Fekete vígjáték (játék) - Black Comedy (play)

Ez a cikk Peter Shaffer darabjáról szól. A műfajról lásd: Fekete komédia .
Fekete komédia
BlackComedy.JPG
Sátor az eredeti Broadway-produkcióhoz az Ethel Barrymore Színházban , 1967
Írta Peter Shaffer
A bemutató dátuma 1965
A hely premierje Nemzeti Színház
Chichester , Anglia
Eredeti nyelv angol
Műfaj Komédia
Beállítás 9:30 vasárnap este
1960-as évek közepén,
South Kensington , London,
Brindsley Miller lakása

A Fekete vígjáték Peter Shaffer egyfelvonásos bohózata, amelyet először 1965-ben adtak elő. A darab előfeltétele, hogy a világos és a sötét átültetésre kerüljön, így amikor a színpad világít, a szereplőknek sötétben kell lenniük, és csak akkor, amikor a színpad sötét, állítólag képesek-e látni egymást és a környezetüket. Egy fiatal szobrász és menyasszonya az ő engedélye nélkül kölcsönzött néhány drága antik bútorot a szomszéd lakásából, hogy lenyűgözze az idős milliomos műgyűjtőt. Amikor az áramellátás megszűnik, a szomszéd korán visszatér, váratlanul érkeznek más emberek is, és az ügy káoszba süllyed.

Háttér és első produkció

1965 kora tavaszán Kenneth Tynan , a Nemzeti Színház dramaturgja megbízta Shaffert, hogy írjon egy felvonásos darabot Miss Julie Maggie Smith és Albert Finney főszereplésével készült produkciójának kíséretére . Shaffer később az 1982-es Gyűjtött darabok bevezetőjében ezt írta:

Nagy meggyőződés nélkül, de olyan energiával, amelyet Tynan mindig kivált tőlem, leírtam egy londoni lakásban megrendezett parti elképzelésemet, amelyet kínai sötétségben - teljes fényben - játszottak az épület áramkimaradása miatt. Figyelnénk, ahogy a vendégek egyre növekvő káoszban viselkednek, de természetesen továbbra sem tudják egymást látni. Valaki, aki értékelte a színházi ötletet, Tynan azonnal elhúzott , és meglátogatta Laurence Olivier-t , a National igazgatóját. Hiába tiltakoztam, hogy valójában nincs játék, csupán egyezmény, és különben is azonnal New Yorkba kellett utaznom, hogy forgatókönyvet írjak. Olivier egyszerűen végignézett rajtam a saját kínai és láthatatlan szemeivel, és azt mondta: "Mindez izgalmas lesz!" és elhagyta a szobát.

Shaffer nekilátott a darab komponálásának. Shaffer fenntarthatóbb drámai feltételezéshez, mint az inverz megvilágítás puszta trükkje, azt az elképzelést találta ki, hogy az egyik szereplőnek oka van arra, hogy a többieket valóban sötétben tartsa . Ebből a szükségből fakadt az ellopott bútorok ötlete, és megszilárdult a hazugság témája. Brindsley sötétben tartaná vendégeit - átvitt és szó szerinti értelemben egyaránt.

Tynan később a próbafolyamatról azt mondta: "Ezt a bohózatot bohózat körülmények között próbálták." A chichesteri ütemezési nehézségek miatt a Black Comedy nagyon kevés próbaidőt kapott, és egyetlen nyilvános előzetes nélkül nyílt meg. A darabot John Dexter rendezte - aki Shaffer előző, A királyi vadászata című darabját , majd később az Equust rendezte - Shaffer által "lángoló pontossággal". Hozzátette, hogy "Smith és Finney páratlan brio-val játszotta, Derek Jacobi, mint összehasonlíthatatlan Brindsley, és Graham Crowden, mint egy vadul őrült Melkett ezredes". Smith korábban szerepelt Shaffer két korábbi darabjában, a The Private Ear és a The Public Eye című filmekben , amelyeket kettős számlaként adtak elő a Globe Színházban .

A darabot fordított világítási séma szerint írják: a darab elsötétített színpadon nyílik. Néhány perccel az akció után rövidzárlat lép fel , és a színpad meg van világítva, hogy a szereplők egy "elsötétítésben" feltáruljanak. Néhány alkalommal, amikor gyufák, öngyújtók vagy fáklyák világítanak, a fények egyre halványabbá válnak.

