Kínai vezetéknév - Chinese surname

A kínai vezetékneveket a han kínaiak és a szinicizált etnikai csoportok használják Kínában , Tajvanon , Koreában , Vietnamban , valamint a tengerentúli kínai közösségek között szerte a világon, például Szingapúrban és Malajziában . A kínai vezetékneveket először a kínai nyelven írt nevekhez adják , ami ellentétes a nyugati névsorral, ahol a vezetéknevek az utolsók. Jelenleg körülbelül 2000 han kínai vezetéknevet használnak, de a han kínai emberek nagy része csak viszonylag kis számban használ ilyen vezetékneveket; 19 vezetéknevet használ a Han -kínaiak fele, míg 100 vezetéknevet a lakosság körülbelül 87% -a. Egy 2019 -es jelentés a leggyakoribb kínai vezetékneveket tartalmazza, mint Wang és Li , mindegyiken több mint 100 millió ember osztozik Kínában, Zhang , Liu , Chen , Yang , Huang , Zhao , Wu és Zhou pedig a tíz leggyakoribbat Kínai nevek.

Két különböző típusú kínai vezetéknevű létezett az ősi Kínában, nevezetesen Xing ( kínai :; pinyin : Xing ), vagy ősi klán nevek, és shi ( kínai :; pinyin : shì ) vagy fióktelep családfa neveket. Később a két kifejezést felcserélni kezdték, és most az xing a vezetéknévre utal, míg a shi a klánnévre vagy a leánykori névre utalhat. A két kifejezést együtt is lehet használni családnevek vagy vezetéknevek xingshi -ként . A legtöbb jelenleg használt kínai vezetéknév ( xing ) eredetileg shi volt . Az ősi xing vezetéknevet matrilineárisnak tartják , de a Han kínai családnév több mint kétezer éve kizárólag patrilineális , apától a gyermekekig terjed. Ez a patrilineális vezetéknév -rendszer szokatlan a világon az írott történelem hosszú folyamatosságában és mélységében, és a kínai emberek úgy tekinthetnek vezetéknevükre, mint a közös rokonságukra és a han kínai identitásra. A nők általában nem változtatják meg vezetéknevüket a házasságkötéskor, kivéve néha olyan helyeken, ahol nyugati hatások vannak, például Hongkongban . A hagyományos kínai vezetéknevek exogámok voltak, mivel az emberek hajlamosak házasodni a különböző vezetéknévvel rendelkezőkkel.

A leggyakoribb kínai vezetékneveket a Song -dinasztia Száz családi vezetéknév című munkájában állították össze , amely több mint 400 nevet sorol fel. A köznyelvi kifejezések lǎobǎixìng (老百姓; világít „régi száz vezetéknevű”) és a bǎixìng (, világít „Száz vezetéknevű”) használnak a kínai azt jelenti, „közönséges emberek”, „az emberek”, vagy a „ köznép ”.

Történelem

A kínai vezetéknevek több mint 3000 éves múltra tekintenek vissza. A kínai mitológia azonban tovább nyúl a legendás Fuxi alakhoz (Feng vezetéknévvel), aki állítólag létrehozta a kínai családnevek rendszerét a különböző családok megkülönböztetésére és az azonos családnevű emberek házasságának megakadályozására. A harcoló államok korszaka előtt (Kr. E. 5. század) csak az uralkodó családoknak és az arisztokrata elitnek volt vezetékneve. Történelmileg különbség volt az ősklánok nevei vagy a xing () és az ágvonal nevek vagy shi () között. A Xing lehet az ősi vezetéknév, amely az ős törzsre vagy klánra vonatkozott, míg a shi a törzs vagy klán egyik ágát jelölte. Például az ősei a Shang volt Zi (子) a Xing , de a leszármazottai voltak felosztva számos shi beleértve Yin (殷), Song (宋) Kong (空) Tong (同) és mások. A kettő közötti különbséget a Harcoló Államok kora kezdte elmosni . A Qin -dinasztia idején a névhasználatot egységesítették, a köznemesek vezetéknevet vagy xing -et kezdtek szerezni , és a shi is xing lett . A Han dinasztia idején a családoknak csak xing vagy xing-shi volt . A modern korig fennmaradt han kínai vezetéknevek (ma xing vagy xingshi ) túlnyomó többsége a shi -ban gyökerezik, nem pedig az ősi xingben .

A modern használatban a xing a vezetéknév, de a shi szó a klánra utaló szóként marad fenn. A shi kifejezést hozzá lehet fűzni egy személy vezetéknevéhez; például a Zhang vezetéknévvel rendelkező férfit teljes neve helyett Zhang- shi- ként lehet emlegetni . Ezt alkalmazzák elsősorban az apai eredetű a férjes asszony, ezért ebben az esetben shi eszközökkel leánykori név , amely egy kínai nő továbbra is használni házasság után.

Xing

A karakter a xinghez a női radikállal 女 piros színben

A Xing a nemesi klánok vezetékneve volt . Általában tartalmaznak egy "női" ( kínai :; pinyin : ) gyököt , például Ji (), Jiang (), Yao () és Yíng (). Ezt általában bizonyítéknak tekintik, hogy anyai származáson alapuló matriarchális társadalmakból származnak . Maga a xing karaktere egy női radikálisból és a "szülni" karakterből áll (生, shēng ). Úgy gondolják, hogy Xing eredetileg nemes születésű nőkön keresztül terjedt, míg a nemes férfiak shi -val rendelkeznek .

