Battle of Spion Kop - Battle of Spion Kop
Spioni csata Kop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
A második búr háború része | |||||||
Boers a Spion Kopban, 1900. | |||||||
| |||||||
Harcosok | |||||||
Egyesült Királyság |
Dél -afrikai Köztársaság Orange Free State |
||||||
Parancsnokok és vezetők | |||||||
Sir Redvers Buller Charles Warren Edward Woodgate † Neville Lyttelton Alexander Thorneycroft |
Louis Botha Schalk W. Burger Hendrik F. Prinsloo id. |
||||||
Erő | |||||||
20.000 36 mezőpuska |
8.000 4 mezőpuska 2 géppuska |
||||||
Áldozatok és veszteségek | |||||||
243 -an haltak meg 1250 sebesülten |
68 meghalt 267 sebesült |
||||||
A Spion Kop -i csata ( hollandul : Slag bij Spionkop ; afrikaans : Slag van Spioenkop ) katonai elkötelezettség volt a brit erők és két búr köztársaság - a Dél -afrikai Köztársaság és a Narancs -szabad állam - között, az angolok hadjárata alatt az ostromlott felmentésére. város Ladysmith a második búr háború első hónapjaiban . A csatát 1900. január 23–24-én vívták a Spion Kop (1) dombtetőn , Ladysmithtől mintegy 38 km-re nyugat-délnyugatra.
Ennek eredményeként búr győzelem született.
Bevezetés
A Tugela tervezése és átkelése
Sir Redvers Buller tábornok , VC , a natali brit erők parancsnoka megpróbálta felmenteni a Ladysmithben ostromolt brit haderőt . A búrok, Louis Botha tábornok vezetésével a Tugela folyót tartották ellene. Bár Botha emberei túlerőben voltak, többségükben modern Mauser puskákkal és korszerű tábortisztító fegyverekkel voltak felszerelve , és gondosan rögzítették pozícióikat. 1899 decemberének végén Buller frontális támadást intézett a búr állásokhoz a colenso -i csatában . Az eredmény súlyos brit vereség volt.
Az elkövetkező hetekben Buller további megerősítéseket kapott, és elegendő szekeret és szállítóeszközt is szerzett ahhoz, hogy távol lehessen a fő ellátási vonalától. Buller új támadási tervet dolgozott ki Ladysmith enyhítésére. Hadserege kétirányú offenzívát indított, amelynek célja, hogy két ponton átkeljen a Tugela folyón , és hídfőt hozzon létre. Ezután megtámadják azt a védelmi vonalat, amely megakadályozta Buller előrenyomulását Ladysmith felé . A terület mindössze 32 kilométerre volt Ladysmithtől. Buller fő erőinek irányítását Sir Charles Warren tábornokra ruházta át , hogy átkeljen Trichardt driftjén. Buller ezután egy második kisebb erőt küldene Neville Lyttelton vezérőrnagy vezetésével, hogy támadja meg Warren haderőjétől keletre, eltérítésként a Potgieter's Driftnél. Miután átkeltek a Tugela -n, a britek megtámadták a búr védőállásokat, majd átkeltek a nyílt síkságon Ladysmith enyhítésére.
Warren erői 11 000 gyalogost, 2200 lovast és 36 mezőfegyvert számláltak. ( 2. és 5. hadosztály ) 11 -én nyugat felé vonultak, hogy átkeljenek a Kis Tugelán, és helyet foglaljanak el Potgieter kompja előtt. Menetük azonban könnyen látható volt a búrok számára, és olyan lassúak (részben az akkori brit tiszteknek szükséges hatalmas poggyászvonatok miatt-Warren öntöttvas fürdőszobája és jól felszerelt konyhája volt), hogy mire megérkeztek Tugela, a búrok új pozíciót foglaltak magukban. 18 -án a brit hadsereg Dundonald grófja alatt vállalkozó szellemben elérte a szélső búr jobbszárnyát, ahonnan alig volt akadálya, hogy Ladysmith felé lovagoljanak, de Warren visszahívta őket, hogy őrizzék a haderő poggyászát. Miután minden ereje átlépte a folyót, Warren a 2. hadosztály egy részét Francis Clery altábornagy irányítása alá küldte a búr jobbszárnyai ellen a Tabanyama nevű fennsíkon. A búrok ismét új pozíciót rögzítettek a fennsík fordított lejtőin, és Clery támadása nem haladt előre. Eközben Lyttelton másodlagos brit támadása a Potgieter's Driftben még nem kezdődött el teljesen.
