Csang Kai -sek titkos múltja -Chiang Kai-shek's Secret Past
Csang Kai-sek titkos múltja: Második feleségének memoárja, Ch'en Chieh-ju Jennie Chen Jieru (Chen Chieh-ju néven)könyve, a bevezető szerkesztője és szerzője Lloyd E. Eastman. Ez volt az utolsó munka Eastman munkájával.
Chen volt Chiang Kai-shek második felesége , és ez a könyv a Chiang-val kapcsolatos tapasztalatainak emlékirata.
Háttér
Chen abban reménykedett, hogy egy könyv kiadásával bevételhez juthat, Chiang pedig naplóvezetésre buzdította Chen -t, hogy emlékezzen arra, amit az emberek beszélgetés közben mondtak. Chen elmondta történetét egy barátjának, egy hongkongi bankárnak, James Lee -nek. Ő titokban írt a memoár angolul. A Kuomintang (KMT), Chiang politikai pártja megpróbálta megakadályozni, hogy Chen emlékei nyilvánosságra kerüljenek. A KMT felkérte Chen -t, hogy adja át a pártnak a levelezését.
Eastman professzor néhány másolatot készített, többek között az angol nyelv használatára vonatkozóan, és saját lábjegyzeteit írta. Az 1992-ben kiadott tajvani kiadás tartalmaz egy bevezetőt, amelyet Wang Ke-wen , a KMT-t tanulmányozó professzor írt, aki megállapította, hogy az emlékirat mely részei nem pontosak. Gregor Benton könyvvizsgáló azt írta, hogy Wang "annyi hibát és valótlanságot talál benne, hogy Wang még Chiang Kai-shek Jennie-vel szembeni személyes viselkedéséről szóló beszámolójának a valóságtartalmát sem tudja elfogadni." Eastman maga kijelentette, hogy Csang Kaj-sek titkos múltja "számos hibát tartalmaz, kicsiket és nagyokat". Mindazonáltal Eastman úgy érvelt, hogy az emlékiratok nagyrészt pontosak voltak, mert jelen volt különböző eseményeken, hétéves házassága és számos szakítása előtti beszámolója Roger B. Jeans, a Washington és a Lee Egyetem szavaival élve "feltűnően mentes a csípősség".
Tartalom
A könyv tartalmazza a Chiang által írt levelek és a Chianghoz írt levelek másolatait.
Jeans kijelentette, hogy Chennek "érthető keserűsége volt Chiang bánásmódjában", ami a pénzügyi indokkal együtt "természetesen szkepticizmust kelt az olvasók körében".
Recepció
Benton azt írta, hogy szeretné, ha léteznének további lábjegyzetek, amelyek megvitatják, hogy a beszámolók mely részei megbízhatóak, vagy nem, valamint a levelek szöveges összehasonlítása az eseményekkel, amelyek bizonyították volna az emlékirat egyes részeit. Kijelentette: "Ha eleget erősítettek volna a levelekből, biztonságosabban érezném magam, ha elfogadnám Jennie ellentmondásos kijelentéseit, amelyek nem nyitottak ilyen ellenőrzésre."
Egy Ginny Connor nevű amerikai titkárnő, aki saját jegyzeteket készített Jennie Chen visszaemlékezéseiről, kijelentette, hogy Eastman professzori státusza azt jelenti, hogy sikeresen bebizonyította, hogy Chen szavai igazak, és Connor kijelentette, hogy meg akarja írni saját könyvét a rendelkezésére álló visszaemlékezések felhasználásával.
Hivatkozások
- Benton, Greg (1994. december). " Chiang Kai-shek Secret Past: The Memoir of His Second Wife , Ch'en Chieh-ju. Lloyd E. Eastman szerkesztésében és bevezetésével. [Boulder: Westview Press, 1993. 273 p. 20.95 £. ISBN 0- 8133-1824-6.] " . A kínai negyedév . Cambridge University Press . 140 : 1162–1163. JSTOR 655213 .
- Jeans, Roger B. (1995 tavasz). " Csang Kaj-sek titkos múltja: Második feleségének emlékirata, Ch'en Chieh-ju " . China Review International . University of Hawaii Press . 2 (1): 61–64. doi : 10.1353/cri.1995.0033 . JSTOR 23728729 .
