Caernarfon kastély - Caernarfon Castle
| Caernarfon kastély | |
|---|---|
Castell Caernarfon | |
| Caernarfon , Gwyneddet a Wales | |
 A kastély a Seiont folyón túlról
| |
  Caernarfon kastély | |
| Koordináták | 53 ° 08′21 ″ É 4 ° 16′37 ″ ny / 53.1393 ° É 4.2769 ° W Koordináták : 53.1393 ° É 4.2769 ° W53 ° 08′21 ″ É 4 ° 16′37 ″ ny / |
| típus | kastély |
| A webhely információi | |
| Nyitott a nyilvánosság számára |
Igen |
| Weboldal | Caernarfon kastély |
| Része | Edward király kastélyai és városfalai Gwyneddben |
| Kritériumok | Kulturális: i, iii, iv |
| Referencia | 374 |
| Felirat | 1986 (10. ülés ) |
Műemlék épület - I. fokozat | |
A Caernarfon-kastély ( walesi : Castell Caernarfon walesi kiejtés: [kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn] )-gyakran anglikázva Carnarvon-kastélyként vagy Caernarvon-kastélyként- középkori erőd Caernarfonban , Gwyneddben , az északnyugati Walesben , amelyet Cadw , a walesi kormány történelmi környezetvédelmi szolgálata gondoz . Ez egy motte-and-bailey kastély volt a 11. század végétől 1283-ig, amikor I. Edward angol királyelkezdte helyettesíteni a jelenlegi kőszerkezettel. Az Edward -kori város és kastély Észak -Wales közigazgatási központjaként működött, és ennek eredményeként a védelmet nagyszabásúan építették fel. Szándékos kapcsolat volt Caernarfon római múltjával, és a római Segontium erőd a közelben van.
Amíg a vár építés alatt állt, városfalakat építettek Caernarfon körül. A munkálatok a kezdetektől a 1330 -as befejezésig 20 000 és 25 000 font közé kerültek. Bár a kastély kívülről többnyire késznek tűnik, a belső épületek már nem maradnak fenn, és az építési tervek nagy része soha nem készült el. A várost és a várat 1294 -ben feldúlták, amikor Madog ap Llywelyn lázadást vezetett az angolok ellen. Caernarfonot a következő évben visszafogták. Az 1400–1415 -ös Glyndŵr -fellendülés során a várat ostrom alá vették. Amikor a Tudor -dinasztia 1485 -ben az angol trónra lépett, a walesi és az angol közötti feszültség csökkenni kezdett, és a kastélyokat kevésbé tartották fontosnak. Ennek eredményeként a Caernarfon -kastélyt lerombolták. Romos állapota ellenére az angol polgárháború idején a caernarfoni kastélyt a királyiak birtokolták , és háromszor ostromolták a parlamenti erők. Ez volt az utolsó alkalom, amikor a várat háborúban használták. A kastélyt a 19. századig elhanyagolták, amikor az állam finanszírozta a javításokat. A kastélyt 1911 -ben és 1969 -ben a walesi herceg beruházására használták . A Világörökség részét képezi " Edward király kastélyai és városfalai Gwyneddben ".
Háttér
Az első erődítményeket Caernarfonban a rómaiak építették. Az erőd , amelyet nevű Segontium , a szélén a modern város. Az erőd a Seiont folyó partja közelében ült ; az erőd valószínűleg itt épült a védett helyzet miatt, és mert a Seiont folyón keresztül lehetett utánpótolni. Caernarfon nevét a római erődítményekről kapta. A walesi, az a hely volt az úgynevezett y Általános Ügyek és Külkapcsolatok ( lágyulás a caer ) in Arfon , azaz „a vár a föld felett ellen Môn”; A Môn Anglesey walesi neve . Kevesen tudunk Segontium sorsáról és a hozzá kapcsolódó polgári településről, miután a rómaiak elhagyták Nagy -Britanniát az 5. század elején.
