Ngo Dinh Diem letartóztatása és meggyilkolása - Arrest and assassination of Ngo Dinh Diem
| Ngo Dinh Diem meggyilkolása | |
|---|---|
 Ngô Đình Diệm holttestét az APC hátsó részén, amelyet a katonai parancsnokság felé menet kivégezték
| |
| Elhelyezkedés | Saigon , Dél-Vietnam |
| Dátum | 1963. november 2 . |
| Cél | Ngo Dinh Diem |
| Halálozások | Ngo Dinh Diem Ngô Đình Nhu |
| Elkövető | Nguyễn Văn Nhung |
A letartóztatása és meggyilkolása Ngo Đình diem , az elnök a Dél-Vietnam , jelzett a csúcspontja a sikeres államcsíny tábornok által vezetett Dương Văn Minh november 1-jén 1963 puccs volt a csúcspontja a kilenc éves autokratikus és nepotistic család szabály Dél-Vietnamban. A Diệm- rezsim elégedetlensége a felszín alatt tűnt fel, és tömeges buddhista tiltakozásokkal robbant ki a tartós vallási diszkrimináció ellen, miután a kormány lőtte a tüntetőket, akik nem szembeszálltak a buddhista zászló lobogásának tilalmával .
A Vietnami Köztársasági Hadsereg (ARVN) indított egy véres éjszakán ostrom Gia Long Palace in Saigon . Amikor a lázadó erők beléptek a palotába, Diệm, tanácsadója és öccse, Ngô Đình Nhu nem voltak jelen, mivel korábban egy hűséges menedékhelyre menekültek Cholonban . A testvérek a menedékhelytől a palotáig tartó közvetlen kapcsolaton keresztül tartották a kapcsolatot a lázadókkal, és megtévesztették őket azzal, hogy azt hitték, még mindig a palotában vannak. A Ngô testvérek hamar beleegyeztek a megadásba, és biztonságos számûzetést ígértek nekik; letartóztatásuk után az ARVN tisztjei egy páncélos szállítóeszköz hátán kivégezték őket a Tân Sơn Nhứt légibázis közelében lévő katonai központba . Noha nem folytattak hivatalos vizsgálatot, a Ngô testvérek haláláért a felelõsséget Minh testõre, Nguyễn Văn Nhung százados és Dương Hiếu Nghĩa õrnagy viselik , akik mindketten õrizték a testvéreket az út során. Minh hadseregbeli kollégái és az amerikai saigoni tisztviselők egyetértettek abban, hogy Minh elrendelte a kivégzéseket. Különféle motívumokat tételeztek fel, többek között azt, hogy a testvérek zavarba hozták Minh-t azzal, hogy elmenekültek a Gia Long Palotából, és hogy a testvéreket megölték, hogy megakadályozzák a későbbi politikai visszatérést. A tábornokok kezdetben azzal próbálták leplezni a kivégzést, hogy a testvérek öngyilkos lettek, de ennek ellentmondottak, amikor a médiában megjelentek a Ngô-féle holttestek fotói.
Háttér
Diệm politikai karrierje 1954 júliusában kezdődött, amikor Bảo Đại volt császár , aki államfő volt , Vietnám állam miniszterelnökévé nevezte ki . Abban az időben Vietnamot megosztották a genfi konferencián, miután a Dien Bien Phu-i csatában a francia unió erõi vereséget szenvedtek , vietnami állam irányította az országot az északi 17. párhuzamtól délre . A felosztást ideiglenesnek szánták, az országos választásokat 1956-ra tervezték az újraegyesített nemzet kormányának létrehozására. Időközben Diệm és Bảo Đại hatalmi harcba keveredtek. Bảo Đại nem szerette Diệm-et, de kiválasztotta abban a reményben, hogy amerikai segítséget fog vonzani. A kérdés akkor került előtérbe, amikor Diệm népszavazást tervezett 1955 októberére arról, hogy Dél-Vietnamnak köztársasággá kell-e válnia. Diệm megnyerte az elkövetett népszavazást és kinevezte magát az újonnan létrehozott Vietnami Köztársaság elnökének.
Diệm megtagadta az újraegyesítési választások megtartását, azon az alapon, hogy Vietnam állam nem írta alá a genfi egyezményt. Ezután megerősítette autokratikus és nepotista uralmát az ország felett. Alkotmányt írt egy gumibélyegző törvényhozás, amely hatalmat adott Diệmnek arra, hogy rendeletekkel törvényeket hozzon létre, és önkényesen adjon magának sürgősségi hatásköröket. A disszidenseket, mind a kommunistákat, mind a nacionalistákat, ezerrel börtönbe vetették és kivégezték, a választásokat pedig rendszeresen elcsalták. Az ellenzéki jelölteket azzal fenyegették meg, hogy vádat emeltek a halálbüntetést kiváltó Viet Kong- szal való összeesküvés miatt, és sok területen nagy számú ARVN-csapatot küldtek urnák tömésére.
Diệm szilárdan testvérei kezén tartotta a nemzet irányítását, és honatyáikat és előléptetéseiket az ARVN-ben inkább vallás és hűség, mint érdemek alapján adták meg. Két sikertelen kísérlet történt Diệm leváltására; 1960-ban az ejtőernyős lázadást megsemmisítették, miután Diệm elakasztotta a tárgyalásokat, hogy időt vásároljon a hűségesek számára a puccskísérlet lebonyolítására, míg a Vietnami Köztársaság két légierőjének pilótája 1962-ben bombázott palotájában nem sikerült megölnie. Dél-vietnám buddhista többsége régóta elégedetlen volt Diệm katolikusokkal szembeni erős favoritizmusával. A köztisztviselőket és a hadsereg tisztjeit régóta előléptették vallási preferenciák alapján, és a kormányzati szerződéseket, az Egyesült Államok gazdasági segítségét, üzleti szívességeket és adókedvezményeket részesítették előnyben a katolikusok számára. A katolikus egyház volt a legnagyobb földbirtokos az országban, birtokai mentesültek a földreform alól. Vidéken a katolikusokat de facto mentesítették a corvée munka elvégzése alól . Di Discm és Nhu elégedetlensége tömeges tiltakozássá vált 1963 nyarán, amikor kilenc buddhist meghalt Diệm hadseregének és rendõrségének keze alatt Vesakon , Gautama Buddha születésnapján .
