Carlos Drummond de Andrade - Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade | |
---|---|
Született |
Itabira , Minas Gerais , Brazília |
1902. október 31.
Meghalt | 1987. augusztus 17. Rio de Janeiro , Brazília |
(84 éves)
Foglalkozása | Költő |
Állampolgárság | brazil |
Irodalmi mozgalom | Modernizmus |
Aláírás |
Carlos Drummond de Andrade ( portugál kiejtés: [ˈkaɾlus dɾuˈmõ d͡ʒi ɐ̃ˈdɾad͡ʒi] ) (1902. október 31. - 1987. augusztus 17.) brazil költő és író, egyesek szerint minden idők legnagyobb brazil költője.
Valami nemzeti kulturális szimbólummá vált Brazíliában, ahol nagy hatású "Canção Amiga" ("Barátságos dal") című költeménye szerepelt az 50 cruzado novo törvényjavaslaton.
Életrajz
Drummond Itabirában született , egy bányászfalu Minas Gerais -ben, Brazília délkeleti régiójában. Szülei főleg portugál származású régi brazil családokhoz tartozó gazdák voltak. Elment egy iskola gyógyszertár a Belo Horizonte , de soha nem dolgozott a gyógyszerész diploma megszerzése után, mert nem élvezik a karrier ő választotta. Élete nagy részében köztisztviselőként dolgozott, végül a Brazília Nemzeti Történeti és Művészeti Örökség Szolgálatának történeti igazgatója lett. Bár legkorábbi versei formálisak és szatirikusak, Drummond gyorsan átvette a brazil modernizmusnak az 1920 -as években fejlődő új formáit, amelyeket Mário de Andrade (akivel nem volt kapcsolatban) munkája ösztönözte . Az elegánsan beszélő beszédet összekeverte, és igazságot vont le a környezetéről, sokszor leírta az élet mindennapi, normális aspektusait, miközben a gondolatok és beszéd gördülékeny volt. Drummond a második világháború kezdetén a kommunizmus felé sodródott, és átvette a brazil kommunista párt hivatalos újságának, a Tribuna Popularnak a szerkesztőségét , de később a cenzúrával kapcsolatos nézeteltérések miatt feladta ezt a posztot, amit Drummond határozottan ellenezett.
Drummond munkássága általában több szegmensre oszlik, amelyek minden könyvében nagyon markánsan jelennek meg. De ez némiképp félrevezető, mivel még a mindennapi versei vagy szocialista , politizált költeményei közepette is vannak olyan alkotások, amelyek könnyen beépíthetők későbbi metafizikai kánonjába, és ezek közül a stílusok közül egyik sem mentes a többitől. Bizonyára sok metafizikai tartalom van még a legpolitikusabb verseiben is.
E későbbi metafizikai költemények közül a legkiemelkedőbb az A Máquina do Mundo (A világ gépezete). A vers az első személyben említett Faust- ellenességgel foglalkozik , aki megkapja a fent említett Gép látogatását, amely minden lehetséges tudást képvisel, és a válaszokat összes kérdésre, amely embereket sújt; a rendkívül drámai és barokk verselésben a vers csak a névtelen alany számára fejlődik, hogy visszautasítsa a végtelen tudás kínálatát, és komor útját a magányos úton folytassa. A Világ Gépe reneszánsz allegóriáját veszi át Portugália legbecsültebb költőjétől, Luís de Camões -től, pontosabban egy Osto Lusíadas című remekművének végén lévő énekből .
Az egyik ilyen szegmens csak a halála után került elő: szándékosan erotikus költészet. Ez a fajta költészet egyetlen könyvben jelent meg, "Moça deitada na grama" (a fűbe fektetett nő), veje engedélyével és tényleges közbelépésével.
Drummond az amerikai költők kedvence, akik közül többen, köztük Mark Strand és Lloyd Schwartz is lefordították művét. Később írók és kritikusok néha úgy ítélték meg, hogy viszonya Elizabeth Bishophoz , az első angol nyelvű fordítójához befolyásos amerikai fogadtatásban, de bár a nő csodálta őt, Bishop azt állította, alig ismeri őt. Egy George Starbucknak adott interjújában 1977 -ben ezt mondta: "Egyáltalán nem ismertem őt. Állítólag nagyon félénk. Állítólag nagyon félénk. Egyszer találkoztunk - éjszaka a járdán. Nemrég jöttünk ki ugyanabból az étteremből, és udvariasan megcsókolta a kezem, amikor bemutatkoztunk. "
Stílus
Drummond, mint a modernista stílus írója, követi a Mário de Andrade és Oswald de Andrade által javasolt írószerelőt ; szabad versek felhasználásával, és nem fix mérőtől függően. A modernizmusban, amelyben Drummond írt uralkodó stílust, a stílusokat lírai és szubjektív vagy objektív és konkrét részekre osztották, Drummond az utóbbi része lenne, hasonlóan Oswald de Andrade -hez.