Korai vár
Miután a normann hódítás Angliában , Hódító Vilmos felé fordult Wales. Az 1086 -os Domesday Survey szerint a rhuddlan -i normann Robert névlegesen az egész észak -walesi parancsnok volt. Megölték a walesi 1088. Unokatestvére Hugh d'Avranches, Earl of Chester , megerősítette Norman ellenőrzése Észak-Wales épület három vár: az egyik egy ismeretlen helyen, valahol Meirionnydd , egyet Aberlleiniog Anglesey, és egy másik Caernarfon . Ez a korai kastély egy félszigeten épült, amelyet a Seiont folyó és a Menai -szoros határol ; motte és bailey lett volna , fapálcával és földmunkákkal védve . A motte-t vagy halmot a későbbi edwardi kastélyba integrálták, de az eredeti bailey helye bizonytalan, bár a motte északkeleti részén lehetett. Az 1969 -es ásatások a motte tetején nem tárták fel a középkori megszállás nyomait, ami arra utal, hogy minden bizonyítékot eltávolítottak. Valószínű, hogy a földvár volt, tetején egy fából készült torony néven ismert keep . A walesi 1115 -ben visszafoglalta Gwyneddet, és Caernarfon kastélya a walesi hercegek birtokába került. A várban írt korabeli dokumentumokból ismert, hogy Nagy Llywelyn és később Llywelyn ap Gruffudd időnként Caernarfonban tartózkodtak.
Edward -kori kastély
1282. március 22 -én ismét kitört a háború Anglia és Wales között. A walesi vezető, Llywelyn ap Gruffudd, még ebben az évben meghalt december 11 -én. Testvére, Dafydd ap Gruffydd folytatta a harcot az angolok ellen, de 1283 -ban I. Edward győzött. Edward átvonult Wales északi részén, elfoglalva olyan kastélyokat, mint Dolwyddelan , és sajátot alapított Conwy -ban . A háború végül 1283 májusában ért véget , amikor Dolbadarn kastélyát , Dafydd ap Gruffudd utolsó kastélyát elfoglalták. Nem sokkal később Edward kastélyokat kezdett építeni Harlechben és Caernarfonban. A Caernarfon, Conwy és Harlech kastélyok voltak Walesben töltött koruk lenyűgözőbbek, és építésük - az ország többi edwardi kastélyával együtt - segített az angol uralom megalapozásában. A kastély tervezéséért és építéséért felelős kőművesmester valószínűleg Szent György Jakab volt , tapasztalt építész és katonai mérnök, aki fontos szerepet játszott a walesi Edward -kori kastélyok építésében. A Flores Historiarum szerint a kastély és a tervezett város építése során felfedezték Magnus Maximus római császár holttestét , és I. Edward elrendelte újratemetését egy helyi templomban.
Az új kővár építése része volt annak az építési programnak, amely átalakította Caernarfonot; városfalakat adtak hozzá, a várhoz kötötték, és új rakpartot építettek. A legkorábbi utalás a Caernarfon -i építkezésre 1283. június 24 -én történt, amikor ástak egy árkot, amely elválasztotta a vár helyét a várostól északra. A bretagium , egyfajta palánkon , jött létre a terület körül, hogy megvédje azt, míg az állandó védelmet építés alatt álltak. A fát olyan messziről szállították, mint Liverpool. A követ a közeli helyekről, például Anglesey -ből és a város környékéről bányászták. Több száz erő dolgozott a várárok feltárásán és a kastély alapjainak ásásán. Ahogy az oldal bővült, kezdte behatolni a várost; a házakat megtisztították, hogy lehetővé tegyék az építkezést. A lakosoknak csak három év múlva kapták meg a kártérítést. Míg a kőfalak alapjait létrehozták, favázas lakásokat építettek I. Edwardnak és Kasztíliai Eleanornak , királynőjének. 1283. július 11 -én vagy 12 -én érkeztek Caernarfonba, és több mint egy hónapig maradtak.
A Caernarfon -kastély építése 1283–84 telén folytatódott. A befejezés mértéke bizonytalan, bár Arnold Taylor építészettörténész feltételezte, hogy amikor Edward és Eleanor 1284 húsvétján újra meglátogattak, az Eagle Tower teljes lehetett. Az 1284. március 3 -án elfogadott Rhuddlan -statútum Caernarfon városrészévé és Gwynedd megye közigazgatási központjává tette. A hagyomány szerint, Edward II született Caernarfon április 25-én 1284. Edward jött létre, a walesi herceg 1301-ben, kontroll alatt Wales és jövedelmek. Azóta a címet hagyományosan az uralkodó legidősebb fia birtokolja. Egy híres legenda szerint a király megígérte a walesieknek, hogy "egy walesi születésű herceget nevez meg, aki egy szót sem beszél angolul", majd meglepetésükre előállította kisfiát; de lehet, hogy a történet apokrif, mivel csak a 16. századra vezethető vissza. 1284-ben Caernarfonot negyven fős helyőrség védte, több mint a Conwy és Harlech harminc fős helyőrsége. Még békeidőben is, amikor a legtöbb kastély csak néhány emberből állt, Caernarfonot fontossága miatt húsz és negyven ember védte.