1963 májusában szelektíven alkalmazták a vallási zászlók lobogása elleni törvényt; a buddhista zászlót kitiltották Vesaknál, míg a vatikáni zászlót Pierre Martin Ngô Đình Thục érsek , Diệm bátyja felszentelésének évfordulója alkalmából tették ki . A buddhisták szembeszálltak a tilalommal, és a kormányerők tüzet nyitva álltak. Mivel Diệm továbbra is hajthatatlan a vallási egyenlőség fokozódó buddhista követeléseivel szemben, a társadalom egy része elkezdte a hatalomtól való eltávolítását. A kulcsfontosságú fordulópont nem sokkal augusztus 21-én éjfél után következett be, amikor Nhu különleges erői razziát és rongálást végeztek buddhista pagodákban szerte az országban, ezernyi szerzetest tartóztattak le, és több száz áldozatot okoztak. A hadsereg korábban számos puccstervet dolgozott fel, de a tervezők fokozott bizalommal fokozták tevékenységüket, miután John F. Kennedy amerikai elnök adminisztrációja felhatalmazta az amerikai nagykövetséget a vezetőváltás lehetőségének feltárására.
Megadás és vita
November 1-én 13: 30-kor Dương Văn Minh és Trần Văn Đôn tábornokok , illetve az elnöki katonai tanácsadó és a hadsereg vezérkari főnöke puccsot vezettek Diệm ellen. A lázadók gondosan kidolgozták a hűséges tisztek semlegesítésére vonatkozó terveket, hogy megakadályozzák őket Diệm megmentésében. Diệm számára ismeretlen Đính tábornok , a feltételezett lojális, aki a Saigon területét körülvevő ARVN III hadtestet vezényelte , szövetségre lépett a puccs tervezőivel. Diệm legmegbízhatóbb hűséges tábornokai közül Huỳnh Văn Cao volt , aki a Mekong-deltában vezette az IV. Hadtestet . Diệm és Nhu tisztában voltak a puccstervvel, és Nhu erre válaszcsapás tervezésével reagált, amelyet Bravo hadműveletnek nevezett . Ebben a tervben részt vettek Đính és Tung ezredes , a különleges erők hűséges parancsnoka, hamis lázadást rendezve, mielőtt erőik levernék a "felkelést", hogy megerősítsék a Ngô család hatalmát. Nem tudván, hogy Đình volt rajzoló ellene, Nhu hagyjuk Đình szervezni csapatok, jónak látta, és Đình át a parancsot a 7. osztály székhelyű My Tho re Cao IV Corps saját III Corps. Ez lehetővé tette Nguyễn Hữu Có ezredes , Đính helyettese számára, hogy átvegye a 7. hadosztály vezetését. Az áthelyezés lehetővé tette a lázadók számára, hogy teljesen bekerítsék a fővárost, és megtagadta Caótól a lehetőségét, hogy megrohamozza Saigont és megvédje Diệm-et, ahogyan azt az előző, 1960-as puccskísérlet során tette. Minh és Đôn meghívta a magas rangú saigoni tisztviselőket a a Közös Vezérkar (JGS) a rutinszerű ügyek ürügyén. Ehelyett bejelentették, hogy puccs zajlik, csak kevesen, köztük Tung is, nem hajlandók csatlakozni. Később Tung fegyverrel kényszerült, hogy hűséges Különleges Erőit megadásra utasítsa. A puccs zökkenőmentesen zajlott, mivel a lázadók gyorsan elfoglalták Saigonban az összes kulcsfontosságú berendezést és lezárták a bejövő utakat, hogy megakadályozzák a hűséges erők bejutását. Így csak az elnöki gárda maradt a Gia Long palota védelmében. A lázadók megtámadták a kormány és a hűséges hadsereg épületeit, de késleltették a palota elleni támadást, abban a reményben, hogy Diệm lemond, elfogadja a biztonságos átutazás és száműzetés ajánlatát. Diệm visszautasította, és megfogadta, hogy újra érvényesíti uralmát. Napnyugta után Nguyễn Văn Thiệu ezredes 5. hadosztálya , aki később a nemzet elnöke lett, támadást vezetett a Gia Long Palotában, és hajnalra esett.
November 2-án kora reggel Diệm beleegyezett abba, hogy megadja magát. Az ARVN tisztjei Diệm és Nhu száműzetését tervezték, mivel megígérték, hogy a Ngô testvérek biztonságos kiutazást végeznek az országból. 06: 00-kor, hajnal előtt a tisztek a JGS központjában gyűlést tartottak, hogy megvitassák a Ngô testvérek sorsát. Szerint Lucien Conein , az amerikai hadsereg és a CIA tiszt, aki az amerikai kapcsolattartás a puccs, a tisztek, köztük Minh akart diem, hogy van egy „becsületes nyugdíjazás” tisztségéből, majd száműzetésben. A vezető tisztségviselők közül nem mindegyik vett részt az ülésen, és már távoztak, hogy intézkedjenek Diệm és Nhu JGS központjába való megérkezéséről. Lê tábornok , az 1950-es évek közepén Diệm alatt álló volt rendőrfőkapitány erőteljesen lobbizott Diệm kivégzéséért. Az ülésen hivatalos szavazást nem tartottak, és Lê csak a kisebbségek támogatását vonzotta. Az egyik tábornok azt mondta, hogy "A gyomok elpusztításához gyökerénél fel kell húzni őket". Conein arról számolt be, hogy a tábornokok soha nem jelezték, hogy a merénylet jár a fejükben, mivel a hatalom rendezett átállítása kiemelt fontosságú volt a nemzetközi elismerés megszerzésének végső céljának elérésében.
Minh és Đôn arra kérték Coneint, hogy szerezzen be egy amerikai repülőgépet, hogy kivezesse a testvéreket az országból. Két nappal korábban az amerikai dél-vietnami nagykövet , Henry Cabot Lodge Jr. figyelmeztette Washingtonot, hogy egy ilyen kérés valószínű, és Saigont javasolta kiindulópontnak. Ez a kérés nehéz helyzetbe hozta a Kennedy-adminisztrációt, mivel egy repülőgép rendelkezésre bocsátása nyilvánosan a puccshoz kötné. Amikor Conein felhívta David Smith-t, a saigoni CIA állomás megbízott főnökét, tíz perc késés következett be. Az amerikai kormány egyetlen országban sem engedte leszállni a repülőgépet, hacsak az az állam nem volt hajlandó menedéket adni Diệmnek. Az Egyesült Államok nem akarta, hogy Diệm és Nhu kormányt alakítsanak a száműzetésben, és azt akarták, hogy messze legyenek Vietnamtól. Roger Hilsman helyettes államtitkár augusztusban azt írta, hogy "semmiképpen sem szabad megengedni, hogy a Nhusok Délkelet-Ázsiában maradjanak Vietnam közelében, a hatalom visszaszerzésére tervezett cselekmények miatt. Ha a tábornokok elhatározzák Diệm száműzetését , őt Délkelet-Ázsián kívülre is el kell küldeni. " Ezután előrevetítette a " Götterdämmerung a palotában" nevet .
Arra kell ösztönöznünk a puccscsoportot, hogy a csatát a végéig vívja meg, és ha szükséges, tegye tönkre a palotát a győzelem megszerzése érdekében. A feltétel nélküli megadásnak kell a Ngô család feltételeinek lennie, mivel különben a puccsos erõket és az Egyesült Államokat is felülmúlni fogja. Ha a családot életben veszik, a Nhus-t ki kell száműzni Franciaországba vagy bármely más országba, amely hajlandó befogadni őket. Diệm-et úgy kell kezelni, ahogy a tábornokok kívánják.
Megadás után Diệm utoljára telefonon felhívta Lodge-t. Lodge nem jelentette be a beszélgetést Washingtonnak, ezért széles körben feltételezték, hogy a pár legutóbb előző délután beszélt, amikor a puccs még csak most kezdődött. Miután Lodge 1985-ben elhunyt, segítője, Mike Dunn ezredes elmondta, hogy Lodge és Diệm november 2-án, 07:00 körül beszéltek utoljára, miután Di afterm megadta magát. Amikor Diệm felhívott, Lodge "visszatartotta őt", majd elsétált. Visszatérése után a nagykövet felajánlotta Di offeredm és Nhu menedékjogát, de csak másnap gondoskodott a Fülöp-szigetekre történő szállításról . Ez ellentmondott előző napi menedékjogi ajánlatának, amikor azt kérte Diệmtől, hogy ne álljon ellen a puccsnak. Dunn felajánlotta, hogy személyesen elmegy a testvérek rejtekhelyére, hogy elkísérje, hogy a tábornokok ne ölhessék meg, de Lodge visszautasította, és azt mondta: "Csak nem tudjuk ezt bevonni." Dunn azt mondta: "Nagyon csodálkoztam, hogy nem tettünk többet értük." Miután nem volt hajlandó segíteni a testvéreknek, hogy biztonságosan elhagyják az országot, Lodge később azt mondta, miután lelőtték őket: "Mit tettünk volna velük, ha élnek? A világ minden Blimp ezredese élt volna velük."
Dunn azt is állította, hogy Lodge visszatartotta Diệm-et, hogy tájékoztassa Coneint arról, hol vannak a Ngô-testvérek, hogy a tábornokok elfoghassák őket. Amikor Dunn állításával egy történész szembesült, Conein tagadta a beszámolót. Kiderült az is, hogy Conein ugyanazon a kora reggel korán telefonált a nagykövetségre, hogy érdeklődjön a tábornokok azon kérelméről, hogy Di am és Nhu Saigonból szállítsanak repülőgépet. Lodge egyik munkatársa elmondta a Coneinnek, hogy a gépnek közvetlenül a távoli menedékjogot felajánló országba kell mennie, hogy a testvérek ne szállhassanak le egy közeli megállóhely országában, és ne maradhassanak ellenpuccs előidézésére. Coneinnek azt mondták, hogy a legközelebbi, ilyen hosszú távú repülésre képes gép Guamban van , és 24 órába telik a szükséges intézkedések megtétele. Minh megdöbbent, és elmondta a Coneinnek, hogy a tábornokok nem tarthatták meg Diệm-et abban az időszakban. Conein nem gyanakodott az amerikai nagykövetség szándékos késésére. Ezzel szemben az Egyesült Államok Szenátusának vizsgálati bizottsága a hetvenes évek elején provokatív gondolatot vetett fel: "Kíváncsi lehet, mi lett az amerikai katonai repülőgéppel, amelyet az előző napra terveztek állni Lodge indulásához." A történész, Mark Moyar azt gyanította, hogy Lodge elrepülhette Di tom- et az amerikai joghatóság alá tartozó Fülöp-szigeteki Clark légi támaszpontra , mielőtt a végcélig vitte volna. Moyar úgy találta, hogy "amikor Lodge előző nap felajánlotta a sugárhajtású repülőgépet, megtette Di tom lemondását arra az időre, amikor a felkelés eredménye nagyon kétséges. Most, hogy a puccs egyértelműen sikerült, Lodge már nem szükséges egy ilyen ösztönzés felajánlásához. "
Tervezett letartóztatás a Gia Long Palotában
Időközben Minh elhagyta a JGS székházát, és segédjével és testőrével, Nguyễn Văn Nhung kapitánnyal egy szedánban a Gia Long Palotába utazott . Minh teljes katonai ünnepi egyenruhában 08:00 órakor érkezett a palotába, hogy felügyelje Diệm és Nhu letartóztatását. Minh egy M113-as páncélosot és négy dzsipet is küldött a Gia Long Palotába, hogy egy letartóztatott Diệm-et és Nhu-t a JGS székházába szállítsák vissza hivatalos átadás céljából. Miközben Minh úton volt a palota átvételének felügyeletére, Đôn, Trần Thiện Khiêm és Lê Văn Kim tábornokok előkészítették a hadsereg parancsnokságát Diệm érkezésére és a hatalom ünnepélyes átadására a juntának . Diệm képeit leszedték és szobrát eltakarták. Egy nagy, nemezzel borított asztalt vittek be azzal a szándékkal, hogy Diệm üljön Minhnek és Nguyễn Ngọc Thơ alelnöknek , akinek polgári miniszterelnöknek kellett lennie. Egy országos televíziós eseményen, amelyet a nemzetközi média tanúskodott, Diệm "megkérte" a tábornokokat, hogy testvérével száműzetést és menedékjogot kapjanak egy idegen országban, amelyet megadnának. A testvéreket ezután a JGS központjában biztonságos helyen kellett tartani, míg a kitoloncolásra vártak.
Diệm menekülése
Minh ehelyett megérkezett, hogy megállapítsa, hogy a testvérek nincsenek a palotában. A puccsra számítva három külön alagút megépítését rendelték el, amelyek Gia Longtól a palota előtti távoli területekre vezetnek. A puccs éjszakáján 20:00 körül Di onlym és Nhu csak az elnöki gárda védte őket a zendítő gyalogosok és páncélosok ellen, sietve táskába csomagolták az amerikai bankjegyeket. Úgy szökött át az egyik alagút két lojalistákat: Air Force hadnagy csinálni Tho , Diem szárnysegéd , aki történetesen egy unokaöccse ezredes DJO Mau , a rendező a katonai biztonsági és résztvevője a puccs telek, és Xuân Vy , Nhu republikánus ifjúságának vezetője . A puccs után a katonai segítségnyújtási parancsnokság, Paul Harkins vietnami tábornok megvizsgálta az alagutat, és megjegyezte, hogy "olyan mélyen van, hogy nem akartam lemenni, hogy végigmenjek a dologon". A testvérek egy erdős területen jelentek meg a Cercle Sportif ( 10,776 ° É 106.693 ° K ) közelében, a város felsőbb osztályú sportklubja közelében, ahol egy várakozó Land Rover felvette őket . Ellen Hammer vitatja az alagút menekülését, azt állítva, hogy az Ngo testvérek egyszerűen kisétáltak az épületből, amelyet még nem vettek ostrom alá. Hammer azt állítja, hogy elsétáltak a teniszpályák mellett, és a Le Thanh Ton Street utcai kis kapun át elhagyták a palota területét, és beléptek az autóba. A hűségesek szűk hátsó utcákon haladtak, hogy elkerüljék a lázadók ellenőrzési pontjait, és járművet cseréltek fekete Citroën szedánra. Miután elhagyta a palotát, Nhu a jelentések szerint azt javasolta Diệmnek, hogy a testvérek váljanak szét, azzal érvelve, hogy ez növeli a túlélési esélyeiket. Nhu azt javasolta, hogy egyikük utazzon a Mekong-deltába, hogy csatlakozzon Cao IV. Hadtestéhez, míg a másikuk a Közép-Felvidéken található Nguyễn Khánh tábornok II. Hadtestéhez . Nhu úgy érezte, hogy a lázadó tábornokok nem merik megölni egyiküket, míg a másik szabadon van, hátha a túlélő testvér visszaszerzi a hatalmat. Az egyik beszámoló szerint Diệm állítólag visszautasította Nhu-t, azzal érvelve, hogy "Nem hagyhatsz egyedül. Túlságosan gyűlölnek; megölnek. Maradj velem, és én megvédelek." Egy másik történet szerint Diệm azt mondta: "Az elmúlt években mindig együtt voltunk. Hogyan válhatnánk szét az utóbbi években? Hogyan válhatnánk szét ebben a kritikus órában?" Nhu beleegyezett, hogy a testvérével marad. 10 ° 46′34 ″ É 106 ° 41′35 ″ K /
A hűségesek Ma Tuyen otthonába jutottak a kínai Cholon üzleti negyedben . Ma Tuyen kínai kereskedő és barát volt, aki a jelentések szerint Nhu volt a fő kapcsolattartója az ópiumkereskedelmet irányító kínai szindikátusokkal . A testvérek menedékjogot kértek a Kínai Köztársaság nagykövetségétől , de elutasították őket, és Ma Tuyen házában maradtak, amikor az ARVN hűségeseihez fordultak és megpróbáltak tárgyalni a puccs vezetőivel. Nhu titkos ügynökei a palotához közvetlen telefonvonallal látták el az otthont, így a felkelő tábornokok úgy vélték, hogy a testvéreket még mindig ostromolták Gia Longon belül. Sem a lázadóknak, sem a hűséges elnöki gárdának fogalma sem volt arról, hogy 21:00 órakor egy üres épületért készülnek harcolni. A jelentések szerint Minh meggyilkolódott, amikor rájött, hogy Diệm és Nhu az éjszaka folyamán megszökött.
Letartóztatás Cholonban
Miután Minh azt parancsolta a lázadóknak, hogy kutassák át azokat a területeket, amelyekről az Ngo család tudott járni, Phạm Ngọc Thảo ezredest egy elfogott elnöki őrség tisztje arról tájékoztatta, hogy a testvérek az alagutakon át menekültek egy choloni menedékházba. Khiêm, a felettese azt mondta Thảo-nak, hogy keresse meg Diệm-et és akadályozza meg meggyilkolásában. Amikor Thảo megérkezett Ma Tuyen házához, telefonált a feletteseinek. Diệm és Nhu meghallgatták, Thơ pedig a közeli katolikus templomba, Xavier Szent Ferencbe ( ÉSZ 10,752 °, 106,654 ° K ) vezették őket, ahová az évek során jártak. Thơ hadnagy néhány hónappal később meghalt egy repülőgép-balesetben, de naplóját csak 1970-ben találták meg. Thơ rögzítette Diệm szavait, amikor elhagyták Ma Tuyen házát: „Nem tudom, élek-e vagy meghalok, és nem nem érdekel, de mondd meg Nguyễn Khánh-nak, hogy nagyon szeretem őt, és bosszút kell állnia rajtam. " Nem sokkal azután, hogy a kora reggeli misét megünnepelték a lelkek napjára (a halottak katolikus napjára), és miután a gyülekezet elhagyta az épületet, a Ngô testvérek sötét szürke öltönyt viselve sétáltak át az árnyékos udvaron és a templomba. Azt feltételezték, hogy egy informátor felismerte őket, amikor az udvaron sétáltak. A templomban a testvérek imádkoztak, és úrvacsorát fogadtak . 10 ° 45′07 ″ É 106 ° 39′14 ″ K /
Néhány perccel később, közvetlenül 10:00 után, egy páncélos és két dzsipp lépett be a keskeny fülkébe, ahol a templom épülete volt. Thơ hadnagy, aki korábban Diệm megadására szólította fel, mondván, hogy biztos abban, hogy nagybátyja Đỗ Mậu, Đính és Khiêm mellett garantálja biztonságukat, később naplójába írt: „Felelősnek tartom, hogy halálukhoz vezettem őket. ".
Konvoj a JGS központjába
A konvojt Mai Hữu Xuân tábornok vezette, és Nguyễn Văn Quan és Dương Ngọc Lắm ezredesekből állt. Quan Minh helyettese, Lắm pedig a polgárőrség parancsnoka volt . Lắm csatlakozott a puccshoz, miután a lázadók győzelme biztosnak látszott. Két további tiszt alkotta a köteléket: Dương Hiếu Nghĩa őrnagy és Nhung kapitány, Minh testőre.
Diệm azt kérte, hogy a konvoj álljon meg a palotában, hogy száműzetése előtt személyes tárgyakat gyűjthessen. Xuân visszautasította, és klinikailag kijelentette, hogy parancsai szerint Diệm-et és Nhu-t közvetlenül a JGS központjába kell vinni. Nhu undorát fejezte ki amiatt, hogy egy APC- ben szállítják őket , és megkérdezte: "Ilyen járművet használ az elnök vezetésére?" Lắm biztosította őket, hogy a páncél a saját védelmükre szolgál. Xuân elmondta, hogy azért választották, hogy megvédje őket a "szélsőségesektől". Xuân megparancsolta, hogy a testvérek kezét a hátuk mögé kössék, mielőtt betolják őket a hordozóba. Az egyik tiszt kérte Nhu lelövését, de Xuân visszautasította.
Meggyilkolás
A letartóztatás után Nhung és Nghĩa a testvérekkel együtt ültek az APC-ben, és a konvoj Tân Sơn Nhất felé indult. Mielőtt a konvoj elindult volna a templomba, a jelentések szerint Minh két ujjal intett Nhungnak. Ezt mindkét testvér meggyilkolásának parancsolták. A konvoj a visszaúton megállt egy vasúti átjáróban, ahol minden szempontból meggyilkolták a testvéreket. Đôn vizsgálata megállapította, hogy Nghĩa egy félautomata lőfegyverrel pontatlan távolságra lőtte a testvéreket, és hogy Nhung golyókkal permetezte őket, mielőtt többször késsel megszúrta a holttesteket.
Nghĩa beszámolt arról, mi történt a katonai parancsnoksághoz való visszautazás során: "Amikor visszalovagoltunk a Közös Vezérkar főhadiszállására, Diệm némán ült, de Nhu és [Nhung] kapitány egymást sértegetni kezdték. Nem tudja, ki kezdte. A névhívás szenvedélyessé vált. A kapitány korábban gyűlölte Nhu-t. Most érzelmekkel vádolták. " Nghĩa elmondta, hogy amikor a konvoj a vonatátjáróhoz ért, "[Nhung] szuronnyal Nhu-hoz ugrott, és újra és újra megszúrta, talán tizenöt-húszszor. Még mindig dühében Diệmhez fordult, kivette a revolvert és lőtt majd a fejébe nézett. Aztán visszanézett Nhu-ra, aki rángatózott a földön. Golyót is betett a fejébe. Sem Diệm, sem Nhu soha nem védekeztek. Kezük meg volt kötve. "
Takarási kísérlet
Amikor a holttestek megérkeztek a JGS központjába, a tábornokok megdöbbentek. Bár megvetették és nem szimpatizáltak Nhu iránt, mégis tisztelték Diệm-et. Az egyik tábornok összetört és sírt, míg Minh asszisztense, Nguyễn Văn Quan ezredes összeomlott egy asztalon. Đính tábornok később kijelentette: "Nem tudtam aludni azon az éjszakán". Đôn azt állította, hogy a tábornokok "valóban komorak" a halálesetek miatt, és azt állította, hogy őszinték voltak szándékukban, hogy Diệmnek biztonságos száműzetést biztosítsanak. Đôn azzal vádolta Nhu-t, hogy meggyőzze Diệm-et az ajánlat elutasításáról. Lodge később arra a következtetésre jutott: "Nhu testvér ismét bebizonyítja, hogy gonosz zseni Diệm életében."
ARVN reakció
Đôn megparancsolta egy másik tábornoknak, hogy mondja el az újságíróknak, hogy a Ngô testvérek balesetben haltak meg. Az irodájában ment szembe Minh-kel.
- Đôn: Miért haltak meg?
- Minh: És mit számít, hogy meghaltak?
Ekkor Xuân a nyitott ajtón át bement Minh irodájába, nem tudva ôn jelenlétéről. Xuân felkeltette a figyelmét, és kijelentette: "A misszió teljesült. " Nem sokkal 1963. november 2-án, Washington DC-ben éjfél után a CIA üzenetet küldött a Fehér Háznak, hogy Diệm és Nhu meghaltak, állítólag öngyilkossággal. A vietnami rádió méreggel jelentette be halálát, és öngyilkosságot követett el, miközben egy APC-s rabok Tân Sơn Nhứt-be szállították őket. Tisztázatlan és ellentmondásos történetek bővelkedtek. Harkins tábornok arról számolt be, hogy az öngyilkosságok lövéssel vagy gránáttal történtek, amely az őrségben álló ARVN-tiszt övéből birkózott ki. Minh megpróbálta megmagyarázni az ellentmondást, mondván: "A figyelmetlenség miatt fegyver volt a jármű belsejében. Ezzel a fegyverrel követtek el öngyilkosságot."
Amerikai reakció
Kennedy másnap reggel értesült a halálesetekről, amikor a Nemzetbiztonsági Tanács munkatársa, Michael Forrestal a távirattal rohant be a kabinet szobájába, amelyben a Ngô testvérek állítólagos öngyilkosságáról számolt be. Maxwell Taylor tábornok szerint "Kennedy talpra ugrott és rohant a szobából, olyan döbbenettel és megdöbbenéssel az arcán, amelyet még soha nem láttam." Kennedy úgy tervezte, hogy Diệmot biztonságosan száműzik, és Arthur M. Schlesinger, Jr. emlékeztetett arra, hogy Kennedy "komor és megrendült". Kennedy később emlékeztetőt írt, és sajnálta, hogy a merénylet "különösen utálatos" volt, és hibáztatta magát a 243-as kábel jóváhagyásáért , amely felhatalmazta Lodge-t, hogy vizsgálja meg puccslehetőségeket Nhu buddhista pagodák elleni támadásai nyomán. Forrestal szerint "személyesen megrázta őt ... erkölcsi és vallási kérdésként zavarta. Szerintem megingatta a bizalmát abban a fajta tanácsban, amelyet Dél-Vietnamról kapott." Amikor Kennedyt egy barátja vigasztalta, aki azt mondta neki, hogy a despotizmus miatt nem kell sajnálnia a Ngô testvéreket, Kennedy így válaszolt: "Nem. Nehéz helyzetben voltak. A lehető legjobban tették a hazájukat."
Kennedy reakciója nem vált szimpátiává az egész adminisztrációja részéről. Egyesek úgy vélték, hogy nem kellett volna támogatnia a puccsot, és mivel a puccsok ellenőrizhetetlenek voltak, a merénylet mindig lehetőség volt. Kennedy szkeptikus volt a történettel kapcsolatban, és gyanította, hogy kettős merénylet történt. Úgy vélte, hogy az áhítatosan katolikus Ngô testvérek nem vették volna életüket, Roger Hilsman azonban racionalizálta az öngyilkosság lehetõségét azzal, hogy Diệm és Nhu Armageddonként értelmezték volna a puccsot . Az amerikai tisztviselők hamarosan tudomást szereztek Diệm és Nhu halálának valódi okairól. Lucien Conein elhagyta a lázadók központját, amikor a tábornokok a Ngô testvérek befogadására készültek a hatalom átadását bejelentő sajtótájékoztatóra. Visszatérve lakóhelyére Conein telefonhívást kapott Saigon CIA állomásától, amely elrendelte, hogy jelentkezzen a nagykövetségen. A nagykövetség arról tájékoztatta Coneint, hogy Kennedy utasította Diệm megtalálására. Conein 10:30 körül visszatért a Tân Sơn Nhứt-be. A következő beszélgetésről számoltak be:
- Conein: Hol volt Diem és Nhu?
- Minh: Öngyilkosságot követtek el. A choloni katolikus egyházban voltak, és öngyilkosságot követtek el.
- C: Nézd, buddhista vagy, katolikus vagyok. Ha öngyilkosok lettek abban a templomban, és a pap ma szentmisét tart, akkor ez a történet nem fog vizet tartani. Hol vannak?
- M: Testük a vezérkari központ mögött van. Akarod látni őket?
- C: Nem.
- M: Miért ne?
- C: Nos, ha véletlenül az emberek millióinak egyike elhiszi, hogy öngyilkos lett a templomban, és látom, hogy nem követtek el öngyilkosságot, és én másképp tudom, akkor ha valaha is kiszivárog, akkor bajban vagyok.
Conein tudta, hogy ha látja a kivégzési sebeket, nem tudja tagadni, hogy Diemet és Nhu-t meggyilkolták. Conein nem volt hajlandó látni a bizonyítékokat, és rájött, hogy ilyen ismeretek birtoklása veszélyeztetheti fedezetét és biztonságát. Visszatért a nagykövetségre, és jelentését benyújtotta Washingtonba. A saigoni CIA később biztosította a testvérek fotósorozatát, amely nem hagy kétséget afelől, hogy kivégezték őket. A fotók november 2-án 10:00 körül készültek, és a halott testvéreket vérrel borították az APC padlóján. Római katolikus papok köntösébe öltöztek, kezüket a hátuk mögé kötötték. Arcuk véres volt és véraláfutás, és többször elszúrták őket. A képek valódinak tűntek, hiteltelenné téve a tábornokok azon állításait, miszerint a testvérek öngyilkosságot követtek el. A képeket világszerte terjesztették, saigoni médiumoknak adták el. A Time-ban megjelent kép alatti felirat a következőt írta: "Öngyilkosság", kéz nélkül. "
Média reakció
A halálesetek után a katonai junta azt állította, hogy a Ngô testvérek öngyilkosságot követtek el. November 6-án Trần Tự Oai információs miniszter egy sajtótájékoztatón kijelentette, hogy Diệm és Nhu "véletlen öngyilkosság" révén haltak meg, miután egy lőfegyvert kiadtak, amikor Nhu megpróbálta lefoglalni azt az elfogó tisztnél. Ez azonnali szkepticizmust váltott ki David Halberstam-től, a The New York Times-tól , aki vietnami riportja miatt Pulitzer-díjat nyert . Halberstam azt írta az amerikai külügyminisztériumnak, hogy "rendkívül megbízható katonai magánforrások" megerősítették, hogy a testvéreket a katonai parancsnokságra való visszatérésük után kivégzésre utasították. Neil Sheehan, az UPI-től hasonló beszámolót közölt az általa "rendkívül megbízható forrásoknak" minősített adatok alapján. Leger atya, a Xavier Szent Ferenc katolikus egyház atyja azt állította, hogy a Ngô testvérek térden térdeltek, amikor a katonák berobbantak, kivitték őket az APC-be. Lodge-t "egy megengedhetetlen forrás" közölte, hogy mindkét testvért tarkón lőtték, és hogy Diệm testén a verés jelei voltak.
Hatás és következmények
Amint az Ngo testvérek halálának híre nyilvánosságra került, az Egyesült Államok aggódni kezdett az új juntával való kapcsolatukért és a puccs idején tetteikért. Dean Rusk amerikai külügyminiszter utasította Lodge-t, hogy kérdezze Minh-t a gyilkosságokról. A páholy visszakábelezett, kezdetben támogatta a tábornokok által terjesztett hamis történetet, mondván, hogy történetük megalapozott, mert az állítólag megrakott pisztoly a jármű padlóján maradt. Rusk aggódott a testvérek véres fényképei által előidézett PR-hatások miatt. Lodge nyilvánosan nem mutatott riadót, gratulált Đônnek a puccs "mesteri teljesítményéhez" és diplomáciai elismerést ígért. Đôn állítása, miszerint a merényleteket nem tervezték meg, elegendőnek bizonyult Lodge számára, aki azt mondta a Külügyminisztériumnak, hogy "biztos vagyok abban, hogy a merénylet nem az ő irányukba tartozik". Minh és Đôn megismételték álláspontjukat a Conein és Lodge másnapi találkozóján. A Kennedy-adminisztráció több tagját is megrémítette a gyilkosság. W. Averell Harriman, a távol-keleti ügyekért felelős helyettes államtitkár kijelentette, hogy "mindenki számára nagy sokk volt, hogy megölték". Feltételezte, hogy balesetről van szó, és feltételezte, hogy Nhu okozhatta azt az őt felügyelő tisztek sértésével. Rufus Phillips, a nagykövetség tisztviselője, aki a Nhu Stratégiai Hamlet Programjának amerikai tanácsadója volt , kijelentette, hogy "le akartam ülni és sírni", a gyilkosságokat a Dél-Vietnamot sújtó jövőbeli vezetői problémák kulcsfontosságú tényezőjeként említette.
Howard Jones történész szerint az a tény, "hogy a gyilkosságok nem tették mártírokká a testvéreket, élénk tanúskodást jelentett az általuk kiváltott népgyűlölet mélységéig". A merényletek megosztottságot okoztak a puccsvezetésben, és a tábornokok közötti kezdeti harmónia ellentétekké változott, és külföldön tovább taszította az amerikai és a világ véleményét, felrobbantva a mítoszt, miszerint ez az új rendszer egyértelmű előrelépést jelent elődeikkel szemben, és végül meggyőzte Washingtonot arról, hogy Annak ellenére, hogy a vezetők neve megváltozott Saigonban, a helyzet ugyanaz maradt. A gyilkosságok kritikája a tiszteket tovább bizalmatlanná tette és harcba szálltak az új kormány pozícióiért. Đôn irtózatát fejezte ki a merényletek ellen azzal, hogy kauzikusan megjegyezte, hogy Diệm és Nhu védelme érdekében szervezte a páncélkocsit. Khanh azt állította, hogy az egyetlen feltétel, amelyet az összeesküvésbe való bekapcsolódáshoz kötött, az volt, hogy Diemet ne öljék meg. Jones szerint "amikor a bűncselekmény utáni ügyekkel kapcsolatos döntések elsőbbséget élveztek, a kormányzati posztokért folytatott zsigeri versengésbe keveredett gyilkosságokkal szembeni ellenérzés az új rendszer szétszerelése előtt, mielőtt az teljesen kialakult volna".
Bűnösségről szóló vita
.jpg)
A merényletekért általában Minh volt a felelős. Conein azt állította, hogy "nagyon sok embernek nagyon jó tekintélyem van rá, hogy Nagy Minh adott parancsot", ahogy William Colby , a CIA távol-keleti részlegének igazgatója is. Đôn ugyanolyan nyomatékos volt, mondván: "Megállapítás nélkül kijelenthetem, hogy ezt Dương Văn Minh tábornok és egyedül ő tette." Lodge úgy gondolta, hogy Xuân részben bűnös is, és azt állítja, hogy "Di andm-et és Nhu-t Xuân személyesen meggyilkolta, legalábbis az ő utasítására".
Minh a merényleteket Thiệu-ra hárította, miután utóbbi elnök lett. Minh 1971-ben azt állította, hogy Thiệu felelős a halálesetekért, habozva és késleltetve ötödik hadosztályának támadását a Gia Long Palace ellen. A jelentések szerint Đôn nyomást gyakorolt Thieu-re az éjszaka folyamán, és telefonon megkérdezte tőle: "Miért olyan lassan csinálod? Szüksége van még több csapatra? Ha mégis, kérje meg Đính-t, hogy küldjön további csapatokat - és tegye meg gyorsan, mert miután bevette a palotát tábornokká teszik. " Thiệu határozottan tagadta a felelősséget, és nyilatkozatot adott ki, amelyet Minh nem nyilvánosan cáfolt: "Dương Văn Minhnek teljes felelősséget kell vállalnia Ngô Đình Diệm haláláért."
Richard Nixon elnöksége alatt amerikai kormányzati vizsgálatot indítottak a merényletekben való amerikai részvétel miatt. Nixon Kennedy politikai ellensége volt, az 1960-as elnökválasztáson szűk vereséget szenvedett tőle. Nixon vizsgálatot rendelt el E. Howard Hunt alatt a gyilkosságok ügyében, meggyőződve arról, hogy Kennedy titokban elrendelte a gyilkosságokat, de a nyomozás nem tudott ilyen titkos parancsot találni.
Motiváció
Conein azt állította, hogy Minh Diệm és Nhu általi megalázása volt a fő motiváció a kivégzéseik elrendelésére. Conein úgy vélekedett, hogy Diệm és Nhu halálra vannak ítélve, miután elmenekültek a Gia Long Palotából, ahelyett, hogy ott megadnák magukat és elfogadnák a biztonságos száműzetés ajánlatát. Miután sikeresen megrohamozta a palotát, Minh feltételezte, hogy a testvérek bent lesznek, és teljes ünnepélyes katonai egyenruhában "szedánnal és minden mással" érkezett az elnöki rezidenciára. Conein "nagyon büszke emberként" jellemezte Minh-t, aki elvesztette arcát, amikor a dicsőség pillanatában megfordult a palotában, csak egy üres épületet talált. Több mint egy évtizeddel a puccs után Conein azt állította, hogy Diệm és Nhu nem lettek volna megölték, ha a palotában vannak, mert túl sok ember volt jelen.
