Dickens Amerikában -Dickens in America

A Dickens in America egy 2005-ös televíziós dokumentumfilm, amely Charles Dickens 1842-es utazásaitkövetteaz Egyesült Államokban, és amelynek során a fiatal újságíró az American Notes című utazási könyvet írta.

Az amerikai Dickens című filmben Miriam Margolyes jeles brit színésznő , Dickens egész életében rajongója követi Dickens 1842-es amerikai lépteit, miközben találkozik a 21. századi USA-val és néhány lakosával.

A történelem, az útleírás és az interjúk között tarkított Dickens In America betekintést nyújt Charles Dickens Észak-Amerikával való szerelmi / gyűlöletkapcsolatába, és személyes és leleplező portrét fest a mai USA-ból.

Ezt a tíz részből álló utat optimizmus, társadalmi lelkiismeret és Dickens szokásos szeme éri a képregény, a kritikus és a szatirikus iránt. Dickens Amerikában értékeli egy fiatal radikális Dickens véleményét a feltörekvő ország modoráról és erkölcséről, hibáiról, divatjáról és a hírességek iránti rajongásáról.

A Lion Television Scotland készítette a BBC Four számára . A producer Richard Shaw volt. A sorozatot Christopher Swann rendezte.

DVD kiadás

A sorozat DVD-je Észak-Amerikában jelent meg 2011. március 1-jén.

Szinopszis

Első rész - Elutazás

Az első epizód azt mutatja, hogy a Margolyok az útra készülnek, és nemcsak az American Notes-ot olvassák , hanem más írók útikönyveit is, amelyeket Dickens maga olvasott el a vitorlás előtt. Ide tartoznak Frances Trollope és de Tocqueville könyvei. Ő látogatók a Victoria and Albert Museum in London , ahol az eredeti kézirat tartjuk.

Ezután Margolyes találkozik Dickens tudósaival és szakértőivel a londoni Doughty Street-i Charles Dickens Múzeumban . A szakértők között van néhai Cedric Charles Dickens , az író unokája; Michael Slater professzor, a világ egyik legismertebb Dickens-kutatója; Dr. Paul Schlicke, a Dickens Fellowship akkori elnöke ; Professzor Lisa Jardine a University of London és Jan Mark , író és kritikus. A beszélgetés a kevésbé ismert helyekre vonatkozó tanácsoktól kezdve a Dickens által várt cselekedetek és megbeszélések megvitatásáig terjed.

A dickensiak megmutatják neki az eredeti Daniel Maclise rajzot Dickens gyermekeiről, és megragadják a hollót, amelyet Dickens és Catherine magával vitt Amerikába.

Miriam ezután beszáll az RMS Queen Mary 2-re , amely hasonlóan az RMS Britannia-hoz, amely Dickens-t, feleségét, Catherine-t és Catherine szolgálóleányát szállította, Cunard óceánjáró.

A fedélzeten Paul Wright mester a kulisszák mögötti turnéra viszi Margolyest. Azt mondja neki, hogy a Queen Mary 2 ötször hosszabb, mint a Britannia, amely 207 láb volt. Szerinte a Britannia beillene a legnagyobb éttermükbe, amelyet megfelelő módon Britannia-nak hívnak.

Margolyes kiszáll a New York-i Mária királynőből, majd észak felé hajt Boston felé. Dickens hajója kikötött Bostonban.

Második rész - Boston

Dickensnek 8 órába telt, mire megérkezett a Boston kikötőjébe, mire leszállhatott.

Néhány turisztikai hely, amelyet Margolyes Bostonban látogat meg, a Massachusetts Statehouse és a Boston Common , nagyon hasonlóan néz ki, mint 1842-ben. Peter Drummey, a Massachusettsi Történelmi Társaság könyvtára elmondja Margolyes-nak, hogy Dickens mennyire gondolta hasonlóan Angliát és Bostonot és sok szempontból hogyan volt az Egyesült Államok kulturális és irodalmi központja.

Beszél arról is, hogy a bostoni polgárok hogyan tolongtak Dickens körül, valahányszor a nyilvánosság előtt volt.

