Casablanca (film) - Casablanca (film)

Casablanca
Fekete-fehér film képernyőkép a film címével díszes betűtípussal.  Alatta az "A Warner Bros. - First National Picture" szöveg látható.  A háttérben egy zsúfolt éjszakai klub, sok emberrel.
Bill Gold színházi bemutató plakátja
Rendezte Michael Curtiz
Forgatókönyv:
Alapján
Által termelt Hal B. Wallis
Főszerepben
Filmezés Arthur Edeson
Szerkesztette Owen Marks
Zenéjét szerezte Max Steiner
Termelő
cég
Forgalmazza Warner Bros.
Kiadási dátum
Futási idő
102 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 878 000–1 millió dollár
Jegyiroda 3,7-6,9 millió dollár

A Casablanca egy 1942 -es amerikai romantikus drámafilm , amelyet Michael Curtiz rendezett, főszerepben Humphrey Bogart , Ingrid Bergman és Paul Henreid . Filmre és set során a második világháború , összpontosít, egy amerikai emigráns (Bogart), aki meg kell választani a szerelem egy nő (Bergman), vagy segít neki és férje (Henreid), a cseh ellenállás vezetője, menekülni a Vichy vezérelt Casablanca városát,hogy folytassa harcát a németek ellen. A forgatókönyv alapja az Everybody Comes to Rick's , Murray Burnett és Joan Alison produkció nélküli színpadi játéka. A mellékszereplőkben Claude Rains , Conrad Veidt , Sydney Greenstreet , Peter Lorre és Dooley Wilson szerepel .

Irene Diamond, a Warner Bros. történetének szerkesztője meggyőzte Hal B. Wallis producert, hogy 1942 januárjában vásárolja meg a darab filmjogi jogait . A forgatókönyv megírására eredetileg Julius és Philip G. Epstein testvéreket bízták meg. Annak ellenére azonban, stúdió ellenállást, balról munka Frank Capra által Why We Fight sorozat elején, 1942-ben Howard Koch jelöltek ki a forgatókönyvet, míg a Epsteins vissza egy hónap múlva. A fő fotózás 1942. május 25 -én kezdődött, és augusztus 3 -án ért véget; A filmet forgatták teljes egészében Warner Bros. Studios a Burbank , Kalifornia kivételével egyik szekvencia Van Nuys Airport a Van Nuys, Los Angeles .

Bár Casablanca volt A-kategóriás film kialakult csillagok és az első osztályú írók, senki részt a termelés számított, hogy semmi más, mint egy a több száz kép által termelt Hollywood évente. Casablancát szabadon engedték, hogy kihasználják a néhány héttel korábbi észak -afrikai szövetséges invázió nyilvánosságát . Világpremierjét 1942. november 26 -án tartották New Yorkban, és az Egyesült Államokban 1943. január 23 -án mutatták be . A film kezdetben szilárd, de látványos siker volt.

Felülmúlja a várakozásokat, Casablanca megnyerte az Oscar-díj a legjobb filmnek , míg Curtiz választották a legjobb rendező és a Epsteins és Koch vehettünk az írás a legjobb adaptált forgatókönyv . Hírneve fokozatosan nőtt, odáig, hogy főszereplői, emlékezetes sorai és átható témájú dala mind ikonikussá váltak, és következetesen a történelem legnagyobb filmjeinek listája élén áll . 1989 -ben az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára a filmet az elsők között választotta meg a Nemzeti Film Nyilvántartásban .

Cselekmény

Fekete-fehér film képernyőkép több emberről egy szórakozóhelyen.  Egy bal szélső férfi öltönyt visel, és egy nő áll mellette, kalapban és ruhában.  Egy ember a központban nézi a bal oldali férfit.  A jobb szélső férfi öltönyt visel, és a többiekre néz.
Balról jobbra: Henreid, Bergman, Rains és Bogart

1941 decemberében az amerikai emigráns Rick Blaine -nek van egy éjszakai klubja és egy szerencsejáték -odúja Casablancában . A "Rick's Café Américain" változatos ügyfeleket vonz, köztük Vichy francia és német tisztviselőket, menekülteket , akik kétségbeesetten akarják elérni a semleges Egyesült Államokat, és azokat, akik zsákmányolják őket. Bár Rick vallja semlegesnek kell lennie minden olyan kérdésben, ő futott fegyvereket , hogy Etiópia során második olasz-etióp háború és harcolt a republikánus oldalon a spanyol polgárháborúban .

A kis csaló Ugarte azzal büszkélkedik Ricknek, hogy „átutazóleveleket” kapott, amelyeket két német futár meggyilkolásával szereztek. A papírok lehetővé teszik a hordozók számára, hogy szabadon utazzanak a németek által megszállt Európában és a semleges Portugáliába ; megfizethetetlenek a Casablancában rekedt menekültek számára. Ugarte azt tervezi, hogy eladja őket a klubban, és ráveszi Ricket, hogy tartsa őket. Mielőtt találkozhatna kapcsolattartójával, Ugarte -t ​​a helyi rendőrség letartóztatja Louis Renault kapitány, a gátlástalanul korrupt rendőrprefektus parancsnoksága alatt . Ugarte őrizetben hal meg anélkül, hogy elárulta volna, hogy Rickre bízta a leveleket.

Aztán Rick cinikus természetének oka - egykori szeretője, Ilsa Lund - belép a létesítményébe. Rick barátja és házi zongorista, Sam, Ilsa felkéri, hogy játssza az " As Time Goes By " -t. Rick elviharzik, dühös, hogy Sam nem engedelmeskedik annak a parancsnak, hogy soha ne adja elő ezt a dalt, és döbbenten látja Ilsát. Elkíséri férje, Victor László, a híres, szökevény cseh ellenállási vezető. Szükségük van a levelekre, hogy Amerikába meneküljenek, hogy folytassák munkáját; Strasser őrnagy azért jött Casablancába, hogy meghiúsítsa.

Amikor László megkeres, Ferrari, egy alvilági figura és Rick barátságos üzleti vetélytársa elárulja a gyanúját, hogy Rick rendelkezik a levelekkel. Rick magántulajdonban nem hajlandó eladni minden áron, és azt mondja Lászlónak, hogy kérdezze meg feleségét. Megszakadnak, amikor Strasser vezet egy tiszti csoportot a " Die Wacht am Rhein " ("The Watch on the Rahine") éneklésében . László megparancsolja a zenekarnak, hogy játsszák a " La Marseillaise " -t. Amikor a zenekar Rickre néz, bólint a fejével. László énekelni kezd, először egyedül, majd hazafias hevület fogja meg a tömeget, és mindenki csatlakozik, elnyomva a németeket. Strasser követeli a Renault -tól a klub bezárását, amit azzal az ürüggyel tesz, hogy hirtelen rájön, hogy szerencsejáték van a helyszínen.

Fekete-fehér film képernyőkép egy férfiról és nőről, a vállától felfelé nézve.  A kettő közel áll egymáshoz, mintha csókra készülne.
Bogart és Bergman

Ilsa szembeszáll Rickkel az elhagyatott kávézóban; amikor nem hajlandó átadni neki a leveleket, fegyverrel fenyegeti, de aztán bevallja, hogy még mindig szereti. Elmagyarázza, hogy amikor 1940 -ben Párizsban megismerkedtek és beleszerettek, azt hitte, hogy a férjét megölték egy koncentrációs táborból való menekülési kísérlet miatt . Miközben a francia csatában Rick -el menekülni készült a városból , megtudta, hogy László él és bujkál. Magyarázat nélkül hagyta Ricket, hogy ápolja beteg férjét. Rick keserűsége feloldódik. Beleegyezik, hogy segít, hagyja elhinni, hogy vele marad, amikor László elmegy. Amikor László váratlanul felbukkan, és aligha megúszta a rendőri rajtaütést egy ellenállási találkozón, Rick elküldi Carl szellemét, Ilsa pincért. László, tudatában Rick Ilsa iránti szeretetének, megpróbálja rávenni, hogy a betűk segítségével vigye biztonságba.

