos fokú velarizációval rendelkezik , talán még olyan sötét is, mint a [ ʟ ] ( figyelj )Erről a hangról (bár a kezdeti pozícióban, talán kevésbé sötét, mint másutt egyesek között hangszórók). Az egyetlen figyelemre méltó kivétel ez alól a velarizáció alól néhány spanyol hatású amerikai angol változat (mint például a keleti parti latin angol , amely jellemzően tiszta "L"-t mutat a szótagkezdeményekben ) és a régebbi, haldokló déli beszéd , ahol az "L" világos. egy intervokalikus környezet közötti első magánhangzók .
    • Gyenge magánhangzó-összevonás : A hangsúlytalan szótagok /ɪ/ magánhangzója általában összeolvad a /ə/-vel , így az effektus úgy ejtik, mint az affektus , valamint az apát és a nyúl rím. Az összevont magánhangzók minősége jelentősen változik, de jellemzően szókezdő vagy szóvégi helyzetben közelebb áll a [ə]-hez, másutt pedig a [ɪ~ɨ]-hez.
    • Emelése előtti zöngétlen / aɪ / : Sok hangszórók szét a hang / aɪ / alapján, hogy ez bekövetkezik, mielőtt a zöngétlen mássalhangzó és így lovas , úgy ejtik [äɪ] , de író , akkor emeljük [ʌɪ] ( mert a [t] zöngétlen mássalhangzó, míg a [d] nem). Így az olyan szavak, mint a bright, hike, price, wipe stb., amelyeknek a következő zöngétlen mássalhangzójuk van (például /t, k, θ, s/ ), magasabb magánhangzót használnak, mint a menyasszony, magas, díj, széles stb. Emiatt hangváltozás, a szavak lovas és író ( hallgatni )Erről a hangról , például továbbra is különböznek egymástól a fogva szintkülönbséget (és hossza) diftongus kiindulópontja (független mind a betűk nap és t ejtik ezekben a szavakban alveoláris lebenyekként [ɾ] ). A hangváltozás szóhatárokon át is érvényesül, bár a szó vagy kifejezés hangsúlyának helyzete megakadályozhatja az emelést. Például a középiskolát a "középiskola" értelmében általában [ˈhɐɪskuɫ]-nek ejtik ; azonban a középiskola a szó szerinti értelemben vett "magas iskola" szó szerint [ˌhaɪˈskuɫ] lenne . A hangváltozás az ország északi , új-angliai és közép-atlanti régióiban kezdődött , és egyre gyakoribb az egész országban.
    • A belső északi , felső középnyugati és philadelphiai dialektus területén sok beszélő bizonyos szavakban a zöngés mássalhangzók elé is emeli az /aɪ/ szót, különösen a [d] , [g] és [n] . Ezért az olyan szavak, mint a pici , pók , almabor , tigris , dinoszaurusz , mellette , tétlen (de néha nem bálvány ) és a tűz tartalmazhatnak kiemelkedő magot. Használata [ʌɪ] , hanem [aɪ] , az ilyen szavak kiszámíthatatlan fonetikus környezetben egyedül, de lehet, hogy köze van az akusztikus hasonlóság más szóval, hogy a [ʌɪ] előtt zöngétlen mássalhangzó, egy a hagyományos kanadai -emelő rendszer. Egyes kutatók azzal érveltek, hogy ezekben a dialektusokban fonemikus hasadás történt, és a két hang eloszlása ​​egyre kiszámíthatatlanabb a fiatalabb beszélők körében.
    • Feltételes /æ/ emelés (különösen az /n/ és /m/ előtt ): A /æ/ vagy TRAP magánhangzó felemelése meghatározott környezetekben fordul elő, amelyek régiónként nagyon eltérőek, de leggyakrabban az /n/ és /m/ előtt . A legtöbb amerikai beszélőnél, akiknél a /æ/ fonéma némileg folytonos rendszerben működik, a /æ/ feszült és laza allofonnal is rendelkezik (a lehetséges hangok egyfajta "folytonosságával" a két szélsőség között, nem pedig határozott felosztással ). Azokban árnyalattal, / AE / összességében előtt valósul nazális ütközők , mint feszült (megközelítőleg [eə̯] ), míg más környezetek lazább (körülbelül a standard [AE] ); például, vegye figyelembe a magánhangzó hangot [Maes] a tömeg , de [meə̯n] az ember ). A következő hangklipben az első kiejtés a camp szó feszült kiejtése , sokkal gyakoribb az amerikai angolban, mint a második ( figyelj )Erről a hangról .
      • Egyes amerikai akcentussal, de különösen azok honnan Baltimore , Philadelphia , és New York-i , [æ] és [eə̯] valóban teljesen külön-(vagy "split") fonémák, például a bolygó [pʰlænɨʔ] vs. terv it [pʰleənɨʔ] . Ezek az úgynevezett közép-atlanti osztott- a rendszereket. A magánhangzók ellentétes irányban (magasan és előre) mozognak a szájban a mögöttes sztenderd brit " széles a " -hoz képest , de valószínűleg mindkét a rendszer fonológiailag, ha nem is fonetikailag rokon, mivel néhány régebbi beszélőnél előfordul a brithez hasonló jelenség. a keleti New England (Boston) terület, akiknek / AE / változik / a / , mielőtt / f /, / s /, / θ /, / D /, / z /, / v / önmagában vagy ha megelőzi egy homorganic orr.
    / AE / emelése az észak-amerikai angol