Miriam Margolyes ezután elmegy a Bostoni Szépművészeti Múzeumba, hogy megnézze Dickens portréját, amelyet egy ismert portréfestő, Francis Alexander készített . Margolyes megtudja, hogy amikor Dickens megérkezett Bostonba, New England-i portré művészek sorakoztak fel, hogy elsőként elfogják őt, de Alexander mindet megverte. A portré általában nem látható, de a forgatócsoport külön hozzáférést kap hozzá.

A portré nem látható a nyilvánosság előtt, és egy galériában állítják fel, csak a dokumentumfilm forgatására.

Dickens Henry Dexter mellszobrához is ült. (A londoni Charles Dickens Múzeumban és a Philadelphia Szabad Könyvtár Ritka Könyvek Osztályán található mellszoborról másolatok találhatók )

Az eredeti mellszobor most elveszett. Miriam mellszobrot ül egy fiatal bostoni szobrász, Kalman Gacs is.

Margolyes ugyanabban a szállodában száll meg, mint Dickens, az Omni Parker Házban . Amikor ott maradt, csak Parker-háznak hívták. Azt mondja, hogy a nap legmodernebb szállodájának nevezték.

Margolyes a Parker-ház egyik tükrére néz, amelyről azt állítják, hogy ez egy olyan tükör, amellyel Dickens a szállodában tartózkodva szokta gyakorolni nyilvános olvasmányait.

A bostoni epizód utolsó állomása a Perkins Vakok Iskolája . Az iskolát 1829-ben alapították, és ma is a világ egyik vezető vakok iskolája. Dickens annyira lenyűgözte, hogy 1700 fontot (2017-ben körülbelül 1980000 fontot) adott az iskolának, hogy megvásárolja a The Old Curiosity Shop speciális példányait a vak hallgatók számára. Boston vonaltípussal állították be, a vakok által olvasható emelt szöveggel.

Steven Rothstein, a Perkins Iskola elnöke elmondja Margolyes-nak, hogy az emberek néhány évtizeddel Dickens látogatása előtt azt gondolták, hogy a siketek és vakok nem tudnak gondolkodni, de az iskola egyik korábbi elnöke, Dr. Howe bebizonyította, hogy képesek rá.

Jaimi Lard, siket és vak szóvivő megtanítja a jelbeszéd használatára.

Helen Keller anyja, miután elolvasta Dickens dicséretét a Perkins iskola iránt az American Notes-ban , oda küldte lányát. Anne Sullivan , a Perkins egykori diákja lett Keller tanára. Margolyes a Perkins iskolát találja a legimpozánsabbnak. Megérinti a szívét, és azt mondja, hogy soha nem fogja elfelejteni.

Harmadik rész - Új-Anglia

Dickenshez hasonlóan Miriam Margolyes is vonattal közlekedik Bostonból a massachusettsi Lowellbe .

Amikor Dickens ellátogatott Lowellbe, egy nemrégiben épült, tervezett vállalati város volt Bostontól néhány mérföldnyire. Korában Új-Anglia második legnagyobb városa volt. Ma a város Nemzeti Park, amelyet a Nemzeti Park Szolgálat igazgat . Margolyes egy trolival körbejárja a várost Natalie McKnight, a Bostoni Egyetem Dickens-tudósának kíséretében . Bejárják a gyártóüzemeket és a gyári lányok panzióit. McKnight megjegyzi, hogy a város hogyan keveri az ipart és a művészetet. Ő és Margolyes meglátják a The Lowell Offering , a gyári lányok hírlevelének másolatát, amelyről Dickens írt.

McKnight elmondja Margolyes-nak, hogy Dickens annyira lenyűgözte a robusztus várost, hogy látogatásának legboldogabb napjának nevezte.

Az American Notes megjelenésekor a legtöbb amerikai újság kedvezőtlen kritikákat adott neki. Lowell azon kevés helyek egyike volt, amely kedvezően értékelte Dickens könyvét.

Margolyes részt vesz a Dickens barbeque által vezetett Bob Googins, docense a University of Connecticut .