Amikor a rendőrök letartóztatták Lászlót egy lerombolott váddal, Rick rábeszéli a Renault-t, hogy engedje el őt azzal, hogy megígéri, hogy felállítja egy sokkal súlyosabb bűncselekményre: a levelek birtoklására. A Renault gyanújának eloszlatására Rick elmagyarázza, hogy ő és Ilsa Amerikába indulnak. Amikor a Renault a megbeszéltek szerint megpróbálja letartóztatni Lászlót, Rick fegyverrel kényszeríti őt, hogy segítsen a menekülésben. Az utolsó pillanatban Rick felszólítja Ilsát, hogy szálljon be Lisszabonba Lisszabonba , és elmondja neki, hogy megbánja, ha marad: "Talán nem ma, talán nem holnap, de hamarosan és egész életében." Strasser, akit a Renault tippelt, egyedül hajt fel. Rick lelövi, amikor közbelépni próbál. Amikor a rendőrség megérkezik, a Renault megáll, majd megparancsolja nekik, hogy „keressék fel a szokásos gyanúsítottakat”. Azt javasolja Ricknek, hogy csatlakozzanak a szabad franciákhoz Brazzaville -ben . Amikor elindulnak a ködbe, Rick azt mondja: "Louis, azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete."

Öntvény

Fekete-fehér film képernyőkép két férfiról, mindketten öltönyben.  A bal oldali férfi idősebb és majdnem kopasz;  a jobb oldali férfi fekete hajú.  A háttérben több üveg alkohol látható.
Greenstreet és Bogart

A darab szereplői 16 beszédrészből és több extrából álltak; a film forgatókönyve 22 beszédrészre és több száz extrára bővítette. A szereplők különösen nemzetköziek: a jóváírt színészek közül csak három az Egyesült Államokban született (Bogart, Dooley Wilson és Joy Page). A legtöbbet számlázó színészek:

  • Humphrey Bogart, mint Rick Blaine
  • Ingrid Bergman mint Ilsa Lund. Bergman hivatalos honlapja "leghíresebb és legmaradandóbb szerepének" nevezi Ilsát. A svéd színésznő hollywoodi debütálását az Intermezzo -ban jól fogadták, de későbbi filmjei nem voltak nagy sikerek Casablancáig . Roger Ebert filmkritikus "fényesnek" nevezte, és így kommentálta a közte és Bogart közötti kémiát: "a szemével festi az arcát". További színésznőknek számított Ilsa szerepére Ann Sheridan , Hedy Lamarr , Luise Rainer és Michèle Morgan . Hal Wallis producer a David O. Selznickhez szerződött Bergman szolgáltatásait úgy kapta meg, hogy cserébe kölcsönadta Olivia de Havillandot .
  • Paul Henreid mint Victor László. Henreid, az 1935 -ben emigrált osztrák színész nem szívesen vállalta ezt a szerepet ( Pauline Kael szerint "örökre merevnek tűzte" ), amíg Bogart és Bergman mellett meg nem ígérték neki a legmagasabb számlát. Henreid nem jött ki jól színésztársaival; Bogartot „középszerű színésznek” tartotta; Bergman "primadonnának" nevezte Henreidet.

A második számlázó szereplők:

  • Claude Rains, mint Louis Renault kapitány
  • Conrad Veidtmint Heinrich Strasser őrnagy. Menekült német színész volt , aki zsidó feleségével elmenekült a nácik elől , de gyakran játszott nácikat amerikai filmekben. Második számlázása ellenére ő volt a legjobban fizetett szereplő.
  • Sydney Greenstreet, mint Signor Ferrari
  • Peter Lorre mint Signor Ugarte

Szintén jóváírásra kerülnek:

  • Curt Bois a zsebtolvaj. Az egyik leghosszabb karrierje volt a moziban, több mint 80 évig.
  • Leonid Kinskey, mint Sascha, az orosz csapos, aki szerelmes Yvonne -ba . Elmondta Aljean Harmetznek , a Round Up the Usual Suspects: The Making of Casablanca című könyv szerzőjének , hogy azért kapott szerepet, mert Bogart ivócimborája. Nem ő volt az első választás a szerepre; leváltotta Leo Mostovoy -t, akit nem tartottak elég viccesnek.
  • Madeleine Lebeau, mint Yvonne, Rick hamarosan elvetett barátnője. Francia menekült volt , aki férjével, Marcel Dalióval elhagyta a nácik által megszállt Európát , aki a Casablanca egyik előadója volt. Ő volt az utolsó túlélő szereplő a haláláig, 2016. május 1 -ig.
  • Joy Page , Jack L. Warner stúdióvezető mostohalánya, mint Annina Brandel, a fiatal bolgár menekült
  • John Qualen, mint Berger, László ellenállási kapcsolata
  • SZ Sakall (SK Sakall néven) Carl, a pincér
  • Dooley Wilson mint Sam. Egyike volt azon kevés amerikai származású szereplőnek. Dobosnak hamisítania kellett a zongorázást. A forgatás befejezése után is Wallis producer fontolóra vette, hogy Wilson hangját szinkronizálja a dalokhoz.

Nevezetes, hitelképtelen szereplők:

A film érzelmi hatásának nagy része az 1942 -es közönség számára az európai száműzöttek és menekültek nagy részének tulajdonítható, akik statiszták voltak, vagy kisebb szerepeket játszottak (a főszereplők, Paul Henreid, Conrad Veidt és Peter Lorre mellett), mint Louis V. Arco , Trude Berliner , Ilka Grünig , Ludwig Stössel , Hans Heinrich von Twardowski és Wolfgang Zilzer . A "Himnuszok párbaja" sorozat forgatásának tanúja elmondta, hogy sok színészt látott sírni, és "rájött, hogy mind valódi menekültek". Harmetz azzal érvel, hogy "tucatnyi kis szerephez juttatták Casablancában azt a megértést és kétségbeesést, amely soha nem jöhetett volna létre a központi castingból ". Annak ellenére, hogy sokan zsidók voltak vagy menekültek a nácik elől (vagy mindkettőt), ékezetük miatt gyakran náciként szerepeltek különböző háborús filmekben.

Jack Benny lehet, hogy egy számla nélküli cameóban szerepelt, amint azt egy korabeli újsághirdetés és a Casablanca sajtókönyve is állította . Amikor a "Movie Answer Man" rovatában megkérdezték, Roger Ebert kritikus először azt válaszolta: "Úgy néz ki, mint ő. Ennyit tudok mondani." Egy későbbi rovatban így válaszolt egy kommentelőnek: "Azt hiszem, igazad van. A Jack Benny Fan Club igazolhatónak érezheti magát".

Termelés

Bogart a repülőtéri jelenetben

A film Murray Burnett és Joan Alison Everybody Comes to Rick's című darabja alapján készült . A Warner Bros. történet -elemzője, aki a darabot olvasta, Stephen Karnot (jóváhagyóan) "kifinomult hokum" -nak nevezte, és Irene Diamond történetszerkesztő , aki 1941 -ben New York -i útján fedezte fel a forgatókönyvet , meggyőzte Hal Wallis -t, hogy megvásárolja a jogokat 1942 januárjában 20 000 dollárért (2019 -ben 272 000 dollárnak felel meg), ez volt a legtöbb, amit Hollywoodban valaha is fizettek egy nem gyártott darabért. A projektet Casablanca névre keresztelték , nyilvánvalóan az 1938 -as Algír sláger utánzásával . Habár az első forgatási dátumot 1942. április 10 -re választották, a késések miatt május 25 -én kezdődött a forgatás. A forgatás augusztus 3 -án fejeződött be. A költségvetés 75 000 dollárral haladta meg a teljes költséget, 1039 000 dollárt (ez 2019 -ben 13 087 000 dollárnak felel meg), ami átlagon felüli az időre. A filmet rendhagyó módon sorban forgatták, főleg azért, mert a forgatás megkezdésekor csak a forgatókönyv első fele volt kész.