1285 -re Caernarfon városfalai többnyire elkészültek. Ezzel párhuzamosan a várban folytatódott a munka. Az építésre fordított kiadások elhanyagolhatóak voltak 1289-től, és a számlák 1292-ben érnek véget. I. Eduárd várépítési hadjárata Walesben 1277 és 1304 között 80 000 fontba, 1277 és 1329 között pedig 95 000 fontba került; 1292 -re 12 000 fontot költöttek Caernarfon kastélyának - amelynek déli homlokzata a legtávolabb volt - és a városfalak építésére. Mivel a déli fal és a városfalak befejezték a védelmi kört Caernarfon körül, a terv az volt, hogy a kastély északi homlokzatát építsék meg utoljára.
.jpg)
1294 -ben Wales lázadásban tört ki Madog ap Llywelyn walesi herceg vezetésével. Mivel Caernarfon volt Gwynedd közigazgatási központja és az angol hatalom szimbóluma, a walesi célpont volt. Madog erői szeptemberben elfoglalták a várost, és közben súlyosan megrongálták a városfalakat. A várat csak árok és ideiglenes barikád védte. Gyorsan elkészült, és minden gyúlékony anyagot felgyújtottak. Tűz tombolt Caernarfonon, pusztulást hagyva maga után. 1295 nyarán az angolok visszavették Caernarfonot. Ugyanezen év novemberére az angolok megkezdték a város felújítását. A városfalak újjáépítése kiemelt fontosságú volt, és 1195 fontot (az eredetileg a falakra költött összeg közel felét) két hónappal a határidő előtt befejeztek. A figyelem ezután a kastélyra és az 1292 -ben leállt munkák befejezésére irányult. A lázadás leállítása után Edward elkezdte a Beaumaris -kastély építését az Anglesey -szigeten. A munkát Szent György Jakab felügyelte; ennek eredményeként a herefordi Walter kőművesmester lett az építés új szakaszában. 1301 végéig további 4500 fontot költöttek a munkára; a munka középpontjában az északi fal és a tornyok álltak. Az 1301 november és 1304 szeptember közötti beszámoló hiányzik, valószínűleg azért, mert szünet volt a munkában, miközben a munkaerő északra költözött, hogy segítsen Anglia Skócia elleni háborújában. A feljegyzések szerint Walter Herefordból távozott Caernarfonból, és 1300 októberében Carlisle -ban tartózkodott; 1304 őszéig elfoglalta a skót háborúk, amikor a Caernarfon -i építkezés folytatódott. Walter 1309 -ben meghalt, és közvetlen beosztottja, Ellertoni Henrik vette át a kőművesmester posztját. Az építkezés folyamatos ütemben folytatódott 1330 -ig.
... hogy 100 alkalmas kőművest, aki ilyen munkában jártas, mint a király Kaernaruanban, Chester városában és a bailiwick más részein kell kiválasztani, és arra kényszeríteni őket, hogy szerszámaikkal haladéktalanul érkezzenek Kaernaruanba, ott, hogy azt tegye, amit Edmund, a király testvére parancsol rájuk, mivel a királynak azonnal kőművesekre van szüksége a munkájához
Levél Chester grófjának 1295 -ben, amelyben arra kérik, hogy sürgősen küldjön kőműveseket Caernarfonba.
1284 és 1330 között, amikor a számlák megszűnnek, 20 000 és 25 000 font közötti összeget költöttek Caernarfon kastélyára és városfalaira. Ez az összeg óriási volt, és eltörpült az olyan kastélyokra fordított kiadások mellett, mint a Dover és a Château Gaillard , amelyek a későbbi 12. és a 13. század elején a legdrágább és lenyűgöző erődítmények közé tartoztak. A Caernarfon későbbi kiegészítései nem voltak jelentősek, és a kastély maradványai lényegében az Edward -korból származnak. A költségek ellenére a kastélyra tervezett nagy részét soha nem hajtották végre. A Király-kapu (a város bejárata) és a Királyné-kapu (a délkeleti bejárat) hátsó része befejezetlen maradt, és a kastély belső jelzésében lévő alapok, ahol épületek álltak volna, folytatódtak.