A Googins tanfolyamot tart "Dickens és a törvény" címmel. Elmagyarázza, hogyan próbálja megtanítani, hogy Dickens a regényt a társadalmi változás eszközeként használta. A Googins a Margolyes-t is tájékoztatja az "50-es szabályról", amely elmagyarázza, mi történik Jarndyce kontra Jarndyce esetében. Margolyes meglátogatja a Massachusettsi Legfelsőbb Bíróságot Worcesterben, Massachusettsben . A tiszteletreméltó Peter W. Agnes, a társult bírósági bíróság elmondja Margolyes-nak, hogy Dickens megértette az emberi természetet, és hogy ez a 19. század óta nem változott.

A Worcesteri Műszaki Egyetemen Joel J. Brattin megmutatja Margolyesnak a megbecsült Robert D. Fellman Charles Dickens-kincsek gyűjteményét. A gyűjtemény számos első kiadást, eredeti kéziratokat és autogram leveleket tartalmaz.

Michael Sokal professzor, a Worcesteri Műszaki Egyetem professzora elmagyarázza a frenológiát Margolyes-nak. Dickens nagyon érdeklődött az áltudomány iránt .

Margolyes vesz egy csónakot le a Connecticut folyó származó Hartford a New Haven Natalie McKnight. Egy ponton átveszi a kormányt.

Margolyes arról a hiedelemről beszél, amellyel Dickens szembesült, de amelyről nem írt az American Notes-ban . Megtudhatjuk, hogy Dickenssel és feleségével a Yale-i hallgatók néhány dallal foglalkoztak, és Margolyes is.

Miriam Margolyes elmondja, hogy Dickens harmonikát kapott az utazás során, és ezt követően sok időt töltött a "Home Sweet Home" játékával. Margolyes ekkor megpróbálja játszani egyet.

La Amistad , a híres rabszolgahajó mása kikötve van New Havenben, és Margolyes meglátogatja. Dickens egy egész fejezetet szentelt a rabszolgaságnak az American Notes vége felé .

Dickens szeretett haladó és felvilágosult templomokban járni, Margolyes pedig a Fővárosi Közösségi Templomot látogatta, amely elsősorban a melegek és leszbikusok számára készült.

Negyedik rész - New York City

Margolyes vonattal indul New England-ből New York City Grand Central állomására . Dickens a Broadway-ről beszél, a TV-program pedig a modern Broadway jeleneteit mutatja be nekünk.

Margolyes egy sziklán ül a Central Parkban Michael Patrick Hearn- szel , a The Annotated Christmas Carol írójával, és amerikai újságokkal és kiadókkal vitatják meg Dickens dühét műveit kalózkodva. Hearn úr szerint az újságok felháborodtak azon, hogy Dickens a kölcsönös szerzői jogi törvényeket szorgalmazza, de ugyanabban a számban, ahol Dickenset fenyítették, kalózkodtak az American Notes -szal, közvetlenül a címlapon tették közzé.

Dickens megjegyezte, hogy az a társadalmi reform, amelyet remélt Amerikában, nem működik. "Ez nem az a köztársaság, amelyet meglátogattam" - mondta.

Dickens a város utcáin fel-alá vándorló disznókról írt. Margolyes azt mondja, hálás, hogy ma nem látunk ilyet.

Dickens a női ruházat színeiről, a férfi bajuszáról és a New York-i forgalom általános csomópontjáról beszélt, amikor a kamera megmutatja, hogy néznek ki ezek a 21. században.

Michael Emyrs idegenvezető megmutatja Margolyes-nak, hol állt a Park Színház a Park Row-n . Itt került sor a híres Boz-bálra Valentin napján , 1842-ben. 3000 öltözött ember vett részt rajta. Az évtized társadalmi eseménye volt. Emyrs úr megmutatja a Boz bálra írt, elveszettnek hitt zenét.

Megmutatja neki azt is, hogy hol volt az öt pont, Manhattan (arról, ahol a Baxter utca találkozik a Worth utcával), és hol álltak a sírok . (Északra a Foley tértől, ahol az Egészségügyi Osztály épülete található). Az öt pontból ma már nem marad semmi.