A teljes képet a stúdióban forgatták, kivéve a Strasser érkezését bemutató sorozatot, amelyet a Van Nuys repülőtéren forgattak , és néhány rövid klipet Párizs stockvideoklipjeiből. A külső felvételekhez használt utcát nemrégiben egy másik filmhez, A sivatagi dalhoz építették , és a párizsi visszaemlékezések miatt helyreállították .

A záró jelenet hátterét, amely egy Lockheed 12 -es típusú Electra Junior repülőgépet és a személyzetet körüljáró személyzetet mutat be, kis személyi extrák és arányos kartonrepülő segítségével rendezték meg . A köd segítségével elfedték a modell meggyőző megjelenését. Ennek ellenére a Disney Hollywood Studios vidámpark Orlandóban, Floridában megvásárolta a Lockheed 12A -t a Great Movie Ride attrakciójához, és eredetileg azt állította, hogy ez volt a filmben használt repülőgép.

Roger Ebert filmkritikus Wallis -t a "kulcsfontosságú kreatív erőnek" nevezte, mert odafigyelt a gyártás részleteire (egészen addig, hogy ragaszkodjon egy igazi papagájhoz a Blue Parrot bárban).

A Bergman és Bogart magassága közötti különbség némi problémát okozott. Két centivel (5 cm) magasabb volt, mint Bogart, és azt állította, hogy Curtiznek Bogart állnia kell a tömbökön, vagy párnákon kell ülnie közös jeleneteikben.

Később további jeleneteket terveztek, bemutatva Ricket, Renault -t és egy szabad francia katonák különítményét egy hajón, amely magában foglalja a szövetségesek 1942 -es észak -afrikai invázióját . Túl nehéznek bizonyult Claude Rains beszerzése a forgatásra, és a jelenetet végül elhagyták, miután David O. Selznick úgy ítélte meg: "szörnyű hiba lenne megváltoztatni a befejezést".

Írás

Egy nagy kereszt szimbóluma, tetején egy kisebb kereszt.  Hasonló a "+" -hoz, alatta a "T" betűvel.
A kereszt Lorraine , jelképe a Szabad Francia Erők

Az eredeti színdarabot Murray Burnett és felesége 1938 -as európai utazása ihlette, melynek során nem sokkal az Anschluss után Bécsbe látogattak, és hatással voltak az antiszemitizmusra . Dél -Franciaországban egy szórakozóhelyre mentek, amelynek multinacionális ügyfélköre volt, köztük sok száműzött és menekült, valamint Sam prototípusa. A The Guardian című könyvben Paul Fairclough azt írja, hogy a Tanger -i Cinema Vox "1935 -ben megnyitásakor Afrika legnagyobbja volt, 2000 ülőhellyel és visszahúzható tetővel. Mivel Tangier spanyol területen volt [ sic ], a színház háborús bárja kémekkel, menekültekkel és alvilági csuklyák, amelyek biztosítják a helyüket a filmes történelemben, mint a Casablancai Rick Cafe inspirációját . " A bárban a "La Marseillaise" éneklésének jelenetét Julian Jackson filmtudós tulajdonítja Jean Renoir öt évvel ezelőtti La Grande Illusion című filmjének hasonló jelenetének adaptációjaként .

A forgatókönyv első írói Julius és Philip Epstein ikrek voltak, akik a Warner Bros. akaratával ellentétben 1942 elején Frank Capra kérésére távoztak, hogy Washingtonban, a Miért harcolunk sorozaton dolgozzanak. a másik jóváírt írót, Howard Kochot kirendelték; harminc -negyven oldalt készített. Amikor az Epstein testvérek körülbelül egy hónap múlva visszatértek, újra Casablancába osztották őket, és - ellentétben azzal, amit Koch két kiadott könyvében állított - munkáját nem használták fel. Az Epstein testvérek és Koch soha nem dolgoztak ugyanabban a szobában egyszerre a forgatókönyv megírása során. A film végső költségvetésében az Epstein -eknek 30 416 dollárt fizettek (ez 2019 -ben 377 859 dollárnak felel meg), Koch pedig 4200 dollárt (2019 -ben 52 900 dollárnak felel meg).

A darabban az Ilsa karakter egy amerikai Lois Meredith; csak akkor találkozik Lászlóval, miután véget ért a párkapcsolata Rick -szel. Rick ügyvéd. A játék (teljes egészében a kávézóban játszódik) azzal ér véget, hogy Rick elküldi Loist és Lászlót a repülőtérre. Hogy Rick motivációja hihetőbb legyen, Wallis, Curtiz és a forgatókönyvírók úgy döntöttek, hogy a filmet a Pearl Harbor elleni támadás előtt állítják be .

Megbeszélték annak lehetőségét, hogy Lászlót meggyilkolják Casablancában, és így Rick és Ilsa együtt távozhatnak, de ahogy Casey Robinson írta Wallisnak a forgatás megkezdése előtt, a film vége "fel van készülve a hullámvölgyre, amikor Rick elküldi a repülőn Lászlóval. Egyelőre ezzel nem csak egy szerelmi háromszöget old meg. Arra kényszeríti a lányt, hogy éljen természete idealizmusával, és kénytelen folytatni azt a munkát, amely manapság sokkal fontosabb mint két kis ember szerelme. " Ilsa minden bizonnyal lehetetlen volt, hogy elhagyja Lászlót Rickhez, mivel a Mozgóképgyártási Kódex megtiltotta, hogy egy nő más férfi miatt elhagyja a férjét. Nem az volt a gond, hogy Ilsa elmegy -e Lászlóval, hanem az, hogyan alakítják ki ezt az eredményt. A probléma megoldódott, amikor az Epstein testvérek lehajtottak a Sunset Boulevardon, és megálltak a fényért Beverly Glenben . Abban a pillanatban az egypetéjű ikrek egymás felé fordultak, és egyszerre kiáltották: "Görgessétek fel a szokásos gyanúsítottakat!" Mire elhajtottak Fairfax és a Cahuenga -hágó mellett, valamint a Warner Brothers stúdió burbanki portáljain , Julius Epstein szavaival élve, "egy könnyes Bergman és egy hirtelen nemes Bogart közötti búcsújelenet ötlete" kialakult, és a befejezés összes problémája megoldódott.

A hitelképtelen Casey Robinson három hetes átírásban segített, többek között közreműködött Rick és Ilsa közötti találkozókon a kávézóban. Koch kiemelte a politikai és melodramatikai elemeket, és úgy tűnik, hogy Curtiz a romantikus részeket részesítette előnyben, ragaszkodva a párizsi visszaemlékezések megtartásához.

1942. augusztus 7 -én, Owen Marks filmszerkesztőnek küldött táviratában Wallis két lehetséges párbeszédsorozatot javasolt Rick számára: "Louis, talán tudtam, hogy összekevered a hazafiságodat egy kis hamissággal" vagy "Louis, azt hiszem ez egy szép barátság kezdete. " Két héttel később Wallis az utóbbi mellett döntött, amelyet Bogart egy hónappal a forgatás befejezése után emlékeztetett.

Bogart négyszer elmondott sora, hogy "Itt néz rád, kölyök", nem szerepelt a forgatókönyvek tervezetében, de egy megjegyzésnek tulajdonítható, amelyet Bergmannak tett, amikor a pókerezést tanította a felvételek között.

A sok író ellenére a filmben van, amit Ebert "csodálatosan egységes és következetes" forgatókönyvként ír le. Koch később azt állította, hogy a saját megközelítése és Curtiz megközelítése közötti feszültség magyarázta ezt: "Meglepő módon ezek az eltérő megközelítések valahogy összefonódtak, és talán részben ez a kötélhúzás adta meg a filmnek a megfelelő egyensúlyt." Julius Epstein később megjegyzi, hogy a forgatókönyv "több kukoricát tartalmazott, mint Kansas és Iowa államokban együttvéve. De amikor a kukorica működik, nincs jobb."

