Bahram Beyzai - Bahram Beyzai

بهرام بیضائی Bahrām Beyzaie
Beyzaie 2002 -ben
Született	( 1938-12-26 )1938. december 26. (82 éves) Teherán , Irán
Foglalkozása	Drámaíró, rendező, forgatókönyvíró, szerkesztő
aktív évek	1962 - jelen
Házastárs (ok)	Monir-A'zam Raminfar ​ ​ ( M.  1965; div.  1991) Mojdeh Shamsaie ​ ( M.  1992)
Gyermekek	3, beleértve a Niloofar -t
Szülő (k)	Ne'matallah Beyzai (apa) Nayereh Movafegh (anya)
Aláírás

Bahrām Beyzāêi (más néven Beizāi , Beyzāêi , perzsa : بهرام بیضائی , született : 1938. december 26.) iráni drámaíró, színházi rendező, forgatókönyvíró, filmszerkesztő és perzsa betűk, művészetek és iráni tanulmányok ostádja ("mestere") .

Beyzaie a költő, Ne'matallah Beyzai fia (legismertebb irodalmi álneve "Zokā'i"). Az ünnepelt költő, Adib Beyzai, akit a 20. századi Irán egyik legmélyebb költőjeként ismernek, Bahram apai nagybátyja. Bahram Beyzaie apai nagyapja, Mirzā Mohammad-Rezā Ārāni ("Ebn Ruh") és apai dédapja, a mulla Mohammad-Faqih Ārāni ("Ruh'ol-Amin") szintén figyelemre méltó költők voltak.

Annak ellenére, hogy kissé megkésett a moziban, Beyzait gyakran tekintik úttörőnek azon filmrendezők generációjában, akiknek munkáit néha iráni újhullámként írják le . A Bashu, a kis idegen (1986) című filmjét 1999 novemberében minden idők legjobb iráni filmjének választotta a Picture World című perzsa filmmagazin 150 iráni kritikus és szakember közvélemény -kutatása . Mégis, még 1970 -ben, filmes karrierje kezdete előtt, vezető drámaíró (valamint színháztörténész) volt, olyannyira, hogy gyakran a perzsa nyelv legnagyobb drámaírójaként tartják számon, és a „The Shakespeare ” hírnévnek örvend. Perzsiából ".

2010 óta Beyzai az Egyesült Államokban , a Stanford Egyetemen élt és tanított .

Korai évek

Beyzaie született Teheránban , egy költő, antológus és életrajzírója apa és háztartásbeli anya. Apja jogi foglalkozásból élt, és ésszerűen tudott foglalkozni irodalmi érdekeivel.

Beyzai serdülőkorában a Dar'ol-Found gimnáziumba járt, ahol nem töltötte jó idejét egymással, kihagyta az órákat és moziba ment, kamaszkorában pedig legkorábbi drámai darabjait komponálta.

A fiatal Bahramot nem nagyon érdekelte családi öröksége, mivel költészet volt, amelyet apja, nagybátyjai és unokatestvérei űztek. A középiskolában, a Dar'ol-Fonym -ban két történelmi színdarabot írt, amelyek a későbbiekben a kedvenc írásmódjává váltak.

21 éves korában jelentős kutatásokat végzett a hagyományos perzsa színdarabokon, különösen Ta'zieh-n , és 1961-re már sok időt töltött más ókori perzsa és az iszlám előtti kultúra és irodalom tanulmányozásával és kutatásával . Ez pedig a keleti színház, valamint a hagyományos iráni színház és művészetek tanulmányozásához vezetett, ami segítene új, nem nyugati identitás megfogalmazásában az iráni színház számára. Ismerte a perzsa festészetet is.

Karrier

Drámaírás az 1960 -as években

1968 -ban Beyzai egyike volt az Iráni Írószövetség kilenc alapítójának, amely a cenzúrával szemben erősen vitatott szervezet . 1969 -ben meghívást kapott a Teheráni Egyetem Képzőművészeti Főiskola színházi tanszékére tanítani. Ezt az osztályt 1972 és 1979 között vezette. Olvasóközönségével számos neves szerző és művész kezdett tanítani a tanszéken, és létrehozta az osztály történetének legtermékenyebb időszakát.

