Az egyiptomi hieroglifákban a kartotus / k ɑːr ˈ tuː ʃ / egy ovális, amelynek egyik végén egy vonal érinti az oválist, jelezve, hogy a mellékelt szöveg egy királyi név. A cartouche első példányai a harmadik dinasztia végének fáraóihoz kapcsolódnak , de ez a funkció csak a Sneferu fáraó vezette negyedik dinasztia kezdetéig terjedt el általánosan . Míg a cartouche általában függőleges, vízszintes vonallal, addig ha így jobban illeszkedik a név, akkor vízszintes is lehet, a végén függőleges vonallal (olvasási irányban). Az ókori egyiptomiA cartouche szó a shenu volt , a cartouche pedig lényegében egy kiterjesztett shen gyűrű . A démotikus forgatókönyv egy pár zárójelre és egy függőleges vonalra redukálta a kartuszot.
Az öt királyi titulus közül ez volt a prenomen (a trónnév ) és a "Ra fia" titulus (az ún . születéskor adott nomen név), amelyeket egy kartú zárt.
Időnként az amulettek egy király nevét ábrázoló, sírokba helyezték, kartotusok formájában. A régészek gyakran fontosnak tartják az ilyen tárgyakat egy sír és annak tartalmának keltezése szempontjából. Korábban csak a fáraók hordtak kartotusokat. A nevüket körülvevő ovális célja az volt, hogy megvédje őket a gonosz szellemektől az életben és a halál után. A kartusz a szerencsét és a gonosztól való védelmet jelképező szimbólummá vált.
A „kartus” kifejezést először francia katonák használták, akik úgy gondolták, hogy a jelkép, amelyet oly gyakran ismételgetnek a fáraói romokon, amelyekkel találkoztak, egy torkolattöltő lőfegyver papírpor töltényére hasonlít ( franciául cartouche ) .
A kartusz félmetszetben, Gardiner sz. A V11 (lásd alább) külön jelentéssel bír az egyiptomi nyelvben, mint a tételekkel foglalkozó cselekvések és főnevek meghatározója : „osztani”, „kizárni”.
A cartouche hieroglifát az egyiptomi nyelv šn -(sh)n, az "áramkör" vagy a "gyűrű" (mint a shen gyűrű vagy a kartusz) meghatározójaként használják. Később az rn -re , a "név" szóra használták. A szó "r"-ként is írható "n"-nel, a száj a vízszintes n felett .
"Kartuszok" (PDF) (arabul). Egyiptom Állami Információs Szolgálata. Archiválva az eredetiből (PDF, 8,87 MB) 2011. június 15-én . Letöltve: 2010. július 13 .