A Fekete Vígjátékot először a Chichester Festival Theatre- ben mutatta be a Nemzeti Színház 1965. július 27-én, majd a londoni Old Vic- ben, Dexter rendezésében, a következő szereplőkkel:

Forrás: Playscript.

Szinopszis

Az eredeti 1965 Nemzeti Színház öntött : Black Comedy . Balról: Louise Purnell Carol Melkett, Albert Finney Harold Gorringe, Derek Jacobi Brindsley Miller, Maggie Smith Clea és Graham Crowden Melkett ezredes.

A darab teljes sötétségben kezdődik.

Brindsley Miller, fiatal szobrász és debütáló menyasszonya, Carol Melkett elloptak néhány nagyon drága régiséget a hétvégére távol lévő szomszédjától, Harold Gorringe-től, hogy felépítse a lakását, hogy lenyűgözze Carol apját és egy gazdag, leendő Georg nevű vevőt Bamberger. Mielőtt a vendégek megérkeznek, a biztosíték a pincében rövidzárlat, ami egy áramszünet. A színpadot azonnal megvilágítják.

Amint Brindsley és Carol egyezéseket keres, csörög a telefon, és Brindsley válaszol. Clea volt szeretője, aki most tért vissza Finnországból. Brindsley sietve eltereli Carol figyelmét, és nem hajlandó megismerni Clea-t.

Miss Furnival, az emeleti lakás lakója belép, és menedéket keres, hogy féljen a sötéttől. Miss Furnival egy spicc és életfogytiglan. Csengetnek a londoni villamosenergia-igazgatóságon, de csak annyit mondanak nekik, hogy villanyszerelő érkezhet valamivel később aznap este.

Amikor megérkezik Carol apja, Melkett ezredes, szinte azonnal ellenszenvet élvez Brindsley iránt, és egyik szobra nem hatja meg - egy nagy, vasból készült, két ágú mű.

Harold Gorringe korán tér vissza hétvégéjéről. Brindsley gyorsan behúzza Haroldot a lakásba, hogy ne menjen be a sajátjába és fedezze fel a tolvajt. A sötétben Harold nem veszi észre, hogy a szoba tele van a saját dolgaival. Amíg Carol vakon keverget mindenkit, Brindsley megpróbálja helyreállítani az ellopott bútorok lehető legnagyobb részét Harold lakásában.

Keverés zajlik, amikor Carol sötétben osztogatja az italokat, és Miss Furnival tévedésből folyadékot kap. Első ízlése után megragadt, és lopva többet szerez. Harold felfedezi Brindsley és Carol eljegyzését, és dühös a hírre. Nyilvánvaló, hogy ő maga is titokban érzi Brindsley-t. (Arra is utal, hogy Brindsley is viszonyban lehet Harolddal.)

Clea bejelentés nélkül lép be. A zavartságban Brindsley megfogja a fenekét, és azonnal felismeri. Sikerül visszavonulnia a tetőtérbe, ahol szenvedélyes csókokban oldódnak fel a lány kétségbeesett könyörgései. Amikor nem hajlandó menni, elismeri, hogy a nő a tetőtérben maradhat, ha nem jön le az emeletre.

A villanyszerelő, egy Schuppanzigh nevű német érkezik megjavítani a biztosítékot, és mindenki izgatottan téveszti őt Bambergerért. A villanyszerelő meggyújtott fáklyájával megpillantja a szobrot, és rendkívül lenyűgöz. Schuppanzigh, aki művészeti végzettséggel rendelkezik Heidelbergben , nagy ékesszólással dicséri Brindsley munkáját. Ahogy a szobor úgy tűnik, hogy ötszáz guineaért adják el, rájönnek, ki is ő valójában. A csoport felháborodva fordul felé, és Schuppanzigh-t ledobják a pincébe, hogy megjavítsa a biztosítékot.

Clea előbújik a padlóról, és felfedezi Brindsley eljegyzését. Felháborodva vodkát vág a megriadt vendégek fölött. Amikor Clea elárulja magát, Carol elborzad, de Miss Furnival félbeszakítja, aki teljesen mámoros részeg tirádává változik, a modern szupermarket rettegésein dübörög, elhívja apját és megjósolja az ítélet napját, amikor "a pogányok bőrdzsekijükben "ki lesz téve a motorkerékpárjuknak". Vigasztaló Harold vezeti ki. Carol megszakítja az eljegyzést, és az ezredes élénk.