Néhány tudós, például Edwin G. Pulleyblank azonban független bizonyítékok hiányában nem győzi meg a kínai vezetéknevek matriarchátus elméletét. Egy alternatív hipotézis javasolták, ami arra utal, hogy a használata a női gyök Xing eredhetett a klán exogámia használt rendszer alatt Zhou dinasztia (a szavakat Xing és shi szintén nem létezik a Shang dinasztia Oracle csontok ). Az ókorban az azonos xing embereknek nem volt szabad összeházasodniuk, és egy arisztokrata klánba házasodott nőnek más nevűnek kellett lennie. A Shang -dinasztiából a Zhou -n keresztül a szóbeli szentírás szereplőinek fejlődésének megfigyelése alapján : a 女 -radikális a Zhou -időszakban tűnik fel az etnikai csoportot vagy törzset jelző Shang -szinogramok mellett . Úgy tűnik, hogy ez a kombináció kifejezetten egy nőt jelöl, és azt jelentheti, hogy "ilyen vagy olyan klán hölgy". A xing szinogram felépítése tükrözheti azt a tényt, hogy a Zhou királyi udvarban, legalábbis kezdetben, csak nőstényeket (más klánokból a Zhou családba házasodott feleségek) születési klán nevükön szólítottak, míg a férfiak általában címük vagy hűbérük jelöli ki.

Míg az azonos xing embereknek nem volt szabad házasságot kötniük , az azonos shi -val rendelkezőknek lehet. A Han -dinasztia, amikor mindenkinek volt xingje, és a vezetéknevet atyai úton továbbították, a gyakorlat folytatódott, de az apai oldalon tiltott férfi családok közötti házasságra változott, de anyai oldalon nem.

Shi

A Qin -dinasztia előtt (i. E. 3. század) Kína nagyrészt fengjian (feudális) társadalom volt. Mivel a hittudományokat felosztották és felosztották az utódok között, további shi néven ismert alneveket hoztak létre, hogy megkülönböztessék a nemesi származást a szolgálati idő szerint, bár elméletileg ugyanaz az ős. Ily módon egy nemes ember shi -t és xing -et tartana . Xing azonban fontosabb volt, mint a shi .

A különbség a xing és a shi között a nőknél kezdődő tavaszi és őszi időszakban elmosódott . Például: Chunqiu Xuan hercegre, Lu asszonyának, Lady Mujiang -nak (穆 姜) hivatkozott, aki a klán nevét (姓, xing ) Jiang viselte , mint Jiangshi姜氏, "[hölgy a] Jiang shi " -ből (!).

Miután Kína államait Krisztus előtt 221 -ben egyesítette Qin Shi Huang , a vezetéknevek fokozatosan átterjedtek az alsó osztályokra. A legtöbb mai napig fennmaradt vezetéknév eredetileg shi volt .

A kínai vezetéknevek eredete

A Han dinasztia Fengsu Tong - Xingshi Pian (風俗 通 姓氏 篇) művében szereplő vezetéknevekről szóló fejezet szerint a kínai vezetékneveknek 9 eredete van: dinasztia nevek, posztumusz címek, nemesi rangok, államnevek, hivatalos beosztások, stílusnevek, lakóhelyek, foglalkozások és események. A modern tudósok, mint például Kiang Kang-Hu, azt javasolták, hogy 18 forrásból származhatnak kínai vezetéknevek, míg mások legalább 24. javasoltak. Ezek olyan nevek lehetnek, amelyek egy uralkodó dinasztiához kapcsolódnak, mint például az uralkodók, a nemesség és a különböző címek. dinasztia, vagy lehetnek különböző területek, kerületek, városok, falvak és meghatározott helyek helynevei, a hivatalos tisztségek vagy foglalkozások címe vagy tárgyak neve, vagy származhatnak a családtagok vagy klánok nevéből, és néhány esetben az uralkodó által adott megvetés nevei.

Az alábbiakban néhány gyakori forrás található:

