Bábel (film) - Babel (film)

Bábel
Színházi bemutató plakát
Rendezte	Alejandro González Iñárritu
Forgatókönyv:	Guillermo Arriaga
Történet szerzője
Által termelt
Főszerepben
Filmezés	Rodrigo Prieto
Szerkesztette
Zenéjét szerezte	Gustavo Santaolalla
Termelő cégek
Forgalmazza
Kiadási dátum
Futási idő	143 perc
Országok
Nyelvek
Költségvetés	25 millió dollár
Jegyiroda	135,3 millió dollár

A Bábel 2006 -ban pszichológiai drámafilm , amelyet Alejandro González Iñárritu rendezett,és Guillermo Arriaga írta. Egy főszereplőt alakít . A több narratív dráma befejezi Arriaga és Iñárritu Halál-trilógiáját , Amores perros és 21 gramm nyomán. Ez egy nemzetközi koprodukció az Egyesült Államokban, Mexikóban és Franciaországban működő vállalatok között. A film több történetet mutat be Marokkóban, Japánban, Mexikóban és az Egyesült Államokban .

Babelt a 2006 -os cannes -i filmfesztiválon választották ki az Arany Pálmáért, ahol González Iñárritu nyerte el a legjobb rendező díját . A filmet később a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon vetítették . A film 2006. október 27 -én nyílt meg az Egyesült Államok egyes városaiban , és 2006. november 10 -én került széles körű bemutatóra. Babel elnyerte a legjobb filmnek járó drámának járó Golden Globe -díjat , és hét Oscar -díjat kapott, köztük a legjobb film , a legjobb Rinko Kikuchi és Adriana Barraza rendezője és legjobb női mellékszereplője , a legjobb eredeti pontszám díja .

Cselekmény

Bábelnek négy fő tevékenységi és karaktersorozata van, amelyek helyfüggők. A filmet nem lineáris időrendben szerkesztik.

Marokkó

Egy marokkói sivatagban Abdullah, kecskebak, vásárol egy .270 -es Winchester M70 -es puskát és egy doboz lőszert szomszédjától, Hassan Ibrahimtől, hogy lelője a kecskéit zsákmányoló sakálokat. Abdullah átadja a puskát két kisfiának, Juszefnek és Ahmednek, és kiküldi őket, hogy gondoskodjanak a csordáról. Ahmed, a kettő közül az idősebb, bírálja Yussefet, amiért kémkedett a húguk ellen, miközben ő átöltözik. A puska állítólagos három kilométeres hatótávolságától kételkedve úgy döntenek, hogy kipróbálják, először a sziklákra, az alatta lévő autópályán mozgó autóra, majd a nyugati turistákat szállító buszra céloznak. Yussef golyója elüti a buszt, kritikusan megsebesítve Susan Jones -t ( Cate Blanchett ), egy amerikai nőt San Diego -ból, aki férjével, Richarddal ( Brad Pitt ) utazik nyaralni. A két fiú rájön, hogy mi történt, és elmenekülnek a helyszínről, a puskát a dombokba rejtve.

A televíziós hírműsorok pillantásaiból kiderül, hogy az amerikai kormány terrorcselekménynek tartja a lövöldözést, és nyomást gyakorol a marokkói kormányra, hogy elfogja a tetteseket. Abdullah, aki hallott a lövöldözésről, megkérdezi a fiúktól, hogy hol van a puska, és kiüti belőlük az igazságot. Végül mindhárman menekülni próbálnak, de kiszúrják őket. A rendőrség sarokba szorítja az apát és a fiúkat a domb sziklás lejtőjén, és tüzet nyit. Miután Ahmed lábát megütötték, Yussef viszonozza a tüzet, és megüt egy rendőr vállát. A rendőrség folytatja a lövöldözést, hátul ütötte Ahmedet, súlyosan megsérülve. Yussef ezután megadja magát, vállalja a felelősséget az amerikai lelőéséért és orvosi segítséget kér; a rendőrség döbbenten veszi észre, hogy gyerekekre lőttek.

