Egyszerűsített helyesírási tanács - Simplified Spelling Board

Az egyszerűsített Spelling tanács volt egy amerikai szervezet, amely 1906-ban a reform a helyesírás az angol nyelvet , így egyszerűbb és könnyebb megtanulni, és így sok, hogy mi volt tekinthető a következetlenségek. A testület 1920-ig, az alapító jótevő halála utáni évig működött, aki kritikát kapott a szervezet előrehaladásáról és megközelítéséről.

Alapítás

Az Egyszerűsített Helyesírási Testületet 1906. március 11-én jelentették be, Andrew Carnegie finanszírozásával a szervezetet New York-i székhellyel . A New York Times megjegyezte, hogy Carnegie meg volt győződve arról, hogy "az angolt a jövő világnyelvévé lehet tenni " és az egyetemes békéhez vezető befolyás lehet, de ezt a szerepet "ellentmondásos és nehéz írásmódja" akadályozza. Carnegie öt éven keresztül évi 15 000 dollárt szánt a szervezet elindítására.

Az igazgatóság első 30 tagja szerzőkből, professzorokból és szótárszerkesztőkből állt, köztük David Josiah Brewer legfelsőbb bírósági elnök, Nicholas Murray Butler, a Columbia Egyetem elnöke , Dr. Melvil Dewey (a Dewey Decimális Osztályozás feltalálója ), Dr. Isaac K. Funk (a The Standard Dictionary szerkesztője ), az Egyesült Államok korábbi pénzügyminisztere, Lyman J. Gage , az Egyesült Államok oktatási biztosa, William Torrey Harris (és az 1909-es Webster Új Nemzetközi Szótárának főszerkesztője ), Henry kiadó mágnás Holt , Calvin Thomas professzor és Mark Twain író . Az irodákat a Madison Avenue 1. szám alatti Metropolitan Life épületben szerezték be , és az igazgatóság elnökévé Brander Matthews- t választották.

Charles E. Sprague , az Union Dime Savings Institution , az igazgatóság első pénztárnoka megjegyezte, hogy a csoport vigyázott arra, hogy a "reform" szót ne tartsa a nevében, és a "hisz" szót példaként állította egy olyan szóra, amelynek haszna származna. felesleges "i" megszüntetése, kijelentve, hogy "Ha hiszem, hogy" beleve "írják, akkor azt gondolom, hogy jó változás lenne."

1906. március 13-án a The New York Times szerkesztőségében támogatta az Egyszerűsített Helyesírási Testület erőfeszítéseit, megjegyezve, hogy az angol szavak 90% -a "meglehetősen jól íródott", de "hatalmas javulást lehet elérni valamilyen szabályszerűségre csökkentve. a sokat használt tized, amely a legtöbb problémát okozza ". A másnapi kiadás szerkesztősége megjegyezte, hogy a testület erőfeszítései ellenzői azt javasolták, hogy a nyelvet tartsák olyannak, amilyen, csak tanítsák jobban, de az igazgatóság tagjai tiszteletben tartják a nyelv történelmét fejlesztési erőfeszítéseiben, anélkül, hogy elrejtenék vagy elferdítenék azt. Brander Matthews , az igazgatóság elnöke hangsúlyozta, hogy a testület elsődleges küldetése a nyelv egyszerűsítésében a szükségtelen levelek kiküszöbölése volt, megjegyezve, hogy "a kihagyással való implikáció - ez a platform; ez a mottója". Isaac Funk 1906. március 20-án a The Times-nak írt , hangsúlyozva, hogy a testület első célja "konzervatívan progresszív evolúció volt, amely főként a néma levelek eldobására irányult", felgyorsítva egy évszázadok óta tartó folyamatot. Ezt követi az American Philological Association által kifejlesztett fonetikus ábécé használata, amely magában foglalja a 40 angol nyelven használt alaphangot. A fonetikát az óvodában vagy az óvodában tanítják a gyerekeknek.