Csata
Spion Kop, Warren erejétől északkeletre, a régió legnagyobb dombja volt, több mint 430 méter (1410 láb) magasságban (az alaphoz viszonyított magasság). Szinte pontosan a búr vonal közepén feküdt. Ha a britek el tudnák foglalni ezt az állást, és tüzérséget hoznának a dombra, akkor a környező búr állások szélét irányítanák. Január 23-án éjjel Warren hadseregének nagyobb részét Edward Woodgate vezérőrnagy irányítása alatt küldte Spion Kop biztosítására. Alexander Thorneycroft alezredest választották ki a kezdeti roham vezetésére. (Thorneycroft egyike volt a hat "különleges szolgálati" tisztnek, köztük Robert Baden-Powellnek és Herbert Plumernek is, akiket nem sokkal a háború előtt küldtek Dél-Afrikába, hogy toborozzanak helyi szabálytalan alakulatokat. Thorneycroft lovas gyalogsága Natalban nevelkedett, és 360-as számú.)
A britek éjszaka és sűrű ködben másztak fel a dombra. Meglepték a kis búr csíkot, és bajonettponton elhajtották őket a kopról. A búr piquet 15 férfi közül egy halálosan megsebesült, sírja a mai napig a hegyen fekszik. A vádban tíz brit katona megsebesült. A túlélő búrok visszavonultak a dombról a táborukba, és felébresztették búrtársaikat a " Die Engelse is op die kop! " (Az angolok a hegyen!) Felkiáltással . Egy fél brit brit sappers csak 20 csákánnyal és 20 lapáttal kezdte el betölteni a pozíciót (miközben majdnem 1000 katona állt tétlen), és Woodgate értesítette Warren-t a dombtető sikeres elfoglalásáról.
Hajnalban a britek felfedezték, hogy csak a Spion Kop dombtetõjének kisebb és alsó részét tartják kezükben, míg a búrok a brit pozíció három oldalán helyezkedtek el. A briteknek nem volt közvetlen ismeretük a csúcs topográfiájáról, és a sötétség és a köd súlyosbította a problémát. Továbbá a brit árkok nem voltak megfelelőek minden védelmi célra. Mivel a kop csúcsa többnyire kemény szikla volt, az árkok legfeljebb 40 centiméter (16 hüvelyk) mélyek voltak, és kivételesen rossz védelmi helyzetet biztosítottak - a lövészárkokban lévő brit gyalogság nem láthatott a fennsík gerincén, a búrok pedig képes a félhold alakú árok hosszában kilőni a szomszédos csúcsokból.
A búr tábornokokat nem foglalkoztatta indokolatlanul a hír, hogy a britek elvitték a kop. Tudták, hogy a Tabanyama -i tüzérségük kihasználható a brit álláspontra, és hogy a puska tüze a kopok britek által még nem elfoglalt részeiről is elvihető. A búr tábornokok azonban azt is tudták, hogy a lövészet és a tüzérség önmagában nem lesz elegendő a britek kiszorításához - és a búr álláspont kétségbeejtően sebezhető volt. Ha a britek azonnal pozíciókat létesítenek a kúpos dombon és az Aloe Knollon (a két lakatlan kopje a kopon), akkor tüzérségüket be tudják vinni Tabanyamára, fenyegetve az ottani kulcsfontosságú búr pozíciókat. Ennél is fontosabb, hogy fennáll annak a veszélye, hogy a britek megrohamozzák a Trinity Peaks -t (Drielingkoppe) a Spion Kop keleti végéig. Ha a Twin Peaks elesne, a britek képesek lennének megfordítani a búr bal oldalát, és megsemmisíteni a búr fő táborhelyet. A búr tábornokok rájöttek, hogy Spion Kop gyorsan meg kell rohamozni, ha meg kell akadályozni bizonyos vereséget.