Richard/Susan

Richard és Susan egy amerikai házaspár, akik nyaralni jöttek Marokkóba. Amikor Susant lelőtték a turnébuszra, Richard elrendeli a buszsofőrt a legközelebbi faluba, Tazarine -ba . A többi turista vár egy ideig, de végül a távozást követelik, félve a hőtől és attól, hogy további támadások célpontjai lehetnek. Richard azt mondja a túracsoportnak, hogy várja meg a mentőket, amelyek soha nem érkeznek meg, és végül a busz nélkülük indul. A házaspár a busz idegenvezetőjével, Anwarral marad, és továbbra is várják a kórházba szállítást. Egy helikopter érkezik, és Richardot és Susant a Casablanca -i kórházba szállítja , ahol várhatóan felépül.

Egyesült Államok/Mexikó

Richard és Susan mexikói dajkája, Amelia ( Adriana Barraza ) gyermekeikhez, Debbie -hez ( Elle Fanning ) és Mike -hoz ( Nathan Gamble ) gondozza San Diego -i, kaliforniai otthonát. Amikor Amelia értesül Susan sérüléséről, kénytelen a tervezettnél tovább vigyázni a gyerekekre, és aggódik, hogy lemarad a fia esküvőjéről. Mivel nem tud más segítséget biztosítani a gondozásukhoz, tanácsért hívja Richardot, aki azt mondja neki, hogy a gyerekekkel kell maradnia. Engedélye nélkül Amelia úgy dönt, hogy magával viszi a gyerekeket az esküvőre egy vidéki közösségbe, Tijuana közelében , Mexikóban. Ahelyett, hogy a gyerekekkel éjszakázna Mexikóban, Amelia úgy dönt, hogy Santiagóval visszautazik az Államokba. Sokat ivott, és a határőrök gyanakodni kezdenek vele és az autóban ülő amerikai gyerekekkel. Amelia mind a négy utazónak rendelkezik útlevéllel, de a gyermekek szüleitől nem érkezett beleegyező levél, amely lehetővé tenné számára, hogy elvigye őket az Egyesült Államokból. Santiago -t irritálja a tekintélyes ellenőrzés, amely nem akarja hallgatni a magyarázatát, kényszeríti a barikádot az autóval, és őrülten vezet. Hamarosan elhagyja Ameliát és a sivatagi gyerekeket. Amelia felismerve, hogy mindannyian meghalnak, ha nem kap segítséget, Amelia hátrahagyja a gyerekeket, hogy találjanak valakit, és megparancsolja, hogy ne mozduljanak. Végül talál egy amerikai határőrtisztet . Miután letartóztatta Ameliát, ő és a tiszt visszamennek oda, ahol hagyta a gyerekeket, de nincsenek ott. Ameliát visszaviszik egy határőrségi állomásra, ahol végül közlik vele, hogy megtalálták a gyerekeket, és hogy Richard felháborodott, de beleegyezett, hogy nem emel vádat. Azt mondják azonban, hogy kiutasítják az USA -ból, ahol illegálisan dolgozik. A határon egy könnyes Ameliát fogad a fia.