Első 300 szó

A testület első, 300 szóból álló listáját 1906. április 1-jén tették közzé. A lista nagy részében az -ed végződésű szavak végződésre változott -t ("címzett", "simogatott", "hiányzott", "birtokolt" és "kívánt" "addresst", "carest", "köd", "birtoklás" és "kívánság". További változtatások közé tartozott a néma betűk ("katalógus" helyett "katalógus") eltávolítása, a -re végződések -erre változtatása ("kaliber" és "szablya" "kaliberre" és "szablyára"), az "elég" megváltoztatása "o" -ra. hogy a hosszú magánhangzóhangot ábrázolja az új szavakban: altho, tho és thoro, és megváltoztatja a "z" hangot ezzel a betűvel, ahol az "s" kifejezéseket használták ("brasen" és "meglepetés" " pimasz " és "" meglepetés "). A nyomtatványok szintén megszűnnének, és a tábla olyan helyesírásokat népszerűsítene, mint "vérszegénység", "érzéstelenítés", "régészet", "enciklopédia" és "ortopéd".

A testület megjegyezte, hogy a listájukban szereplő szavak többségét már három jelenlegi szótár preferálta: Webster (több mint fele), a Century (60%) és a Standard (kétharmada). 1906 júniusában a testület elkészítette a tanároknak, oktatóknak és íróknak tervezett 300 szó listáját, amelyet kérésre elküldtek.

1906 júniusában a New York-i Oktatási Tanács jelentést kapott a felügyelői testülettől, amelyben javasolja a 300 szóból álló lista elfogadását, és továbbítja az ajánlást a Tanulmányok és Tankönyvek Bizottságának jóváhagyásra.

Theodore Roosevelt , az Egyesült Államok elnöke 1906 augusztusában támogatta a tervet, és végrehajtási parancsot írt alá a New York-i Oyster Bay-i otthonában , amely megkövetelte, hogy hivatalos kommunikációjában és a kongresszusnak küldött üzeneteiben alkalmazzák a megírt reformokat. Matthews professzor kijelentette, hogy nem kapott előzetes értesítést az elnök parancsáról, és annak megadásakor meglepetés érte.

Roosevelt megpróbálta a szövetségi kormányt arra kényszeríteni, hogy fogadja el a rendszert, és parancsot küldött a Nyilvános Nyomtatónak, hogy használja a rendszert az összes állami szövetségi dokumentumban. A parancsot betartották; a rendszer segítségével kinyomtatott sok dokumentum között szerepelt az elnök külön üzenete a Panama-csatornával kapcsolatban .

A New York Times megjegyezte, hogy a New York-i állam oktatási biztosa úgy gondolta, hogy az állam nem fogja támogatni a testület javaslatát, mivel "nem gondolta, hogy az állami oktatási osztálynak meg kellene mondania az embereknek, hogyan kell betűzniük". 1906 augusztusáig a testület arról számolt be, hogy több mint 5000 személy vállalta, hogy az eredeti listán szereplő szavakat használja, további 500–600 beleegyezik abba, hogy egyes szavakat használja, de mások ellen kifogást emel.

A sajtó az Atlanti-óceán mindkét partján terepi napot tartott a "reform helyesírási keresztes hadjárattal", és rengeteg szerkesztőség és rajzfilm volt. A Louisville Courier-Journal cikket közölt: "Nuthing megmenekül Rucevelt úr elől. Nincs olyan téma, hogy téged elvegyenek, és nem is tőle, hogy közölje. Tretiket készít a Senit beleegyezése nélkül." A Baltimore Sun viccelődött: "Hogyan fogja megírni a saját nevét? Vajon" Rusevelté "teszi-e, vagy rá fog jönni a tényre és" Butt-in-sky "-ra?" Egy szerkesztőség így foglalta össze: "Ez 2 mutch". A tengerentúlon, miközben a londoni sajtó gonoszul kigúnyolta a végrehajtó parancsot, a testület Roosevelt parancsolatát követően jelentősen megemelkedett a szójegyzék iránti érdeklődésben.

