Közel nézett vonatok -Closely Watched Trains

Közel nézett vonatok
Closelywatchedtrains.jpg
Színházi bemutató poszter
Rendezte Jiří Menzel
Által termelt Zdeněk Oves
Forgatókönyv: Bohumil Hrabal
Jiří Menzel
Alapján
Bohumil Hrabal szorosan nézett vonatai
Főszereplő Václav Neckář
Jitka Bendová
Josef Somr
Vlastimil Brodský
Vladimír Valenta
Zenéjét szerezte Jiří Šust
Filmezés Jaromír Šofr
Szerkesztette Jiřina Lukešová
Termelő
cégek
Barrandov Studios
Ceskoslovensky Film
Forgalmazza Ústřední půjčovna filmů
Kiadási dátum
Futási idő
 92 perc
Ország Csehszlovákia
Nyelvek Cseh
német
Jegyiroda 1.500.000 USD (USA / Kanada)

A szorosan nézett vonatok ( csehül : Ostře sledované vlaky ) egy 1966-os csehszlovák film Jiří Menzel rendezésében,és a csehszlovák Új Hullám egyik legismertebb terméke. Közel megfigyelt vonatok néven jelent meg az Egyesült Királyságban. Ez egy coming-of-age történet egy fiatal ember dolgozik egy vasútállomás német megszállás Csehszlovákia idején a második világháború . A film Bohumil Hrabal 1965-ös regénye alapján készült. A Barrandov Studios készítette és a helyszínen, Közép-Csehországban forgatták. 1967-ben Csehszlovákián kívül jelentmeg, 1968-bana 40. Oscar - díjon elnyerte a legjobb idegen nyelvű Oscar- díjat .

Cselekmény

A fiatal Miloš Hrma, aki helytelen büszkeséggel beszél illeszkedő és rosszindulatú családjáról, újonnan kiképzett vonat-diszpécserként vesz részt egy kis vasútállomáson, a második világháború és Csehszlovákia német megszállása közelében . Csodálja magát új egyenruhájában, és várja, mint az idő előtt nyugdíjas mozdonyvezető apja, hogy elkerülje a valódi munkát. A néha pompás állomásfőnök lelkes galambtenyésztő, akinek kedves felesége van, de irigyli Hubička vonat-diszpécser nőknél elért sikereit. A vasútállomás idilljét időszakosan zavarja Zedníček tanácsos, egy náci munkatárs érkezése, aki propagandát szór a személyzetre, bár ezzel senkit sem befolyásol.

Miloš kezdő kapcsolatban áll a csinos, fiatal karmesterrel, Mášával. A tapasztalt Hubička részleteket szorgalmaz és rájön, hogy Miloš még mindig szűz. Kezdeményezésére Máša Milošszal tölti az éjszakát, de fiatalos izgatottságában idő előtt ejakulál, és nem képes szexuálisan teljesíteni. Másnap kétségbeesve megkísérli az öngyilkosságot, de megmenekül. A kórház fiatal orvosa elmagyarázza Milošnak, hogy az ejaculatio praecox az életkorában normális, azt javasolja Milošnak, hogy "gondoljon valami másra", például a futballra, és keressen egy tapasztalt nőt, aki első szexuális tapasztalatai során segít neki.

Az éjszakai váltás során Hubička kacérkodik a fiatal távíróval, Zdeničkával, és az irodai gumibélyegzőkkel rányomja a combját és a fenekét. Anyja meglátja a bélyegeket, és panaszkodik Hubička feletteseinek.

A németek és munkatársaik élen járnak, mivel vonataikat és vasúti pályáikat partizánok támadják meg . Elbűvölő ellenállási ügynök, Viktoria Freie kódnevű, időzített bombát szállít Hubičkának egy nagy lőszervonat felrobbantására való felhasználásra. Hubička kérésére a "tapasztalt" Viktoria Milošnak is segít nemi problémájának megoldásában.

Másnap, abban a döntő pillanatban, amikor a lőszervonat az állomáshoz közeledik, Hubičkát egy farsangi fegyelmi tárgyalás fogja el, amelyet Zedníček felügyel, Zdenička hátuljának gumibélyegzése miatt. Hubička helyén Miloš, akit Viktoriával szerzett tapasztalataival megszabadított egykori passzivitásától, elveszi az időzített bombát, és egy szemaforos portálról dobja a vonatra , amely keresztirányban nyúlik a vágányok fölé. A vonaton egy géppuska, Milosot észlelve, golyókkal permetezi, és teste a vonatra esik.

Zedníček lezárja a fegyelmi tárgyalást azzal, hogy elbocsátja a cseh népet "csak nevető hiénaként" (ezt a kifejezést a náci magas rangú tisztviselő, Reinhard Heydrich ténylegesen alkalmazza ). Az állomásfőnök elkeseredett, mert a Hubičkával és Zdeničkával kapcsolatos botrány látszólag meghiúsította ambícióját, hogy ellenőrré léptessék elő. Ezután egy hatalmas robbanássorozat következik a pálya kanyar környékén, amikor a vonatot elpusztítja a bomba. Hubička, nem tudva, mi történt Milošszal, nevetve fejezi ki örömét a náci megszállóknak érzett ezen ütés miatt. Máša, aki arra várt, hogy Milošszal beszélhessen, felveszi egyenruhás sapkáját, amely a lábánál feltekeredett, és amelyet a robbanás hatalmas szele fújt.