Amikor Harold felfedezi szobája állapotát, dühében visszatért Brindsley lakásába. Előhúzza az egyik fémvillát a szoborról, és előrelép rajta. Az ezredes követi példáját, kihúzza a másik szálat, és együtt haladnak a rémült szobrászon.

Végül megérkezik Georg Bamberger. Ezúttal a vendégek tévesztik a milliomosot a villanyszerelővel, mígnem Schuppanzigh előkerül a pincéből, és kijelenti, hogy a biztosíték megjavult. A meghökkent vendégek rájönnek, hogy Bamberger végre megérkezett, és Brindsley boldogan kiáltozik: "Most minden rendben van! Csak az idő múlásával!" De amikor ezt mondja, Bamberger beesik a nyitott csapóajtóba. Ahogy Harold, Melkett ezredes és Carol Brindsley-n és Clea-n halad előre, Schuppanzigh nagyszerűen felgyújtja a villanyt. Azonnali sötétség van.

Recepció

Shaffer a Black Comedy előadásának nyitóestjét "az emberi vidámság valóságos robbantásaként" jellemezte, és egy közönségtagról nevetéstől zokogva és fájdalomtól kiáltva írt. A vélemények általában jók voltak. A Times azt mondta a darabról: "Lehet, hogy ez nem mérföldkő az angol dráma fejlődésében, de nagyon vicces játék". JC Trewin a The Illustrated London News című cikkben úgy gondolta, hogy a darab túl hosszú: "Ha ez revü lenne, akkor tíz percet bőségesnek tarthatnánk". A The Stage recenzense egyetértett abban, hogy a darab túl hosszú volt, "egy ideig okosnak, meglepőnek, viccesnek találta, körülbelül tizenöt perccel a vége előtt Mr. Shaffer találmánya, és így a darab hatása gyengült". Claudia Cassidy , a Chicago Tribune-ban is túl hosszúnak vélte a darabot, de megjegyezte, hogy "a látvány- és hangképek némelyike ​​olyan hibátlan ..., hogy a közönség zselévé csökken". A Tatler ' s bíráló talált a játék »egyik legviccesebb farces tudom emlékszik«. Penelope Gilliatt a The Observer adta a darab közepes örvendetes, de találtam „a vakító ötlet nem túl bátran folytatni”. A The Guardian című filmben Philip Hope-Wallace "zűrzavaros vaudeville darabjának nevezte ... néha kissé hosszú, de csodálatos csúcspontra jut, amely szinte Feydeau-hoz méltó ". Amikor 1967-ben megnyílt az első Broadway- produkció, John Chapman a The Daily News-ban azt írta , hogy a szerző a vígjátékot az elejétől a végéig fenntartotta: "Valóban sajnáltam, amikor a színpad sötét lett és a bohózat véget ért".

A Fehér Hazugok

Fő cikk: A fehér hazugok (játék)

A Fekete vígjátékot gyakran egy másik Peter Shaffer egyfelvonással, a Fehér hazugokkal adják elő, hogy elkészítsék a Fehér hazugok és a Fekete vígjáték kettős számlát . A két darab együtt jelenik meg. A Fehér hazugokat először 1967-ben adták elő Fehér hazugság címmel , a Broadway eredeti Black Comedy produkciójával . "Függöny-emelőként" számlázták a Fekete Vígjátékhoz . Peter Shaffer megismételte a darabot a következő produkciókhoz.

A Fehér hazugok rövidebbek, mint a Fekete vígjáték . Egy romló tengerparti üdülőhelyen élő, szerencsét vesztett jövendőmondóra vonatkozik, és a két fiatal férfira - Tomra, a rockzenekar énekesére és Frankre, üzleti vezetőjére -, akik konzultálnak vele. Komolyabb, mint farsangi társdarabja.

Ébredések

Első Broadway produkció

A Fekete vígjátékot először New Yorkban mutatták be Fehér hazugsággal az Ethel Barrymore Színházban , Alexander H. Cohen , Dexter rendezésében, a következő szereplőkkel:

Fehér hazugságok :

Fekete vígjáték :

  • Brindsley Miller - Michael Crawford
  • Carol Melkett - Lynn Redgrave
  • Miss Furnival - Camila Ashland
  • Melkett ezredes - Peter Bull
  • Harold Gorringe - Donald Madden
  • Schuppanzigh - Pierre Epstein
  • Clea - Geraldine Page
  • Georg Bamberger - Michael Miller
Forrás: Playscript.