Későbbi történelem
.jpg)
Wales meghódítása után körülbelül két évszázadon keresztül érvényben maradtak az I. Eduárd által az ország irányítására vonatkozó intézkedések. Ez idő alatt a várat folyamatosan őrizték, és Caernarfon gyakorlatilag Észak -Wales fővárosa volt. Bizonyos fokú megkülönböztetés volt tapasztalható, Walesben a legfontosabb adminisztratív munkakörök általában bezártak a walesi emberek előtt. A feszültség a walesi és angol hódítóik között a 15. század elején, a Glyndŵr Rising (1400–1415) kitörésekor áradt szét. A felkelés alatt Caernarfon volt Owain Glyndŵr seregének egyik célpontja . A várost és a kastélyt 1401 -ben ostromolták, és ugyanezen év novemberében a tuthilli csatát a közelben vívták meg Caernarfon védői és az ostromló haderő között. 1403 -ban és 1404 -ben a walesi csapatok ostrom alá vették Caernarfonot a francia erők támogatásával; az akkori helyőrség harminc körül járt. A Tudor -dinasztia 1485 -ös csatlakozása az angol trónhoz megváltoztatta Wales igazgatási módját. A Tudorok walesi eredetűek voltak, és uralmuk enyhítette a walesi és az angol közötti ellenségeskedést. Ennek eredményeképpen az olyan kastélyok, mint a Caernarfon, amelyek biztonságos központokat biztosítottak, ahonnan az országot igazgatni lehetett, kevésbé fontosak. Ezeket elhanyagolták, és 1538 -ban arról számoltak be, hogy Walesben sok kastély „tönkrement és romlott volt a rengeteg jóvátételért”.
.jpg)
Caernarfon esetében a város és a kastély falai jó állapotban maradtak, miközben a karbantartást igénylő elemek - például a tetők - romlott állapotban voltak, és sok fa korhadt. A körülmények olyan rosszak voltak, hogy a kastély hét tornya és két kapuháza közül csak a Sas tornyának és a Király -kapunak volt tetője 1620 -ra. A kastély belsejében lévő házakat minden értékes dologtól megfosztották, például üveget és vasat. A hazai épületek megromlása ellenére a kastély védelme elég jó állapotban volt, hogy az angol polgárháború idején , a 17. század közepén a királyiak őrizték . A Caernarfon kastélyt háromszor ostromolták a háború alatt. A rendőr volt John Byron, 1. báró Byron , aki megadta magát Caernarfonból Parliamentarian erők 1646-ban volt utoljára Caernarfon Castle fűrész harc. Bár 1660 -ban elrendelték, hogy a várat és a városfalakat le kell bontani, a munkát korán megszakították, és talán el sem kezdődött.
.jpg){kind=spacer}
Annak ellenére, hogy elkerülte a csekélységet , a kastélyt a 19. század végéig elhanyagolták. Az 1870 -es évektől a kormány finanszírozta a Caernarfon -kastély javítását. Llewellyn Turner helyettes rendőr felügyelte a munkát, sok esetben ellentmondásos módon helyreállították és újjáépítették a várat, ahelyett, hogy egyszerűen megóvták volna a meglévő kőfalakat. Lépcsőket, ütközőket és tetőket javítottak, és a kastélytól északra lévő árokban megtisztították a helyiek tiltakozása ellenére a kilátást rontó, középkor utáni épületeket. 1908 óta a Munkaügyi Hivatal és utódai égisze alatt a kastély megőrizte történelmi jelentőségét. 1911 -ben a Caernarfon -t először a walesi herceg befektetésére használták Edward herceg (később VIII. Edward ) herceg, az újonnan koronázott V. György király legidősebb fia számára ; az ünnepséget ott tartották a Caernarfonshire -ben nevelkedett walesi David Lloyd George pénzügyminiszter ragaszkodására . 1969-ben a precedens megismételtük beiktatásáról a Károly walesi herceg . Bár a Caernarfon -kastély építése óta a korona tulajdona, jelenleg a Cadw (angolul: keep ) gondozza , a walesi kormány történelmi környezeti részlege, amely Wales történelmi épületeinek karbantartásáért és gondozásáért felel. 1986-ban, Caernarfon adunk a UNESCO listája Világörökség részeként „ Várak és városfalak Edward király Gwynedd ” elismeréseként a globális jelentőségű és megőrzéséhez és a terület védelmét. A kastélyban található a Royal Welch Fusiliers Múzeum . 2015 folyamán új "bejárati pavilont" építettek, amelyet Donald Insall Associates építészek terveztek .