Öntvény

Az állomásépület Loděnice-ben, ahol a filmet forgatták

Termelés

A film a neves cseh szerző, Bohumil Hrabal 1965-ös, azonos nevű regényén alapszik. Jiří Menzel műve korábban adaptálta Balthazar úr halálát, amely a Hrabal-történetek antológiafilmjének szegmense a Mély gyöngy ( 1965). A Barrandov Studios először ezt a projektet ajánlotta fel a tapasztaltabb rendezőknek, Evald Schormnak és Vera Chytilovának (a Közel nézett vonatok voltak az első játékfilm, amelyet Menzel rendezett), de egyikük sem látta módját a könyv filmhez igazítására. Menzel és Hrabal szorosan együttműködtek a forgatókönyvön, számos módosítást hajtottak végre a regényben.

Menzel első választása Miloš főszerepére Vladimír Pucholt volt, de Jiří Krejčík Svatba jako řemen című filmjének forgatásával foglalkozott . Menzel fontolóra vette, hogy maga játssza el a szerepet, de arra a következtetésre jutott, hogy majdnem 28 évesen túl öreg. Ezután tizenöt nem hivatásos színészt teszteltek, mielőtt Ladislav Fikar (költő és kiadó) felesége előterjesztette Václav Neckář popénekes javaslatát . Menzel elmondta, hogy ő maga csak az utolsó pillanatban vállalta el az orvos cameo szerepét, miután az eredetileg szereplő színész nem tudott megjelenni a forgatáson.

A forgatás február végén kezdődött és 1966. április végéig tartott. A helyszíneket Loděnice állomásépületében és környékén használták .

Folytatódnia kellett Menzel és Hrabal közötti társulásnak: Larks on a String (1969-ben készült, de csak 1990-ben jelent meg), Cutting It Short (1981), A Hóvirág Fesztivál (1984) és Én szolgáltam Anglia királyának (2006) mind Menzel rendezésében, mind Hrabal művein alapul.

Recepció

A film bemutatója Csehszlovákiában 1966. november 18-án volt. A Csehszlovákián kívüli bemutatásra a következő évben került sor.

Kritikus válasz

Bosley Crowther a The New York Times nevű Szigorúan ellenőrzött vonatok „, mint a szakértői és mozog annak, ahogy volt, Jan Kadár »s és Elmar Klos «s Üzlet a korzón vagy Milos Forman által Loves Szőke , a” két nagyjából kortárs filmek Csehszlovákiából. Crowther ezt írta:

Úgy tűnik, hogy Mr. Menzel filmje révén egyáltalán célba veszi, ez csak egy csodálatosan ravasz, szardonikus kép a nagykorúvá váló fiatalok kínjairól egy sajátosan ártatlan, ám mégis világi tartományi környezetben. ... Filmjének varázsa földi komédiájának csendességében és ravaszságában, az alábecsülések csodálatos finomságában, az ősi szex bölcs és humoros megértésében rejlik. És abban a ragyogásban, amellyel országszereplőinek alkalmi ügyeit állítja ellent a vonatok mellett haladók valóságtartalmával, sürgősségével és jelentőségével.

Variety ' s bíráló írta:

A 28 éves Jiri Menzel figyelemre méltó rendezői debütust jegyez be. A szellemes helyzetek iránti érzéke ugyanolyan lenyűgöző, mint a játékosok ügyes kezelése. Külön dicsérő szót kell mondani Bohumil Hrabalnak , az irodalmi eredeti megalkotójának; a sok mulatságos öklend és ötletes helyzet elsősorban az övé. A színész a sorban csodálatos típusokból áll.

Tanulmányában a csehszlovák új hullám , Peter Hames hozza a film szélesebb kontextusban, amely összeköti, többek között a leghíresebb anti-hős a cseh irodalom, Jaroslav Hašek „s Švejk , egy kitalált világháború Olyan katona vagyok, akinek ügyes megkerülését és a tekintély aláásását néha a cseh jellegzetes tulajdonságok jellemzik:

Attitűdjében, ha nem is formájában, a Közelről megfigyelt vonatok az a cseh film, amely a legközelebb áll a jó katona Švejk humorához és szatírájához , nem utolsósorban azért, mert készen áll arra, hogy képregényének szükséges aspektusaként felvegye a háború valóságát látomás. Az ideológiai dogmatizmus, a bürokrácia és az anakronisztikus erkölcsi értékek elleni támadás kétségtelenül szélesebb célpontokat üt meg, mint a náci megszállás ideje. Helytelen lenne azonban a filmet a kortárs cseh társadalom kódolt reflexiójává redukálni: az attitűdök és elképzelések ugyanazokból a körülményekből fakadnak, amelyek eredetileg ihlették Hašeket. Amennyiben ezek a körülmények megismétlődnek, a náci megszállás alatt vagy másutt, a válasz ugyanaz lesz.

Díjak és kitüntetések

A film számos nemzetközi díjat nyert:

Lásd még

Hivatkozások

Megjegyzések
Bibliográfia
  • Hames, Peter. A csehszlovák új hullám . Második kiadás, 2005, London és New York, Wallflower Press.
  • Škvorecký J. Jiří Menzel és a «szorosan figyelt vonatok» története . Boulder: Kelet-európai monográfiák, 1982

További irodalom

  • Menzel, Jiri & Hrabal, Bohumil (1971) szorosan megfigyelt vonatok . (Modern film forgatókönyvek.) London: Lorrimer

Külső linkek