Japán

Chieko Wataya (綿 谷 千 恵 子Wataya Chieko , Rinko Kikuchi ) lázadó tizenéves lány, aki mélyen süket és nonverbális. Ő is öntudatos és boldogtalan a fogyatékossága miatt. Barátaival kint tartózkodva vonzónak talál egy tizenéves fiút, és egy sikertelen társasági kísérlet nyomán kiteszi magát egy asztal alá. Fogorvosi megbeszélése van, és megpróbálja megcsókolni a fogorvost, aki elküldi. Chieko találkozik két rendőrségi nyomozóval, akik megkérdezik az apjáról. Visszahívja az egyik nyomozót, Kenji Mamiyát (真 宮 賢治Mamiya Kenji , Satoshi Nikaido) a sokemeletes lakásba, amelyet az apjával oszt meg. Rosszul feltételezve, hogy a nyomozók az apja közreműködését vizsgálják anyja öngyilkosságában, elmagyarázza Mamiyának, hogy az apja aludt, amikor anyja leugrott az erkélyről, és ő maga volt ennek a szemtanúja. A nyomozók valójában nyomoznak Yasujiro Marokkóba tett vadászútján. Nem sokkal azután, hogy megtudta ezt, Chieko meztelenül közeledik Mamiya felé, és megpróbálja elcsábítani. Ellenáll a lány közeledésének, de vigasztalja, amikor sírva fakad. A lakásból kilépve Mamiya keresztezi az utakat Yasujiro -val, és megkérdezi tőle a puskát. Yasujiro elmagyarázza, hogy nem volt feketepiaci részvétel; puskáját ajándékozta Hasszán Ibrahimnak, vadászvezetőjének egy marokkói kiránduláson. A távozás előtt Mamiya részvétét fejezi ki a feleség öngyilkosságáért. Yasujirót azonban zavarba ejti az erkély említése, és dühösen azt válaszolja, hogy a felesége lelőtte magát, és hogy Chieko fedezte fel először. Miközben Mamiya egy étteremben ül, és Susan felépüléséről szóló híreket nézi, Yasujiro öleléssel vigasztalja a lányát, amint gyászban áll az erkélyükön, mielőtt a jelenet a városkép felé nyúlna.

Témák

Hibás kommunikáció

Ahogy a film címe is sugallja, a fő téma a félreértés. Bábel a bibliai történethez nyúlik vissza, ahol Isten megbünteti az embereket azzal, hogy elvonja a közös nyelvüket, és ezáltal a kommunikációs képességüket, ami káoszt és ellenségeskedést eredményez közöttük. A film karaktereinek többségét nem csak a nyelvi korlátokkal kell összekötni, hanem az is, hogy képtelenek megfelelően kommunikálni érzéseiket és kívánságaikat, ami aztán bonyolult fordulatokhoz, bajokhoz és fájdalmakhoz vezet.

Például: A félreértés Richard és Susan között Marokkóba vezet. Richard és Amelia közötti félreértés azt eredményezi, hogy a gyerekeket Mexikóba viszi. Amelia unokaöccse és a határon dolgozó rendőr közötti félreértés Amelia deportálását eredményezi.

Globalizáció

A film bemutatja, hogy egy ember cselekedetei egy kontinensen hogyan befolyásolhatják más emberek életét különböző kontinenseken és fordítva. Azt mutatja be, hogy az utazás, a hírek, a távközlés és a globalizáció egyéb tünetei hogyan maximalizálják a tettek nagyságát szerte a világon, és hogy az embereket, akik általában nem érintkeznek egymással, nemcsak a tettek, hanem a dolgok is összekötik (puska) . Továbbá Bábel elbeszélésén keresztül ábrázolja a határokon, országokon és általában az űrön átnyúló események egyidejű fejlődését. A karakterek is kapcsolódnak az időhöz, ami csak most érzékelhető, köszönhetően a globalizált világban kialakuló gyors kommunikációnak.

A film arról is szól, hogy a turizmus milyen negatív hatásokat gyakorolhat a szegénység sújtotta országokban, és milyen nehézségekbe ütközhet a turizmus és a külpolitika, amikor katasztrófák következnek be.

A Bábel című film címe ismét megerősíti a globalizáció fogalmát, hiszen a szereplők különböző nyelveken kommunikálnak, nem feltétlenül egymással, hanem határokon túl, ami csak a globalizáció miatt lehetséges.

Hálózati elbeszélésként

A Bábel hálózati elbeszélésként elemezhető, amelyben a világon szétszórt karakterei egy hálózat különböző csomópontjait képviselik, amelyet különböző szálak kötnek össze. A film nemcsak nagyon sok karaktert tartalmaz, hanem a hálózati narratívákra jellemző módon ugyanolyan fontosak. Figyelemre méltó, hogy Bábelnek több főszereplője van, akik ennek következtében összetettebbé teszik a cselekményt az idővel és az okozati összefüggéssel kapcsolatban.