A produkció 1967. január 31-től volt előzetes, és 1967. február 12-én nyílt meg. Összesen 14 előzetest és 337 előadást követően 1967. december 2-án zárult.

1968-as londoni produkció

Fekete komédia és White Lies , retitled The White Liars , bemutatták a Lyric Theatre , London, a cím alatt a Fehér Hazugok és fekete komédia február 1-jén, 1968. Rendezte: Peter Wood, a következő szereplők:

A fehér hazugok :

Fekete vígjáték :

  • Brindsley Miller - James Bolam
  • Carol Melkett - Angela Scoular
  • Miss Furnival - Dorothy Reynolds
  • Melkett ezredes - Robert Flemyng
  • Harold Gorringe - Ian McKellen
  • Schuppanzigh - Ken Wynne
  • Clea - Liz Fraser
  • Georg Bamburger - Christopher Fagan
Forrás: Ki kicsoda a színházban .

Shaffer alaposan átírta a White Lies- t ehhez a produkcióhoz, és átírta a The White Liars-t .

1976-os londoni ébredés

Fekete Comedy újjáéledt a The White Liars cím alatt Fehér Liars & Black Comedy a Shaw Színház a Dolphin Company július 1976 Rendezte : Paul Giovanni .

Fehér hazugok :

Fekete vígjáték :

  • Brindsley Miller - Peter Machin
  • Carol Melkett - Gemma Craven
  • Miss Furnival - Maggie Fitzgibbon
  • Melkett ezredes - Neil McCarthy
  • Harold Gorringe - Timothy Dalton
  • Schuppanzigh - Milo Sperber
  • Clea - Celia Bannerman
  • Georg Bamberger - Max Latimer
Forrás: A színpad .

Shaffer átdolgozta a Fehér Hazugokat ehhez a produkcióhoz.

1993 Broadway-ébredés

A Fehér hazugokat és a fekete komédiát 1993-ban a Criterion Center színpadán élesztette fel a The Roundabout Theatre Company Gerald Gutierrez rendezésében , a következő szereplőkkel:

Fehér hazugok :

Fekete vígjáték :

  • Brindsley Miller - Peter MacNicol
  • Carol Melkett - Anne Bobby
  • Miss Furnival - Nancy Marchand
  • Melkett ezredes - Keene Curtis
  • Harold Gorringe - Brian Murray
  • Schuppanzigh - Robert Stattel
  • Clea - Kate Mulgrew
  • Georg Bamberger - Ray Xifo
Forrás: Internet Broadway adatbázis.

A Fekete vígjátékot és a Fehér hazugokat Peter Shaffer is átdolgozta ehhez a produkcióhoz. 1993. augusztus 10-től tekinthető meg, 1993. szeptember 1-jén nyílt meg, és 1993. október 3-án zárult, összesen 25 előzetest és 38 előadást követően.

1998 londoni ébredés

Fekete komédia újjáéledt, mint egy dupla-számlát Tom Stoppard „s The Real Inspector Hound a Vígszínház által Warehouse Productions 1998. április 22, Rendezte : Greg Doran az alábbi szereplők:

Forrás: Fotostázs.

Shaffer átdolgozta a Fekete Vígjátékot ehhez a produkcióhoz.

Filmadaptáció

1970-ben Peter Shaffer ikertestvére, Anthony Shaffer forgatókönyvvé alakította a Fekete vígjátékot , és bejelentette, hogy ez lesz a következő projektje, de a filmet nem készítették el.

Engedélyezés

A Black Comedy előadói jogait a Samuel francia szervezet ellenőrzi.

Hivatkozások

Források

  • Herbert, Ian (szerk.) (1977). Ki kicsoda a színházban (tizenhatodik szerk.). London és Detroit: Pitman Publishing és Gale Research. ISBN   978-0-273-00163-8 . CS1 maint: extra szöveg: szerzők listája ( link )
  • Shaffer, Peter (1968). Fekete vígjáték . London: Samuel French.
  • Shaffer, Peter (1997). Fekete vígjáték és fehér hazugságok . New York: Samuel francia.
  • Shaffer, Peter (1982). Összegyűjtött darabok . New York: Harmónia.

Külső linkek