A film némi problémába ütközött Joseph Breen-nel , a Production Code Administration (hollywoodi öncenzúra-testület) munkatársával, aki ellenezte azokat a javaslatokat, amelyek szerint Renault kapitány szexuális kegyeket zsarolt ki könyörgõitõl, és hogy Rick és Ilsa együtt aludtak. Széles körű változtatások történtek, több párbeszédet eltávolítottak vagy módosítottak. Minden közvetlen hivatkozás a szexre törlődött; A Renault eladta a vízumot a szexre, valamint Rick és Ilsa korábbi szexuális kapcsolatát inkább elliptikusan hallgatták, mintsem kifejezetten hivatkoztak rájuk. Továbbá, az eredeti forgatókönyvben, amikor Sam az "As Time Goes By" -t játssza, Rick megjegyzi: "Mi a ... - játszol?" Ez a sor a következőképpen módosult: "Sam, azt hittem, megmondtam, hogy soha ne játssz ...", hogy megfeleljen Breen ellenvetésének egy hallgatólagos szitokszóval szemben.

Irány

Wallis első választása rendezőként William Wyler volt , de nem volt elérhető, ezért Wallis közeli barátjához, Michael Curtizhez fordult . Curtiz magyar zsidó emigráns volt; 1926 -ban érkezett az Egyesült Államokba, de családja egy része a náci Európából érkezett menekült volt.

Roger Ebert megjegyezte, hogy Casablancában "nagyon kevés felvétel ... emlékezetes, mint a felvételek", mivel Curtiz azt akarta, hogy a képek inkább a történetet fejezzék ki, mint hogy egyedül maradjanak. Viszonylag keveset járult hozzá a cselekmény fejlesztéséhez. Casey Robinson azt mondta, hogy Curtiz "semmit sem tud a történetről ... látta a képeken, te pedig a történeteket."

Andrew Sarris kritikus a filmet "a szerzői elmélet legmeghatározóbb kivételének " nevezte, amelynek Sarris volt a legkiemelkedőbb híve az Egyesült Államokban. Aljean Harmetz így válaszolt: "majdnem minden Warner Bros. -kép kivétel volt a szerzői elmélet alól". Más kritikusok nagyobb elismerést tulajdonítanak Curtiznek. Sidney Rosenzweig a rendező munkásságáról szóló tanulmányában a filmet Curtiz erkölcsi dilemmáinak kiemelésének tipikus példájaként tekinti.

A második egységmontázsokat , például a menekülési ösvény nyitósorozatát és Franciaország invázióját Don Siegel rendezte . Siegel később rendezte az Invasion of the Body Snatchers című tudományos fantasztikus horrorfilmet (1956), valamint öt filmet Clint Eastwooddal , köztük a Dirty Harry (1971) rendőrségi thrillert és az Escape from Alcatraz (1979) börtöndrámát , valamint John Wayne -t. s utolsó filmje, a Western The Shootist (1976).

Filmezés

Az operatőr volt Arthur Edeson , a veterán, aki korábban lelőtte a máltai sólyom és a Frankenstein . Különös figyelmet fordítottak Bergman fényképezésére. Főleg a kedvenc bal oldaláról lőtték, gyakran lágyító gézszűrővel és fogó lámpákkal , hogy csillogjon a szeme; az egész hatást úgy tervezték, hogy arca "kimondhatatlanul szomorú, gyengéd és nosztalgikus" legyen. Az árnyékok a karaktereken és a háttérben különböző módon bebörtönzést, a feszületet , a Szabad Francia Erők és az érzelmi zűrzavar szimbólumát jelentik . Sötét film noir és expresszionista világítást használtak több jelenetben, különösen a kép vége felé. Rosenzweig szerint ezek az árnyék- és fényeffektusok a Curtiz -stílus klasszikus elemei, valamint a gördülékeny kameramunka és a környezet keretező eszközként való használata.

Soundtrack

A zenét Max Steiner írta, aki kottákat írt a King Kong és az Elfújta a szél című művekhez . Herman Hupfeld " As Time Goes By " című dala az eredeti színdarab történetének része volt; Steiner saját kompozícióját akarta írni helyette, de Bergman már rövidre vágatta a haját a következő szerepre (María a For Whom the Bell Tolls című filmben), és nem tudta újra forgatni a dalokat tartalmazó jeleneteket, így Steiner az egész pontszámot és a " La Marseillaise " -t, a francia himnuszt , leitmotívumokká alakítva a változó hangulatot. Annak ellenére, hogy Steinernek nem tetszett az "As Time Goes By", egy 1943 -as interjúban elismerte, hogy "biztosan volt valami, ami felkeltheti ennyi figyelmet". Dooley Wilson, aki Samot alakította, dobos volt, így zongorajátékát Jean Plummer adta elő.

Különösen emlékezetes a "himnuszok párbaja" Strasser és László között Rick kávézójában. A filmzenében a "La Marseillaise" -et teli zenekar játssza. Eredetileg ennek az ikonikus sorozatnak az ellentétes darabja a " Horst Wessel Lied " volt, egy náci himnusz, de ez még mindig a nemzetközi szerzői jog alatt állt a nem szövetséges országokban. Ehelyett a " Die Wacht am Rhein " -t használták. A " Deutschlandlied " -et, Németország himnuszát többször használják kisebb módban a német fenyegetés vezérmotívumaként, például a párizsi jelenetben, mivel bejelentik, hogy a német hadsereg másnap eléri Párizst. Az utolsó jelenetben szerepel, és utat enged a "La Marseillaise" -nek Strasser lövése után.

További dalok:

A negyvenes évek elején nagyon kevés filmben volt 78 % -os fordulatszámú lemezen megjelent a hangsáv egy része , és ez alól Casablanca sem volt kivétel. 1997 -ben , majdnem 55 évvel a film bemutatója után, a Turner Entertainment a Rhino Records -szal együttműködve kiadta a film első eredeti filmzenéjét, amelyet CD -n adtak ki , beleértve eredeti dalokat és zenét, beszélt párbeszédet és alternatív felvételeket.

A párizsi flashback sorozatokban szereplő zongorát 2012. december 14 -én New Yorkban eladták a Sotheby's -ben , több mint 600 000 dollárért egy névtelen ajánlattevőnek. A zongora Sam „játszik” a Rick Café Américain, fel árverésre más film emléktárgyakat által Turner Classic Movies a Bonhams New York-ban november 24-én, 2014 eladott $ 3.400.000.

Kiadás

Bár az első megjelenési dátumot 1943 elejére várták, a filmet 1942. november 26 -án mutatták be a New York -i Hollywood Színházban, hogy kihasználják a Fáklya hadműveletet (a szövetségesek inváziója Észak -Afrika francia szövetségeseibe) és az azt követő Casablanca elfogását . 1943. január 23-án általános kiadásba került, hogy kihasználják a Casablanca Konferenciát , amely a város magas szintű találkozója Winston Churchill brit miniszterelnök és Franklin D. Roosevelt amerikai elnök között . A Háborús Információs Hivatal megakadályozta, hogy a filmet az észak -afrikai csapatoknak vetítsék, mert úgy gondolták, hogy ez neheztelést vált ki a Vichy -szurkolók körében.

Ír és német vágások

1943. március 19 -én Írországban betiltották a filmet, mert megsértette a háborús semlegességet megőrző sürgősségi hatalmi rendeletet , és Vichy Franciaországot és a náci Németországot "baljós fényben" ábrázolta . 1945. június 15 -én, röviddel az EPO feloldása után, csökkentésekkel fogadták el. A vágásokat Rick és Ilsa közötti párbeszédre hozták, utalva szerelmi viszonyukra. 1974. július 16 -án adták át az egyetlen jelenetet kivágó változatot. Az RTÉ érdeklődött a film TV -n történő bemutatása iránt - ehhez azonban szükség volt egy párbeszédre Ilsa -val, aki kifejezte szerelmét Rick iránt.

