Ariel Dorfman - Ariel Dorfman

Ariel Dorfman
Ariel Dorfman (4115073947) (kivágva) .jpg
Dorfman 2009 -ben
Született ( 1942-05-06 )1942. május 6 (79 éves)
Buenos Aires , Argentína
Állampolgárság Argentin-chilei-amerikai
Foglalkozása Regényíró , drámaíró , esszéíró , tudományos és emberi jogi aktivista
aktív évek 1968 - napjainkig
Házastárs (ok)
Angélica Malinarich
​
( m.  1966)​
Gyermekek 2
Weboldal arieldorfman .com

Vladimiro Ariel Dorfman (született: 1942. május 6.) argentin - chilei - amerikai regényíró , drámaíró , esszéista , akadémikus és emberi jogi aktivista. 2004 óta az Egyesült Államok állampolgára, 1985 óta az irodalom és a latin -amerikai tanulmányok professzora a Duke Egyetemen , Durhamben, Észak -Karolinában .

Háttér és oktatás

Dorfman 1942. május 6-án született Buenos Airesben , Adolf Dorfman fiaként, aki Odesszában (akkor Oroszország ) született egy jómódú zsidó családban, és kiemelkedő argentin közgazdászprofesszor lett. Historia de la Industria Argentina , és Fanny Zelicovich Dorfman, aki Kishinevben született, a besszarábiai zsidó származású. Nem sokkal születése után az Egyesült Államokba költöztek, majd 1954 -ben Chilébe . Tanulmányait a Chilei Egyetemen végezte, majd professzorként dolgozott, 1966 -ban feleségül vette Angélica Malinarichot, 1967 -ben pedig chilei állampolgár lett. 1968 és 1969 között a Berkeley -i Kaliforniai Egyetemen végzett , majd visszatért Chilébe.

A demokrácia chilei helyreállítása óta , 1990 -ben feleségével, Angélicával megosztották idejüket Santiago és az Egyesült Államok között.

Karrier

1970 és 1973 között Dorfman Salvador Allende elnök kulturális tanácsadója volt . Ez idő alatt írta, Armand Mattelart, kritikáját észak-amerikai kulturális imperializmus , hogyan kell olvasni Donald kacsa . Dorfmannek a Pinochet puccs előtti éjszakán kellett volna dolgoznia az éjszakai műszakban a La Moneda elnöki palotában, de a műszakot lecserélte barátjával, Claudio Jimenóval, nem tudva, mi következik. Kénytelen elhagyni Chile 1973-ban, miután a puccs általános Augusto Pinochet vezető Allende öngyilkos az elnöki palota szeptember 11 1973 Dorfman folytatta élni Párizsban , Amszterdamban , és Washington, DC 1985 óta tanított Duke Egyetem , ahol jelenleg Walter Hines Page Research irodalomprofesszor és latin -amerikai tanulmányok professzora .

Dorfman tagja volt a Group of 88 -nak , egy csoportnak, amely aláírta a The Chronicle , Duke diákújságjában, a Duke lacrosse -ügyben vitatott hirdetést .

Dorfman száműzetési és bi-kulturális életét részletezi visszaemlékezésében, a Heading South, Looking North , amelyet Elie Wiesel , Nadine Gordimer , Thomas Keneally és mások is elismernek .

2020 -ban ezt írta a Los Angeles Times -ban: „Ma, ötven évvel ezelőtt, 1970. szeptember 4 -én éjszaka táncoltam a többiekkel együtt Santiago de Chile utcáin. Ünnepeltük Salvador Allende, a világ első demokratikusan megválasztott szocialista vezetőjének megválasztását. Allende elnök győzelmének Chilén túl történelmi jelentősége volt. Azelőtt a politikai forradalmak erőszakosak voltak, fegyveres erővel. Allende és baloldali koalíciója békés eszközökkel élt, szükségtelennek nyilvánítva az ellenfelek elnyomását a társadalmi igazságosság elérése érdekében. Gyökeres változás történhet a demokrácia keretein belül és ígéreteiben. Gyakran fantáziáltam arról, hogy mennyire más lenne a világ, ha Allende -t nem verik meg három évvel később, véres puccsal. Kíváncsi vagyok, hol lenne az emberiség, ha békés forradalmát hagyták volna futni, és más országok mintájává válni. ”

