A halál és a leányzó (játék) - Death and the Maiden (play)
| A halál és a leányzó | |
|---|---|
 | |
| Írta | Ariel Dorfman |
| A bemutató dátuma | 1991. július 9 |
| A hely premierje |
Royal Court Theatre London |
| Eredeti nyelv | spanyol |
| Tantárgy | a totalitárius diktatúrából fakadó emberek pszichés károsodásainak utóhatásai |
| Műfaj | Dráma |
| Beállítás | Napjainkban; egy tengerparti ház Chilében |
A Halál és a leányzó Ariel Dorfman chilei drámaíró 1990-es darabja . A világpremiert 1991. július 9-én a londoni Royal Court Theatre színpadán rendezték Lindsay Posner rendezésében . Világpremierje előtt egy olvasmány és egy műhelyprodukció volt.
Karakterek
- Paulina Salas - harmincnyolc éves
- Gerardo Escobar - férje, ügyvéd, negyvenöt körül
- Roberto Miranda - orvos, ötven körül
Az idő a jelen és a hely, egy olyan ország, amely valószínűleg Chile, de bármely ország lehet, amely demokratikus kormányt adott magának, csak hosszú diktatúra után.
Szinopszis
Paulina Salas egy meg nem nevezett latin-amerikai ország egykori politikai foglya, akit elrablói erőszakoskodtak egy szadista orvos vezetésével, akinek arcát soha nem látta. Az erőszakos orvos az erőszakos cselekmény során eljátszotta Schubert 14. vonósnégyesét , Halál és leányzó címmel . innen származik a darab címe.
Évekkel később, miután a (szintén meg nem nevezett) elnyomó rendszer megbukott, Paulina egy elszigetelt vidéki házban él férjével, Gerardo Escobarral. Amikor Gerardo visszajön az elnök látogatásáról, gumiabroncsot ürít. Egy Dr. Miranda nevű idegen megáll, hogy segítsen neki. Miranda doktor hazaviszi Gerardot, majd később éjszaka visszatér. Paulina felismeri Miranda hangját és modorát, mint erőszakoskodóját, és fogságba ejti, hogy bíróság elé állítsák és vallomást vonjanak ki belőle.
Nem győződve meg bűnösségéről, Gerardo Roberto Miranda ügyvédjeként jár el, és megpróbálja megmenteni az életét. Miután meghallotta Paulina fogságának teljes történetét, Gerardo vallomást fogalmaz meg Roberto-val a Paulina vele megosztott konkrét részei alapján, hogy csillapítsa Paulina őrületét és szabaddá tegye a múltjától.
Paulina rögzíti az egész vallomást, és Roberto kiírja és aláírja. Kiküldi Gerardót, hogy megszerezze Roberto autóját, hogy hazamehessen. Míg utoljára egyedül vannak, Paulina azzal vádolja Roberto-t, hogy megalapozatlan kétséget kizáróan bűntelen és bűnös. Megosztja, hogy szándékosan változtatta meg történetének apró részleteit, amikor Gerardóval megosztotta, és hogy Roberto ezeket a részleteket saját vallomásában kijavította. Bár Roberto tagadja ezt, a nő teljesen meg van győződve bűnösségéről, és kivégzésre készül.
Hirtelen a játék előreugrik az időben, és a közönség látja, hogy Paulina és Gerardo koncerten vesznek részt. Soha nem derül ki, hogy Paulina végül megölte-e Roberto-t. Amint a koncertzenekar elkezdi játszani Schubert "Halál és leányzó" című művét, Paulina meglátja Roberto-t a szoba túloldalán "fantáziamagikus" megvilágításban, és a közönségnek elgondolkodhat, vajon valóban ott van-e, vagy csak Paulina gondolataiban.
Produkciók
A Halál és a leányzó 1990. november 30-án a londoni Kortárs Művészeti Intézetben olvasott:
- Paulina - Penelope Wilton
- Gerardo - Michael Maloney
- Roberto - Jonathan Hyde
- Rendezte: Peter James
Műhelygyártást rendeztek és nyitottak Santiagóban, Chilében , 1991. március 10-én:
- Paulina - Maria Elena Duvauchelle
- Gerardo - Hugo Medina
- Roberto - Tito Bustamante
- Rendezte: Ana Reeves
A halál és a leány világpremierje az emeleti királyi udvarban volt 1991. július 9-én:
- Paulina - Juliet Stevenson
- Gerardo - Bill Paterson
- Roberto - Michael Byrne
- Rendezte: Lindsay Posner
Ugyanazzal a stábbal és rendezővel 1991. november 4-én a királyi udvar Mainstage-be került .
A Halál és a leányzó című amerikai Broadway- premier 1992. március 17-én nyílt meg a Brooks Atkinson Színházban , producere Roger Berlind, Gladys Nederlander és Frederick Zollo , Thom Mount és Bonnie Timmermann társaságában:
- Paulina - Glenn Close
- Gerardo - Richard Dreyfuss
- Roberto - Gene Hackman
- Rendezte: Mike Nichols
A Halál és a leány ausztrál premier produkciójára 1992. december 16-án került sor.
- Paulina - Helen Morse
- Gerardo - John Gaden
- Roberto - Frank Gallacher
- Rendezte: Neil Armfield
A Halál és a leányzó indiai premierje (hindi fordításban: Shalini Vatsa ) az Újdelhiben található India Habitat Centerben nyílt meg 2002. február 17-én, az Asmita Színház gyártásával.
Halál és a lányka visszatért Londonba „s West End 2011-ben a Harold Pinter Színház .
- Paulina - Thandiwe Newton
- Gerardo - Tom Goodman-Hill
- Roberto - Anthony Borjú
- Rendezte: Jeremy Herrin
A Halált és a leányzót 2015. november 4-én Iránban adták elő.
- Paulina - Nazanin Khoshnood
- Gerardo - Jafar Del Del
- Roberto - Mohammad Babaea
- Rendezte: Mohsen Sadeghian
2015-ben a Halált és a leányzót a melbourne-i színtársulat (július 18. – augusztus 22.) és a sydney-i színtársulat (szeptember 2. – október 17.) koprodukciójaként állították színpadra . Susie Porter Paulinát alakította Eugene Gilfedderrel, mint férfival, akinek a hangja lehet a visszavonása.
Filmadaptáció
1994-ben Roman Polanski rendezte a mű filmadaptációját , Sigourney Weaver , Ben Kingsley és Stuart Wilson főszereplésével .
Opera
A darab alapján egy operát Jonas Forssell , Ariel Dorfman librettójával komponáltak . A világpremiert a Malmö Operában rendezték 2008. szeptember 20-án.
Díjak és jelölések
- 1992 Laurence Olivier-díj a legjobb új játékért
Hivatkozások
- Dorfman, Ariel (1991). A halál és a leányzó (első kiadás). London: Nick Hern Books . ISBN 978-1-85459-175-3 .