Beyzai első esküvőjén más művészek társaságában, nevezetesen Parviz Fannizadeh és Parviz Sayyad társaságában , 1965

Beyzaie úttörő A tanulmány az iráni színházról (Namayesh dar Iran) című kiadványa, amelyet az 1960-as évek közepén tettek közzé, továbbra is az iráni színház történetének legfontosabb szövegének számít. Beyzaie az első tudós Iránban, aki könyveket publikált a japán színházról és a kínai színházról .

Néhány darabját, például Yazdgerd halála című remekművét számos nyelvre lefordították, és világszerte előadták. Halál Yazdgerd végeztek Iránban, Franciaországban, Angliában, Indiában és az Egyesült Államokban és egyéb országok és készült egy film az azonos nevű által Beyzai 1981-ben halála Yazdgerd és halak is igényt tart már lefordították angolra Manuchehr Anvar .

1970 -es évek és a filmes karrier kezdete

1969 -ben kezdte filmes karrierjét az Amu Sibilou ( Bajusz bácsi ) című rövidfilm rendezésével, majd 1970 -ben a "Safar" című filmmel. Ezekkel a filmekkel Beyzai -t gyakran úgy tartják, hogy úttörője az úgynevezett iráni újhullámnak , egy perzsa mozinak. mozgalom, amely feltételezhetően spontán módon indult el az 1960 -as évek végén, azaz figyelmen kívül hagyta a filmkészítők korábbi erőfeszítéseit, mint például Farrokh Ghaffari és Ebrahim Golestan , és más kiemelkedő rendezőket is magában foglal, mint például Nasser Taghvai , Forough Farrokhzad , Amir Naderi , Ali Hatami , Sohrab Shahid Sales , Többek között Dariush Mehrjui , Abbas Kiarostami , Parviz Kimiavi , Masoud Kimiai és Fereydun Gole ; és hamarosan Khosrow Sinai , Masoud Jafari Jozani , Kianoush Ayari , Varuzh Karim-Masihi , Ebrahim Hatamikia és mások nyomán .

Közvetlenül azután, hogy 1971-ben készítette első játékfilmjét „Ragbar” ( „ zápor ”), amely tekinthető a kritikusok a mai napig az egyik legsikeresebb iráni film valaha készült. A sikeres film a néhai Parviz Fannizadeh -t szólítja meg, mint központi karaktert és főszereplőt.

Azóta 8 filmet készített és rendezett, többek között a Qaribe va Meh (Idegen és a köd) (1974), a Cherike-ye Tara ( Tara balladája) (1979), Bashu, a kis idegen (1986, 1989), Shāyad Vaghti digar (Talán máskor) (1988) és Mosaferan (Utazók) (1992).

Filmkészítés az 1980 -as években

1981 -ben a forradalmi vezetők megkezdték az iráni kulturális forradalmat , amelynek eredményeként Beyzaie -t sok más mellett kizárták az egyetemről. Ennek ellenére folytatta az írást és a filmkészítést. Forgatókönyvét, a Ruz-e Vaqe'e-t ( A sorsdöntő nap ) 1995-ben filmmé alakították, egy másik forgatókönyvet pedig 1996-ban a Fasl-e Panjom (Az ötödik évad) című filmhez adaptált , miközben négy legjobb filmjét is elkészítette . Azt is szerkesztett Ebrahím Hatamikia „s Borj-e Minu (Minoo Tower) .

1990 - jelen

1992-ben feleségül vette Mozhdeh Shamsai színésznőt és sminkest. Mosaferan után nem kapott engedélyt számos forgatókönyv készítésére. 1995 -ben a Nemzetközi Írók Parlamentjének meghívására elhagyta Iránt Strasbourgba . Hamarosan azonban visszatért, és színpadra állította a The Lady Aoi -t Teheránban.

