Tárcsázza az M gyilkosságot -Dial M for Murder
| Tárcsázza az M-et a gyilkosságért | |
|---|---|
 Bill Gold színházi bemutató plakátja
| |
| Rendezte | Alfred Hitchcock |
| Forgatókönyvíró: | Frederick Knott |
| Alapján |
Dial M for Murder 1952, Frederick Knott játéka |
| Által termelt | Alfred Hitchcock |
| Főszerepben |
Ray Milland Grace Kelly Robert Cummings John Williams Anthony Dawson |
| Filmezés | Robert Burks |
| Szerkesztette | Rudi Fehr |
| Zenéjét szerezte | Dimitrij Tiomkin |
| Forgalmazza | Warner Bros. |
Megjelenési dátumok |
|
Futási idő |
105 perc |
| Ország | Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Költségvetés | 1,4 millió dollár |
| Jegyiroda | 6 millió dollár |
A Dial M for Murder egy 1954-es amerikai krimi , amelyet Alfred Hitchcock rendezett, Ray Milland , Grace Kelly , Robert Cummings , Anthony Dawson és John Williams főszereplésével. Mind a forgatókönyvet, mind az alapjául szolgáló sikeres színpadi darabot Frederick Knott angol drámaíró írta. A darabot 1952-ben mutatták be a BBC televízión , majd ugyanabban az évben alondoni West Enden júniusban, majdoktóberben a New York-i Broadway-n mutatták be.
Az eredetileg kétcsíkos polarizált 3D-ben való bemutatásra szánt filmet a legtöbb moziban közönséges 2D-ben játszották, mert elvesztette érdeklődését a 3D-s folyamat (amelynek vetítése nehézkes és hibás volt) iránt. kiadásának időpontja. A film becslések szerint 2,7 millió dollárt keresett az észak-amerikai kasszában 1954-ben.
Cselekmény
Tony Wendice, a visszavonult angol teniszező feleségül vette a gazdag társasági szereplőt, Margot-ot, aki viszonyt folytatott Mark Halliday amerikai krimi-íróval. Tudatuk nélkül Tony felfedezte a kapcsolatukat, és azt tervezi, hogy megöli Margotot, hogy örökölhesse a vagyonát.
Tony tisztában van vele, hogy Charles Swann, a Cambridge-i Egyetem régi ismerőse kisstílű, büntetett előéletű szélhámos lett. Tony ürüggyel meghívja Swannt Maida Vale-i lakásába, és elmondja neki Margot viszonyát. Tony azt is bevallja, hogy hat hónappal ezelőtt ellopta Margot kézitáskáját, amelyben Mark szerelmes levele volt, és névtelenül megzsarolta. Miután rávette Swannt, hogy ujjlenyomatait hagyja a levélen, Tony csapdába csalja, és megfenyegeti, hogy Margot zsarolójaként adja ki, hacsak meg nem öli Margotot. A további 1000 font készpénz ösztönzésével Swann beleegyezik a gyilkosságba, Tony pedig elmagyarázza tervét. Tony és Mark részt vesz egy bulin, míg Margot egyedül marad otthon. Egy adott időpontban, amikor Margot biztosan ágyban lesz, Swann Margot reteszkulcsával lép be a lakásba, amelyet Tony az előcsarnok szőnyege alá rejt, és elrejti. Percekkel később Tony felhívja a lakást a buliból, Swann pedig megöli Margotot, amikor felveszi a hívást. Swann ezután fütyülni fog a telefonon, jelezve, hogy a munka befejeződött, nyomokat hagy a hibás betörésre, és távozásakor visszahelyezi a kulcsot az előcsarnok szőnyege alá.
Másnap este Swann belép a lakásba, és Tony telefonál a tervek szerint. Amikor Margot a telefonhoz jön, Swann megpróbálja megfojtani a sáljával, de az ollóval halálosan megszúrja. Amikor meghallja, hogy Margot Swann sípja helyett segítségért könyörög, Tony azt tanácsolja neki, hogy ne beszéljen senkivel. Hazatér, kihívja a rendőrséget, Margot-t ágyba küldi, és a szerinte Margot kulcsát Swann zsebéből átteszi a táskájába. Megkísérli bekeretezni Margotot is úgy, hogy Mark levelét ráülteti Swannra, és megsemmisíti Swann sálját.