A búr tüzérség bombázni kezdte a brit állást, és kagylókat dobott le a szomszédos Tabanyama fennsíkjáról percenként tíz fordulatszámmal. Eközben Hendrik Prinsloo, a Carolina Commando parancsnoka mintegy 88 emberrel elfogta Aloe Knoll -t és Conical Hill -t, míg körülbelül 300 polgár, főleg a Pretoria Commando, felmászott a kopra, hogy frontális támadást indítson a brit pozíció ellen. Prinsloo azt mondta embereinek: " Polgármesterek , most bemegyünk az ellenség támadására, és nem térünk vissza mindannyian. Végezze el kötelességét és bízzon az Úrban." Percekkel később több száz búr támadt a brit állások megtámadására a Spion Kop -hegyvonalon, a britek nagy meglepetésére. Nagyon szokatlan volt, hogy a búrok napközben tömeges támadást indítottak gyorsan, ami gonosz, közelharcot eredményezett. Ez nem volt szokása a búrok hadviselési stílusának. A brit Lee – Metford és Lee – Enfield puskák nem kevésbé halálosak, mint a Boer Mauser puskák . Mindkét fél azonban közelről tüzet cserélt, és kézharcba kezdett, a britek rögzített szuronyokkal, a búrok pedig vadászkésekkel és saját puskájukkal hadonásztak. Miután komoly veszteségeket szenvedett, a búr roham néhány perces brutális kézharc után vitte a címeres vonalat, de nem tudott tovább lépni.
A következő néhány órában egyfajta patthelyzet alakult ki a kop felett. A búroknak nem sikerült teljesen elűzniük a briteket a koptól, de a Pretoria és a Carolina kommandó túlélő emberei most lővonalat tartottak Aloe Knollon, ahonnan behatolhattak a brit álláspontba, és a briteket mostantól folyamatosan bombázták a búrok. tüzérségi. A britek nem tudták kihasználni kezdeti sikereiket, és a kezdeményezés most a búrokhoz került.
A morál mindkét oldalon megereszkedni kezdett, amikor a rendkívüli hőség, kimerültség és szomjúság eluralkodott. Egyrészt a búrok a kopon nagyszámú polgárt láthattak az alattuk lévő síkságon, akik nem voltak hajlandók csatlakozni a harchoz. Az árulás érzése, a frontális roham véres kudarca, a polgári hadseregben rejlő fegyelmezetlenség és a brit pozíció látszólagos biztonsága túl soknak bizonyult néhány búr számára, akik elkezdték feladni nehezen megszerzett pozícióikat. Másrészt a bombázás kezdte megterhelni a briteket. Woodgate 08:30 körül elesett, halálosan megsebesült egy kagylószilánk miatt. Gyors egymásutánban Blomfield ezredes, a Lancashire Fusiliers átvette a parancsnokságot, de Woodgate halála után hamar megsebesült, míg a sappers tiszt, HHMassy őrnagy és Woodgate brigád őrnagy , NH Vertue kapitány meghalt. A tisztek és a különböző egységek emberei összekeveredtek, a britek pedig most már vezető nélkül, összezavarodva és szorongatva a nehéz búr tüzérség és puskatűz által. A Spion Kop lejtőin lejjebb elhelyezkedő brit tüzérség nem tudta visszavágni a búr fegyvereket. A brit tüzérségnek szintén hiányoztak a nyomai, ami miatt egy katona megjegyezte naplójában az eseményekről: "tüzéreink, tüzük pontatlansága miatt sokkal nagyobb kárt okoztak a gyalogsági frontvonalunkban, mint a búrokban!"