    Mássalhangzót követve
    példa
    szavak
    New York
    City
    , New
    Orleans
    Baltimore,
    Philadel-
    Phia

    Amerikai tábornok
    ,
    New England ,
    Nyugat-USA
    Midland USA ,
    Pittsburgh
    Az
    USA déli része
    Kanada ,
    Northern
    Mountain
    USA
    Minnesota,
    Wisconsin
    Egyesült Államok Nagy
    Tavak
    Nem vokális
    /m, n/
    legyező, bárány, állvány [ɛə] [ɛə] [ɛə] [ɛə~ɛjə] [ɛə] [ɛə]
    Prevokális
    /m, n/
    állat, bolygó,
    spanyol
    [æ]
    /ŋ/ frankó, nyelv [ɛː~eɪ] [æ] [æ~æɛə] [ɛː~ɛj] [eː~ej]
    Nem vokális
    /ɡ/
    táska, húzza [ɛə] [æ] [æ]
    Prevokális /ɡ/ sárkány, magazin [æ]
    Nem prevokális
    /b, d, ʃ/
    megragad, villan, szomorú [ɛə] [æ] [ɛə]
    Nem vokális
    /f, θ, s/
    kér, fürdő, fél,
    pohár
    [ɛə]
    Másképp mint, hát, boldog,
    helység
    [æ]
    • "Rövid o " az r előtt egy magánhangzó előtt : Tipikus észak-amerikai ékezetekben (USA-ban és Kanadában is) a történelmi sorozat /ɒr/ (rövid o hang, amelyet r követ, majd egy másik magánhangzó, mint például a narancssárga , erdő , morális és warrant ) [oɹ~ɔɹ] ként valósul meg , így tovább olvad a már összevont /ɔr/–/oʊr/ ( rekedt ) halmazzal . Az USA-ban, egy kis szavak száma (azaz, Tom Orr ow, s Orr y, s Orr ow, b Orr ow, és m Orr OW ) általában tartalmazza a hang [ɑɹ] helyett, és így egyesül a / ɑr / set (tehát bocs és szárit vált homophones egyaránt rímelő csillagos ).
    Általános amerikai /ɑr/ és /ɔr/ , amelyet egy magánhangzó követ, összehasonlítva más dialektusokkal
    Megkapott
    kiejtés

    Amerikai tábornok
    Metropolitan New York , Közép-Atlanti ,
    néhány dél-amerikai , néhány New England
    kanadai
    Csak kölcsön, bánat, bocsánat, (holnap). / ɒr / / ɑːr / / ɒr / vagy / ɑːr / / ɔːr /
    Forest, Florida, történelmi, erkölcsi, zabkása stb. / ɔːr /
    Fórum, emlékmű, szóbeli, tárolás, történet stb. / ɔːr / / ɔːr /