A Caernarfon -kastély mára jelentős turisztikai látványosság, 2018 -ban több mint 205 000 ember látogatta meg a látványosságot.
Építészet
A Caernarfon kastély kialakítását részben befolyásolta az a vágy, hogy a szerkezetet lenyűgözővé tegye, mint az új walesi angol szabály szimbólumát. Ez különösen éles volt, mivel Caernarfonot az ország északi részének kormányközpontjává tették. Az Edward -kori kastély elrendezését többnyire a föld hazugsága diktálta, bár az előző kastély motte szerepeltetése szerepet játszott. Ez egy keskeny burkolat, nagyjából nyolcadik alakú. Két kerítésre osztották, felső és alsó "kórteremre", keleten és nyugaton, a keleti részen pedig királyi szállással, bár ezt soha nem fejezték be. A szakadékot erõsített épületek követték, de ezeket sem építették meg.
.jpg)
A függönyfal mentén sok sokszögű torony található, amelyekből a mellé tűz rakható. A falak és a tornyok tetején csaták voltak , és a déli oldal mentén tüzes galériák; galériákat akartak bevonni az északi oldal mentén, de soha nem épültek meg. Allen Brown hadtörténész véleménye szerint ez együttesen Caernarfon kastélyát „a középkor egyik legfélelmetesebb tűzerő-koncentrációjává” tette.
Az északi tornyok legtöbbje négyemeletes volt, köztük egy pincével. A kastély nyugati sarkában található Sas torony volt a legnagyszerűbb. Három tornyával rendelkezik, amelyeket egykor sasszobrok borítottak fel. A torony nagyszerű szállásokat tartalmazott, és valószínűleg Sir Otton de Grandson , Wales első bírája számára építették . Az alagsorban vízkapu volt, amelyen keresztül a Seiont folyón felfelé haladó látogatók beléphettek a várba. A vizet a névadó kút tornyában lévő kútból vették.
Caernarfon külseje különbözik a többi Edward -kori kastélyétól, mivel sávos színes követ használnak a falakon és sokszögű, nem pedig kerek tornyaiban. Széleskörű tudományos vita alakult ki ezen jellemzők értelmezéséről. Arnold Taylor történész azzal érvelt, hogy a kastély tervezése Konstantinápoly falait ábrázolja . A Bizánci Római Birodalom képeinek tudatos használata ezért I. Edward tekintélyének megerősítése volt, és Magnus Maximus , római császár legendás álma befolyásolta . Maximus álmában látott egy erődöt, "a legszebbet, amit az ember valaha látott", egy városban, a folyó torkolatánál egy hegyvidéki országban és egy szigetkel szemben. Edward ezt úgy értelmezte, hogy Segontium volt Maximus álma, és a császári láncszemre támaszkodott a Caernarfon -kastély építésekor. Abigail Wheatley történész közelmúltbeli munkája azt sugallja, hogy a Caernarfon tervezése valóban Edward tekintélyének megerősítése volt, de a brit római lelőhelyek képeiből merített, azzal a szándékkal, hogy utalást hozzon a király Arthur legitimitására.
Két fő bejárata volt, az egyik a városból (a király kapuja) vezetett, a másik pedig közvetlen hozzáférést biztosított a várhoz anélkül, hogy a városon (a királynő kapuján) kellett volna haladnia. Formájuk a korszakra volt jellemző: átjáró két melléktorony között. Ha elkészült volna a Királykapu, egy látogató átlépett volna két felvonóhidat , áthaladt volna öt ajtón és hat kapu alatt , és derékszögben kanyarodott volna, mielőtt belépett az alsó házba. Az útvonalat számos nyílhurok és gyilkos lyuk figyelmen kívül hagyta . II. Edward szobrát a városra néző fülkében állították fel, a Király -kapu bejárata felett. Arnold Taylor építészettörténész véleménye szerint "Nagy-Britanniában egyetlen épület sem bizonyítja feltűnőbb módon a középkori erődítmények hatalmas erejét, mint a Caernarfon-kastélyhoz vezető nagy ikertornyos kapu". A királynő kapuja szokatlan, mivel bejárata a talajszint felett van; ez a korábbi motte integrációjának volt köszönhető, megemelve a belső talajszintet. Külsőleg a kaput egy kő rámpa közelítette volna meg, amely már nincs jelen.