Az egyik központi kapcsolat az összes főszereplő között a puska. A film során a néző megtudja, hogy Yasujiro Wataya Marokkóba látogat vadászútra, és megajándékozza a puskát vezetőjének, Hassan Ibrahimnak, aki aztán eladja Abdullah -nak, ahonnan továbbadják fiainak. Susan Jones -t viszont ugyanazzal a puskával lövik, ami tragikus hatással van Amelia Hernández életére. Megfigyelhető, hogy "minden karakterre hatással vannak a közöttük létrejött kapcsolatok - olyan kapcsolatok, amelyek befolyásolják mind egyéni pályájukat, mint karaktereket, mind a cselekmény általános szerkezetét".

Megmutatja, hogyan szolgálhat egyetlen objektum kapcsolatként sok különböző karakter (vagy hálózat csomópontja) között, akiknek nem feltétlenül kell ismerniük egymást. Annak ellenére, hogy a puskát nem továbbítják tovább, továbbra is jelentős módon befolyásolja a karakterek életét. Ez azt mutatja be, hogy a legkisebb cselekedetek a világ egyik oldalán végső soron egy másik ember életének teljes megváltozásához vezethetnek máshol, anélkül, hogy bármiféle közvetlen kapcsolat lenne a kettő között (lásd még: Pillangó -hatás ). Ez egy kisvilági hatást is létrehoz, amelyben "a karakterek újra és újra metszik egymást", közvetlenül vagy közvetve, és többnyire véletlenül. Maria Poulaki megjegyzi, hogy a hálózati narratívák szereplői "nem a szereplők céltudatos cselekedetei miatt találkoznak és különülnek el, hanem a tiszta véletlen eredményeként". Fatalitikus nyitányokkal tarkított átfogó cselekményt szolgálnak.

Öntvény

Termelés

Bábel ' s $ 25 millió költségvetés jött egy sor különböző forrásokból és a befektetők lehorgonyzott a Paramount Vantage .

Az Amelia szerepét játszó Adriana Barraza színésznő kétszeres túlélője a kisebb szívrohamoknak. Ennek ellenére a forgatás alatt öt napig cipelte Elle Fanning színésznőt a dél -kaliforniai forró sivatagban.

A forgatási helyszínek között szerepelt Ibaraki és Tokió Japánban, Mexikóban (El Carrizo, Sonora és Tijuana ), Marokkóban ( Ouarzazate és Taguenzalt - berber falu az Atlasz -hegység lábánál , a Draa völgyének sziklás szurdokába építve ), az Egyesült Államok Kalifornia államában ( San Diego ), és Drumhellerben a kanadai Alberta tartományban .

A fő fotózás május 2-án kezdődött, és 2005. december 1-én fejeződött be. A befejezés után Alejandro González Iñárritu rendező és Guillermo Arriaga forgatókönyvíró összeveszett korábbi filmjük, a 21 gramm szerzőségével kapcsolatban . Arriaga azzal érvelt, hogy a mozi együttműködési közeg, és hogy mind ő, mind González Iñárritu a szerzői azoknak a filmeknek, amelyeken közösen dolgoztak. González Iñárritu azzal egyedüli hitel, mint a szerzôi ugyanezen filmek, minimalizálva Arriaga hozzájárulása a képeket. Ezt a vitát követően González Iñárritu megtiltotta Arriagának, hogy részt vegyen a 2006 -os Cannes -i Filmfesztivál Bábel vetítésén, ami miatt a rendezőt kritizálták.

Zene

A film eredeti partitúráját és dalait Gustavo Santaolalla komponálta és készítette . A film zárójelenete Ryuichi Sakamoto díjnyertes zeneszerző "Bibo no Aozora" című darabja . A zenei partitúra elnyerte az Oscar -díjat a legjobb eredeti partitúráért és a BAFTA -díjat a legjobb filmzenéért . A Golden Globe -díjra is jelölték a legjobb eredeti partitúráért .

Kiadás

Babelt a 2006 -os cannes -i filmfesztivál Arany Pálmájáért versenyezték . Később a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon vetítették . Ez megnyitotta a kiválasztott városokban az Egyesült Államokban 2006. október 27-, és bement széles kiadás 2006. november 10 Amikor a filmet Japánban 2007-ben, több mozilátogatók számolt queasiness alatt egy jelenet, amelyben Rinko Kikuchi karaktere látogatók egy szórakozóhely tele villogó fényekkel és villogó színekkel. Válaszul a forgalmazók egészségügyi figyelmeztetést adtak le, amely leírja a helyszínt.

Pénztári előadás

2006. október 27 -én hét moziban mutatták be, majd 2006. november 10 -én országosan, 1251 moziban mutatták be, a Babel Észak -Amerikában 34,3 millió dollárt, a világ többi részén pedig 101 millió dollárt termelt, világszerte összesen 135,3 millió dollár ellenében. költségvetése 25 millió dollár. A Bábel González Iñárritu Halotti-trilógiájának (beleértve az Amores perrokat és a 21 grammot ) legnagyobb bevételű filmje Észak-Amerikában és világszerte.

Kritikus válasz

Babel általában pozitív kritikákat kapott. A Rotten Tomatoes felülvizsgálati összesítő webhelye 69% -os jóváhagyási minősítést ad a filmnek 201 értékelés alapján, átlagosan 6,80/10, így a film "friss" a weboldal minősítési rendszerében. A kritikai konszenzus kimondja, hogy " Bábelben nincsenek gazemberek, csak a sors és a körülmények áldozatai. Alejandro González Iñarritu rendező négy szomorú történetüket szövi ebbe az érett és többdimenziós filmbe." A Metacriticnél a film 38 értékelés alapján 69/100 súlyozott átlagpontszámot kapott , ami az "Általában kedvező véleményeket" jelzi.

Filmkritikus Roger Ebert benne Babel ő a Nagy filmek listáját, amely kimondja, hogy a film „találja Inarritu teljes parancs az ő technikája: Az írás és szerkesztése között mozog a történet teljes logikai és érzelmi tisztaság, és a film épít a lenyűgöző hatás mert nem hősökkel és gazemberekkel kalapál bennünket, hanem arra kér, hogy érezzünk együtt minden szereplőjével. "

A film hét Oscar -jelölést kapott, egyet megnyert.

Otthoni média

Február 20-án és 2007. május 21- Babel adták DVD által Paramount Home Entertainment az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban volt. 2007. szeptember 25-én a Paramount újra kiadta a filmet kétlemezes különleges kiadású DVD-ként. A második lemez egy 90 perces dokumentumfilm készítését tartalmazza Common Ground: Under Construction Notes címmel . Babel is megjelent a nagy felbontású formátumok, a HD DVD és Blu-ray Disc .

A DVD kiadásának első hetén Észak -Amerikában (2007. február 19–25.) A Babel az első helyen debütált a DVD/Home Video kölcsönzésben. A heti bruttó bérleti díjat 8,73 millió dollárra becsülték. A DVD -értékesítés első hetében a Babel 721 000 darabot értékesített, 12,3 millió dolláros bevételt gyűjtött. 2007 áprilisáig 1.650.000 darabot adtak el, ami 28,6 millió dolláros bevételt jelent. 2008 júliusában az amerikai DVD -k eladása elérte a 31,4 millió dollárt.