Másnap Tony ráveszi Margot-t, hogy rejtse el a tényt, hogy azt mondta neki, hogy ne hívja a rendőrséget. Megérkezik Hubbard főfelügyelő, és megkérdezi Wendice-éket, Margot pedig több egymásnak ellentmondó kijelentést tesz. Amikor Hubbard azt mondja, a bizonyítékok azt mutatják, hogy Swann belépett a bejárati ajtón, Tony azt állítja, hogy Swann lehetett a felelős Margot kézitáskájának ellopásáért, és másolatot készített a kulcsáról. Tony szándékai szerint Hubbard nem hiszi el a történetet, és letartóztatja Margotot, miután arra a következtetésre jutott, hogy ő ölte meg Swannt, mert zsarolta. Margot bűnösnek találják gyilkosságban, és halálra ítélik .
Hónapokkal később, Margot tervezett kivégzése előtti napon Mark meglátogatja Tonyt, mondván, hogy kitalált neki egy történetet, hogy elmondja a rendőrségnek, hogy megmentse Margotot. Mark „története” nagyon közel áll ahhoz, ami valójában történt: hogy Tony fizetett Swannnak, hogy megölje Margotot. Hubbard váratlanul megérkezik, Mark pedig elbújik a hálószobában. Hubbard nagy összegű készpénzről faggatja Tonyt, amit a városban költött, ráveszi Tonyt, hogy felfedje, hogy a kulcsa az esőkabátjában van, és érdeklődik Tony attasé ügye felől . Tony azt állítja, hogy rosszul helyezte el a tokot, de Mark a beszélgetést meghallva az ágyon találja, tele bankjegyekkel. Mark szembeszáll Tonyval, és elmagyarázza elméletét Hubbardnak. Tony "bevallja", hogy a készpénz Margot zsarolása volt Swannnak, amit a férfi védelme érdekében rejtett el. Úgy tűnik, Hubbard elfogadja Tony magyarázatát, Mark pedig dühösen távozik. Hubbard diszkréten felcseréli saját esőkabátját Tonyéval. Amint Tony elmegy, Hubbard Tony kulcsával visszatér a lakásba, majd Mark követi. Hubbard már felfedezte, hogy Margot kézitáskájában lévő kulcs Swann saját reteszkulcsa, és arra a következtetésre jutott, hogy Swann visszatette a Wendices kulcsát a rejtekhelyére, miután kinyitotta az ajtót. Most, amikor helyesen gyanította, hogy Tony összeesküdött Swannnal, Hubbard bonyolult trükköt dolgozott ki, hogy csapdába csalja.
Civil ruhás rendőrök hozzák Margot-t a börtönből a lakásba. A táskájában lévő kulccsal sikertelenül próbálja meg kinyitni az ajtót, majd bemegy a kerten, bizonyítva ezzel Hubbardnak, hogy nem tud az elrejtett kulcsról, ezért ártatlan. Hubbard visszaküldi Margot kézitáskáját a rendőrségre, ahol Tony visszahozza, miután rájön, hogy nincs kulcsa. Margot táskájából nem működik a kulcs, ezért a rejtett kulccsal kinyitja az ajtót, ezzel demonstrálva bűnösségét és felmentve Margotot. Mivel Hubbard és egy másik rendőr elzárta a menekülési útvonalait, Tony nyugodtan megissza magát, és gratulál Hubbardnak.
Öntvény
- Ray Milland mint Tony Wendice
- Grace Kelly , mint Margot Mary Wendice
- Robert Cummings mint Mark Halliday
- John Williams, mint Hubbard főfelügyelő
- Anthony Dawson mint Charles Alexander Swann/Lesgate kapitány
- Leo Britt, mint mesemondó a partin
- Patrick Allen Pearson nyomozóként
- Robin Hughes rendőrőrmesterként
- Martin Milner rendőrként a Wendicei lakás előtt (nem hitelesített)
- George Leigh Williams nyomozó szerepében
- George Alderson első nyomozóként
Termelés
Az I Confess (1953) után Hitchcock azt tervezte, hogy Sidney Bernstein partnerével a Transatlantic Pictures produkciójaként leforgatja a David Duncan 1948-as regénye alapján készült The Bramble Bush című filmet . Azonban problémák adódtak a forgatókönyvvel és a költségvetéssel, és Hitchcock és Bernstein úgy döntött, hogy felbontják partnerségüket. A Warner Bros. megengedte Hitchcocknak, hogy kivágja a filmet, és megkezdje a Dial M for Murder gyártását .
Mark nevét megváltoztatták a filmhez; az eredeti darabban Max Halliday volt. Dawson és Williams a Broadway-szerepüket Swann/Lesgate kapitányként és Hubbard felügyelőként ismételték meg.
Alfred Hitchcock cameo-ja a legtöbb filmjében jellegzetes jelenség. A Dial M for Murder című filmben tizenhárom perccel a film után látható egy fekete-fehér találkozási fényképen, amint egy bankettasztalnál ül egykori hallgatók és oktatók között.