  1. Xing : Ezeket általában az ókori királyi család központi törzsének tartották fenn, a mellékszármazók saját shi -kat választottak . A hagyományos leírása volt, amit arra az úgynevezett "nyolc nagy Xing s High ókor" (), nevezetesen Jiang (), ji (), Yao (), Ying () (), Yún (), Guī () és Rèn (), bár egyes források-t ()idézik utolsóként Rèn helyett. E xing -ek közül csak Jiang és Yao maradt fenn eredeti formájában a mai napig, mint gyakran előforduló vezetéknevek.
  2. A császár királyi rendelete , például Kuang ().
  3. Állam neve : Sok nemes és köznemes vette fel államának nevét, hogy megmutassa hűségét, vagy mint nemzeti és etnikai identitás. Ezek a mai leggyakoribb kínai vezetéknevek, például (, 9. leggyakoribb), Zhōu (, 10. leggyakoribb)
  4. Egy hűbér vagy származási hely neve: A hűbérbirtokokat gyakran az arisztokrácia kiegészítő ágainak ítélték oda, és természetes volt, hogy a nevüket használták az alneválási folyamat részeként. Példa erre Di, Ouyang Village márki, akinek leszármazottai az Ouyang (歐陽) vezetéknevet vették fel . Ennek mintegy kétszáz példája van, gyakran két karakteres vezetéknevekre, de kevés maradt fenn a mai napig. Egyes családok a Han dinasztia idején szerezték meg vezetéknevüket a parancsnokságtól, amelyben laktak.
  5. Egy ős neve : Az előző példához hasonlóan ez is gyakori eredet volt, közel 500 vagy 600 példával, amelyek közül 200 kétjegyű vezetéknév. Gyakran használták az ősök udvariassági nevét . Például Yuan Taotu nagyapja Boyuan () udvariassági nevének második karakterét vette vezetéknévnek. Néha az ősöknek adott titulusokat vezetéknévnek is tekinthetjük.
  6. A családon belüli időskor : Az ősi használatban a meng () karaktereket ( a másodlagos feleségtől/-vektől és az ágyasoktól született fiúnak vagy gyermeknek szánták), míg a bo -t, ugyanazzal a felfogással, a fiúra vagy az elsődleges feleségtől született gyermek), a zhong (), a shu () és a ji () jelöli a család első, második, harmadik és negyedik (vagy utolsó) legidősebb fiát. Ezeket néha vezetéknévként fogadták el. Ezek közül a Meng a legismertebb, ő a Mencius filozófus vezetékneve .
  7. Foglalkozása
    1. Hivatalos pozíciókat, például Shǐ ("történész"), ji (, "királyi könyvtáros"), Ling (, "ice master"), Cang ("magtár manager"), Ku (" üzletvezető "), Jiàn (," tanácsadó "), Shàngguān (上官," magas tisztviselő "), Tàishǐ (太史," nagy történész "), Zhōngháng (中行," középső oszlop parancsnoka "), Yuèzhèng (樂 正, " főzenész "), és Shang "Öt tisztviselője" (五官) esetében, nevezetesen Sīmǎ (司馬, " lovasminiszter ", hasonló a védelmi miniszterhez ), Sītú (司徒, " tömegek minisztere ") , hasonlóan pénztáros), Sīkōng (司空„miniszter a művek”, hasonlóan a miniszter infrastruktúra), Sīshì (司士„miniszter nemesi ”, hasonlóan a vezető ombudsman ) és Sikou (司寇„miniszter banditák”, főügyészhez hasonló );
    2. A több alázatos foglalkozások, mint a Tao (, " fazekas "), (, "hentes"), (," jós "), Jiang (," mester "), WU (," sámán " ) és Chú (, "szakács").
  8. Nemesi címeket , így Wang (, "király"), hou ("márki"), Xiàhóu (夏侯" Marquis of Xia ") és a Gongsun (公孫, "Duke unokája")
  9. Etnikai és vallási csoportok : Kínában a nem hani kínai népek néhol szinicizált vezetéknévnek vették etnikai csoportjaik nevét , például (, "barbár"), Jīn (, " Jurchen "), Mǎn (滿, " Mandzsu ") "), di (" di emberek "), Hui (" Hui emberek „), és Murong (慕容egy Xianbei törzs). Sok hui muszlim felvette a Ma () vezetéknevet , egy régi kínai vezetéknevet, amikor a Ming -dinasztia idején kötelesek voltak kínai vezetékneveket használni, mivel az Mohammad első szótagjához közel hangzott; néhánynak, akik lakókocsisok voltak, ez is megfelelő volt, mivel a szó jelentése "ló".

Sokan a történelem során is megváltoztatták vezetéknevüket számos okból.

  • Az uralkodó saját vezetéknevét adhatja azoknak, akikről úgy gondolta, hogy kiemelkedő szolgálatot tettek neki; például a Liu () vezetéknevet a Han -dinasztia , Li () a Tang -dinasztia és Zhao () a Song -dinasztia császárai adták .
  • Mások azonban elkerülhetik az uralkodó nevének használatát, például Shi () Shuai () -ra változott, hogy elkerülje a Sima Shi nevével való ütközést . Mások módosíthatják a nevüket ahhoz, hogy elkerülje az ellenségeik idején zavarok, például Duanmu (端木) Mu (és) és Gong () a Gong ().
  • A név megváltoztatható az írás egyszerűsítésével is, pl. Mu () Mo () -ra , vagy a kettős vagy több karakteres névről egyetlen karakterre való névre redukálás, pl. Duangan (段) helyett Duan ().
  • Előfordulhat, hogy hiba is történt, vagy a névvel való elégedetlenség miatt megváltozott (pl., "bánat",, "szívből jövő érzés").

Használat

Kínai vezetéknevű vagy családi nevek vannak írva , mielőtt az első név vagy utónév . Ezért valakit, aki Wei () a Zhang () családból, "Zhang Wei" (张伟), és nem "Wei Zhang". A kínai nők általában megtartják lánykori nevüket, és a nevüket változatlanul használják a házasságkötés után, de a modern időkben egyes közösségekben egyes nők dönthetnek úgy, hogy férjük vezetéknevét csatolják a fronthoz. A kínai vezetéknév patrilineáris, ahol az apa vezetéknevét továbbadják gyermekeinek, de újabban egyesek mindkét szülő vezetéknevét választották; bár ez a gyakorlat az utóbbi időben tovább nőtt, Kínában még mindig viszonylag ritka, hiszen azok, akik mindkét szülő vezetéknevét felvették, 2018 -ban mindössze 1,1 millió volt (az 1990 -es 118 000 -ről).