A brit lapok egyre növekvő kritikájára válaszul a testület bejelentette James Murray , a skót lexikográfus és az Oxford English Dictionary első szerkesztőjének , valamint Joseph Wrightnak , az Oxfordi Egyetem összehasonlító filológiai professzorának és az English Dialect Dictionary szerkesztőjének a kiegészítését . Walter William Skeat , az Etimológiai Angol Szótár szerkesztőjének korábbi megnevezésével kombinálva a testület azt állíthatja, hogy oldalán van a három legfontosabb angol nyelvű szótár mind az Egyesült Államokból, mind az Egyesült Királyságból.

A Legfelsőbb Bíróság belement a küzdelembe, és utasította, hogy véleményét a régi stílusban nyomtassák.

Végül a kongresszus mondta ki az utolsó szót, amikor Charles B. Landis indiánai képviselő , a ház nyomtatási bizottságának elnöke 1906. december 13-án állásfoglalást vezetett be: "Megoldódott, hogy a háznak az az értelme, hogy a továbbiakban A ház dokumentumai vagy más, a törvény által használt vagy a kongresszus vagy annak bármely ága által elrendelt, vagy a kormány bármely végrehajtó részlegétől vagy irodájából származó kiadványok, a ház nyomdászának be kell tartania és be kell tartania az angol általánosan elfogadott szótárakban előírt helyesírási előírásokat. nyelv." Az indítvány egyöntetűen telt el. Az elnök tudatta a nyilvános nyomtatóval és a Nemzetgel, hogy a régi stílus visszaállt.

Roosevelt végül úgy döntött, hogy visszavonja a parancsot. Brander Matthews, Roosevelt barátja és a reform egyik fő szószólója, mint az Egyszerűsített Helyesírási Testület elnöke, tüntetést tett vele az erőfeszítések elhagyása miatt. Roosevelt 1906. december 16-án így válaszolt: "Harcokkal nem tudtam volna megtartani az új írásmódot, és nyilvánvalóan rosszabb volt, mint használhatatlan méltatlan versenyre indulni, amikor megvertek. Tudod, hogy az egyetlen szó, amelyre én úgy gondolta, hogy az új helyesírás helytelen volt - bármi másért felelős a kellemetlenségünkért? " Jövő nyáron Roosevelt egy haditengerészeti szemlét nézett, amikor a "Pres Bot" feliratú sajtóhajó hivalkodóan felölelt. Az elnök legyintett és nevetett örömmel.

Carnegie elégedetlensége

Carnegie, a testület alapítója és főtámogatója, nem értett egyet az ajánlott változtatások előírásának választott megközelítésével. Inkább azt hitte, hogy a tábla produktívabb lesz, ha ösztönzi a helyi szintű változásokat. Meggyőződését a The Times szerkesztőjének adott nyilatkozat tartalmazza : "A módosított írásmódokat csak általános elfogadásra lehet benyújtani. Az emberek döntenek arról, hogy mit kell elfogadni vagy elutasítani." A testület néhány tagja a maga részéről úgy vélte, hogy a Carnegie túl zavaros volt az üzletében.

A testülettel való szakítás jelei már 1915 januárjában nyilvánvalóak voltak. Carnegie levelet kapott Matthews-tól, amely tartalmazta a megújult helyesírást elfogadó napilapok listáját. Carnegie-t nem hatotta meg. Válaszként Carnegie ezt írta: "Felhívjuk figyelmét, hogy nem egy keleti lap. Nem látok változást New Yorkban, és nagyon elfáradok, hogy évente huszonötezer dollárt süllyesztek el semmiért itt, keleten." Carnegie-t tovább ingerelte, amikor megtudta, hogy saját trösztjeinek éves pénzügyi jelentéseiről úgy tűnik, hogy "egy lépést hátráltatnak a helyesírás vonatkozásában".