Kiadás
A Dial M for Murder felvételét a Warner Bros. saját szabadalmaztatott 3-D kameraberendezés, az úgynevezett All-Media Camera. A május 18-i előzetes és a május 19-i négy bemutató után egy philadelphiai színházvezető kétségbeesetten felvette a kapcsolatot a stúdióval, és azt mondta, hogy az emberek tömegesen maradnak távol. Engedélyt kért a 3D ledobására és a film lapos megjelenítésére.
A Philadelphia Inquirer május 23-án arról számolt be, hogy "az első közönség egy olyan zsűrinek bizonyult, amely nemcsak dönteni tudott, hanem sietve is. A kiállítók saját kifejezésével a "DIAL M" szó szerint meghalt. És miután szerdán mindössze négy előadás, néhány távoli telefonálás a panaszok bejelentésére, a vásárlók egyre fukarkodottsága – jó néhányan nem hagyták nyugodni az elégedetlenségüket –, engedélyt kaptak a szemüveg eldobására és sietve a 2D-s verzióra való áttérésre. . Mire a Randolph üzletei jobbra fordultak.
A Dial M for Murder a végét jelentette az 1950-es évek elejének 3D-s filmjeivel való rövid flörtnek. Hitchcock azt mondta a 3-D-ről: "Ez egy kilencnapos csoda, és a kilencedik napon jöttem be."
A kétcsíkos rendszert a film 1980. februári 3D-s újraélesztésénél használták a kaliforniai San Francisco-i York Színházban. Ez az újjáélesztés olyan jól teljesített, hogy a Warner Bros. 1982 februárjában a filmet Chris Condon egysávos StereoVision 3-D rendszerével egy korlátozott országos újrakiadással készítette el . Az újrakiadás egy teltházas eljegyzést is tartalmazott a Detroit Institute of Arts-ban.
A filmet 3D-ben mutatták be néhány brit mozikban 2013 nyarán, Olaszországban pedig ugyanezen év őszének elején.
A Warner Bros. 2012. október 9-én kiadta a Dial M for Murdert 3D Blu-ray formátumban.
Recepció
"Ez egy technikai diadal, amelyet Hitchcock ért el" - írta Bosley Crowther , a The New York Times egy kedvező kritikájában. "Ez az egyik, amelyhez jó színészekre volt szüksége. Vannak neki – és a legjobb a sorozatban John Williams, a színpadi játék végén, aki a nyomozó, aki megoldja a baljós trükköt." A Variety ezt írta: "Számos alapvető gyengeség van az összeállításban, amelyek megakadályozzák, hogy a kép jó feszültségű show legyen a leghiszékenyebbek kivételével. A Hitchcocktól elvárt előadásokon és számos feszültséggel kapcsolatos trükkön keresztül a gyengeségek elfedik őket. bizonyos mértékig, de nem eléggé ahhoz, hogy a filmet a győztesnek minősítsem." A Harrison's Reports azt írta, hogy a film "Hitchcock szakértő irányítása és a játékosok hozzáértő alakítása ellenére nem több, mint egy enyhe szórakozás. A fő gyengeség az, hogy az akció lassú, ami az a tény, hogy a történet szinte kibontakozik. teljesen párbeszéd útján."
Richard L. Coe , a The Washington Post munkatársa "teljesen kiválasztottnak" nevezte a filmet, Williams és Dawson pedig "simán, mint a selyem a színpadi szerepeik megismétlésében", és hozzátette: "Hitch egy terepnapja van a kameraállásaival, és most itt bámulja a szemünket. most ott van, bizsergető trükköket végez az árnyékokkal és a hosszú lövésekkel, ellentétben a homályos közeli felvételekkel. Ez egy mester munkája, aki élvezi a forgatókönyvét." John McCarten , a The New Yorkertől általánosságban pozitív kritikát írt, és azt írta, hogy bárcsak a forgatókönyv adna Hitchcocknak "lehetőséget arra, hogy megszabaduljon azoktól a látványos üldözésektől, amelyekre korábban specializálódott", de miután egy 30 percnyi beszédes nyitás után kiderült, "A dolgok felgyorsulnak, amint a gyilkos kerekek mozgásba lendülnek, és végül a darab komoran eltérítővé válik." A Monthly Film Bulletin azt írta, hogy a film „a termékeny Hitchcocknak alig kínál többet, mint egy remek filmszínházi ács elkészítésének lehetőségét – ez a lehetőség talán egy kicsit jobban elégedett a mesterrel, mint velünk… helyzetekben, és önmagukban aligha léteznek (és Ray Milland, Grace Kelly és Robert Cummings meglehetősen zord alakításai sem elevenítik fel őket); csak John Williams száraz, gúnyos rendőrfelügyelőjének van némi egyénisége."