Néhány kínai a szárazföldi Kínán kívül, különösen a világ bevándorló kínai közösségeiből származók, valamint azok, akik keresztény vagy nyugati keresztnevet szereztek, elfogadták a nyugati egyezményt, amikor nevét angolul adták meg, és vezetéknevüket utoljára tették. A Nyugaton általánosan ismert példák közé tartozik Jackie Chan (kínai neve Chan Kong-sang), Jimmy Choo (kínai neve Choo Yeang Keat) és Yo-Yo Ma . A nyugati keresztnévvel rendelkezők különböző módon írhatják nevét angolul - egyesek hozzáadhatják a nyugati keresztnevet és a kínai utónevet (a vezetéknév tehát középen van), vagy teljesen nyugatiasítva mind a nyugati, mind a kínaival keresztnevek a kínai vezetéknév előtt. Ilyen például Carrie Lam , eredeti nevén Cheng Yuet-ngor (Cheng a vezetéknév), de aki megszerezte férje Lam vezetéknevét és egy nyugati keresztnevet Carrie Lam Cheng Yuet-ngor néven.

A különböző helyesírási konvenciók és nyelvjárások, valamint a különböző országok helyesírási preferenciái miatt, amelyekben ezek a kínaiak találják magukat, sok azonos kínai vezetéknévvel rendelkező ember másképp jelenhet meg angolul írva, például a Lin vezetéknév (林) is Lam ( kantoni ) vagy Lim ( Hokkien ) néven jelennek meg . Egyes kínai vezetéknevek, amelyek angolul írva azonosnak tűnnek, a kínaiban is eltérőek lehetnek az azonos vagy hasonló kiejtésű különböző karakterek, nyelvjárási különbségek vagy nem szabványos romanizációk miatt (lásd az alábbi részt a latinosítás változásairól).

A vezetéknevek megoszlása

Régiók, ahol magas a bizonyos vezetéknevek koncentrációja
Vidék Vezetéknevek
Liaoning Zhang (张/張), Jiang (江)
Guangdong Liang/Leung (梁), Luo (罗/羅), Kuang (邝/鄺), Chan/ Chen (陈/陳), Huang/Wong (黄/黃)
Guangxi Liang (梁), Lu (陆/陸), Zhang/Chong (章), Huang (黄/黃)
Fujian Zheng (郑/鄭), Lin (林), Huang (黄/黃), (许/許), Xie (谢/謝),
Anhui Wang (汪)
Jiangsu (徐), Zhu (朱)
Sanghaj Wang (王), Yang (杨/楊)
Zhejiang Mao (毛), Shen (沈)
Jiangxi Hu (胡)
Hubei Hu (胡)
Hunan Tan/Tom (谭/譚), Huang (黄/黃)
Szecsuán Ő (何), Deng (邓/鄧)
Guizhou Wu (吴/吳)
Yunnan Yang (杨/楊)
Henan Cheng (程)
Gansu Gao (高)
Ningxia Wan (万/萬)
Shaanxi Xue (薛)
Qinghai Bao (鲍/鮑)
Hszincsiang Ma (马/馬)
Shandong Kong (孔)
Shanxi Dong (董) és Guo (郭)
Belső-Mongólia Pan (潘)
Mandzsúria Yu (于)

A vezetéknevek nem egyenletesen oszlanak el Kína földrajzában. Észak -Kínában a Wáng () a leggyakoribb vezetéknév, amelyet a lakosság 9,9% -a oszt meg. Következik Lǐ (), Zhāng (/) és Liú (/). Délen Chén (/) a leggyakoribb, a lakosság 10,6% -a osztozik benne. Következik Lǐ (李), Huáng (/), Lín () és Zhāng (张/張). A Yangzi folyó fő átkelőhelyei körül a leggyakoribb vezetéknév Lĭ (李), amely 7,7%-ot foglal el, majd Wáng (王), Zhāng (张/張), Chan/Chén (陈/陳) és Liú (刘/劉).

Egy 1987 -es tanulmány több mint 450 családnevet mutatott ki Pekingben, de kevesebb, mint 300 családnév volt Fujianban . Továbbá egy 2012 -es tanulmány megállapította, hogy a Jangce középső és alsó folyásai körüli lakosság körében mind a tartományi, mind a megyei szinten a legalacsonyabb volt a vezetéknevek névtelensége . Ezenkívül azt találták, hogy a legmagasabb izonímiaértékű megyék azokban a tartományokban voltak elosztva, ahol magas az etnikai kisebbségek aránya. A vezetéknév -távolságok dendrogramja szerint több klasztert lehetett azonosítani. A klaszterek többségében a tartományok egymás mellett álltak. Ez alól az egyetlen kivétel a demikus migrációval magyarázható, ahol a han kínaiak Északkelet -Kínába vándoroltak .

Yuan Yida genetikus tanulmánya kimutatta, hogy az adott vezetéknévvel rendelkező emberek közül a lakosság koncentrációja hajlamos egy bizonyos tartományban, amint azt jobbra tábláztuk. Nem mutatja azonban a tartományokban leggyakrabban előforduló vezetékneveket.