A Warner Brothers 1952 -ben kiadta a Casablanca erősen szerkesztett változatát Nyugat -Németországban. Minden nácikról készült jelenetet eltávolítottak, a legtöbb utalással a második világháborúra. A fontos cselekménypontok megváltoztak, amikor a párbeszédet németre szinkronizálták. Victor László már nem volt ellenállási harcos, aki megszökött egy náci koncentrációs táborból. Ehelyett norvég atomfizikus lett, akit az Interpol üldözött, miután "kitört a börtönből". A nyugatnémet változat 25 perccel rövidebb volt, mint az eredeti vágás. A Casablanca német változata az eredeti cselekménnyel csak 1975 -ben jelent meg.

Recepció

Kezdeti válasz

Casablanca "folyamatosan jó kritikákat" kapott. Bosley Crowther, a The New York Times munkatársa a következőket írta: "A Warnersnek ... van egy képe, amitől bizseregni kezd a gerinc és ugrik a szív." Üdvözölte az "érzelem, a humor és a pátosz, a feszes melodráma és a sűrű cselszövés" kombinációját. Crowther megjegyezte, hogy "a cselekmény alattomos fordulatai", és a forgatókönyv minőségét "a legjobbnak", a szereplők teljesítményét pedig "minden elsőrendűnek" dicsérte.

A Variety szaklap magabiztosan értékelte a film "remek előadásainak, magával ragadó történetének és ügyes rendezésének" kombinációját, valamint "a hangulatok, az akció, a feszültség, a vígjáték és a dráma sokféleségét, amelyek miatt a Casablanca A-1-es belépő a bo-n " "A film kiváló anti -Tengelypropaganda, különösen annyiban, hogy a propaganda szigorúan a fő cselekvés mellékterméke, és hozzájárul ahhoz, hogy ne akadályozza. " Az áttekintés Bergman és Henreid teljesítményét is elismerően értékelte, és megjegyezte, hogy "Bogart, mint az várható volt, könnyebben viselkedik mint egy ízület keserű és cinikus operátora, mint szerető, de mindkét feladatot kiváló finomsággal kezeli."

Néhány más vélemény kevésbé volt lelkes. A New Yorker csak "elég tolerálhatónak" minősítette, és azt mondta, hogy "nem egészen a Csendes -óceán túloldalán , Bogart utolsó kémfesztiválján".

Az 1500 férőhelyes Hollywood Színházban a film tíz hét alatt 255 000 dollárt keresett (ez 2019-ben 3,2 millió dollárnak felel meg). A kezdeti amerikai kiadásban jelentős, de nem látványos kasszasiker volt, 3,7 millió dollárt (2019-ben 47 millió dollárt) ért el. A Warner Bros. rekordjai szerint a film belföldön 3 398 000 dollárt, a külföldi piacokon 3 461 000 dollárt keresett.

Tartós népszerűség

A gyártás óta eltelt hét évtizedben a film népszerűsége nőtt. Murray Burnett "igaz tegnap, igaz ma, igaz holnap" -nak nevezte. 1955 -re a film 6,8 millió dollárt hozott, ezzel a harmadik legsikeresebb a Warners háborús filmjei között (a Shine On, a Harvest Moon és az This Is the Army mögött ). 1957. április 21 -én a Massachusetts -i Cambridge -i Brattle Theatre bemutatta a filmet a régi filmek szezonjának részeként. Annyira népszerű volt, hogy hagyománya volt annak, hogy a Harvard Egyetemen a záróvizsgák hetében a mai napig is vetítik a Casablancát . Más főiskolák átvették a hagyományt. Todd Gitlin , a szociológia professzora, aki részt vett az egyik ilyen vetítésen, azt mondta, hogy a tapasztalat "a saját személyes rítusomból való színészkedés" volt. A hagyomány segített abban, hogy a film népszerű maradjon, míg más, az 1940 -es években híres filmek elhalványultak a népszerű emlékezetből. 1977 -re a Casablanca lett az amerikai televíziók leggyakrabban sugárzott filmje.

Ingrid Bergman színésznő számára ez volt az egyik legismertebb szerepe. A későbbi években kijelentette: "Úgy érzem a Casablancát , hogy saját élete van. Van benne valami misztikus. Úgy tűnik, hogy betöltött egy szükségletet, egy igényt, amely a film előtt volt, és azt a filmet megtöltött".

A film 50. évfordulója alkalmából, a Los Angeles Times nevű Casablanca ' s nagy erőt »a tisztaságát Aranykor Hollywoodness [és] a tartós kivitelezés annak rezonáns hokey párbeszéd«. Bob Strauss az újságban azt írta, hogy a film "szinte tökéletes szórakoztató egyensúlyt" ért el a komédia, a romantika és a feszültség között.

Szerint Roger Ebert , Casablanca „valószínűleg több felsorolja a legnagyobb filmje minden idők, mint bármely más cím, beleértve a Citizen Kane ”, mert a szélesebb fellebbezést. Ebert úgy vélekedett, hogy a Citizen Kane -t általában "nagyobb" filmnek tartják, de a Casablancát "jobban szeretik". Véleménye szerint a film azért népszerű, mert "az emberek mind olyan jók", és "csodálatos gyöngyszem". Ebert elmondta, hogy soha nem hallott a film negatív kritikájáról, annak ellenére, hogy egyes elemeket lehet kritizálni, hivatkozva az irreális speciális effektusokra és a merev karakterre/László -ábrázolásra.

Kritikus Leonard Maltin tartja Casablanca „a legjobb hollywoodi film minden idők”.

Rick Rudy Behlmer szerint "nem hős ... nem rosszfiú": megtesz mindent, ami szükséges ahhoz, hogy kijöjjön a hatóságokkal, és "kinyújtja a nyakát senkiért". A többi karakter, Behlmer szavaival élve, "nincs vágva és szárítva", és jóságukba kerülnek a film során. A Renault együttműködik a nácikkal, akik szexuális szívességet kizsarolnak a menekültektől, és megölik Ugarte -t. Még Ilsa is, a főszereplők közül a legkevésbé aktív, "el van ragadtatva az érzelmi küzdelemben", aki miatt igazán szereti az embert. A végére azonban "mindenki áldoz". Behlmer a kép változatosságát is hangsúlyozta: "ez a dráma, a melodráma, a vígjáték [és] intrika keveréke".

A The Washington Free Beacon 75. évfordulójára írt megemlékezés szerint: "Nem túlzás azt állítani, hogy a Casablanca az egyik legnagyobb film, amelyet valaha készítettek", különös tekintettel a "szellemi filmjére", és azt, hogy "míg először körülötted csak a felszínes szerelmi történetre figyelhetsz, a második, harmadik és negyedik nézet alapján a [kommunitarizmus és az izolációellenesség] szöveg alatti politikája került előtérbe. "

Néhány bíráló fenntartással élt. Ahhoz, hogy Pauline Kael „Ez messze egy jó film, de van egy különleges megnyerően schlocky romantika ...” Umberto Eco azt írta, hogy „semmilyen szigorú kritikus szabványok ... Casablanca egy nagyon középszerű film.” A karaktereken végbemenő változásokat inkább következetlennek, mintsem bonyolultnak tekintette: "Ez egy képregény, egy forrófejű, alacsony pszichológiai hitelességű, és drámai hatásai kis folytonossággal bírnak." Mindazonáltal hozzátette, hogy több olyan archetípus jelenléte miatt, amelyek lehetővé teszik "az elbeszélés erejét természetes állapotában, anélkül, hogy a művészet beavatkozna, hogy fegyelmezze", ez egy olyan film, amely "félelemre méltó jelenségként" éri el a "homéroszi mélységet".

A Casablanca 99% -os jóváhagyási minősítéssel és 9,40/10 súlyozott átlaggal rendelkezik a Rotten Tomatoes -on 122 értékelés alapján. Az oldal kritikusainak konszenzusa így szól: "A Casablanca vitathatatlan remekmű, és talán Hollywood alapvető megállapítása a szerelemről és a romantikáról . A Metacritic -en a film tökéletes pontszáma 100 -ból 100, 18 kritikus alapján, ami "egyetemes elismerést" jelez. Ez egyike azon kevés filmeknek az oldal történetében, amelyek tökéletes összesített pontszámot értek el.