A Rotten Tomatoes értékeléseket összegyűjtő webhelyen a film 89%-os "Certified Fresh" minősítéssel rendelkezik 47 vélemény alapján, átlagosan 7,30/10. Az oldal kritikai konszenzusa így hangzik: " A Dial M for Murder kissé elcsúszott Hitchcock-tól, de bármilyen más szabvány szerint ez egy kifinomult, borzongatóan baljós thriller – és egy felejthetetlen teljesítménnyel büszkélkedhet Grace Kellytől a kezdetekig". 2012-ben a The Guardian a filmet "feszes, savanyúan vicces thrillernek" nevezte.
A filmet az American Film Institute 2001-ben az AFI 100 Years...100 Thrills (#48), 2008-ban pedig az AFI 10 Top 10- ébe (9. a Rejtélyek között) sorolta .
Hasonló filmek és remake-ek
Mivel a színpadi thrillerek egyik klasszikus példájaként tartják számon , azóta számos alkalommal újraélesztették, többek között egy amerikai tévéfilmben 1981-ben Angie Dickinsonnal és Christopher Plummerrel . 1958-ban a National Broadcasting Company (NBC) televíziós filmet adott le, amelyben Maurice Evans (Tonyként), Williams és Dawson megismételte az eredeti Broadway-darab szerepét. Az American Broadcasting Company (ABC) 1968-ban készített egy kétórás színes változatot, amelyben Laurence Harvey Tony szerepében, Diane Cilento Margot szerepében, Hugh O'Brian pedig Max.
A Tökéletes gyilkosság egy 1998-ban készült remake , amelyet Andrew Davis rendezett, amelyben Halliday és Swann karaktereit egyesítik, a férj ( Michael Douglas ) felbérelte és rákényszeríti felesége szeretőjét ( Viggo Mortensen alakítja ), hogy megölje őt ( Gwyneth) . Paltrow ). A szerető azonban bosszútervet készít a férje ellen. Mindkettőjük számára katasztrofálisan alakulnak a dolgok, behozzák a hideg, simán kitartó rendőrfelügyelőt ( David Suchet ), akinek szerepe jelentősen lecsökkent, hiszen Gwyneth Paltrow karaktere, a feleség az, aki megfejti a rejtély nagy részét.
Az Alfred Hitchcock Presents című televíziós sorozatot a Dial M for Murder megjelenése utáni évben mutatták be az Egyesült Államokban . A sorozat első évadának, a "Jocelyn portréja" epizódjának főszereplője Mark Halliday. Az epizódban Halliday felesége, Jocelyn néhány évvel korábban eltűnt, és a végén kiderül, hogy ő gyilkolta meg.
Az eredeti darabot 1981-ben a Szovjetunióban is adaptálták Tony Wendice tévedése ( Ошибка Тони Вендиса ) címmel .
A film részben ihletett egy hindi nyelvű változatot 1985-ben, Aitbaar néven adták ki, Raj Babbar , Dimple Kapadia és Suresh Oberoi főszereplésével . Ugyanebben az évben jelent meg egy tamil nyelvű adaptáció, Saavi címmel, Sathyaraj , Saritha , Jaishankar és Nizhalgal Ravi közreműködésével . A film egy malajálam nyelvű adaptációt is inspirált, 1989-ben Jayaram , Urvashi és Suresh Gopi főszereplésével . Egy másik bollywoodi film, a Humraaz (2002), Bobby Deol , Akshaye Khanna és Amisha Patel főszereplésével, az Egy tökéletes gyilkosság ihlette .
A 77 Sunset Strip tévésorozat „The Fifth Stair” című epizódja újraalkotta a Dial M for Murder című filmet , Richard Longkal Tony Wendice-t alakítva.
A Frasier hatodik évadának harmadik epizódja a "Dial M for Martin" címet viseli. A cselekmény középpontjában a címszereplő apja , aki azt hiszi, hogy fiatalabb fia tudat alatt meg akarja ölni őt, amikor egy sor szerencsétlenség sújtja, amit látszólag Frasier öccse, Niles okoz .
Az Archer című tévésorozat 1. évadának fináléja a "Dial M for Mother" címet viseli a filmre hivatkozva. Az epizódban Sterling Archer agyimplantátumot kap, ami miatt tudat alatt meg akarja ölni édesanyját, Maloryt .
A New Vic Theatre 2017-ben a főépületben mutatta be a darab produkcióját (a körben). A rendező Peter Leslie Wild volt, a szereplők között pedig William Ellis szerepelt Tony szerepében. A darab pozitív sajtóvisszhangot kapott.