Bagri nyelv - Bagri language
Bagri | |
---|---|
बागड़ी | |
Őshonos | India |
Vidék | Bagar |
Etnikum | Bagri |
Anyanyelvi |
1 890 815 (2011. évi népszámlálás) 2001. évi népszámlálás 2 081 044 Bagri Radzsasztáni és pandzsábi Bagri beszélő. |
indoeurópai
|
|
Devanagari | |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-3 | bgq |
Glottolog | bagr1243 |
A bagri nyelv (बागड़ी) valami dialektus hidat képez Haryanvi , Rajasthani és pandzsábi között, és nevét Északnyugat -India Bagar traktusának régiójáról kapta . A hangszórók többnyire Indiában vannak , zsebeik a pakisztáni Pandzsáb Bahawalpur és Bahawalnagar kerületében vannak .
Bagri egy tipikus indoeurópai nyelv rokon Haryanvi , a SOV szórend . A Bagri legszembetűnőbb hangtani jellemzője három lexikális hang jelenléte : magas, közepes és alacsony, hasonló a pandzsábihoz. A nyelv nagyon nagy (65%) lexikai hasonlóságot mutat a Haryanvi -val. A 2011 -es népszámlálás szerint a Bagri Rajasthani 234 227, a pandzsábi Bagri pedig 1 656 588 beszélője van.
Jellemzők
Fonológia
Bagri 31 mássalhangzót különböztet meg, beleértve a retroflex sorozatot, 10 magánhangzót, 2 diftongust és 3 hangot.
Hanyatlás
- Két szám létezik: egyes szám és többes szám.
- Két nem: férfi és nő.
- Három eset: egyszerű, ferde és vokatív. A tok megjelölése részben ragozott, részben utólagos.
- A főnevek a végső szegmensek szerint kerülnek elutasításra.
- Minden névmást ragoznak a szám és az eset szerint, de a nemet csak az egyes szám harmadik személyű névmásokban különböztetjük meg.
- A harmadik személy névmásokat a nemek közelsége/távolsága dimenzió alapján különböztetjük meg.
- A melléknevek két típusból állnak: vagy / -o / végűek, vagy nem.
- A bíboros számok tízig ragozódnak.
- A jelen és a múlt szótagok is melléknévként működnek.
Igék
- Három idő és négy hangulat van.
Szintaxis
- A mondattípusok hagyományos jellegűek.
- A koordináció és az alárendeltség nagyon fontos összetett mondatokban.
- Párhuzamos lexikon létezik, és nagyon fontos szociolingvisztikai szempontból.
Minták
Bagri | Transzliteráció | Fordítás |
---|---|---|
तेरो नाम के है | Tero nām ke hai | Mi a neved? |
किन्नै जावै है? | kinne jāve hai | Hová mész? |
इन्नै आ | inne ā | Gyere ide |
क्यूकर है? | kyūkara hai | Hogy vagy? |
A (z) टीटणंर टीटणं नां मार közelében található | ṭīṅgar ṭīṭaṇ nā mār | Hé kölyök! Ne pazarolja az időnket. |
तन्नै कुचरणीं ही करनी है के? | tannai kučaraṇīṃ hī karni hai ke | Csak zavarni akarja a dolgokat? |
बातां गा पीसा लागै है. | bātāṃ gā pīsā lāgai | A beszéd pénzbe kerül. |
Ez a modern hotel olyan népszerű látványosságok közelében található, mint például: | Munh kara jiyā batāū jiso vagy Munh kara Batāū bargo | Az arcod úgy néz ki, mint a padlizsán. |
क्यांमी राफ चोड़ी करै है रे? | kyāmī rāpha čoṛī karai hai re | Miért csinálod a szád, mint egy hülye? |
के करे है? | ke kare ha | Mit csinálsz? |
रोल्लो है के कोई तेरै | rollo ha ke koī terai | Van valami problémád? |
तू कठै गयैड़ो हो | túl kathai gayairo ho | Hova mentél? |
कठैउं आन लाग रह्यो है? | kaṭhū ān lāga rahyo ha | Honnan származol? |
भांडा | bhanda | Felszerelés |
घोड़ो होव जिओं | Ghodo hov jiya | Mint egy ló |
कोजवाड़ | kojwād | Kínos. |
ब्या मे कुन आयो | bayha mai kun aayo | Ki jött a házasságba? |
टावरो के करो हो | tabaro ke karo ho | Mit csináltok gyerekek? |
परनै बलै नी | parne bála ni | Menj a pokolba |
Dolgozz Bagrin
- Grierson, GA 1908. (Újranyomtatás 1968). India nyelvi felmérése. IX. Kötet, II. Rész. Új -Delhi: Motilal Banarasidass
- Gusain, Lakhan. 1994. Reflexiók Bagriban. M.Phil. értekezés. Új -Delhi: Jawaharlal Nehru Egyetem
- Gusain, Lakhan. 1999. A Bagri leíró nyelvtana. Ph.D. értekezés. Új -Delhi: Jawaharlal Nehru Egyetem
- Gusain, Lakhan. 2000a. Az írástudás korlátai Bagriban. Nicholas Ostler & Blair Rudes (szerk.). Veszélyeztetett nyelvek és műveltség. A negyedik FEL konferencia előadásai. University of North Carolina, Charlotte, 2000. szeptember 21–24
- Gusain, Lakhan. 2000b. Bagri nyelvtan. München: Lincom Europa (A világ nyelvei/anyagok, 384)
- Gusain, Lakhan. 2008. Bagri Learners 'Reference Grammar. Ann Arbor, Michigan: Northside Publishers
- Wilson, J. 1883. Sirsa Settlement Report. Chandigarh: Government Press
Képtár
Régiók, ahol Bagriról beszélnek:
A bagri a Sirsa körzet első nyelve .
A bagri az első nyelv Fatehabad nyugati körzetében .
A bagri a Ganganagar körzet , Hanumangarh körzet, a Churu kerület északnyugati része és a fő nyelv a Radzsasztánban található Jhunjhunu kerület északnyugati részén .
Bagri a fő nyelv Fazilka kerület és a kisebb nyelv déli falvak Muktsar kerület Dél Punjab (India) .
Bagri kiskorú nyelvet beszélnek Bahawalpur és Bahawalnagar kerület a Punjab, Pakistan , bár nem tekinthető részei Bagar traktusban.
Lásd még
- Radzsasztáni nyelv
- A radzsasztáni nyelven írott Sahitya Akademi Awards nyerteseinek listája
- Radzsasztáni költők listája
- Indiai költők listája#Radzsasztáni
Hivatkozások
Bibliográfia
- Gusain, Lakhan (1999). Bagri leíró nyelvtana (PhD). Jawaharlal Nehru Egyetem. hdl : 10603/16847 .
- Gusain, Lakhan (2000). Bagri . A világ nyelvei. Anyagok. München: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-398-1.