Malby Crofton ezredes, a Royal Lancasters, átvette az irányítást, és szemaforizált egy segélykérő könyvet: "Azonnal erősítsen, vagy minden elveszett. A tábornok meghalt." Ezt követően a döbbent ezredes nem tudott vezetni. Úgy tűnik, Thorneycroft vette át az irányítást, és lendületes ellentámadást vezetett, amely a hervadó tűzzel szemben kudarcot vallott.
Warren már elküldte John Talbot Coke vezérőrnagy két rendes zászlóaljból álló brigádját és a császári könnyűgyalogságot ( Durbanben nevelik ) a csúcstalálkozó megerősítésére. Ő azonban nem volt hajlandó támadást indítani Tabanyama ellen, és megtiltotta, hogy fegyverei lőjenek Aloe Knollra, mert úgy gondolják, hogy ez a brit álláspont része. 11: 40 -kor Buller, aki látta, hogy a dolgok nem mennek jól, azt javasolta Warrennek, hogy Thorneycroftot nevezzék ki a kop. Thorneycroft első futóját agyonlőtték, mielőtt szóhoz jutott volna. Végül egy második futó hozta a hírt: "Ön tábornok".
Winston Churchill Dél-Afrikában állomásozó újságíró volt, és Buller tábornok a dél-afrikai könnyű ló hadnagyaként is megbízatást kapott, miután nyilvánosan megszökött a búr fogságából. Churchill futárként lépett fel a Spion Kop és Buller központjába, és onnan, és nyilatkozott a helyszínről: "Holttestek hevertek itt -ott. Sok seb szörnyű volt. . A sekély árkok fulladoztak halottaktól és sebesültektől. "
Körülbelül 13:00 körül a helyzet túl soknak bizonyult a Lancashire Fusiliers néhány férfi számára, akik megpróbálták megadni magukat. Thorneycroft személyesen közbelépett, és a búrok felé kiáltott, akik foglyokat gyűjtöttek össze: "Én vagyok itt a parancsnok; vigye vissza embereit a pokolba, uram. Nem engedek." Thorneycroft szerencséjére ebben a pillanatban megérkezett az első brit erősítés. Ördögi tűzharc következett, de a brit vonalat megmentették. 14: 30 -kor Thorneycroft megerősítésért és vízért könyörgött Warrennek. Eközben Coke soha nem érte el a csúcsot. Látta Thorneycroft segítségüzenetét, de nem tett semmit, hogy biztosítsa az alezredest a közeli jelenlétéről vagy támogatásáról.
A Middlesex -ezred és a császári könnyűgyalogság Augustus Hill ezredes vezetésével , aki a hadsereg listáján idősebb volt Thorneycroftnál, és aki azt is hitte, hogy ő a parancsnok a kopban, két és fél órán át tartotta a brit jogot, amíg egy második válság be nem következett amikor ők is engedni kezdtek. A cameroniak (skót puskák) ekkor megérkeztek, és szuronyos töltéssel visszavitték a búrokat. A britek elleni harc most patthelyzetbe került.
Reggel Warren megerősítést kért Lyttelton hadosztályától, annak ellenére, hogy tizenegy saját zászlóalja volt. Buller megkérdezése nélkül Lyttelton két zászlóaljat küldött a Spion Kop felé. Az egyik zászlóalj, a királyi királyi lövészhadtest félrefordult, és megtámadta a Twin Peaks -t. Miután elvesztette Riddell alezredest, és további 100 áldozatot, a puskák megrepedték a vékony búr vonalat, és 17: 00 -kor a kettős csúcsot vitték .
Utóhatás
A Twin Peaks elvesztése miatt összetört Schalk Willem Burger tábornok aznap este kivette kommandóját a harci sorból. Spion Kopon a búrok, akik reggel óta bátran harcoltak, a sötétség beálltával elhagyták pozícióikat. Visszavonulni készültek, amikor Botha megjelent, és rábeszélte őket, hogy maradjanak. A búrok azonban nem szerezték vissza pozícióikat, és Thorneycroft előtt ismeretlen, a csata olyan jó volt, mint nyert. De Thorneycroft idege is összetört. Miután tizenhat órát töltött a dandártábornok munkájában, Warren utasításainak hiányában, elrendelte a Spion Koptól való jogosulatlan kivonást, miután közölte, hogy a katonáknak nincs vízük, és a lőszerek elfogytak. A kivonulást azzal indokolta, hogy a nehéz búr tüzérségi tűz ellen fellépő tüzérségi támogatás nélkül nem volt lehetőség az álláspont megvédésére, és a Spion Kop csúcsán az árkok ásásának rendkívüli nehézségei teljesen kitették a brit katonákat. Churchill másodszor jelent meg a színen. Ezúttal ő hozta az első parancsokat Warren -től, mióta Thorneycroftot dandártábornokká emelte. Churchill szerint 1400 férfi volt úton két nagy tengeri fegyverrel. Thorneycroft azt mondta neki: "jobb hat jó zászlóalj biztonságosan lefelé a dombon, mint egy véres felmosás reggel". Megparancsolta a brigádnak, hogy vonuljon vissza.
Ugyanakkor Buller szigorú parancsot küldött Lytteltonnak, hogy vonja vissza csapatait a Twin Peaksből.
Amikor eljött a reggel, a búr tábornokok csodálkozva látták, hogy a Spion Kop tetején két polgár áll, akik diadalmasan integetnek kalapjukkal. A kopon egyetlen brit volt a halott és a haldokló.
A britek 243 halálesetet szenvedtek a csata során; sokan a lövészárkokban temették el, ahol elestek. Körülbelül 1250 brit sebesült meg vagy fogságba esett. Mohandas Gandhi hordágyon volt a csatában, az általa szervezett indiai mentőhadtestben , és díszítették. A búrok 335 áldozatot szenvedtek, közülük 68 -an haltak meg, köztük Prinsloo parancsnok kommandós veszteségei, 88 ember közül 55 meghalt és megsebesült.
A britek visszavonultak a Tugela fölé, de a búrok túlságosan kimerültek voltak ahhoz, hogy folytassák és nyomon kövessék sikereiket. A folyó túloldalán Bullernek sikerült összegyűjtenie csapatait. Ladysmith -t a britek négy héttel később megkönnyebbülnék.
Reakció és örökség
A csata volt a háttere Louwrens Penning legismertebb De held van Spionkop című regényének (1901, Spionkop hőse ). Penning története a valódi Louis Wessels parancsnokot érinti, aki arra vezeti a búr kommandót, hogy legyőzze a briteket a csatában.
Kommentár
Buller tévesen kinevezte Warrent független parancsnoknak, annak ellenére, hogy saját kétségei voltak beosztottja kapacitásával kapcsolatban. A csata estéjén Warren csak késő 21 órakor rendelt erősítést férfiaknál és nehézfegyvereket. Az orvosi segítség, a víz és a lőszer is késett az érkezéskor.
Ennek ellenére talán nem Warren elmulasztása orvosolni ezeket a hiányosságokat bizonyította legrosszabb hibáját. Nem tudta elmondani Thorneycroftnak terveit. Bármilyen meglepő is, nem küldött közvetlen utasításokat Thorneycroftnak azóta, hogy a heliogram délben tábornokká nevezte ki. Coke -ra bízta Thorneycroft megnyugtatását, bár (egy újabb megdöbbentő baklövéssel) Warren soha nem mondta meg Coke -nak, hogy Thorneycroft -ot bízta meg. Aztán, hogy összevissza ezeket a baklövéseket, 21:00 órakor Warren elrendelte Coke -nak, hogy térjen vissza a főhadiszállásra konzultációra, Thorneycroftot pedig egyedül hagyva a csúcstalálkozó borzalmai között.