Míg a függönyfal és tornyai jórészt épségben fennmaradnak, a kastélyban található épületekből csak az alapok maradtak. Míg a királyi szállások a felső kórteremben voltak, az alsó osztály olyan épületeket tartalmazott, mint a konyha. A konyhák közvetlenül a király kapujától nyugatra helyezkedtek el. Lényeges alapjaik alapján Taylor azt sugallja, hogy a konyhák nem voltak erősen felépítve. A kastély hazai oldalának másik fontos jellemzője a Nagyterem volt . Ez az alsó kórterem déli oldalához ért, és 30,5 méter (100 láb) volt. Bár csak az alapok maradtak fenn, a Nagyterem lenyűgöző épület lett volna, gyönyörű építészettel és királyi szórakoztatásnak. Ha a Caernarfon a tervek szerint elkészült volna, több száz fős királyi házat tartalmazhatott volna.
A caernarfoni vár konzolosai
1835 előtt a várbeli rendőr Caernarfon polgármestere volt. Az 1284 és 1835 közötti rendőrök listája tehát elérhető a Caernarfoni Királyi Városi Tanács alábbi honlapján.
- 18 ?? - 1908: John Henry Puleston
- 1908–1945: David Lloyd George , OM , PC
- 1945–1963: tisztelt. William Ormsby-Gore
- 1963–2017: Snowdon grófja , GCVO
- 2018 – jelen: Edmund Seymour Bailey , a Gwynedd hadnagya
Lásd még
Hivatkozások
- Megjegyzések
- Bibliográfia
- Allen Brown, Reginald (1984), The Architecture of Castles: A Visual Guide , BT Batsford, ISBN 0-7134-4089-9
- Avent, Richard (2010), "The Caervarfon Castle Conservation and Restoration of Caernarfon Castle 1845–1912", Williams, Diane; Kenyon, John (szerk.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, UK: Oxbow Books, p. 140–149, ISBN 978-1-84217-380-0
- Brears, Peter (2010), "Élelmiszer -ellátás és előkészítés az Edward -kastélyokban", Williams, Diane; Kenyon, John (szerk.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, UK: Oxbow Books, pp. 85–98, ISBN 978-1-84217-380-0
- Davies, RR (1995), The Revolt of Owain Glyn Dŵr , Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-820508-1
- Friar, Stephen (2003), The Sutton Companion to Castles , Stroud: Sutton Publishing, ISBN 978-0-7509-3994-2
- McNeill, Tom (1992), English Heritage Book of Castles , London: English Heritage and BT Batsford, ISBN 0-7134-7025-9
- Phillips, Alan (1961). Caernarvon kastély hivatalos útikönyve . London: Őfelsége írószer irodája (HMSO).
- Smith, JB (2004). "Llywelyn ap Gruffudd (meghalt 1282)". Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (online szerk.). Oxford: Oxford University Press. doi : 10.1093/ref: odnb/16875 . (Előfizetés vagy brit nyilvános könyvtári tagság szükséges.) (Előfizetés szükséges)
- Taylor, Arnold (1986) [1963], The Welsh Castles of Edward I , London: Hambledon Press, ISBN 0-907628-71-0
- Taylor, Arnold (1997) [1953], Caernarfon kastély és városfalak (4. kiadás), Cardiff: Cadw - Welsh Historic Monuments, ISBN 1-85760-042-8
- Wheatley, Abigail (2010), "Caernarfon kastély és mitológiája", Williams, Diane; Kenyon, John (szerk.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, UK: Oxbow Books, p. 129–139, ISBN 978-1-84217-380-0
- Wilson, David M; Hurst, D Gillian (1970), "Medieval Britain in 1969" (PDF) , Medieval Archaeology , 14 : 155–208, doi : 10.1080/00766097.1970.11735332
További irodalom
- Coldstream, Nicola (2003), "Építészek, tanácsadók és tervezés Edward I. kastélyaiban Walesben", Építészettörténet , 46 : 19–36, doi : 10.2307/1568798 , JSTOR 1568798 (előfizetés szükséges)
- Fecske, Rachel (2019). "Az álom megélése: Caernarfon kastély legendája, hölgye és tája, Gwynedd, Észak -Wales". Archaeologia Cambrensis . 168 : 153–196.
- Fecske, Rachel (2021). "Cherchez la femme: friss interdiszciplináris és több időszakra kiterjedő megközelítés a nemek, a hely és a tér megértéséhez a Caernarfon kastélyban, Gwyneddben, Walesben". Château Gaillard: études de castellologie médiévale . 29 .