Bahuvrihi -Bahuvrihi

A bahuvrihi vegyület (az szanszkrit : बहुव्रीहि , világít  „sokkal rizs / amelyek sok rizs”, eredetileg utalva termőföld, de később jelöli a minősége, hogy gazdag vagy gazdag) egy olyan típusú összetett szó , hogy jelentése referenst megadásával egy bizonyos jellemző vagy minőség, amellyel a referens rendelkezik . A bahuvrihi jelentése exocentric , úgy, hogy a vegyület nem a hyponym annak fejét . Például a sabretooth ( smil-odon ) nem szablya és fog , hanem macskaféle, akinek szablyaszerű fogai vannak.

A szanszkrit bahuvrihisben az utolsó alkotóelem főnév - szigorúbban névleges törzs -, míg az egész vegyület jelző. A védikus szanszkritban az akcentus rendszeresen az első tagon van ( tatpurusha rāja -pútra "a király fia", de a bahuvrihi rājá-putra "királynak fiuk van", azaz rājá-putra- , m., "Királyok apja", raja-putrā- , f., „anyja Kings”), kivéve a számos nem-nominális előtagok, mint például a nyomort okozó egy ; a bahuvrīhí szó maga is kivétel ez alól a szabály alól.

A Bahuvrihi-vegyületeket angolul birtokos vegyületeknek nevezzük . Angolul a bahuvrihis azonosítható, és az utolsó alkotóelem általában főnév, míg az egész vegyület főnév vagy melléknév. Az akcentus az első alkotóelemen található. Angol bahuvrihis gyakran írják le az emberek a szinekdoché : lúdtalp , féleszű , kultúrált , csavargó , vörös , tenderfoot , hosszú lábak , és a fehérgalléros .

A szótárakban és más referencia művekben a „Bhvr.” Rövidítés szerepel. néha a bahuvrihi vegyületek jelzésére használják.

Példák

angol

  • " Houndstooth ", szövött szövet, amelynek mintái hasonlítanak a kutya fogaira: " Houndstooth -ot visel".
  • " Régi pénz ", a megszilárdult felsőbb osztály tagjai, akik általában vagyonukat örökölték: "Ő határozottan régi pénz."
  • " Bluestocking ", művelt, értelmiségi vagy művészi szempontból kitűnő nő: "Maud néni soha nem fog férjhez menni; ő kékkék."

Más nyelvek

Lásd még

Hivatkozások

Csonka ikonra

Ez a nyelvi morfológiai cikk csonka . Segíthet Wikipedia szerint bővítette .