Irodalmi mű

Dorfman 2007 -ben

Dorfman munkája gyakran foglalkozik a zsarnokság borzalmaival és későbbi műveiben a száműzetés próbáival. A BOMB magazin egyik interjújában Dorfman azt mondta: "Folyamatosan próbálok rájönni, hogyan lehet hűséges egy olyan élményhez, amelyet valójában a világon nagyon kevesen értenek meg, például ha a legtöbb barátja eltűnik vagy megkínozzák , és ugyanakkor megtaláljuk a módját annak a történetnek az elmeséléséhez, hogy más emberek más helyeken is beleolvassanak a saját életükbe. " Leghíresebb színdarabja, a Halál és a leányzó leírja a kínzások egykori áldozatának találkozását azzal a férfival, akiről úgy gondolta, hogy kínozta; ben készült egy film 1994-ben a Roman Polanski főszereplésével Sigourney Weaver és Ben Kingsley . Dorfman "a kemény és fájdalmas chilei átmenetet a demokráciába" a halál és a leány központi témájaként jelölte meg . A darab 20. évfordulójának újjáéledését kapta a 2011–2012-es évadban a londoni West End Harold Pinter Theatre- ben, Jeremy Herrin rendezésében, Thandie Newton , Tom Goodman-Hill és Anthony Calf főszereplésével . A történetet 2020-ban alakították át egy második angol nyelvű filmre, a The Secrets We Keep -re , rendező: Yuval Adler , forgatókönyv: Adler és Ryan Covington, főszerepben Noomi Rapace , Joel Kinnaman és Chris Messina .

Ő értekezését az abszurd színdarabokban a Harold Pinter tették közzé a spanyol, mint El absurdo entre Cuatro paredes: el Teatro de Harold Pinter (Az abszurd belül négy fal: a színház Harold Pinter) által Editorial Universitaria, a Santiago de Chile , 1968-ban (124 oldal). Pinter később személyes barátja lett, valamint hatással volt Dorfman munkájára és politikai gondolkodására.

A Pinochet kritikusa sokat írt a tábornok kiadatási ügyéről a spanyol El País újsághoz és más kiadványokhoz, valamint az Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Augusto Pinochet tábornok című könyvében . Ahelyett, hogy különbséget tenne a politika és a művészet között, Dorfman úgy véli, hogy „az ember írása mélyen politikai jellegű”, és a legjobb esetben is „a közösség nagy dilemmáit veti fel”.

Dorfman műveit több mint 40 nyelvre fordították le, és több mint 100 országban adták elő. A költészet, esszék és regények mellett - a kemény eső , a Sudamericana -díj nyertese; Özvegyek ; Manuel Sendero utolsó dala ; Szempillaspirál ; Konfidenz ; A dada és a jéghegy , valamint Blake terápiája - novellákat írt, többek között a Házam ég, és általános ismeretterjesztő könyveket, köztük A Birodalom régi ruhái: Mit tesz a magányos vadőr , Babar és más ártatlan hősök az elménkhez . Különféle nemzetközi díjakat nyert, köztük két Kennedy Center Színházi Díjat. 1996 -ban fiával, Rodrigóval megkapta a Nagy -Britannia legjobb televíziós drámájának járó díjat a Prisoners in Time című filmben . Versei, gyűjtött Last Waltz Santiago és a tűz esetén egy idegen országban , hogy került be egy félórás játékfilm, Deadline, mely a hangokat Emma Thompson , Bono , Harold Pinter , és mások.

Dorfman emberi jogi színdarabja, a Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark ( Kerry Kennedy Cuomo által készített, az emberi jogok védelmezőivel készített interjúk alapján ) , amelyet 2000 -ben mutattak be a washingtoni Kennedy Centerben , majd a PBS részeként sugározták. annak nagy teljesítmény sorozat. A darab főszereplői többek között Kevin Kline , Sigourney Weaver , Alec Baldwin és John Malkovich , rendezője Greg Mosher . Számos előadáson vett részt szerte a világon, beleértve a New York -i futást . Május 3-án, 2010, a „Beszélj az igazság a hatalom” javára túlélők a 2010 chilei földrengés került a New York-i Public Theater , Rendezte : David Esbjornson , és jellemző egy all-star öntött Elias Koteas , Marcia Gay Harden , Alfred Molina , Julianne Moore , Viggo Mortensen , Gloria Reuben , Paul Sorvino , Meryl Streep , Stanley Tucci és Debra Winger .

Dorfman A másik oldal című darabjának világpremierje a tokiói New National Theatre- ben volt 2004-ben, és 2005-ben nyílt meg a Broadway-n kívül a Manhattan Theatre Club- ban. További friss darabok közé tartozik a Purgatorio a Seattle Rep- ben 2005-ben és a londoni Arcola Theatre -ben 2008; A Picasso szekrénye, egy ellentmondásos történelem, amelyben a nácik meggyilkolják Picassót , 2006 -ban került bemutatásra a washingtoni DC színházban .

Ő is egy dokumentumfilm tárgya, A Promise to the Dead: The Exile Journey of Ariel Dorfman , a Heading South, Looking North című memoárja alapján, Peter Raymont rendezésében . A film világpremierje a 2007. évi Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon volt , 2007. szeptember 8 -án. 2007 novemberében a filmet a Mozgókép- és Tudományos Akadémia az Oscar -díjas dokumentumfilm 15 filmje közé sorolta. A listát 2008. január 22-én öt filmre szűkítették, és az Ígéret a halottaknak nem szerepelt az öt Oscar-díjra jelölt dokumentumfilm között.