Elismerések

Díj	Kategória	Befogadó	Eredmény
Oscar -díj	Legjobb kép	Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik, Steve Golin	Jelölt
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Jelölt
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
	Legjobb filmszerkesztés	Douglas Crise és Stephen Mirrione	Jelölt
	Legjobb eredeti pontszám	Gustavo Santaolalla	Nyerte
Austini filmkritikusok	Legjobb mellékszereplő	Rinko Kikuchi	Nyerte
BAFTA Film Awards	Legjobb film	Bábel	Jelölt
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
	Legjobb operatőr	Rodrigo Prieto	Jelölt
	Legjobb szerkesztés	Douglas Crise és Stephen Mirrione	Jelölt
	Legjobb hang		Jelölt
	Legjobb filmzene	Gustavo Santaolalla	Nyerte
Broadcast filmkritikusok	Legjobb kép	Bábel	Jelölt
	Legjobb együttes	Bábel	Jelölt
	Legjobb forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Jelölt
	Legjobb eredmény	Gustavo Santaolalla	Jelölt
	Legjobb filmzene		Jelölt
Cannes -i Filmfesztivál	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Nyerte
	François Chalais -díj (az ökumenikus zsűri díja)		Nyerte
	Technikai fődíj	Stephen Mirrione (szerkesztéshez)	Nyerte
	Arany Pálma (legjobb film)	Bábel	Jelölt
César -díjak	Legjobb külföldi film	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
Chicagói filmkritikusok	Legjobb film	Bábel	Jelölt
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Brad Pitt	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Nyerte
	A legjobb ígéretes előadó		Jelölt
	Legjobb operatőr	Rodrigo Prieto	Jelölt
	Legjobb eredeti pontszám	Gustavo Santaolalla	Jelölt
David di Donatello díjak	Legjobb külföldi film	Alejandro González Iñárritu	Nyerte
Amerikai Rendezői Céh	Kiemelkedő rendezői teljesítmény	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
Arany Sas díj	Legjobb idegen nyelvű film	Bábel	Jelölt
Golden Globe Awards	Legjobb film - dráma	Bábel	Nyerte
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Brad Pitt	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Jelölt
	Legjobb eredeti pontszám	Gustavo Santaolalla	Jelölt
Image Awards	Kiváló rendezés filmben/tévéfilmben	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
Mozgókép -hangszerkesztők díjai	Legjobb zenei hangszerkesztés - játékfilm		Jelölt
	A legjobb hangszerkesztés a hanghatásokért és a Foleyért - Külföldi film		Jelölt
Nemzeti Felülvizsgáló Testület	Legjobb áttörő színésznő	Rinko Kikuchi	Nyerte
Online filmkritikusok	Legjobb kép	Bábel	Jelölt
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Jelölt
	Legjobb áttörési teljesítmény		Jelölt
	Legjobb operatőr	Rodrigo Prieto	Jelölt
	Legjobb szerkesztés	Douglas Crise és Stephen Mirrione	Jelölt
	Legjobb eredeti pontszám	Gustavo Santaolalla	Jelölt
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
Amerikai Producer Guild	Az év filmgyártója	Alejandro González Iñárritu Steve Golin Jon Kilik	Jelölt
San Diego -i filmkritikusok	Legjobb együttes	Bábel	Nyerte
	Legjobb eredmény	Gustavo Santaolalla	Nyerte
San Francisco -i filmkritikusok	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Nyerte
Műholdas díjak	Legjobb film - dráma	Bábel	Jelölt
	Legjobb rendező	Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga Alejandro González Iñárritu	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Brad Pitt	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Rinko Kikuchi	Jelölt
	Legjobb szerkesztés	Douglas Crise és Stephen Mirrione	Jelölt
	Legjobb hang		Jelölt
	Legjobb eredeti pontszám	Gustavo Santaolalla	Nyerte
Képernyőszínészek Céhe	Legjobb szereplők	Bábel	Jelölt
	Legjobb mellékszereplő	Adriana Barraza	Jelölt
		Rinko Kikuchi	Jelölt
Amerikai Írószövetség	Legjobb eredeti forgatókönyv	Guillermo Arriaga	Jelölt
Fiatal művész díja	Legjobb előadás játékfilmben - tízéves vagy fiatalabb fiatal színész	Nathan Gamble	Jelölt
	Legjobb előadás játékfilmben - tízéves vagy fiatalabb fiatal színésznő	Elle Fanning	Jelölt

Lásd még

• Hyperlink mozi- a film stílusa, amely több egymással összefüggő történetvonalat használ
• Siketeket és nagyothallókat bemutató filmek listája

Hivatkozások

Külső linkek

• Hivatalos honlapján
• Bábel az IMDb -n
• Bábel az AllMovie -nál
• Babel a Box Office Mojo -ban
• Bábel és Metacritic
• Bábel a Rotten Tomatoes -nál