    Az amerikai és a brit angol nyelv legtöbb változatában megtalálható egyesülések a következők:

    • Ló-rekedt egyesülés : Ez az egyesülés teszi a magánhangzók / ɔ / és / o / előtt / r / homophones, a homofón párok, mint a ló / rekedt alakulat / mag, a / négy, reggel / gyász háború / viselt, stb homophones . Az amerikai angol sok régebbi változata még mindig megkülönbözteti a szókészleteket, különösen a szélső északkeleti, déli (különösen az Öböl partja mentén) és a középső Midlands régióban, de az összeolvadás nyilvánvalóan terjed, és a fiatalabb amerikaiak ritkán mutatják meg a különbséget.
    • Bor-nyafog egyesülés : Ez termel párok, mint a bor / nyafog, nedves / Whet, Wales / bálnák, kopás / ha stb homophones , a legtöbb esetben megszünteti / ʍ / , szintén átíródik / hw / , a zöngétlen réshang labioveláris . A régebbi beszélők szórványai azonban, akik nem egyesítik ezeket a párokat, még mindig léteznek országszerte, talán a legerősebben a déli országokban.

    Szójegyzék

    Az új lexikális elemek megalkotásának folyamata azonnal megkezdődött, amint az angolul beszélő brit-amerikai gyarmatosítók elkezdték kölcsönözni az ismeretlen növény-, állat- és domborzatneveket az indián nyelvekből . Ilyen nevek például az oposszum , mosómedve , tök , jávorszarvas (az Algonquian szóból ), wigwam és mokaszin . A többi gyarmatosító nemzet nyelve is gyarapította az amerikai szókincset; például cookie , holland nyelvről ; óvoda származó német , töltés származó francia ; és rodeó származó spanyol . A tájképek gyakran francia vagy spanyol kölcsönszavak, és a kukorica szó , amelyet Angliában a búzára (vagy bármilyen gabonafélére) használnak, a kukoricát , az Egyesült Államok legfontosabb növényét jelöli .

    A legtöbb mexikói spanyol hozzájárulás az 1812-es háború után érkezett , a Nyugat megnyitásával, mint például a ranch (ma már általános házstílus ). A mexikói kulináris hatás miatt sok spanyol szót beépítenek az általános használatba, amikor bizonyos népszerű ételekről beszélünk: koriander (koriander helyett), queso, taco, quesadilla, enchiladas, tostadas, fajitas, burrito és guacamole. Ezeknek a szavaknak általában hiányzik az angol megfelelője, és a népszerű éttermekben megtalálhatók. Az új lakásformák új kifejezéseket ( telek , vízpart) és lakástípusokat hoztak létre , mint pl. faház , vályog a 18. században; lakás , kunyhó a 19. században; projekt, társasház , sorház , mobilház a 20. században; és ezek részei ( felhajtó , szélút, hátsó udvar ) . A 19. századtól kezdődő ipari és anyagi újítások jellegzetes új szavakat, kifejezéseket és idiómákat kínálnak a vasúton (lásd tovább a vasúti terminológiánál ) és a közlekedési terminológián keresztül, az úttípusoktól ( földutak , autópályák ) az infrastruktúráig ( parkoló , felüljáró , pihenőhely ), az autóipari terminológia szerint ma már nemzetközileg is szabvány angolul. A már meglévő angol szavakat-, mint áruház , bolt , fűrészáru -underwent elmozdulások értelmében; mások az Egyesült Államokban maradtak, miközben Nagy-Britanniában változtak. A tudomány, az urbanizáció és a demokrácia fontos tényezők voltak az Egyesült Államok írott és beszélt nyelvének változásában. Az üzleti élet és a pénzügy világából új kifejezések jelentek meg ( összevonás , leépítés , lényeg ), a sport és szerencsejáték terminológiája pedig a sajátos zsargont leszámítva a mindennapi amerikai idiómákat, köztük a baseballhoz kapcsolódó sok idiómát . Egyes amerikai találmányok neve nagyrészt Észak-Amerikára korlátozódott ( lift , benzin ), csakúgy, mint bizonyos autóipari kifejezések ( teherautó , csomagtartó ).