Drummond volt az első költő, aki a brazil premier modernista után érvényesült, és egyedi stílust teremtett, amelyet írásai uraltak. Munkája nyelvi szabadságot és szabad verset mutat. De Drummond műve túlmutat ezen: "Drummond munkája eléri-mint Fernando Pessoa , Jorge de Lima , Murilo Mendes és Herberto Helder- a magány együtthatóját, amely levált a történelem talajáról, és az olvasót a hivatkozásoktól mentes attitűdhöz vezette , védjegyek vagy ideológiai vagy jövőbeli " - mondta Alfredo Bosi (1994).
Költészete Affonso Romano de Sant'Anna szerint három részre osztható:
- Én, nagyobb, mint a világ - ironikus költészet jellemzi
- Én, alacsonyabb, mint a világ - társadalmi költészet jellemezte
- Én, egyenlő a világgal - fedezi a metafizikai költészetet
A nyolcvanas évek végén költészete egyre erotikusabbá vált. Posztumusz jelent meg az O Amor Natural ( Természetes szerelem ) erotikus versgyűjtemény.
Tisztelgés
Október 31-én 2019-ben a Google ünnepelte 117. születésnapját a Google Doodle .
Bibliográfia
Költészet
|
|
Próza
|
Angol fordítások
- Az ókori világ ajándéktárgya, fordította: Mark Strand (Antaeus Editions, 1976)
- Keresi a költészetet: Carlos Drummond de Andrade és Rafael Alberti versei, dalok a Quechua -ból, Mark Strand fordítása (Knopf, 2002)
- Utazás a családban: Carlos Drummond de Andrade válogatott versei, Thomas Colchie és Mark Strand szerkesztésében (Random House, 1986)
- A mínuszjel: Válogatott versek, Virginia de Araujo fordítása (Fekete hattyú, 1980)
- Az út közepén; Válogatott versek, John A Nist fordítása (U Arizona, 1965)
- Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition , fordította: Richard Zenith (Farrar, Straus és Giroux, 2015)
Vélemények
- Pontiero, Giovanni , (1982), A mínusz jel áttekintése , in Cencrastus 9. szám, 1982. nyár, p. 47, ISSN 0264-0856
További irodalom
angol
- Brazil írók (enciklopédia) / Mônica rector, szerk. 2005
- Hét arc: brazil költészet a modernizmus óta / Charles A. Perrone, 1996
- A latin -amerikai irodalom cambridge -i története. 3. kötet, brazil irodalom / Roberto González Echevarría., 1996
- Trópusi utak: esszék a modern brazil irodalomról / Randal Johnson., 1993
- Brazil irodalom: kutatási bibliográfia / David William Foster., 1990
- A nyugtalan én: én és társadalom Carlos Drummond de Andrade / Ricardo Sternberg költészetében., 1986
- Carlos Drummond de Andrade és generációja: eljárások / Frederick G Williams., 1986
- Carlos Drummond de Andrade költészete és poétikája; dissz. / John Gledson., 1979
- Az emberi kommunikáció témája Carlos Drummond de Andrade költészetében, cikk / Mary Patricia O'Brien, 1970
portugál
- Drummond szívélyes / Jerônimo Teixeira., 2005
- A rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade & outros ensaios / Hélcio de Andrade Martins., 2005
- Drummond, a magia lúcida / Marlene de Castro Correia., 2002
- Leituras de Drummond / Flávio Loureiro Chaves, 2002
- Drummond: um olhar amoroso / Luzia de Maria, 2002
- A prosa à luz da poesia em Carlos Drummond de Andrade / Regina Souza Vieira, 2002
- Carlos Drummond de Andrade: a poética do cotidiano / Maria Veronica Aguilera, 2002
- Drummond, poesia e experiência / Ivete Lara Camargos Walty, 2002
- Drummond revisitado / Chantal Castelli, 2002
- Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond / Davi Arrigucci Júnior, 2002
- Drummond: da rosa do povo à rosa das trevas / Vagner Camilo, 2001
- Carlos Drummond de Andrade / Francisco Achcar, 2000
- Ideologia e forma literária em Carlos Drummond de Andrade / Lucila Nogueira, 1990
spanyol
- Una poética de la despreocupación: modernidad e identidad en cuatro poetas latinoamericanos / Rafael Rodríguez, 2003
- Drummond, el poeta en el tiempo / Affonso Romano de Sant'Anna, 2003
- Las retoricas de la decadencia: Martí, Palés, Drummond / Maribel Roig, 2001
- Estado de alerta y estado de inocencia: algunas reflexiones sobre la poesía y el arte / E Bayley, 1996
- Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade / Cipriano S Vitureira, 1952
Külső linkek
- Confidência do Itabirano. Itabirano bizalmassága a YouTube -on
- E agora José? Most mi van José? a YouTube -on
- Heddy Honigmann O Amor Natural című filmjének DVD -je, Carlos Drummond de Andrade erotikus költészetéről
- [ Zene ] O Amor Natural, Carlos Drummond de Andrade erotikus költészete, Georgia Dias & Boca zenéjébe fordítva
- Az elefánt, fordította: Mark Strand . A Ploughhares -ből , 1975.
- Az út közepén, Elizabeth Bishop fordítása .
- (portugálul) Carlos Drummond de Andrade életrajza .
- Carmos Drummond de Andrade a Kongresszusi Könyvtárban rögzítette a Hispanic Division audio -irodalmi archívumához 1974. július 29 -én