Az egyik vietnami Diệm hűséges megkérdezte a CIA barátaitól, hogy miért történt merénylet, azzal az indoklással, hogy ha Diemet hatástalannak ítélik, akkor a letétje elegendő. A CIA alkalmazottai azt válaszolták, hogy "meg kellett ölniük. Ellenkező esetben támogatói fokozatosan gyülekeznek és szervezkednek, és polgárháború lesz." Néhány hónappal az esemény után Minh arról számolt be, hogy privát módon azt mondta egy amerikainak, hogy "nincs alternatívánk. Meg kellett ölni őket. Diệm nem hagyhatta élni, mert túlságosan tisztelték vidéken az egyszerű, hiszékeny emberek között, különösen a katolikusokat és a menekülteket. Meg kellett ölnünk Nhu-t, mert annyira félt tőle - és olyan szervezeteket hozott létre, amelyek személyes hatalmának fegyverei voltak. "
Trần Văn Hương civil ellenzéki politikus, akit 1960-ban börtönbe zártak a Di formot kritizáló Caravelle-kiáltvány aláírása miatt, majd röviden miniszterelnöki tisztséget töltött be, átfogóan elemezte a tábornokok fellépését. Kijelentette, hogy "Di topm és testvére meggyilkolása mellett döntött legfelsõbb tábornokok halálra voltak rémülve. A tábornokok nagyon jól tudták, hogy mivel nincs tehetségük, erkölcsi erényeik, semmilyen politikai támogatásuk nem akadályozhatják meg az elnök látványos visszatérését és Nhu úr, ha élnének. "
Temetések Diệm és Nhu
November 2-án 16:00 körül Diệm és Nhu holttestét Trần Trùng Dung volt kabinetminiszter felesége azonosította. A holttesteket a Szent Pál Katolikus Kórházba vitték, ahol egy francia orvos hivatalos boncolást végzett anélkül, hogy boncot végzett volna. Az eredeti halotti anyakönyvi kivonat nem Diệm államfőként, hanem "tartományfőnökként" írta le, ezt a posztot négy évtizeddel korábban töltötte be a francia gyarmati igazgatás alatt. Nhu-t "a könyvtári szolgálat vezetőjeként" írták le, amelyet az 1940-es években töltött be. Ezt úgy értelmezték, mint egy vietnami módot a két megvetett vezető iránti megvetés kifejezésére. Temetési helyüket a junta soha nem hozta nyilvánosságra, és a pletykák a mai napig fennállnak. A feltételezett temetkezési helyek között van egy katonai börtön, egy helyi temető, a JGS székházának területe, és vannak hírek a hamvasztásról is. A gyilkosságok miatt soha senki nem indult eljárás ellen.
Emlék istentiszteletek
A kormány csak 1968-ban hagyta jóvá a Diệm és Nhu halálának nyilvános megemlékezését. 1971-ben több ezer gyász gyülekezett Diệm állítólagos sírhelyén. A katolikus imákat latinul mondták . A transzparensek Diệm-et dél megmentőjének hirdették, néhány gyászoló pedig a fővároson kívüli falvakból sétált be Saigonba Di carryingm-portrékkal. Madame Thiệut, a First Lady-t látták sírni egy rekviem misén Saigon bazilikájában. A kabinet több tagja is a sírnál volt, és az ARVN tábornoka dicséretet mondott. A gyászbeszéd szerint Diệm azért halt meg, mert ellenállt a külföldiek uralmának és azoknak a terveknek, hogy nagyszámú csapatot hozzanak Vietnamba, és kiterjesztik azt a háborút, amely elpusztította volna az országot. Thiệu szponzorálta a szolgáltatásokat, és széles körben úgy tekintettek rá, mint arra, hogy társítsa magát Di characteristicsm személyes jellemzőivel. Diệm gyakran nem volt hajlandó követni az amerikai tanácsokat, és személyes integritásáról ismert, ellentétben Thiệuval, aki hírhedt a korrupcióról és túl közel állt az amerikaiakhoz. Thiệu kísérletei azonban, hogy társuljanak Diệm relatív függetlenségéhez az Egyesült Államok befolyásától, nem voltak sikeresek. Maxwell Taylor tábornok, az Egyesült Államok vezérkari főnökeinek elnöke szerint "Diệm emléke arra volt, hogy kísértjen bennünket, akik tisztában voltak bukásának körülményeivel. Bűnrészességünkkel mi amerikaiak voltunk felelősek a helyzetért, amelyben a dél-vietnámiak találták magukat " .
Megjegyzések
Hivatkozások
- Buttinger, Joseph (1967). Vietnam: Sárkány harcolt . New York City, New York: Praeger Publishers.
- Hammer, Ellen J. (1987). Egy halál novemberben: Amerika Vietnamban, 1963 . New York City, New York: EP Dutton . ISBN 0-525-24210-4.
- Jacobs, Seth (2006). Hidegháborús mandarin: Ngo Dinh Diem és Amerika háborújának eredete Vietnamban, 1950–1963 . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield . ISBN 0-7425-4447-8.
- Jones, Howard (2003). Egy nemzedék halála: Diem és JFK merényletei hogyan hosszabbították meg a vietnami háborút . New York City, New York: Oxford University Press . ISBN 0-19-505286-2.
- Karnow, Stanley (1997). Vietnam: Egy történelem . New York City, New York: Penguin Books . ISBN 0-670-84218-4.
- Moyar, Mark (2006). Triumph Forsaken: A vietnami háború, 1954–1965 . New York City, New York: Cambridge University Press. ISBN 0-521-86911-0.
- Ujmester, Sámuel; Weiss, Stephen (1985). A hamis béke: 1972–74 . Boston, Massachusetts: Boston Publishing Company. ISBN 0-939526-15-8.
- Shaplen, Robert (1966). Az elveszett forradalom: Vietnam 1945–1965 . London: Andre Deutsch .
- Winters, X. Ferenc (1997). A nyúl éve: Amerika Vietnamban, 1963. január 25. - 1964. február 15 .. Athén, Georgia: University of Georgia Press. ISBN 0-8203-1874-4.