A Film Comment 1982. november/decemberi számában Chuck Ross azt írta, hogy a forgatókönyvet Casablanca -ra írta át , a címet visszaváltotta Rick -re, és a zongorista nevét Dooley Wilson -ra , és benyújtotta 217 ügynökségnek. Az ügynökségek többsége olvasatlanul adta vissza a forgatókönyvet (gyakran a kéretlen forgatókönyvek megtagadása miatt), vagy nem válaszolt; azok közül azonban, akik válaszoltak, csak harminchárman ismerték fel konkrétan Casablancának . Eközben nyolc másik azt hitte, hogy hasonló a Casablancához , és negyvenegy ügynökség egyenesen elutasította a forgatókönyvet, és olyan megjegyzéseket tett, mint például: „Túl sok a párbeszéd, nincs elég expozíció, a sztori gyenge, és általában nem érdekelte. " Három ügynökség felajánlotta a forgatókönyv képviseletét, egy pedig azt javasolta, hogy regényt alakítsanak belőle.

Hatás a későbbi munkákra

Sok későbbi film a Casablanca elemeire támaszkodott . A Passage to Marseille (1944) 1944 -ben egyesítette Bogart, Rains, Greenstreet és Lorre színészeket, valamint Curtiz rendezőt, és van hasonlóság Casablanca és egy későbbi Bogart -film, a To have and Have (szintén 1944) között. Paródiák közé tartoznak a Marx fivérek ' A Night in Casablanca (1946), Neil Simon ' s az olcsó nyomozó (1978), és a hideget (2001). Közvetve ez adta a címet az 1995-ös The Usual Suspects című neo-noir filmhez . Woody Allen „s Play It Again Sam (1972) kisajátította Bogart Casablanca személyiségét, mint a fantázia mentor Allen karaktere.

A film cselekménye volt az Overdrawn at the Memory Bank (1983) tudományos-fantasztikus televíziós filmnek , amely John Varley története alapján készült. Azt említett Terry Gilliam „s dystopian Brazília (1985). A Warner Bros. saját paródiáját készítette a Carrotblanca című , 1995 -ös Bugs Bunny rajzfilmben . Filmkritikus Roger Ebert rámutatott a cselekmény a film Barb Wire c (1996) volt azonos a Casablanca . A Casablanca , egy novella, argentin író Edgar Brau , a főhős valahogy betéved Rick Kávéház Américain és figyeli a furcsa mese kapcsolatos Sam. A 2016 -os La La Land zenés film számos utalást tartalmaz Casablancára a képekben, a párbeszédben és a cselekményben. Robert Zemeckis , a szintén 1942 -ben Casablancában játszódó Allied (2016) rendezője tanulmányozta a filmet, hogy megragadja a város eleganciáját. A 2017 -es Razzia című marokkói drámafilm Nabil Ayouch rendezésében többnyire Casablanca városában játszódik , és szereplői gyakran beszélgetnek az 1942 -es filmről.

Díjak és kitüntetések

1942. novemberi megjelenése miatt a New York -i filmkritikusok úgy döntöttek, hogy beveszik a filmet az 1942 -es legjobb kép díjátadó szezonjába. Casablanca vereséget szenvedett a Melyben szolgálunk . A Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémia azonban kijelentette, hogy mivel a film 1943 elején került a nemzeti mozikba, bekerül az idei jelölések közé. Casablancát nyolc Oscar -díjra jelölték, és hármat nyert.

Díj Kategória Jelölt Eredmény
Oscar -díj Kiváló mozgókép Warner Bros. Nyerte
Legjobb rendező Michael Curtiz Nyerte
Legjobb színész Humphrey Bogart Jelölt
Legjobb mellékszereplő Claude Rains Jelölt
Legjobb forgatókönyv Julius J. Epstein , Philip G. Epstein és Howard Koch Nyerte
Legjobb operatőr-fekete-fehér Arthur Edeson Jelölt
Legjobb filmszerkesztés Owen Marks Jelölt
Drámai vagy vígjáték legjobb pontozása Max Steiner Jelölt
Országos Felülvizsgálói Díjak A tíz legjobb film Casablanca 6.
Legjobb rendező Michael Curtiz (szintén az Ez a hadsereg című filmhez ) Nyerte
Nemzeti Filmmegőrző Testület Nemzeti Filmnyilvántartás Casablanca Indukált
New York Film Critics Circle Awards Legjobb rendező Michael Curtiz Jelölt
Legjobb színész Humphrey Bogart Jelölt
Saturn Awards A legjobb DVD klasszikus filmkiadás Casablanca: Ultimate Collector's Edition Jelölt

Ahogy Bogart kilépett autójából a díjátadó ünnepségen, "a tömeg előreugrott, és szinte magával ragadta őt és feleségét, Mayo Methotot . 12 rendőr kellett a kettő megmentéséhez, és egy vörös arcú, riadt, mégis mosolygós Bogart hallotta a „szerencse” kiáltások kórusa, és „itt néz rád, kölyök”, ahogy rohanták a színházba. "

Amikor a legjobb filmnek járó díjat kihirdették, Hal B. Wallis producer felállt, hogy elfogadja, de Jack L. Warner stúdióvezető "széles, villogó mosollyal és nagy önelégültséggel" rohant fel a színpadra. emlékeztetett. "Nem tudtam elhinni, hogy ez történik. A Casablanca az én alkotásom volt; Jacknek semmi köze hozzá. Ahogy a közönség zihált, megpróbáltam kiszállni az üléssorból a folyosóra, de az egész Warner család nem volt más választásom, mint megalázottan és dühösen újra leülni ... Majdnem negyven évvel később még mindig nem tértem magamhoz a sokktól. " Ez az eset miatt Wallis áprilisban elhagyja a Warner Bros. -t.

1989 -ben a film az első 25 film egyike volt, amelyet az Egyesült Államok Nemzeti Filmregiszterében "kulturális, történelmi vagy esztétikai szempontból jelentősnek" minősítettek. 2005 -ben a Time magazin az elmúlt 80 év 100 legnagyobb filmje közé sorolta (a kiválasztott filmeket nem rangsorolták). A Bright Lights Film Journal 2007-ben kijelentette: "Ez egyike azon ritka filmeknek Hollywood aranykorából, amelyeknek sikerült túllépniük a korszakon, hogy szórakoztassák a mozinéző generációkat ... A Casablanca remény oázist biztosít a huszonegyedik századi amerikaiaknak. az önkényes kegyetlenség és az értelmetlen erőszak sivataga. "

A film is rangsorolva száma 28 Empire " listáján a 100 Greatest filmek Minden idők, amely megállapította:„A szeretet, becsület, izgalom, aranyköpések és a hit dallam közül a látványosságok, amelyek magukban foglalják a tökéletes támogató leadott gazemberek , settenkedik, tolvajok, a menekültek és a bár személyzete. De ez Bogart és Bergman show, belépő halhatatlanság képernyő szerelmesek újra csak részben. A irrefutible [ sic ] bizonyítja, hogy jó filmek baleset.” Robert McKee forgatókönyvíró tanár azt állítja, hogy a forgatókönyv "minden idők legnagyobb forgatókönyve". 2006 -ban a West Writers Guild of America egyetértett azzal, hogy a valaha volt legjobbnak ítélte a 101 legnagyobb forgatókönyv listáján.