2001-ben készítette el a Killing Mad Dogs című filmjét , amely után három darabot is színpadra tudott állítani, mielőtt Iránból az Egyesült Államokba távozott.

2010 -ben a Stanford Egyetem meghívására elhagyta Iránt, azóta pedig az Darianabari Vendégprofesszor, aki perzsa színház, mozi és mitológia tanfolyamokat tart. Ott workshopokat tartott a Shahnameh-ről , az iráni előadóművészet történetéről, az iráni és a sémi mítoszokról, stb. Számos darabját is színpadra állította, beleértve a kilenc órás Tarabnameh-t .

Mozi stílus

Az iráni mozi és színház legintellektuálisabb és legszembetűnőbb "szerzőjeként" ismert . Munkáinak fő témája a történelem és az "identitásválság", amely az iráni kulturális és mitikus szimbólumokhoz és paradigmákhoz kapcsolódik. Irán legkiemelkedőbb forgatókönyvírójaként tartják számon művei drámai integritását tekintve, amelyekből sok filmet is készítettek.

Fogadás és kritika

A kritikusok gyakran dicsérték Beyzait mindenekelőtt a perzsa filmrendezőket, valamint a drámaírókat. 2002 -ben minden idők legjobb perzsa filmrendezőjének választották, Bashu -ját, a Kis Idegent pedig minden idők legjobb perzsa filmjének. Formalizmusa azonban időnként kritikát is kiváltott, még saját magától is. Ebrahim Golestan , aki korábban kifogásolta Beyzai stílusát, 2017 -ben levélben méltatta.

Művek

Filmográfia (rendezőként)

• Amū Sibilū (1969 - rövid)
• Safar (1970 - rövid - más néven The Journey )
• Ragbār (1971 - aka felhőszakadás )
• Qaribé va Meh (1974 - más néven Az idegen és a köd )
• Kalāq (1976 - más néven A varjú vagy a holló )
• Charike -ye Tārā (1979 - aka Ballad of Tara )
• Marg -e Yazdgerd (1982 - más néven Yazdgerd halála )
• Bashu, a kis idegen (1986 - más néven Bashu - megjelent 1989)
• Shāyad Vaghti digar (1988 - más néven Talán valamikor máskor )
• Mosāferan (1992 - más néven Travellers )
• Goft -o -gū bā Bād (1998 - rövid - aka Talking with the Wind )
• Sagkoshi (2001 - más néven Killing Mad Dogs )
• Qāli-ye Sokhangū (2006)
• Vaqti hame khābim (Amikor mindannyian alszunk) (2009)

Játszik

Beyzaie -nak több mint 50 darabja van, amelyek közül néhány a következő. Ezek a művek időnként megjelentek francia, angol, német és más fordításokban is.

• "Gorob dar Diari Garib" ( Este egy furcsa országban , angol nyelvű fordítás: Gisele Kapuscinski)
• "Chahar Sandoogh" ( Négy doboz , angol fordítás Ghanoonparvar és John Green)
• "Hashtomin Safar e Sandbad" ( Sindbad nyolcadik útja ; Le Huitième voyage de Sindbad , francia fordítás Ahmad Kamyabi Mask ISBN  9782950480613 )
• Ziāfat va Mirās (1967 - más néven Heritage and The Feast )
• Soltan-Mar (1969 - aka The King Snake )
• Marg -e Yazdgerd (1979 - más néven Yazdgerd halála )
• A színész emlékei a mellékszerepben (1981)
• Kalat Claimed (1982)
• Kārnāme-ye Bandār Bidakhsh (1997 és 1998)
• Bānū Aoi ( The Lady Aoi (Bahram Beyzai produkció) (1997 és 1998) Yukio Mishima The Lady Aoi alapján )
• Shab-e Hezār-o-yekom (Az ezer és az első éjszaka) (2003)
• Afrā yā Ruz migozarad (2007 - más néven Afra, vagy a napi bérletek )
• Jana és Baladoor (2012 - Játék az árnyakban )
• Arash (2013 - A Play Reading )
• Ardaviraf jelentése (2015)
• Tarabnameh (2016 - első és második rész )