Egy hónappal később, 1915 februárjában, Carnegie levelet írt Holtnak, az igazgatóság elnökének. Ebben a levélben azt írta, hogy "Egy haszontalanabb embercsoport soha nem jött össze, az általuk okozott hatásokból ítélve. [...] Ahelyett, hogy tizenkét szót vennének és sürgetnék örökbefogadásukat, kezdettől fogva radikális változásokat hajtottak végre, és ezek soha nem tudnak készíteni .... "Olyan helyesírással, amely bizonyítja saját folyamatos ragaszkodását bizonyos reformokhoz, Carnegie hozzátette:" Azt hiszem, régóta türelmes vagyok ... Évente húszezer dollárért sokkal jobban használom. "

Pusztulás

Mindig feltétel volt, hogy Carnegie dollárjának eredményekkel kell egyeznie, és 1919 augusztusában bekövetkezett halálakor végrendelete nem tartalmazott rendelkezést az Egyszerűsített Helyesírási Testületről. E forrás nélkül (összesen 283 000 USD a 14 év alatt) a testület tevékenysége 1920-ban megszűnt, abban az évben kiadta az egyszerűsített helyesírás kézikönyvét .

Az egyszerűsített helyesírás kézikönyve

1920-ban az SSB kiadta az egyszerűsített helyesírás kézikönyvét , amelyet teljes egészében megreformált helyesírással írtak.

Az 1. rész röviden bemutatja az angol helyesírás történetét és annak reformjára tett kísérleteket 1920-ig. A 2. rész bemutatja a reform mellett szóló érveket, és válaszokat ad a gyakran elhangzott kifogásokra. A 3. rész tartalmazza az SSB egyszerűsített írásmódra javasolt szabályait, valamint felsorolja azokat a szavakat, amelyeket megváltoztatna.

A kézikönyv megismételte és elmagyarázta az SSB „fokozatos”, mint „hirtelen” reformjának tervét. Megjegyezte, hogy a korábbi helyesírási változások fokozatosan kerültek alkalmazásra - "olyan fokozatosan, valójában, hogy mindig (és ma is) sok szó egyformán, a jó használat egyenrangú tekintélyével íródott". Megjegyezte azt is, hogy a legtöbb általános használatba vett reformált írásmód eredetileg egy magányos író nyílt cselekedete volt, akit először egy kisebbség követett. Így arra ösztönözte az embereket, hogy "mutassák meg az utat" és "mutassák meg a példát" azáltal, hogy a megreformált helyesírásokat használják, amikor csak tudják. A kézikönyv a következő szabályokat használta és határozta meg:

Szabály Példák
AE (Æ) és OE (Œ) kiejtése / ɛ / használja az E-t esztétikus → esztétikus, magzat → magzat,
alumnium (változatlan)
BT kiejtve / t / használd a T-t adósság → det, kétség → dout
–ÖTT használja –CEDE túllépni → túllépni, folytatni → eljárni
CH kimondva / k / csönd néma H,
kivéve E, I, Y előtt
karakter → karakter, iskola →
tudományos vegyész, építész, monarchia (változatlan)
utolsó kettős mássalhangzó dobja el az utolsó betűt,
de –LLL-vel csak rövid magánhangzó után,
és –SS- szel csak egy szótagban
add → hirdetés, számla → bil, blöff → bluf, baba → dol, tojás → pl. üveg → üveg, veszteség → los
De maradj kettős mássalhangzó, tekerj, felesleges, asf
kettős mássalhangzó néma előtt –E dobja el az utolsó két betűt bagatelle → bagatel, bizarr → bizar, cigaretta → cigaretta , zsiráf → zsiráf, gramm → gramm
néma vagy félrevezető –E dobja el az E-t vannak → ar, adj → adj, van → hav, voltak → wer, elmentek → gon,
megvizsgáltak → vizsgáltak, gyakoroltak → gyakoroltak, határozottak → meghatároztak, aktívak → aktívak, magukban foglalják → bevonják, szolgálják → szolgálják,
elérik → elérik, elhagyják → leav, fagyasztva → Freez, géz → gauz, hüvely → sleev
EA kiejtve / ɛ / használja az E-t fej → hed
EA kiejtve / ɑ / használja A szív → hart
Az EAU és az EAUX kiejtése / əʊ / használja az O-t iroda → buro
–ED kiejtve / d / használja a –D elemet ,
az előző kettős mássalhangzókat egyetlen betűvé redukálja
válaszolt → anserd, hívták → üst, hordott → carrid, preferált → preferált, hibás → helytelen.
Ne hajtsa végre ezt a változtatást, ha a helyesírás helytelen kiejtésre utal: megvesztegetett, nem megvesztegetett; használt nem usd, asf
–ED kiejtve / t / használat -T ,
ezzel csökkentve a fentiek megduplázódott mássalhangzó egyetlen levél,
változás CED / SCED az ST
megkérdezte → askt, haladó → advanst.
Ne hajtsa végre ezt a változtatást, ha a helyesírás helytelen kiejtésre utal: sütve nem bakt; reméltem, hogy nem hopp, asf
EI kiejtve / iː / használja az IE-t beképzeltség → elcsépelt, becsapó → megcsaló
–EY kiejtve / iː / használja –Y kémény → kémény, pénz → mony
GH kiejtve / f / használd az F
billentyűt , dobd el a csendes betűt az előző ábrán
köhögés → cof, nevetés → laf, elég → enuf
GH kiejtve / ɡ / használja a G-t aghast → agast, ghost → gost
–GM kimondva / m / használja M apothegm → apothem, paradigma → paradim
–GUE mássalhangzó, rövid magánhangzó vagy hosszú magánhangzót vagy diftongust reprezentáló grafika után csönd csendben –UE katalógus → katalógus, bajnokság → ugrás , prológus → prológ nyelv → tung
De nem szélhámos, homályos, asf
–ISE és –YSE kiejtése / aɪz / használja –IZE hirdetni → reklámozni, elemezni → elemezni, emelkedni → rize
–MB rövid magánhangzó után használja M bomba → bom, morzsa → morzsa
De nem hosszú magánhangzó után, mint fésűben , sírban, asf-ban
-OE kifejezettebb / oʊ / csepp csendes E ,
kivéve a ragozott alakokat
ellenség → fo, kapa → ho
ellenség, kapált (változatlan)
OEU kiejtve / / használja az U-t manőver → manőver
OUL kiejtve / əʊl / használja az OL-t ,
a "lélek" kivételével
szikla → merészebb, penész → penész
–EGY használja az O / U / OCK / UP kiejtést bár → altho , borough → boro, fánk → fánk , alapos → thoro , keresztül → keresztül , hough csánk , csuklás → csuklás .
Eke esetén írjon ekét , de ne hajoljon meg ágért.
–OUR kiejtve / ər / használja –OR szín → szín, aroma → aroma
PH kiejtve / f / használja az F billentyűt ábécé → ábécé, telefon → telefon
–RE bármely mássalhangzó után, C kivételével használja –ER központ → központ, méter → méter.
De őrizze meg az –RE nyereséges, közepes.
RH– ejtett / r / használja R retorika → retorika, rebarbara → rubarb
RRH kiejtve / r / használja R vérzés → vérzés
néma S közötti I és L csönd néma S sziget → iland
SC– ejtett / s / használja az S-t díszlet → szenery, olló → sissors
–SQUE kiejtve / sk / használja –SK burleszk → burlesk
néma U magánhangzó előtt csönd csendben U őr → gard, találgatás → ges, útmutató → gide
Y mássalhangzók között használd én elemzés → elemzés, típus → tipe
Ön kiejtette / jʌ / használja YU a → yur, fiatal → yung

A kézikönyv a következő helyesírási változtatásokat is javasolta, amelyekre nem vonatkoznak a fenti szabályok: acre → aker , answer → anser, beleaguer → beleager, kampány → campain, hamis → hamis, öröm → delite, külföldi → foren, forfeit → forfit, barát → frend, álarcos → maszkír, jelzálog → jelzálog, nyugta → nyugta, szita → siv, szán → enyhe, szuverén → szovén, pörgős → szellemes, érintés → tuch, yeoman → yoman.

Lásd még

Hivatkozások

További irodalom