    Az új külföldi kölcsönszavak a 19. századi és 20. század eleji európai bevándorlással az Egyesült Államokba érkeztek; nevezetesen, honnan jiddis ( chutzpah , Schmooze ) és a német ( hamburger , virsli ). A különböző időszakokból származó angol köznyelvek nagy része amerikai eredetű; egyesek elvesztették amerikai ízüket (az OK and cooltól a nerd és 24/7-ig ), míg mások nem ( szép napot , az biztos); sokan mára kifejezetten régimódiak (duzzadóak, barázdák). Néhány ma általánosan használt angol szó, mint például a gépeltérítés, disc jockey , boost, bulldoze és jazz , az amerikai szlengből származik.

    Az amerikai angol mindig is határozott tendenciát mutatott arra, hogy szavakat használjon a beszéd különböző részeiben, és a főneveket gyakran használják igeként . Példák azokra a főnevekre, amelyek ma már igének is számítanak: interjú, ügyvéd, vákuum, előcsarnok, nyomás, hátsó vég, átmenet, jellemző, profil, hashtag, fej, válás, kölcsön, becslés, röntgen, lándzsahegy, égbe száll, kirakat, rossz -száj, vakáció , őrnagy és még sokan mások. Az Egyesült Államokban megalkotott vegyületek például a hegyláb , a földcsuszamlás (minden értelemben), a háttér , a tinédzser , az ötletbörze , a bandwagon , a stoppolás , a smalltime és még sok más. Más összetett szavakat is alapítottak az iparosodás és az autózás hulláma alapján: ötszemélyes autó, négyajtós szedán, kétajtós szedán és kombi (Angliában kombinak nevezik). Némelyik eufemisztikus ( humán erőforrás , pozitív fellépés , javítóintézet ). Sok összetételei van az ige-és előljáró kombináció: leszállás, felállás, kipróbálás, spin-off, , rablótámadás, búvóhely, visszatérése, átalakítása , és még sok más. Néhány prepozíciós és kifejezési ige valójában amerikai eredetű ( win out, hold up, back up/off/down/out, face up to és még sokan mások).

    Az olyan főnévvégződések, mint az -ee (nyugdíjas), -ery (pékség), -ster (gengszter) és -cian (kozmetikus) szintén különösen termékenyek az Egyesült Államokban. Számos -ize végződésű ige amerikai eredetű; például fetisizálni, rangsorolása burglarize, accessorize, weatherize , stb .; és néhány hátsó alakzat is (helymeghatározás, finomhangolás, gondozás, adományozás, hangulatkeltés, kárpitos és lelkesedés). A keletkezett szintaktikai konstrukciók között szerepel a kívül, az irány, a találkozás, a hátoldal stb. Az egyes létező szavak megváltoztatásával létrejövő amerikanizmusok közé tartozik különösen a bosszantó, hamis, düledező, haver, sundae , skeeter, sashay és kitty-corner. Melléknevek keletkezett az USA-ban például a hosszadalmas, parancsolgató, aranyos és cuki, punk (minden értelemben), ragacsos (az időjárás), a (mint a „kész”), és sok köznyelvi formák, mint életerős vagy szokatlan .

    Számos olyan szó és jelentés, amelyek a közép-angolból vagy a korai újkori angolból származnak, és amelyek az Egyesült Államokban mindennaposak voltak, azóta eltűnt a brit angol nyelv legtöbb változatából; ezek némelyikének rokon szavai vannak alföldi skótokban . Az olyan kifejezéseket, mint az ősz ("ősz"), csap ("csap"), pelenka ("pelenka"; magát az Egyesült Államokban nem használják), cukorka ("édesség"), serpenyő , szemüveg és kötelező gyakran tekintik amerikanizmusnak. Az ősz például az évszakot jelentette a 16. századi Angliában, a közép-angol kifejezések összehúzódásaként, mint például a "levél esése" és az "év ősze". A Gotten-t ( a get múltbeli igenéve ) gyakran nagyrészt amerikanizmusnak tekintik. Más szavak és jelentések kerültek vissza Nagy-Britanniába az Egyesült Államokból, különösen a 20. század második felében; ezek közé tartozik a hire ("foglalkoztatni"), gondolom ( HW Fowler által híresen kritizált ), baggage , hit (egy hely) és a túlzottan és jelenleg ("jelenleg") határozószavak . Ezek egy része, például a majomkulcs és a szemeteskosár , a 19. századi Nagy-Britanniából származnak. Az amerikai (és ír) angolban is gyakrabban fordulnak elő az amerikai (és ír) angolban a „dühös” jelentésű mad , az intelligens „intelligens” és a beteg jelzők , mint a brit angolban.