Legutóbbi munkái közé tartozik a Lowell Thomas -díjas útikönyv, a Sivatagi emlékek ; esszék gyűjteménye, Más szeptemberek, Sok Amerika ; regényt, amelyet legkisebb fiával, Joaquínnal írt , Burning City ; Amerikai: Los Pasos de Murieta ; és egy új emlékiratkötet, Feeding on Dreams: Confessions of an Bretentant Exile . 2007 -ben a Dancing Shadows című musicaljét nyitották meg Szöulban , Koreában. Ez az együttműködés Eric Woolfsonnal , az Alan Parsons Project fő zeneszerzőjével öt koreai „Tony” díjat nyert. 2011 -ben a "Purgatorio" című darabjának spanyol nyelvű premierje lesz a madridi Teatro Español -ban , Viggo Mortensen és Carme Elias főszereplésével .

Dorfmannek jelenleg több filmprojektje van kidolgozás alatt fiaival, Rodrigóval és Joaquin Dorfmannal , köztük Blake terápiája című regényének adaptációja .

Dorfman rendszeresen ír olyan kiadványokhoz is, mint a The New York Times , The Washington Post , a Los Angeles Times , The Guardian (ahol kiemelt blogja van ), a Le Monde és a L'Unità .

Tagja a L'Académie des Cultures Universelle, a párizsi és a American Academy of Arts and Sciences .

Válogatott könyvek

  • El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter . Santiago, Chile : Editorial Universitaria, 1968.
  • Hogyan kell olvasni Donald Kacsát : Imperialista ideológia a Disney képregényben ( Para leer al Pato Donald , 1971), Armand Mattelarttal ; tr. David Kunzle. London: International General, 1975 ISBN  0-88477-023-0
  • A nyulak lázadása ( La rebelión de los conejos mágicos , 1986), 2001
  • Kemény eső ( Moros en la costa , 1973), tr. George Shivers és Dorfman. Columbia (LA): Readers International, 1990
  • Özvegyek ( Viudas , 1981), tr. Stephen Kessler. New York: Pantheon Books, 1983 ISBN  1-58322-483-1
  • Manuel Sendero utolsó dala , ( La última canción de Manuel Sendero , 1982), tr. George R. Shivers és Dorfamn. New York: Viking, 1987 0140088962
  • A Birodalom régi ruhái. Amit a Magányos Vadőr, Babar, a Reader's Digest és más hamis barátok tesznek az elménkkel , Pantheon Books, New York, 1983 (2. kiadás, 2010) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
  • Utolsó keringő Santiagóban és más száműzetési és eltűnési versek ( Pastel de choclo , 1986), tr. Edith Grossman és Dorfamn, New York: Viking, 1988
  • Mascara ( Máscaras , 1988), New York: Viking, 1988
  • A Házam lángokban áll , novellák, tr. George Shivers & Dorfman; New York: Viking, 1990
  • Néhányan írnak a jövőbe: Esszék a kortárs latin -amerikai szépirodalomról (1991)
  • A halál és a leányzó ( La muerte y la doncella , 1991), színjáték három felvonásban; London: Nick Hern Books (New York: Penguin Books, 1992).
  • Konfidenz ( Konfidenz , 1994), New York: Farrar, Straus és Giroux, 1994
  • Olvasó , dráma, Nick Hern Books, London, 1995
  • Dél felé tart, észak felé tekint : Kétnyelvű utazás ( Rumbo al Sur, deseando el Norte , 1998), New York: Farrar, Straus és Giroux, 1999 ISBN  0-14-028253-X
  • A dada és a jéghegy ( La Nana y el Iceberg , 1999), New York: Farrar, Straus és Giroux, 1999
  • Az ellenállás trilógia ( Halál és a leány , özvegyek , olvasó ), Nick Hern Books Limited, 1998
  • Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Augusto Pinochet ( Más allá del miedo: El largo adiós a Pinochet , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN  1-58322-542-0
  • Blake's Therapy , Seven Stories Press, New York, 2001 ( Terapia )
  • Tűz esetén idegen országban: új és összegyűjtött versek két nyelvből (2002)
  • Más szeptember, sok Amerika: válogatott provokációk, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
  • Kiáltvány egy másik világért: Hangok a sötétségről . Seven Stories Press, 2004
  • Sivatagi emlékek: Utazás a chilei északon . National Geographic Books, 2004.
  • Burning City (Joaquin Dorfmannal) (2006) ISBN  0-375-83204-1
  • Americanos: Los pasos de Murieta (2009)
  • Táplálkozás az álmokból: Egy bűnbánat nélküli száműzetés vallomásai (2011)
  • Darwin szelleme , Seven Stories Press (2020)

Dokumentumfilmek

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek