Baxter átirata közép -kínaira - Baxter's transcription for Middle Chinese

William H. Baxter középkínai nyelvű átirata ábécé szerinti jelölés, amely a középkori forrásokból származó fonológiai információkat rögzíti, és nem rekonstrukció. Baxter vezette be, mint referenciapontot a régi kínai fonológia rekonstrukciójához .

Források a közép -kínai számára

A kínai történelmi fonológia tanulmányozásának központja a Qieyun , egy rime szótár , amelyet Lu Fayan hozott létre 601 -ben, a klasszikus szövegek helyes olvasásának útmutatójaként. A szótár felosztotta a karaktereket a négy hang között , amelyeket 193 rímcsoportra, majd homofoncsoportra osztottak. Az egyes homofoncsoportok kiejtését egy fanqie képlet adja meg, egy pár közös karakter, amely jelzi a szótag kezdeti és utolsó hangját. Lu Fayan munkája nagyon befolyásos volt, és egy sor kibővített és javított változathoz vezetett, ugyanazt a szerkezetet követve. Ezek közül a legfontosabb a Guangyun (1007–08) volt, amelyben a rímcsoportok számát 206 -ra emelték, bár a Qieyun hangrendszerének jelentős megváltoztatása nélkül . Mivel a Qieyun- t a 20. század közepéig elveszettnek gondolták, a legtöbb ösztöndíj a Guangyunon alapult , és a rímkategóriákat még mindig használják. A Qing -dinasztia tudósa, Chen Li elemezte a Guangyun fanqie helyesírását , meghatározva, hogy melyik kezdeti és utolsó helyesíró képviseli ugyanazokat a hangokat, és így felsorolta az alaprendszer kezdőbetűit és zárójeleit.

Egy sor zúzmara táblázatok a Song-dinasztia alkalmazott kifinomult elemzést a Qieyun rendszert, bár a nyelvet nem változott az időközi. A kezdőbetűket azonosították és kategorizálták a tagolás helye és módja szerint. A döntőket 16 rímosztályba sorolták (攝shè ). Minden egyes rímosztályon belül a szótagokat "nyitott" (開 kāi ) vagy "zárt" (合 hé ) besorolásúként sorolták be , a négy hang egyikéhez tartoznak, és a négy osztály egyikéhez (等 děng ) tartoznak. táblázat sorai. A Qing filológusok megállapították, hogy a rime szótárak döntőinek egy része mindig az első sorba került, némelyik mindig a másodikba, néhány pedig mindig a negyedikbe, és így az I., II. És IV. A fennmaradó döntőket a második, a harmadik és a negyedik sorban osztották szét, majd később a divízió III. Döntőjének nevezték. A III. Osztály divíziója tovább osztható elosztásuk alapján:

• Független vagy tiszta III. Osztály döntők csak a rime táblázatok harmadik sorában fordulnak elő, és csak labialis, velar vagy gége kezdőbetűkkel.
• Vegyes osztály III döntők a rime táblázatok második, harmadik és negyedik sorában fordulnak elő.
• Az úgynevezett chóngniǔ- k a divízió III-as döntőjének duplái , az egyik a rime-táblázatok harmadik sorában, a másik a negyedikben fordul elő, de nem különböznek egymástól. Ezek a döntők is csak labialis, velar vagy gége kezdőbetűkkel fordulnak elő.

Baxter jelölése

Sok kísérlet történt a Qieyun -rendszer hangjainak vagy fonémáinak rekonstruálására , amelyet hagyományosan korai közép -kínainak neveznek, és egy sor ábécé -átírást eredményez. Ezek mindegyike bizonyos mértékben vitatott, és sok tudós kételkedik abban, hogy a rendszer megfelel egyetlen beszédformának is. A kínai ösztöndíjban az a szokás, hogy semleges módon írnak le egy szótagot hat karakterből álló karakterlánccal, amely azonosítja a è shè -t , legyen az開 kāi vagy合 hé , a felosztás, a hangszín, a guangyun rime és a kezdőbetű. Baxternek szüksége volt referenciapontra a régi kínai fonológia rekonstrukciójához, és ugyanezen információk ábécé szerinti bemutatását tervezte, nem pedig rekonstrukciót. Rendszere jelentősen leegyszerűsíti a közép -kínai Karlgren – Li rekonstrukcióját , de hasonló szerkezetet tart fenn, különösen a mediálok és a magánhangzók kezelésében.

Monogram

Baxter átirata a hagyományos kezdőbetűkről a következő:

Megjegyzések:

• -r- , -y- és -h- nem külön szegmenseket jelentenek, hanem az előző mássalhangzó retroflex, palatalizált és aspirált tagolását .
• A kezdő h- egy hangos frikátort jelent ( [ɣ] vagy [ɦ] ), míg x- a hangtalan párját ( [x] vagy [h] ).
• A zúzmara táblázatokban, a palatinális allofón a云kombináljuk以mint egy egyszeri kezdeti喻.

Döntő

A hangos befejezésű döntők szintbeli, emelkedő vagy távozó hangokban fordulhatnak elő; azon néhány, amely csak a távozó hangban történt , a következő táblázatban -H -val van jelölve . A III. Osztály döntőinek chóngniǔ duplái nincsenek megkülönböztetve a hagyományos kategóriákban. Baxter Li Fang-Kuei tisztán jelöléses eszközét elfogadva a -ji- helyesírást használta a rime táblázatok negyedik sorában bekövetkező döntőkhöz, a -j- értéket pedig a harmadik sorban.

A -j- osztás III döntők után elhagyjuk a palatinális kezdőbetűi, amelynek végén a -Y- .

A nasal -m , -n és -ng végződések a szint, emelkedő vagy távozó hangok között fordulhatnak elő, a párhuzamos döntők pedig -p , -t és -k végződéssel kerülnek a belépő hangba.

Hangok

Az emelkedő hangot egy záró X jelzi , a távozó hangot pedig a H betű . A szint és a belépő hangok nincsenek jelölve.

Megjegyzések

Hivatkozások

Idézetek

Hivatkozott munkák

Külső linkek

• Baxter, William H. (2000. október 28.). "A közös kínai karakterek etimológiai szótára" (PDF) . Archiválva az eredetiből (PDF) , 2016-03-04 . Letöltve: 2016-04-30 .
• Baxter, William H. (2006. augusztus 7.). "Közép -kínai olvasmányok Baxter jelölésében 9000 guangyun karakterre" .