    Bert Vaux nyelvész készített egy felmérést, amelyet 2003-ban fejeztek be, és az Egyesült Államokban angolul beszélőket kérdeztek meg konkrét mindennapi szóválasztásaikról, remélve, hogy azonosítani tudják a regionalizmusokat. A tanulmány megállapította, hogy a legtöbb amerikai inkább a kifejezés sub hosszú szendvics, szóda (de pop a Nagy Tavak régió és a generikus koksz a dél), édes és pezsgő üdítőital , akkor vagy ti a többes akkor (de veletek a dél), cipők edzőcipők (de gyakran tenisz cipő kívül az északkeleti) és bevásárlókocsi egy helyezése szállítására használt szupermarket áru.

    Különbségek az amerikai és a brit angol között

    Az amerikai angol és a brit angol (BrE) nyelv gyakran különbözik a fonológia, a fonetika, a szókincs, és sokkal kisebb mértékben a nyelvtan és az ortográfia szintjén. Az első nagy amerikai szótárt, az An American Dictionary of the English Language-t , amely Webster's Dictionary néven ismert, Noah Webster írta 1828-ban, és számos ilyen írásmódot kódolt.

    A nyelvtani különbségek viszonylag csekélyek, és általában nem befolyásolják a kölcsönös érthetőséget; ezek a következők: jellemzően a melléknevek és határozószavak megkülönböztetésének hiánya, az ekvivalens melléknevek határozószóként való alkalmazása gyorsan futott / gyorsan futott ; egyes segédigék eltérő használata ; formális (nem pedig fogalmi) megállapodás a gyűjtőnevekkel ; különböző kedvezmények az elmúlt formák néhány igék (például AME / BRE: tanult / tanult , égett / égetett , lesújtott / lopakodott , galamb / lebukott ), bár a állítólagosan „brit” formák esetenként látható amerikai angol írásban jól; különböző elöljárószavak és határozószavak bizonyos szövegkörnyezetekben (például AmE az iskolában, BrE az iskolában ); és attól függetlenül, hogy használunk-e határozott névelőt, nagyon kevés esetben (AmE a kórházba , BrE kórházba ; ezzel szemben azonban az AmE színésznő Elizabeth Taylor , BrE a színésznő Elizabeth Taylor ). Ezek a különbségek gyakran inkább relatív preferenciák, semmint abszolút szabályok kérdései; és a legtöbb nem stabil, mivel a két fajta folyamatosan befolyásolja egymást, és az amerikai angol nem szabványosított nyelvjáráskészlet.

    A helyesírásbeli különbségek szintén csekélyek. A fő különbség az, hogy az amerikai angol írásmód általában használ, mint íz brit íz , rost a rost , a védelmi számára védelmi , elemzik az elemzésére , engedélyt az engedély , katalógus a katalógus és utazási számára utazik . Noah Webster népszerűsítette az ilyen írásmódokat Amerikában, de a legtöbbet nem ő találta ki. Inkább "a már létező lehetőségeket választotta olyan alapon, mint az egyszerűség, analógia vagy az etimológia". Az egyéb különbségek miatt frankofil ízek, a 19. század viktoriánus korszak Britannia (például azok előnyös programot a programot , manőver a manőver , csekket a csekk , stb.) Az AmE szinte mindig az -ize- t használja az olyan szavakban, mint a realizálja . A BrE az -ise -t részesíti előnyben , de alkalmanként az -ize -t is használja (lásd az Oxford helyesírását ).

