Bohtan újarámi dialektusa - Neo-Aramaic dialect of Bohtan

Bohtan újarámi
ܣܘܪܬ Sôreth
Őshonos Oroszország , Grúzia
Vidék főleg Krimszkben és Novopavlovszkban
Anyanyelvi
 500-nál kevesebb (2009)
Nyelvi kódok
ISO 639-3 bhn
Glottolog boht1238
ELP Bohtan újarámi

A Bohtan újarámi nyelv az északkeleti újarámi nyelvjárás, amelyet eredetileg az asszírok beszéltek az Oszmán Birodalom Bohtan síkságán . A felszólalók arra kényszerült során asszír népirtás 1915-ben telepedett le Gardabani közelében Rustavi a Georgia , Göygöl és Agstafa az Azerbajdzsán . Azonban ez most beszélt Moszkva , Krymsk és Novopavlosk , Oroszország . Az asszír neoarámi nyelvjárásnak tekintik, mivel északkelet-arámi nyelvről beszélnek, és beszélői etnikai asszírok.

A legközelebbi rokon nyelvjárás a Hertevin , és Bohtan is sok hasonlóságot mutat a periférikus Qaraqosh dialektussal .

Történelem

Mielőtt az I. világháború , voltak 30.000 beszélők Bohtan Neo-arámi az Alföldön a Bohtan körül a város Cizre a Törökország által Şırnak tartományban . Többnyire a keleti asszír egyház tagjai voltak , nyelvük a gyakoribb asszír nyelvek, az asszír újarámi és a káldeus újarámi északi nyelvjárása volt , de már valamivel konzervatívabb, mint a szokásos alqoshi nyelvjárás. Az asszír népirtással, amely a háború végén Kelet-Törökországban sújtotta az asszírokat , sokakat kényszerítettek otthonaikból.

Egy megtizedelt lakosság elutazott Bohtanból, és végül a Georgia délkeleti részén , Gardabaniban telepedett le , eredeti házától 530 km-re. A Bohtan neo-arámi nyelven beszélők közül sokan hatvan évnél idősebbek. A fiatalabb generációk inkább grúz vagy orosz nyelvet használnak . A legújabb tanulmányok szerint ezek a közösségek Dél-Oroszországba költöztek, Krymsk és Novopavlosk városokban.

Genealógia

Ez nyelvjárás származik az északkeleti Neo-arámi (NENA) nyelvek, amelyek alkotják Bohtan Neo-arámi asszír arámi , Chaldean Neo-arámi , Hertevin, Senaya és Koy Sanjat Surat. Bohtan a Tigris és a Bohtan folyó közötti területre utal. A dialektust többnyire keresztény közösségek beszélik.

Az újarámi nyelv az afroaziatikus kategóriába tartozik, a bohtani nyelvjárás pedig azon NENA-dialektusok egyike, amelyek Délkelet-Törökországban, Irak északi részén és Irán nyugati részén találhatók. A NENA-nyelvű beszélők elmozdulása miatt a szomszédos nyelvek befolyásolták a nyelvjárásokat, ilyenek mint kurd .

A nyelv egyik legfrissebb tanulmányát Samuel Ethan Fox végezte 1999-ben, és azt mutatta, hogy a Bohtan neo-aramaic megtartotta a káld és asszír neo- arámiák számos konzervatív jellegzetességét , amelyek nincsenek jelen a standard alqoshi és urmi dialektusban, de olyan új funkciókat is kifejlesztett, amelyek más nyelvjárásokban nincsenek jelen.

Fonológia

Bohtan mássalhangzó-leltára jellemző a többi NENA-dialektusra. Hertevinnel ellentétben a / ħ / és / x / beolvasztja a / x / fájlba .

Állapot

A bohtan újarámi nyelvet súlyosan veszélyeztetett nyelvnek tekintik, mivel a becslések szerint kevesebb mint 500 beszélője van, többnyire a volt Szovjetunióban. A migráció és a házasságkötések miatt a fiatalabb generációk kevésbé folyékonyan beszélik a nyelvet, és várhatóan első nyelvként tudják majd az orosz vagy a török ​​nyelvet.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom

  • Heinrichs, Wolfhart . 1990. "Tanulmányok újarámi nyelven . Scholars Press: Atlanta, Georgia . ISBN  1-55540-430-8 .
  • Maclean, Arthur John . 1895: "A népi szír nyelvjárások grammatikája: a kurdisztáni, északnyugat-perzsa és a Moszul-síkság keleti szíriainak beszédében: az azerbajdzsáni zsidók és a Moszul melletti Zakhu népnyelvének közleményeivel . Cambridge University Press : London.
  • Greenfield, Jonas. 1978. „A korai arámi nyelvjárások". Közel-keleti tanulmányok folyóirata, kollokvium az arámi tanulmányokról 37: 93-99
  • Fox, Samuel. 2002. "Bohtan újarámi dialektusa", W. Arnold és H. Bobzin, "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60 . Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz 165–180.
  • Takashina, Yoshiyuki.1990. - Néhány megjegyzés a Hertevin modern arámiáról. Journal of Asian and African Studies 40: 85-132
  • Jastrow, Ottó. 1988. "Der neuaramäische Dialekt von Hertevin" (Provinz Siirt). Wiesbaden: L Harrassowitz .
  • Fox, Samuel Ethan (2009). Bohtan neoarámi dialektusa . Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-1732-7.

Külső linkek