Az 55. leggyakoribb családnév "Xiào" () nagyon ritka Hongkongban. Ez azzal magyarázható, hogy Hongkong hagyományos kínai karaktereket használ az egyszerűsített kínai karakterek helyett . Eredetileg a(Xiāo) vezetéknév meglehetősen gyakori volt, míg a 肖 (Xiào) vezetéknév rendkívül ritka, ha nem is létezett (a történelmi szövegekben csak szórványosan említik). Az egyszerűsítés első fordulója 1956 -ban egyszerűsítette 蕭 -t-vé, megtartva a 蕭/萧 és 肖 különbségeket. Azonban az 1977 -es második forduló , amelyet régóta eltöröltek, 萧 és 肖 beolvadt a 肖-ba. A második forduló visszavonása ellenére egyesek a 肖 nevet használták vezetéknévként, így két külön vezetéknév létezik, a 萧 és a 肖.

A Chén (/) talán a leggyakoribb vezetéknév Hongkongban és Makaóban , ahol Chan -ként romanizálták. Ez a leggyakoribb kínai eredetű a Szingapúrban , ahol rendszerint romanizált Tan, és szintén gyakori Tajvanon , ahol romanizált Chen.

A Fāng (), amely összességében csak a 47. leggyakoribb, sokkal gyakrabban fordul elő San Francisco kínai negyedében, az Egyesült Államokban, bár a vezetéknevet gyakran a yue nyelvjárás alapján Fong néven latinizálják. A családnevek koncentrációjához hasonlóan ez is statisztikailag magyarázható, mivel egy szokatlan névvel rendelkező személy rendezetlen területre költözik, és családnevét nagyszámú utódra hagyja.

A Song -dinasztia után a vezetéknév -eloszlások Kínában nagyrészt rendeződtek. A Kuàng (/) család például az északi fővárosból vándorolt ​​ki, és a Song -dinasztia lázadásai után Guangdongban telepedett le . A falvak gyakran egyetlen patrilineage -ből állnak , azonos nevű személyekkel, gyakran közös férfi ősökkel. Általában házasságot kötnek másokkal a közeli falvakból, genetikai klasztereket hozva létre.

Vezetéknevek jelenleg

Az újkori korszak előtti történelmi szövegekből azonosított több ezer vezetéknév közül a legtöbb vagy elveszett (lásd a családnevek kihalását ), vagy egyszerűsödött. Történelmileg közel 12 000 vezetéknevet jegyeztek fel, beleértve a nem hani kínai etnikai csoportokból származó vezetékneveket, amelyek közül csak körülbelül 3100 van jelenleg használatban, ami majdnem 4: 1 (körülbelül 75%) csökkenés. Egy 2019 -es adat azonban a kínai családnevek teljes számát 6150 -re tette. A Han kínai vezetéknevek közül a valaha regisztrált legnagyobb szám 6363 volt (3730 egy karakterből álló vezetéknév, 2633 több karakterből álló vezetéknév), amelyek közül körülbelül 2000-et még mindig használnak. A kínai vezetéknév kihalását különböző tényezők okozzák, például az emberek, akik felveszik uralkodóik nevét, a helyesírási egyszerűsítések, a tabuk a császár nevének karakterei ellen és mások. A közeli vezetéknév -kihalás legutóbbi példája a ritka Shan (𢒉) vezetéknév. Előfordulhat, hogy a karakter nem jelenik meg a kormányzati tisztviselők által használt számítógépes rendszereken, és a rendszerváltás után született emberek, valamint azok, akik el akarják kerülni az esetleges problémákat, megváltoztatták a nevüket egy másik karakterre, például Xianra (冼). Az elnevezést még mindig az idősebbek használják, de a faluból néhányan attól tartanak, hogy a jövő generációi elfelejtik nevük eredetét.

Míg különböző okokból új nevek merültek fel, ezt felülmúlta a régi nevek eltűnése. A vezetéknevek gyakoriságát befolyásoló legjelentősebb tényező a más, Han -ként azonosuló és han neveket felvevő etnikai csoportok. Az elmúlt évszázadokban néhány két karakteres vezetéknév gyakran elvesztette a karakterét. A Kínai Népköztársaság megalapítása óta ráadásul egyes vezetéknevek grafikusan egyszerűsödtek.

Bár több ezer kínai családnév létezik, a 100 leggyakoribb, amelyek együttesen a létezők kevesebb mint 5% -át teszik ki, a lakosság 85% -a osztja. A három leggyakoribb vezetéknév Kínában a Li , Wang és Zhang , amelyek 7,9%, 7,4% és 7,1%. Összesen közel 300 millióan vannak, és könnyen a leggyakoribb vezetéknevek a világon. A kínai, a kifejezés „harmadik fia Zhang, negyedik fia Li” ( kínai :; pinyin : Zhang San ) használunk mondani, hogy „akárki”.

Egy 1990 -es tanulmányban a legjobb 200 családnév adta a 174 900 fős véletlenszerű minta 96% -át, míg a fennmaradó 4% -ot több mint 500 más név. Egy másik tanulmányban (1987), amely Tajvan és Kína adatait egyesítette (a minta mérete 570 000 fő), a legjobb 19 név 55,6% -ot, a legjobb 100 név pedig a minta 87% -át fedte le. Más adatok szerint az első 50 név a lakosság 70% -át teszi ki.