Megjegyzés a névvel kapcsolatban
A csata közös angol neve "Spion Kop" az egész Nemzetközösségben és történelmi irodalmában, a csata hivatalos dél-afrikai angol és afrikaans neve "Spioenkop": a spioen jelentése "kém" vagy "kilátó", és kop jelentése "domb" vagy "kiemelés". Egy másik változat, amelyet néha megtalálnak, a "Spionkop" kombináció.
A régebbi írásmódot nemzetközileg azért használják, mert a "Spionkop" név holland eredetű; spion [spee-yawn], és nem spioen [ spee -yoon], a holland "kém" szó. Az 1920 -as évekig a hollandok voltak a búrok hivatalos írott nyelve, ezért a régebbi holland helyesírás Dél -Afrikán kívül is fennmarad. Dél -Afrikán belül a helyesírást frissítették az afrikaans helyesírási reformmal és az afrikaans nyelv önálló nyelvként való elismerésével együtt .
A név öröksége
- Sok futballpályái Angliában a Premier League és a Labdarúgó Liga egy terasz vagy állni a stadionokban nevű „Kop” vagy „Spion Kop”, mert a meredek jellege a teraszos. A történelmet és ezek listáját lásd a Spion Kop (stadionok) című részben .
- A falu Spion Kop közel Mansfield , Nottinghamshire -ben nevezték el a csatát.
- A Rugeley -n kívüli domb , a Cannock Chase AONB , SSSI Staffordshire -i része Spion Kop, a csata emlékére.
- Egy dombot a Llanwrtyd Wells , Powys mellett Spion Kopnak hívnak, a csata emlékére.
- A 18. lyuk a Otago Golf Clubban , Dunedin , Új -Zéland legrégebbi golfklubja a déli féltekén, Spion Kop.
- A Daleview nyaralókat Ballybrack faluban, Dublinban, Írországban helyben "The Kop" néven ismerték. 1900 körül épültek, és egy meredek dombon vannak.
- Wivenhoe falu, Essex, Anglia felső része Spion Kop néven ismert, valószínűleg azért, mert a búr háború veteránjai egykor a Manor úton éltek.
- A Hartlepoolon kívüli tengerparti temető Spion Kop névre hallgat, és 1856 -os keltezésű
- Egy sor nyaraló Belfield Rochdale -ben Spion Cop nevet kap, és 1900 -as keltezésű
- 2 nyaraló Watledge -ben , Gloucestershire -ben , Spion Kop nevet kapta, és 1901 -ben kelt.
- A Launceston Golf Club 13. lyukának, Tasmania, Ausztrália a neve Spion Kop.
- A dél -ausztráliai Paracombe -ban van egy Spionkop nevű domb, körülbelül 400 méter magas
- Az ausztráliai Kurri Kurri NSW város részét képező település Spion Kop nevet viseli
- A melbourne -i udvaron található vasúti dombot Spion Kop -nak hívják.
- A dél-afrikai haditengerészet Valor osztályú fregattja, az SAS Spioenkop (F147) a csata után kapta a nevét.
- A skót Perth állambeli Craigie Hill golfklub 5. lyukát Spion Kop -nak hívják.
- Egy meredek sziklás kiemelkedés az írországi Arklow északi partján Spion Kop néven ismert. Ezt a nevet azért kapta meg, mert a föld a Kynoch fegyver- és robbanóanyaggyárának része volt, amely lőszert szállított a búr háborúhoz. Ez ihlette Toddy Kennedy költő "Spion Kop" című versét .
- A 16. lyuk az Edzell golfpályán, az 5. lyuk a Strathtay golfpályán és a 2. lyuk a Traigh golfpályán, mind Skóciában , mindegyik Spion Kop névre hallgat.