Beszédek és előadások

Gyakori munkatársak

  Játék

  Film

Filmek és lejátszások	A gyártás éve	Mojdeh Shamsaie	Jamshid Layeq	Manouchehr Farid	Enayat Bakhshi	Susan Taslimi	Parvaneh Masoumi	Majid Mozafari
A marionettek	1967	-				-	-	-
Örökség és bankett	1967	-		-		-	-	-
Kígyó király	1969	-		-		-	-	-
Bajusz bácsi	1970	-	-	-	-	-	-	-
Felhőszakadás	1971	-			-	-		-
Az utazás	1972	-	-	-	-	-		-
Az idegen és a köd	1974	-	-		-	-
A varjú	1977	-			-	-		-
Tara ballada	1979	-	-		-		-	-
Yazdgerd halála	1979	-	-	-	-		-	-
Yazdgerd halála (film)	1981	-	-	-	-		-	-
Bashu, a kis idegen	1986	-	-	-	-		-	-
Talán majd máskor	1988	-	-	-	-		-	-
Utazók	1992			-		-	-
Aoi hölgy	1998		-	-	-	-	-	-
A tanácsos Bondar tettei	1998	-	-	-	-	-	-	-
Széllel beszélni	1998		-	-	-	-	-	-
Killing Mad Dogs	2001			-		-	-
Az ezer első éjszaka	2003		-	-	-	-	-	-
Makan és Rokhshid szenvedélye	2005		-	-	-	-	-	-
A beszédes szőnyeg	2006		-	-	-	-	-	-
Afra	2007		-	-	-	-	-	-
Amikor mindannyian alszunk	2009		-	-	-	-	-
Jana és Baladoor	2012		-	-	-	-	-	-
Kiütés	2014		-	-	-	-	-	-
Ardaviraf jelentése	2015		-	-	-	-	-	-
Tarabnameh	2016		-	-	-	-	-	-
Kereszteződés	2018		-	-	-	-	-	-

Díjak és kitüntetések

Beyzai öltözött St Andrews fekete reverenda, sárga motorháztető, aki éppen kapott tiszteletbeli doktori levelekben , június 2017

Számos díjat, kitüntetést és kitüntetést szerzett.

• 2017, D.Litt. honoris causa , St Andrews Egyetem
• 2014: Bita -díj a perzsa művészetekért
• 2012 -es Farhang Alapítvány Örökség Díja

Hivatkozások

További források

• Dabashi, Hamid (2007). Az iráni mozi mesterei és remekei . Washington, DC: Mage Publishers. ISBN 978-0-934211-85-7.
• Hasani, Farzad (2018. május). "شکسپیر ایران در بلاد امریکا" [Perzsa Shakespeare az új világban]. Tajrobeh (perzsa nyelven). Teherán . 2020. április 12 -én archiválva az eredetiből .
• Yar-Shater, Ehsan (1984). "A modern irodalmi idióma". Ricks -ben Thomas M. (szerk.). Kritikai perspektívák a modern perzsa irodalomban . Három kontinens sajtó. 42–62. ISBN 0-914478-95-8.

Külső linkek

• Hivatalos honlapján
• Bahram Beyzai és az IMDb
• Bahram Bayzai életrajza az Iran Chamber Society -ről (www.iranchamber.com)
• Beszélgetés Bahram Bayzai -val; [Afrā], Day Passes By , perzsa nyelven, BBC Perzsa, 2008. január 6., vasárnap, [7] .
• Rövid beszélgetés Bahram Bayzai -val, a film és színház ünnepelt rendezőjével perzsa nyelven, Deutsche Welle, 2007. december 26., szerda: (Főoldal) , (Az interjú hangfelvétele - 4 perc 9 mp) .
• Najmeh Khalili Mahani, Bahram Baizai, iráni mozi, feminizmus, Art Cinema , Off Screen, 2003. január 31., [8] .
• Ebrahim Barzegar, Seljuk állomás, Bahram Beyzai
• Ebrahim Barzegar, Bahram Beyzai Senmar áldozati ülése