A leggyakrabban előforduló kínai családnevek csak egy karaktert tartalmaznak; azonban körülbelül húsz kettős karakterű családnév maradt fenn a modern időkben. Ezek közé tartozik a Sima ( , simp. ), Zhuge ( , simp. ), Ouyang ( , simp. ), esetenként romanizált mint O'Young , ami arra utal, egy ír származású angol ajkú , és situ (vagy Sito ). Sima, Zhuge és Ouyang történetesen négy rendkívül híres premodern kínai történelmi személy vezetékneve. Vannak három vagy több karakterből álló családnevek, de ezek nem etnikailag han kínaiak. Például Aixinjueluo (is romanizált a mandzsu nyelv mint Aisin Gioro ), volt a család neve a mandzsu királyi család a Qing dinasztia .

Változatok a romanizációban

A kínai családnevek (lásd a közös kínai vezetéknevek listáját ) idegen nyelvekre történő átírása számos problémát vet fel. A kínai vezetékneveket olyan emberek használják, akik számos nyelvjárást és nyelvet beszélnek, és gyakran különböző kiejtésűek a vezetéknevük. A kínai diaszpóra elterjedése a világ minden részén azt eredményezte, hogy a vezetéknevek romanizálódtak a különböző nyelvek és kínai nyelvjárások alapján. Azok az országok, amelyek elfogadták a kínai vezetéknevek rendszerét, mint Vietnam és Korea, szintén saját kiejtésük szerint írják őket. Ennek eredményeként gyakori, hogy ugyanazt a vezetéknevet másképp írják át. Például a Chen (陳) vezetéknév megjelenhet Chan ( kantoni , pl. Jackie Chan ), Tan (Hokkien), Tang ( Teochew ), Chin ( Hakka ), Trần ( vietnami ) és más néven; a Li (李) vezetéknév Lee -ként jelenhet meg (például Lee Kuan Yew ), a Zhou (周) vezetéknév Chou, Chew, Jewish és még sokan mások (pl. Wakin Chau és Jimmy Choo ); míg a Zheng vezetéknév (鄭/郑) latinizálható: Chang, Cheng, Chung, Teh, Tay, Tee, Tsang, Zeng vagy Zheng (vegye figyelembe, hogy a pinyinben Chang, Cheng, Zheng és Zeng mind különböző nevek). Bizonyos nyelvjárásokban a különböző vezetéknevek homonimák lehetnek, ezért gyakori, hogy a családnevek átíráskor kétértelműnek tűnnek. A kínai vezetéknevek külföldi átírásból történő lefordítása gyakran kétértelműséget jelent. Például a " Li " vezetéknév mind mandarin alapú pinyin átírás a Lí () vezetéknevekhez ; Lí (,és 里); és (郦/酈,,厉/厲és) attól függően, hogy milyen hangon szokás elhagyni az idegen átírásokat.

A különböző kiejtések és latinizációk miatt néha könnyű megállapítani, hogy egy kínai személy Kínából, Hongkongból, Makaóból, Indonéziából, Malajziából, Fülöp -szigetekről, Szingapúrból vagy Tajvanból származik -e. Általában a szárazföldi származású emberek vezetéknevét és nevét pinyinben kell megadni . A tajvani származásúak Wade-Giles romanizációt alkalmaznak. A Délkelet -Ázsiából (főleg Thaiföldről, Malajziából, Indonéziából és a Fülöp -szigetekről) és Hongkongból származó emberek általában a Min , Hakka és Kantoni nyelvekre alapozzák a vezetéknevek és nevek romanizálását . A szingapúri fiatalabb generáció sokszor nyelvjárásban és vezetéknévvel rendelkezik angolul.

Vannak olyanok is, akik nem szabványos romanizációkat használnak, pl. A hongkongi médiamogul邵逸夫Run Run Shaw vezetékneve 邵 Shaw (pinó nyelven Shao).

Az eltérésekhez hozzájárult az is, hogy 1900 és 1970 között különböző kínai nyelvváltozatokon alapuló különböző romanizációs rendszereket használtak.

Néhány példa:

Írásos űrlap Pinyin
(szárazföldi Kína)
Wade-Giles
(Tajvan)
Hokkien / Teochew
(Indonézia/Malajzia/Szingapúr)
Kantoni
(Hong Kong/Makaó)
Jelenlegi jelentés
(a vezetéknevek eredeti jelentése nagyban eltérhet)
陈 / 陳 Chen Ch'en Tan/Tang/Tung/Chin/Tjhin Chan Chen állam
关 / 關 Guan Kuan Kwang/Kuang Kwan kapu, átjáró, hegyi hágó; bezárni; bezárni; lekapcsolni; aggodalomra; bevonni
Ő Ho Ho/Hoe Ho visz; mit; hogyan; miért; melyik
黄 / 黃 Huang Huang Uy/Ooi/Oei/Wee/Ng/Wong/Bong Wong Huang állam
简 / 簡 Jian Chien Kan/Kean Kan/Gan egyszerű
Jin Áll Kim Kam arany/arany
Lin Lin Lim/Liem Lam fák; erdő
Wang Wang Ong/Heng/Vang Wong király
吴 / 吳 Wu Wu Goh Ng Wu állam
许 / 許 Xu Hsü Koh/Kho/Khoh/Khor/Khaw/Ko (Malajzia)/Hee Hui/Hua Xu állam
张 / 張 Zhang Chang/Zhang Teo/Chong/Tear Cheung/Cheong Egy intézkedés szót lapos tárgyak, mint a papír, vagy táblázatok; nyit
赵 / 趙 Zhao Chao Rágni/Teo Chiu/Chiew Zhao állam

Malajzia/Szingapúr/Indonézia/Fülöp -szigetek: a név eredetétől függően különböző írásmódokat használnak.