    Van néhány eltérés az írásjelek szabályai között. A brit angol jobban toleráns az átfutó mondatokkal szemben , amelyeket az amerikai angolban " vesszőfűzésnek " neveznek , és az amerikai angol megköveteli, hogy pontokat és vesszőket záró idézőjelbe helyezzenek még abban az esetben is, ha a brit szabályok kívül esnek. Az amerikai angol szintén előnyben részesíti a dupla idézőjelet ("mint ez") az egyes ("mint itt") helyett.

    A szókincs különbségei régiónként változnak. Például az ősz az Egyesült Királyságban gyakrabban használatos, míg az ősz az amerikai angolban. Néhány egyéb különbség a következők: légi (Egyesült Királyság) vs antenna, keksz (Egyesült Királyság) vs süti/kékszer, parkoló (Egyesült Királyság) vs. parkoló, lakókocsi (Egyesült Királyság) vs. utánfutó, városközpont (Egyesült Királyság) ) vs. belváros, lakás (Egyesült Királyság) vs lakás, perem (Egyesült Királyság) vs frufru, és nyaralás (Egyesült Királyság) vs. vakáció.

    AME néha kedvez a szavakat, amelyek morfológiailag bonyolultabb, mivel Bre használ nyírni formák, például AME szállítás és a BRE szállítás vagy ahol a brit forma elvonás , például AME burglarize és BRE betör (az betörő ). Míg azonban az egyének általában az egyiket vagy a másikat használják, mindkét formát széles körben megértik, és többnyire egymás mellett használják a két rendszeren belül.

    Fajták

    Míg az írott amerikai angol nyelv nagyrészt szabványosított az egész országban, és a beszélt amerikai angol dialektusok kölcsönösen érthetőek, továbbra is számos felismerhető regionális és etnikai akcentus és lexikális különbség van.

    Regionális akcentusok

    A mai amerikai angol regionális hangzásai állítólag a „konvergencia és a divergencia” összetett jelenségében vesznek részt: egyes akcentusok homogenizálódnak és kiegyenlítődnek , míg mások diverzifikálnak és távolodnak egymástól.

    Az amerikai nyugati partnál régebb óta betelepült keleti parton több ideje maradt egyedi akcentusok kialakítására, és jelenleg három-négy nyelvileg jelentős régiót foglal magában, amelyek mindegyike rendelkezik egymástól eltérő és belsőleg meglehetősen változatos angol változatokkal. : Új-Anglia , a Közép-atlanti államok (beleértve a New York-i akcentust , valamint az egyedülálló Philadelphia–Baltimore-i akcentust ) és a déli országok . Mivel a 20. században, a középső és a keleti Nagy-tavak területén , Chicago, hogy a legnagyobb város a hangszórók is bekísérte bizonyos egyedi jellemzők, beleértve a fronting a LOT / ɑ / magánhangzó a szájban felé [a] és megfeszül a a TRAP /æ/ magánhangzó nagykereskedelme [eə]-re . Ezek a hangváltozások egy sor más magánhangzó-eltolódást váltottak ki ugyanabban a régióban, amelyet a nyelvészek " belső északi " néven ismernek . Az Inland North osztja a keleti New England nyelvjárás (beleértve a bostoni akcentussal ) egy támogatója nyelv pozicionálása a GOOSE / u / magánhangzó (a [u] ), valamint a száj / aʊ / magánhangzó (a [ɑʊ ~ äʊ] ) képest az ország többi része. Új-Anglia északi részétől a Nagy Tavakon át Minnesotáig, egy másik északi regionális jelző a /ɑ/ változó előlapja az /r/ előtt , például négyszer jelenik meg a sztereotip Boston shibboleth Park the car in Harvard Yard-ban .

    A piros pontok minden egyesült államokbeli nagyvárosi területet mutatnak, ahol a XXI. században több mint 50%-ban nem rhotikus beszédet dokumentáltak a terület néhány helyi fehér beszélői között. Nem rhotikus beszéd hallható fekete hangszórókból az egész országban.

