Latin -Amerika bennszülött nyelveinek archívuma - Archive of the Indigenous Languages of Latin America
Az archívum a bennszülött nyelvek Latin-Amerika (AILLA) egy digitális adattár elhelyezett LLILAS Benson latin-amerikai tanulmányok és gyűjtemények a University of Texas at Austin . Az AILLA egy digitális nyelvi archívum, amely az elsődleges adatok, például terepi jegyzetek, szövegek, hang- és videofelvételek digitalizálására és megőrzésére szolgál latin -amerikai bennszülött nyelveken vagy azok környékén. Az AILLA állományai elérhetőek az interneten, és nyilvánosak, bárhol is találkoznak a magánélet és a szellemi tulajdon kérdéseivel. Az AILLA rendelkezik angol és spanyol hozzáférési portálokkal; minden metaadat elérhető mindkét nyelven, valamint lehetőség szerint őshonos nyelveken.
Eltűnő hangok
Ebben a globális médiakorban egyre több bennszülött nyelvet váltanak fel olyan globális nyelvek, mint a spanyol, az angol és a portugál. Gyakran a kutatók, például nyelvészek, antropológusok és etnomuzikológusok, valamint a közösség tagjai és beszélői által készített felvételek képezik az egyetlen feljegyzést ezekről a nyelvekről. Ezeket a felvételeket tárolhatják az egyetemi irodákban vagy magánlakásokban, ahol mások nem férnek hozzá. Az AILLA állandó otthont biztosít ezeknek a felvételeknek annak érdekében, hogy az interneten keresztül elérhetővé tegyék azokat a hangszórók és a világ többi része számára.
Archívum
A gyűjtemény jelenleg nagyjából 7500 órányi archivált hanganyagot tartalmaz, amelyek több mint 300 nyelvet képviselnek legalább 28 országból. Ezt egészíti ki jelentős számú kép, videó és szövegfájl. Az archívum összesen több mint 110 000 egyedi fájlt tartalmaz (2016 júniusában helyes).
Az archivált anyagok adatbázisában szabadon lehet keresni az AILLA weboldalán elérhető angol és spanyol portálokon, valamint a Nyílt Nyelvű Archívum Közösségen keresztül . Az archivált felvételekhez való közvetlen hozzáférés regisztrációt igényel, és néha a betétes által megadott engedélyre van szükség. A letöltések ingyenesek.
A projekt nagy része a Latin -Amerikából származó nyelvek és kultúrák értékes analóg felvételeinek digitalizálása, amelyek egyébként romlanak vagy örökre elvesznek. A kutatók, akiknek anyagait ezek a gyűjtemények képviselik, többek között Terrence Kaufman , Lyle Campbell és Nora England .
Az analóg felvételeket a lehető legnagyobb pontossággal digitalizálják a kiváló minőségű digitális fájlok biztosítása érdekében. A PCM hangfájlok jelenlegi nemzetközi archív szabványa 24 bites felbontás és 96 kHz mintavételi frekvencia. Az AILLA ugyanazt a szabványt alkalmazza annak biztosítására, hogy a lehető legpontosabb digitális másolatok készüljenek.
Tartozások
Az AILLA -t a Liberális Művészetek Főiskolája és a Texasi Egyetem Könyvtárai finanszírozzák az Austin -i Texas Egyetemen . Az AILLA központi irodája a Nettie Lee Benson Latin -Amerikai Gyűjteményben található . Az archívum élén jelenleg Susan Smythe Kung , Joel Sherzer , Anthony C. Woodbury és Patience Epps áll.
Egyéb információk
Az AILLA -t 2000 -ben alapította Joel Sherzer, az Austin -i Texasi Egyetem Nyelvtudományi Tanszékének emeritus professzora. Az archívum a Digital Endangered Languages and Music Archives Network (DELAMAN) tagja. Az AILLA a Nemzeti Tudományos Alapítvány veszélyeztetett nyelvek dokumentálása program archívuma .