A filmet az Amerikai Filmintézet választotta ki számos fontos amerikai film listájára:

Év Kategória Rang
1998 Az AFI 100 éve ... 100 film 2
2001 Az AFI 100 éve ... 100 izgalom 37
2002 Az AFI 100 éve ... 100 szenvedély 1
2003 Az AFI 100 éve ... 100 hős és gazember 4: Rick Blaine (hős)
2004 Az AFI 100 éve ... 100 dal 2: " Az idő múlásával "
2005 AFI 100 éve ... 100 film idézet 5: "Itt néz rád, kölyök."
20: "Louis, azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete."
28: "Játszd, Sam. Játszd az" Ahogy telik az idő "."
32: "Kerekítsd fel a szokásos gyanúsítottakat."
43: "Mindig Párizs lesz."
67: "A világ összes városának összes gin ízülete közül az enyémbe lép."
Ez a hat sor volt a legtöbb film (az Elfújta a szél és az Óz varázslója holtversenyben hármas). A listára szintén jelölték: "Ilsa, nem vagyok jó nemesnek lenni, de nem kell sok ahhoz, hogy lássam, hogy három kis ember problémái nem jelentenek egy domb babot ebben az őrült világban."
2006 Az AFI 100 éve ... 100 Üdv 32
2007 Az AFI 100 éve ... 100 film (10. évfordulós kiadás) 3

Műtárgyak

A filmben használt számos fizikai műtárgy fennmaradt. A zongora Sam a Rick's Café Américain -ban játszik 2014 -ben a Bonhams -ban, 3,4 millió dollárért. Ez volt az első alkalom, hogy árverésen értékesítették. 2012 -ben a párizsi sorozatok zongoráját 602 500 dollárért adták el. Az 1940 -es Buick Phaeton, amely feltűnően megjelenik a reptér utolsó jelenetében, 2014 -ben a Bonhams -ban eladta 461 000 USD -ért. Az 1940 -es Buick Század hollétét Strasser vezeti, ismeretlen.

Az utolsó repülőtéri jelenetben a távolban látható Lockheed Electra egy háromnegyed méretű modell volt, amelyet a stúdióban használtak. Azonban az a repülőgép, amelynek hajtóművei láthatóan járnak, és amely gurulással látható, igazi repülőgép volt. Ez az Electra 1220 -as építési szám volt, amelyet akkoriban NC17376 -ként regisztráltak. Ugyanebben az évben, mint a filmet, az Egyesült Államok Hadseregének Légiereje 42-57504-ként vette fel. 1942. október 6 -án földi balesetben roncsolódott.

Strasser őrnagy Casablancába érkezésének jelenetét a Van Nuys repülőtéren forgatták . A háttérben több hangár látható. Ezen hangárok modellmásolatait repülőgép -leszállások jeleneteiben is használták. 2017 -ben a sz. 1 -et megmentették az épület lebontásakor.

Értelmezés

Casablanca számos olvasmánynak volt kitéve; A szemiotikusok azzal számolnak a film népszerűségével, hogy azt állítják, hogy a sztereotípiák felvétele paradox módon erősíti a filmet. Umberto Eco írta:

Így a Casablanca nem csak egy film. Sok film, antológia. Ha véletlenül készült, akkor valószínűleg önmagává vált, ha nem is szerzői és színészei akarata ellenére, de legalábbis rajtuk kívül. És ez az oka annak, hogy működik, az esztétikai elméletek és a filmkészítés elméletei ellenére. Mert benne szinte árulkodó erővel bontakozik ki az elbeszélés ereje természetes állapotában, anélkül, hogy a művészet közbelépne, hogy fegyelmezze ... Amikor minden archetípus szégyentelenül feltör, homéroszi mélységekbe érünk . Két közhely megnevettet minket. Száz klisé mozgat bennünket. Ugyanis halványan érzékeljük, hogy a klisék egymás között beszélnek, és a találkozást ünneplik.

Eco az áldozatot is kiemelte témaként, "az áldozat mítosza végigfut az egész filmen". Ez az a téma, amely a háborús közönség körében rezonált, megnyugtatott az a gondolat, hogy a fájdalmas áldozat és a háborúba bocsátkozás romantikus gesztusok lehetnek a nagyobb jó érdekében.

Koch politikai allegóriának is tekintette a filmet . Ricket Franklin D. Roosevelt elnökhöz hasonlítják , aki "a háborúba lépés esélyeivel játszott, amíg a körülmények és a saját víz alá nemesített nemessége arra kényszeríti, hogy bezárja kaszinóját (pártpolitika), és elkötelezze magát - először a jobb oldal finanszírozásával, majd harcolva érte ". A kapcsolatot megerősíti a film címe, ami " fehér házat " jelent.

Harvey Greenberg Freud -i olvasmányt mutat be The Movies on Your Mind című filmjében , amelyben azok a törvényszegések, amelyek megakadályozzák Rick visszatérését az Egyesült Államokba, egy Oidipusz -komplexumot alkotnak , amely csak akkor oldódik meg, ha Rick elkezd azonosulni László apafigurájával és az üggyel amelyet ő képvisel. Sidney Rosenzweig azzal érvel, hogy az ilyen olvasmányok reduktívak, és hogy a film legfontosabb aspektusa a kétértelműsége, mindenekelőtt Rick központi karakterében; idézi a különböző neveket, amelyeket az egyes karakterek Ricknek adnak (Richard, Ricky, Mr. Rick, Herr Rick és főnök), mint bizonyítékot arra, hogy az egyes személyek milyen jelentéseket képviselnek.

Otthoni média

A Casablanca eredetileg a Betamax és a VHS felületén jelent meg a Magnetic Video , később a CBS/Fox Video kiadónál (mivel a United Artists tulajdonosa volt akkor a terjesztési jogoknak). Legközelebb 1991 -ben jelent meg a laserdisc -en , majd 1992 -ben a VHS -en - mindkettő az MGM/UA Home Entertainmenttől (forgalmazó a Turner Entertainment Co. -tól ), amelyet annak idején a Warner Home Video forgalmazott . Először 1998-ban adta ki DVD-n az MGM, amely tartalmazza az előzetest és a funkciót (a Warner Home Video 2000-ben újra kiadta a DVD-t). Ezt követően 2003-ban megjelent egy kétlemezes különkiadás, amely hangos kommentárokat, dokumentumfilmeket és egy újonnan átdolgozott vizuális és hangbemutatót tartalmazott.

2006. november 14 -én megjelent egy HD DVD , amely ugyanazokat a különlegességeket tartalmazza, mint a 2003 -as DVD. A bírálókat lenyűgözte a film új nagyfelbontású átadása.

A Blu-ray kiadás új sajátosságai kijött december 2-án, 2008; DVD -n is elérhető. A Blu-ray eredetileg csak drága ajándékkészletként jelent meg, füzettel, poggyászcímkével és egyéb válogatott ajándéktárgyakkal. Végül 2009 szeptemberében jelent meg önálló Blu-ray-ként. 2012. március 27-én a Warner kiadott egy új 70. évforduló Ultimate Collector's Edition Blu-ray/DVD kombinációs készletet. Ez egy vadonatúj 4K restaurációt és új bónusz anyagot tartalmaz.

Törölt folytatások

Szinte attól a pillanattól kezdve, hogy a Casablanca sláger lett, elkezdődött a beszélgetés a folytatás elkészítéséről. Az egyik Brazzaville (az utolsó jelenetben a Renault azt javasolja, hogy meneküljön abba a szabad francia városba ) tervezett, de soha nem készült el. (Egy akkori újságcikk megemlíti, hogy Bogart és Greenstreet "folytatják az első filmből származó jellemzéseiket, és valószínűleg Geraldine Fitzgeraldnak lesz fontos szerepe".). Azóta egyetlen stúdió sem gondolta komolyan a folytatás vagy a végső remake forgatását. François Truffaut 1974 -ben elutasította a film újrateremtésére vonatkozó meghívást, indoklásaként annak kultikus státuszát az amerikai diákok körében. A Casablanca varázslatának más környezetben való visszafogására tett kísérletek , például Caboblanco (1980), " Casablanca dél-amerikai felállítása " és Havanna (1990) rosszul fogadták.

A Casablanca remake vagy folytatás történetei azonban továbbra is fennállnak. 2008- ban a hírek szerint Madonna remake-et folytat a mai Irakban . 2012 -ben a The Daily Telegraph és az Entertainment Weekly is beszámolt Cass Warner, Harry Warner unokája és a néhai Howard Koch barátja erőfeszítéseiről , hogy készítsenek egy folytatást, amelyben Rick Blaine és Ilsa Lund törvénytelen fia keresik biológiai helyét. apa.