    Számos más jelenség is szolgál a regionális amerikai akcentusok megkülönböztetésére. Boston , Pittsburgh , Upper Midwestern és Western US ékezetek teljesen befejezték a LOT magánhangzó összevonását a GONDOLAT magánhangzóval ( /ɑ/ és /ɔ/ ): egy kiságyba fogott egyesülés , amely gyorsan terjed az egész országban. . A déli, a szárazföldi északi és az északkeleti part menti folyosó azonban, amely Rhode Islanden, New York Cityn, Philadelphián és Baltimore-on halad át, jellemzően megőriz egy régebbi gyermekágyas megkülönböztetést. Az, hogy Northeastern folyosón, a megvalósítása a THOUGHT magánhangzó különösen jelentős , amint az a humoros helyesírás, mint tawk és cawfee ( talk és kávé ), melyek célja, hogy képviselje, hogy feszült és diphthongal : [oə] . A split TRAP két külön fonémát , különböző egy kiejtés például rés [AE] versus gáz [eə] , továbbá meghatároz New York City, valamint a Philadelphia-Baltimore díszítéssel.

    A legtöbb amerikai megőrzi az összes történelmi /ɹ/ hangot, az úgynevezett rhotikus akcentussal . Az egyetlen hagyományos r- elejtés (vagy nem rhoticitás) az Egyesült Államok regionális ékezeteiben változóan manapság Új-Anglia keleti részén , New York Cityben és az egykori déli ültetvények némelyikében jelenik meg, elsősorban az idősebb beszélők körében (és ehhez kapcsolódóan néhány afroamerikai köznyelvi angol nyelven). országszerte), bár a „madár”, „munka”, „bánt”, „tanulni” stb. szókban található magánhangzó-mássalhangzócsoport általában megtartja r kiejtését, még ezekben a nem rhotikus amerikai akcentusokban is. Feltételezhető, hogy az ilyen beszélők körében a nem rhoticitás a felsőbb osztályaik Angliával való szoros történelmi kapcsolatából fakadt, utánozva a londoni r- ledobást, amely jellemző a 18. század végétől kezdve továbbra is tekintélyt szerzett Anglia-szerte, de amely éppen ellenkezőleg, elveszett. presztízs az Egyesült Államokban legalább a 20. század eleje óta. A nem rhoticitás miatt egy olyan szó, mint az autó, úgy hangzik, mint a cah, vagy a forrás, mint a szósz .

    A New York-i és a déli akcentusok az ország legkiemelkedőbb regionális akcentusai, valamint a leginkább megbélyegzett és társadalmilag hátrányos helyzetűek. A déli beszédet, amely a legerősebb Appalachia déli részén és Texas egyes területein, az amerikaiak gyakran "ország" akcentusként azonosítják, és az /aɪ/ magánhangzó határozza meg, hogy elveszti sikló minőségét : [aː] , a bonyolult déliek kezdeti eseménye. magánhangzó-eltolódás, beleértve a „ déli húzást ”, amely a rövid elülső magánhangzókat különálló hangzású csúszó magánhangzókká alakítja . A GOOSE , GOAT , MOUTH és STRUT magánhangzóinak előtagjai általában a déli akcentusokat is meghatározzák, valamint a " Midland " -ben beszélt ékezeteket : az ország egy hatalmas sávja, amely a hagyományos észak és dél között egy köztes dialektusrégiót alkot. . A nyugati amerikai akcentusok többnyire az általános amerikai spektrum alá tartoznak .

    Az alábbiakban tíz fő amerikai angol akcentust bizonyos magánhangzók kombinációi határoznak meg:

    Ékezetes név Legnépesebb városközpont Erős /aʊ/ homlokzat Erős /oʊ/ homlokzat Erős /u/ homlokzat Erős /ɑr/ homlokzat Gyermekágy-elkapott egyesülés Pin-toll összevonás /æ/ emelési rendszer
    Amerikai tábornok Nem Nem Nem Nem Vegyes Nem orr előtti
    Belső északi Chicago Nem Nem Nem Igen Nem Nem Tábornok
    Közép-atlanti államok Philadelphia Igen Igen Igen Nem Nem Nem hasított
    Belországi Indianapolis Igen Igen Igen Nem Vegyes Vegyes orr előtti
    New York City New York City Igen Nem Nem Nem Nem Nem hasított
    Észak-Közép (Felső középnyugati) Minneapolis Nem Nem Nem Igen Igen Nem pre-nazális és pre-veláris
    Észak-New England Boston Nem Nem Nem Igen Igen Nem orr előtti
    Déli San Antonio Igen Igen Igen Nem Vegyes Igen Déli
    Nyugati Los Angeles Nem Nem Igen Nem Igen Nem orr előtti
    Nyugat-Pennsylvania Pittsburgh Igen Igen Igen Nem Igen Vegyes orr előtti