Lásd a leggyakoribb kínai vezetéknevek listáját a különböző írásmódokért és további példákért.

A vezetéknevek szociológiai használata

Kínában sok falunév kapcsolódik a vezetéknevekhez. A képen Jiajiayuan (贾家源), azaz " Jia család tavasza", Honggang városában, Tongshan megyében, Hubei

A kínai történelem nagy részében a vezetéknevek szociológiai funkciókat töltöttek be. Mivel a korai fejlődés során az arisztokrata elittel társultak, a vezetékneveket gyakran használták a nemesség szimbólumaiként. Így a nemesek a vezetéknevüket használnák, hogy felderítsék származásukat, és versenyezzenek a rangsorért az örökletes rang tekintetében. A jogdíjak korai genealógiáira példák találhatók Sima Qian 's Historical Records -ban , amelyek táblázatokat tartalmaznak a shibiao ( kínai :世 表; pinyin : shìbiǎo ) nevű nemesi házak leszármazási vonalait rögzítve .

Később, a Han -dinasztia idején ezeket a táblázatokat prominens családok használták arra, hogy dicsőítsék magukat, és néha még politikai hatalmukat is legitimálják. Például Cao Pi , aki az utolsó hani császár lemondását kényszerítette a javára, azt állította, hogy leszármazottja a Sárga Császár . A kínai császárok néha saját vezetéknevüket adták át az alanyoknak kitüntetésként. Ellentétben az európai gyakorlattal, amelyben egyes vezetéknevek nyilvánvalóan nemesek, a kínai császároknak és a királyi család tagjainak rendszeres vezetékneve volt, kivéve azokat az eseteket, amikor nem hani etnikai csoportokból származtak. Ez a kínai császári elmélet eredménye volt, amelyben egy közember megkaphatta a Mennyei Mandátumot és császárrá válhatott. Császárrá válása után a császár megtartja eredeti vezetéknevét. Ennek következtében sok embernek ugyanaz a vezetékneve volt, mint a császárnak, de nem volt közvetlen kapcsolata a királyi családdal.

A Tang-dinasztia volt az utolsó időszak, amikor a nagy arisztokrata családok, többnyire a Qin előtti államok nemességéből származtak, jelentős központosított és regionális hatalommal rendelkeztek. A vezetéknevet tekintély és közös hűség forrásaként használták. Ebben az időszakban sok genealógiai feljegyzést állítottak össze pudie -nak ( egyszerűsített kínai :谱牒; hagyományos kínai :譜牒; pinyin : pǔdié ), hogy nyomon kövessék a családok vagy klánok bonyolult származási vonalát és házassági kapcsolataikat más családokkal vagy klánokkal. Ezek közül sokat Ouyang Xiu gyűjtött össze New Tang History című könyvében . A különböző vezetéknevek megkülönböztetése érdekében a Tang koronimákat is tartalmaz, mielőtt előzetesen kimondja, például Lǒngxī Lǐshì 隴西 李氏, azaz Longxi Li. Általában ezek voltak a parancsnokságok nevei, amelyeket a Tang idején az átszervezés előtt használtak, így azok kizárólag a klánokhoz kapcsolódtak, mivel közös használatuk megszűnt. A kadét ágakat további differenciálás céljából is felsorolták, mint például a Gūzāng Fáng 姑臧 房, azaz a Guzang -i klán.

A Song -dinasztia idején a közönséges klánok vállalati egységekbe kezdtek szerveződni, és genealógiákat készítettek. Ezt a tendenciát Su Shi költő és apja vezette . Ahogy erősödött a verseny a bürokráciában az erőforrásokért és a pozíciókért, az egyének közös őseiket és vezetéknevüket használták a szolidaritás előmozdítására. Iskolákat alapítottak fiaik oktatására, és közös földeket tartottak a hátrányos helyzetű családok megsegítésére. Ős templomokat is emeltek a vezetéknév azonosságának előmozdítása érdekében. A klánok kohézióját általában az egymást követő birodalmi kormányok ösztönözték, mivel elősegítették a társadalmi stabilitást. A Csing -dinasztia idején a vezetéknév -egyesületek gyakran vállaltak bíróságon kívüli szerepet, primitív jogi és társadalombiztosítási funkciókat láttak el. Fontos szerepet játszottak a kínai diaszpórában Délkelet-Ázsiába és másutt, biztosítva a kereskedelmi hálózatok kiépítéséhez szükséges infrastruktúrát. Dél -Kínában azonban a klánok néha fegyveres konfliktusba keveredtek a földért folyó versenyben. A klánok folytatták azt a hagyományt, hogy presztízsként felkutatják őseiket a távoli múltba. E származási mítoszok többsége jól megalapozott, de hamis.