Alkalmazkodások

A rádióban több adaptáció is készült a filmből. A két legismertebb a The Screen Guild Theatre harminc perces adaptációja volt 1943. április 26-án Bogart, Bergman és Henreid főszereplésével, valamint egy órás verzió a Lux Radio Theatre -ben 1944. január 24-én, Alan Ladd közreműködésével mint Rick, Hedy Lamarr, mint Ilsa, és John Loder, mint Victor Laszlo. Két másik harminc perces feldolgozást sugároztak, az egyiket a Philip Morris Playhouse -ban, 1943. szeptember 3-án, a másikat a Theatre of Romance -ban, 1944. december 19-én, amelyben Dooley Wilson reprodukálta Sam szerepét.

A televízióban két rövid életű sorozat készült Casablanca alapján , mindketten megosztják a címet. Casablanca (1955) vetítették ABC részeként keréksorozatokkal Warner Bros. bemutatja az egyórás epizódok 1955-1956, egy hidegháborús kémkedés beállított programmal egyidejűleg a termelés és a csillaggal megjelölt Charles McGraw , mint Rick és Marcel Dalio , aki a krupi Emilt alakította a filmben, rendőrfőnökként. A Casablanca (1983) 1983 áprilisában sugárzott az NBC -n, David Soul szerepelt Rick szerepében , és három hét után törölték.

A Michael Walsh által írt és 1998 -ban megjelent As As Goes By című regényt a Warner engedélyezte. A regény ott folytatja, ahol a film abbahagyja, és mesél Rick titokzatos múltjáról Amerikában. A könyv kevés sikerrel járt. David Thomson nem hivatalos folytatást nyújtott 1985 -ös Gyanúsítottak című regényében .

Julius Epstein 1951 -ben és 1967 -ben két kísérletet tett a film Broadway -musicalsé alakítására , de egyik sem jutott színpadra. Az eredeti darabot, az Everybody Comes to Rick's -t 1946 augusztusában a Rhode Island -i Newportban és 1991 áprilisában újra Londonban készítették, de nem járt sikerrel. A filmet a Takarazuka Revue , egy teljes egészében japán zenés színházi társulat alakította át musicalsé , és 2009 novemberétől 2010 februárjáig volt látható.

Színezés

Két színes film képernyőkép, az egyik a másikra halmozva.  A felső képen egy férfi és egy nő látható az autóban, a férfi vezet.  Az alsó képernyőképen két férfi látható, az egyik figyeli, ahogy a másik pohárból iszik.
Állók az ellentmondásos színezett változatból

Casablanca része volt az 1980 -as évek filmszínezési vitájának, amikor a WTBS televíziós hálózaton egy színesített változatot sugároztak . 1984 -ben az MGM/UA 180 000 dollárért bérelte fel a Color Systems Technology -t, hogy kiszínezze a filmet. Amikor Ted Turner, a Turner Broadcasting System két évvel később megvásárolta az MGM/UA filmkönyvtárát, visszavonta a kérelmet, mielőtt 1988 -ban szerződést kötött az American Film Technologies (AFT) céggel. Az AFT két hónap alatt fejezte be a színezést 450 000 dollár költséggel. Turner később reagált a színezéssel kapcsolatos kritikákra, és ezt mondta: "[ Casablanca ] egyike azoknak a filmeknek, amelyeket nem kell színezni. Megtettem, mert akartam. Csak védeni akarok. befektetésem. "

A Kongresszusi Könyvtár úgy ítélte meg, hogy a színváltozás annyira eltér az eredeti filmetől, hogy új szerzői jogot ad a Turner Entertainmentnek. Amikor a színesített film debütált a WTBS-en, hárommillió néző nézte meg, nem került be a hét legjobb tíz megtekintett kábel-műsorába. Bár Jack Matthews, a Los Angeles Times munkatársa a készterméket "legkorszerűbbnek" nevezte, többnyire negatív kritikai fogadtatásban részesült. Röviden elérhető volt az otthoni videón. Gary Edgerton, a Journal of Popular Film & Television című folyóiratnak írta, kritizálta a színezést: "... a Casablanca színe végül sokkal lágyabb volt, és összességében vizuálisan sokkal kevésbé érdekes, mint 1942 -es elődje." Bogart fia, Stephen azt mondta: "ha Casablancát színezed , miért nem rakod fegyvert a Venus de Milo -ra?"

Pontatlanságok és téves idézet

A film körül több alaptalan pletyka és tévhit nőtt fel, az egyik az, hogy Ronald Reagant eredetileg Rick alakítására választották. Ez a stúdió sajtóközleményéből származik, amelyet a film fejlesztése elején adtak ki, de ekkor a stúdió már tudta, hogy katonaságra lép, és soha nem vették komolyan. George Raft azt állította, hogy visszautasította a főszerepet. A stúdiórekordok egyértelművé teszik, hogy Wallis a kezdetektől fogva elkötelezett a Bogart iránt.

Egy másik történet az, hogy a színészek a forgatás utolsó napjáig nem tudták, hogyan végződik a film. Koch később elismerte:

Amikor elkezdtük, nem volt kész forgatókönyvünk ... Ingrid Bergman odajött hozzám és azt mondta: 'Melyik férfit kell jobban szeretnem ...?' Azt mondtam neki: "Nem tudom ... játszd egyenletesen mindkettőt." Látod, nem volt vége, így nem tudtuk, mi fog történni!

Azonban, bár forgatás közben újraírások történtek, Aljean Harmetz forgatókönyveinek vizsgálata azt mutatta, hogy a kulcsfontosságú jelenetek nagy részét azután forgatták, hogy Bergman tudta, hogyan fog véget érni a film; Roger Ebert kritikus szerint minden zűrzavar "érzelmi", nem "tényszerű".

A filmnek számos logikai hibája van, az egyik a két "átutazólevél", amelyek lehetővé teszik, hogy viselőik elhagyják Vichy francia területét. Ugarte szerint a leveleket (hallgatótól függően) vagy Vichy Weygand tábornok, vagy de Gaulle szabad francia tábornok írta alá . A hivatalos DVD -n a francia felirat Weygand volt; az angolok de Gaulle -t adnak meg. Weygand 1941 novemberéig, egy hónappal a film lejátszása előtt volt az észak-afrikai gyarmatok Vichy-főtitkára . De de Gaulle a száműzetésben élő szabad francia kormány feje volt , így az általa aláírt levél semmi hasznot nem hozott. A leveleket MacGuffin -ként találta ki Joan Alison az eredeti játékhoz, és soha nem kérdőjelezte meg.

Ugyanígy, bár László azt állítja, hogy a nácik nem tudják letartóztatni, mondván: "Ez még mindig elfoglalt Franciaország; a semlegesség megsértése tükrözi Renault kapitányt" - hangsúlyozza Ebert. "Nincs értelme, hogy szabadon járhat. ... ... látásra letartóztatják. " Ezenkívül Casablancában nem állomásozott egyenruhás német csapat a második világháború idején, és 1918 -ban sem amerikai, sem francia csapatok nem foglalták el Berlint.

Harmetz szerint a szokásos út Németországból, legalábbis a filmiparban, nem Marokkón és Lisszabonon keresztül, hanem Bécsen, Prágán, Párizson és Anglián keresztül vezetett. Csak a film technikai tanácsadója, Robert Aisner követte nyomon a film nyitójelenetében bemutatott Marokkóba vezető utat.

A Casablancához szorosan kapcsolódó sor - „Játszd le újra, Sam” - nem hangzik el a filmben. Amikor Ilsa először belép a Café Américain -be, észreveszi Samet, és megkéri: "Játszd el egyszer, Sam, a régi idők kedvéért." Miután tudatlanságot színlel, a lány így válaszol: "Játszd el, Sam. Játszd az" Ahogy telik az idő "." Később aznap este, egyedül Sammel, Rick azt mondja: "Te játszottál neki, játszhatsz nekem", és "Ha ő bírja, én bírom! Játszd el!"

Hivatkozások

Bibliográfia

Külső linkek

Streaming audio