    Amerikai tábornok

    2010-ben William Labov megjegyezte, hogy a Great Lakes, Philadelphia, Pittsburgh és West Coast akcentusai a tizenkilencedik század közepe óta „erőteljes új hangváltozásokon” mentek keresztül, így ezek „most jobban különböznek egymástól, mint 50 vagy 100 évesek voltak. évvel ezelőtt", míg más akcentusok, mint például New York City és Boston, stabilak maradtak ugyanebben az időkeretben. Azonban az általános amerikai hangrendszernek is van bizonyos mértékű befolyása országszerte, például fokozatosan elkezdi kiszorítani a regionális akcentust a déli városi területeken, és legalább néhányat az északi belső területeken. Egyetlen akcentus helyett az amerikai tábornok a legjobban úgy definiálható, mint egy olyan esernyő, amely egy amerikai akcentust takar, és nem tartalmaz bizonyos régiókhoz, etnikai hovatartozáshoz vagy társadalmi-gazdasági csoportokhoz kapcsolódó jellemzőket. Jellemző Általános American funkciók közé rhoticity , az apa-zavar egyesülés , Mary-elvenni-vidám egyesülés , pre-nazális „rövid a ” tensing , és más különös magánhangzók . Az általános amerikai jellegzetességeket leginkább a magasan képzett vagy a legformálisabb kontextusban élő amerikaiak magáévá teszik, a legáltalánosabb amerikai bennszülött jellemzőkkel rendelkező regionális akcentusok közé tartozik North Midland, Nyugat-New England és a nyugati akcentusok.

    Egyéb fajták

    Bár már nem régióspecifikus, az afro-amerikai köznyelvi angol , amely továbbra is a legtöbb dolgozó és középosztálybeli afroamerikai őshonos változata, szoros kapcsolatban áll a déli dialektusokkal, és nagymértékben befolyásolta sok amerikai mindennapi beszédét, beleértve a hip-hop kultúrát is. . A spanyol és latin-amerikaiak is kifejlesztették az angol anyanyelvű változatait. A legjobban tanult latin-angolok a chicano angol , amelyet Nyugaton és Közép-Nyugaton beszélnek, és a New York-i latin angol , amelyet a New York-i nagyvárosban beszélnek . Továbbá, az etnikai fajták, mint a jesiva angol és a „ Yinglish ” beszélnek egyes amerikai ortodox zsidók , Cajun népi angol egyes Cajuns déli Louisiana és pennsylvaniai holland angol egyes pennsylvaniai holland ember. Az amerikai indián angolokat különféle indián törzsek között dokumentálták. Hawaii szigetállama , bár elsősorban angolul beszél, otthont ad egy kreol nyelvnek is, amelyet általában hawaii pidgin néven ismernek , és egyes hawaii lakosok Pidgin-hatású akcentussal beszélnek angolul. Az amerikai angolból az országon kívül is született néhány dialektus, például a Fülöp-szigeteki angol , a Fülöp-szigetek amerikai megszállása idején, majd a Fülöp-szigetek szigeti kormánya alatt ; A tomasiták először ezeken a szigeteken hozták létre az amerikai angol egy változatát.

    Lásd még

    Megjegyzések

    Hivatkozások

    Bibliográfia

    További irodalom

    Az amerikai angol története
    • Bailey, Richard W. (2004). "Amerikai angol: eredete és története". In E. Finegan & JR Rickford (szerk.), Language in the USA: Themes for the huszonegyedik század (3–17. o.). Cambridge: Cambridge University Press.
    • Finegan, Edward. (2006). "Angol Észak-Amerikában". In R. Hogg & D. Denison (szerk.), A History of the English language (384–419. o.). Cambridge: Cambridge University Press.

    Külső linkek