A vezetéknevek fontossága következtében a családra és házasságra vonatkozó szabályok és hagyományok egyre összetettebbek lettek. Például Tajvanon létezik egy klán az úgynevezett "kettős Liao" vezetéknévvel. A történet az, hogy "Chang Yuan-zih Liao-ból Siluoban feleségül vette Liao San-Jiou-Lang egyetlen lányát, akinek nem volt fia, és letette az esküt, hogy Liao nevében kell lennie, amikor életben van, és ott kell lennie. Chang neve a halál után. " Egyes helyeken további tabuk vannak az azonos vezetéknévvel rendelkező személyek közötti házasság ellen, amelyeket közeli rokonságban tartanak. Ezzel szemben egyes területeken különböző klánok vannak ugyanazzal a vezetéknévvel, amelyek nem tekinthetők összefüggőnek, de még ezekben az esetekben is általában gyakorolják a vezetéknév exogámiáját .

A vezetéknév -azonosság és a szolidaritás az 1930 -as évek óta jelentősen csökkent, a konfucianizmus hanyatlásával, később pedig a kommunizmus fellendülésével Kínában. A kulturális forradalom alatt a család aktívan üldözte a családnevek kultúráját az ősi templomok és genealógiák megsemmisítésével. Sőt, a nyugati kultúra és a globalizációs erők beáramlása is hozzájárult a kínai vezetéknevek korábbi szociológiai használatának romlásához.

Gyakori kínai vezetéknevek

Kínai szárazföld

A kínai közbiztonsági minisztérium által 2007. április 24 -én közzétett, a lakhatási engedélyek átfogó felmérése szerint a szárazföldi Kína tíz leggyakoribb vezetékneve Wang (王), Li (李), Zhang (张), Liu (刘), Chen (陈), Yang (杨), Huang (黄), Zhao (赵), Wu (吴) és Zhou (周). Ugyanezeket a neveket találta (kissé eltérő sorrendben) egy meglehetősen átfogó, 296 millió fős felmérés 2006 -ban és az 1982 -es népszámlálás is . A top 100 vezetéknév Kína lakosságának 84,77% -át fedi le. A top 10 vezetéknév mindegyikének lakossága meghaladja a 20 milliót. Az MPS felmérésből kiderült, hogy Kína első három vezetéknevének együttes lakossága nagyobb, mint a világ negyedik legnépesebb országa, Indonézia.

A kínai közbiztonsági minisztérium 2019 -es jelentése a Wang és Li vezetékneveket tartalmazza a leggyakoribbakként, és mindegyiket több mint 100 millió ember osztja meg Kínában. Kínában a leggyakoribb 23 vezetéknév mindegyikének több mint 10 millió felhasználója van.

A Guinness Rekordok Könyve 1990 -es kiadásából egy általánosan idézett tény becslése szerint Zhang volt a leggyakoribb vezetéknév a világon, de Kínából akkoriban nem állt rendelkezésre átfogó információ, és az újabb kiadások kihagyták az állítást.

Tajvan

A tajvani vezetéknevek eloszlása
  陳 Chen (11,06%)
  林 Lin (8,28%)
  黃 Huang (6,01%)
  Hang Chang (5,26%)
  李 Lee (5,11%)
  Ang Wang (4,12%)
  吳 Wu (4,04%)
  Iu Liu (3,17%)
  蔡 Tsai (2,91%)
  楊 Yang (2,66%)
  Egyéb (47,4%)

Nevek Tajvanon - mind közül az a bevándorló etnikai kínai és Aboriginal tajvani emberek  - hasonlóak a délkelet-kínai de valamelyest különböznek az elosztó nevek között han kínai. A tajvani belügyminisztérium lakossági minisztériuma által 2005 februárjában közzétett, a lakhatási engedélyek átfogó felmérése szerint Tajvanon a tíz leggyakoribb vezetéknév a Chen (陳), a Lin (林), a Huang (黃), a Chang vagy Zhang (張), Li (李), Wang (王), Wu (吳), Liu (劉), Tsai (蔡) és Yang (楊).

A tajvani vezetéknevek között szerepel néhány helyi változat, például Tu (塗), amelyek nem is szerepelnek a Száz családnév között , valamint számos viszonylag nemrégiben létrehozott név, például Changchien (張 簡) és Chiangfan (姜 范). A tajvani nevek azonban kisebb változatosságot mutatnak, mint Kína egésze: az első tíz a tajvani lakosság 52,63% -át, a legjobb száz pedig 96,11% -át teszi ki. A minisztérium felmérése is csak 1989 vezetéknevet rögzített, szemben Kína négy -ötezerével.

Mint Kína egészére jellemző, ezek a vezetéknevek sokféle származást és eredetet keverednek, bár a hagyomány ugyanazokhoz az ősi templomokhoz és rituálékhoz kötheti őket, vagy megtilthatja a házasságot . Például néhány tajvani presbiteriánus hittérítő felvette a Kai (偕, pinyin Xié ) nevet George Leslie Mackay kanadai misszionárius (馬 偕, Pe̍h-ōe-jī Má-kai ) tiszteletére .

Lásd még

Hivatkozások

Idézetek

Források

Külső linkek