- A hegy tetején keletre Narvik , Norvégia , nevezték Spionkopen hír után a csata elérte a navvies megépítése az adott Ofoten vasútvonal .
- A Whitby , egy sziklás szikla által létrehozott vágás kyber Pass hívják Spion Kop.
- A Judith -medencében , Montanában van egy elnevezett terület Spion Kop. Ott 1906 -ban postahivatalt létesítettek.
- A lakóutcát Selkirkben, a skót határon Spion Kopnak hívják.
- A Tasmania Queenstown -i dombját Spion Kop (f) -nek hívják.
- A negyedik lyuk az East Geelong Golf Clubban, Victoria, Ausztrália Spion Kopf.
- Egy dombot, amely a Halifaxon kívüli York Redoubt erődítmények részeként tűzvédelmi állást kapott , az Új -Skóciát Spion Kop -nak hívták, mivel hasonlított a dombtetőre.
- A Kelowna -tól északra fekvő hegy, Brit Kolumbia Spion Kop (néha Spion Kopje). Gyakran sziklás kiemelkedésként írják le, amely az Okanagan középső völgyére néz
Lásd még
Hivatkozások
Bibliográfia
- A 7 kötet "The Times History of the War in South Africa", szerk. LS Amery, (pub 1900-1909)
- Castle, HG (1976). Spion Kop: A második búr háború . London: Almark . ISBN 0-85524-251-5.
- Churchill, Winston A korai életem . New York: Simon & Schuster , 1930.
- Védő (1902). Sir Charles Warren és Spion Kop: Vindication . London: Smith, Elder.
- Dupuy, R. E.; Dupuy, TN (1977). A hadtörténeti enciklopédia . New York: Harper & Row . ISBN 0-06-011139-9.
- Doyle, Arthur Conan (1902). A nagy búr háború . ISBN 1-4043-0473-8.
- Farwell, Byron , A nagy angol-búr háború . New York: Harper & Row 1976.
- Judd, Dennis. (2003) A búr háború . New York: MacMillan .
- Lovag, Ian. (1995) Colenso 1899: A búr háború Natálban . Osprey kampánysorozat #38; Osprey Publishing ISBN 1-85532-466-0
- Kruger, Rayne. (1964) Viszlát Dolly Gray , Új angol könyvtár .
- Pakenham, Thomas. (1979) A búr háború . New York: Random House .
- Oliver Ransford (1971). Spioni csata Kop . London: John Murray .
- Reitz, Deneys (1929). Commando: A búr folyóirat a búr háborúból . ISBN 0-571-08778-7. 2004. december 24 -én archiválva az eredetiből . Lap 22-December 2004-es .
- Dél-Afrika illusztrált története , Cameron & Spies, Human & Rousseau kiadók, 1986 ( ISBN 1-86812-190-9 ).
- A katonai örökség szerepelt a véres Spion Kop csatában a búr háború egy dombjáért (Herman T. Voelkner, Katonai örökség, 2005. október, 7. kötet, 2. szám, 28–35. És 71. o.), ISSN 1524 -8666.
- Mackay, Don (2012). A katonák meséje: Az Otago -ra szerelt puskák története . Dunedin: Turnbull Ross. ISBN 978-0-473-20462-4.
- Manchester, William , Az utolsó oroszlán . Boston: Kis barna , 1983.
- Sandys, Celida. Churchill: Halott vagy életben akarnak lenni . New York: Carroll és Graf , 1999
Külső linkek
- Személyes gondolatok egy utazásról a Spion Kop kiterjedt oldalára a csatában tucatnyi fotóval
- BBC Sport - egy videót tartalmazó oldal, amely bár a Kop nevű futballpályáról szól, részletesen végigvezeti a Spion Kop csatát
- A londoni közlönyben küldött eredeti jelentések a parancsnokoktól.