Margolyes meglátogatja a modern sírokat, csak néhány háztömbnyire az eredetitől északra, a Fehér és a Közép utcánál. A felelős Helmie kapitány vezetett túrát tart neki. Megjegyzi, hogy nagyjából olyan, amilyenre számított. A cellák szinte olyanok, mint egy alacsony kategóriájú szállodai szoba. A sírok tetején van egy kosárlabdapálya. Margolyes szerint szinte kegyetlen, hogy a fogvatartottak csodálatos kilátást nyújtanak Manhattanre, de nem mehetnek ki a Nagy Almát élvezni.

Ezután Margolyes villamossal eljut a Roosevelt-szigetre , az East River közepén . Amikor Dickens meglátogatta a szigetet, Blackwell-szigetnek hívták, bár Dickens tréfásan azt mondta, hogy nem tudja felidézni, hogy Long Island vagy Rhode Island volt-e . Dickens lenyűgözte az ottani New York-i őrült menedékjogot. De amikor Margolyes meglátogatja, az épület rom. Beszél egy ingatlanfejlesztővel, aki luxuslakások építését tervezi ott.

Éppen amikor Dickens két rendőrrel az öt pontra utazott, Margolyes két rendőrrel bejárja a West Greenwich Village-t lefedő 6. rendőri körzetet . Figyeli, ahogy a rendőrök családon belüli erőszakkal foglalkoznak.

Margolyes elmegy a New York-i Közkönyvtár 5. sugárútjának fõ fiókjába, hogy meglátogassa a Berg Gyûjteményt, a Dickensiana hordát. A kurátor, Dr. Issac Gewirtz bemutatja a Dickenshez tartozó különféle tárgyakat, többek között íróasztalt, levélnyitót egy házimacska mancsával, egy naplót rövidítéssel írt bejegyzésekkel, amelyek Ellen Ternanre utalhatnak, és hivatkozást "George" -ra. Silverman magyarázata. " Van egy tintatartó is, amely még mindig tartalmaz néhány szárított tintát, és Dr. Gewirtz megengedi, hogy Dickens nagyon kicsi tollát tartsa a kezében.

Ötödik rész - Philadelphia

Az epizód elején Margolyes megjegyzi, hogy Philadelphia "Dickens Mad".

Nyugat-Philadelphiában, a Clark Parkban , ahol a forgatás idején a világ egyetlen Dickens-szobra volt. Margolyes elmagyarázza, hogy Dickens végrendeletében azt kérte, hogy ne állítsanak emlékművet vagy emlékművet. Szerette volna, ha művei emlékeznek rá. De az 1890-es években Francis Edwin Elwell szobrot hoztak létre, és a parkban kötött ki. Margolyes megjegyzi, hogy a szobor életnagyságú, de valójában nagyobb, mint az életnagyság. Van egy kis Nell szobor , amely magasabb, mint Margolyes.

Margolyes részt vesz a Dickens Fellowship filadelfiai kirendeltségének találkozóján, és meglátogat egy áruházat, ahol minden ünnepi szezonban félig áttekinthető A Christmas Carol kiállítás nyílik. Körülbelül tizenöt tablóban több tucat animációs alak meséli el nagy bájjal és odafigyeléssel a részleteket.

A boltban található a híres Wanamaker Organ is . Az orgonaművész a Boz bál zenéinek egy részét játssza, amelyet Michael Emyrs adott New York-i Margolyes-nak. A Wanamaker orgona állítólag a világ legnagyobb hangszere.

Margolyes látogatók két történelmi tárgyak Philadelphiában, hogy Dickens nem említette: a Liberty Bell és egy tervezetet a Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozat a Thomas Jefferson saját kézírásával.

Látja azt is, amiről Dickens írt az American Notes-ban , kezdve az egyenes utcáktól és a nemrégiben felújított Fairmount Water Works-től . Herb Moskovitz szerkesztője Dickens hírlevél, elmagyarázza, hogyan William Penn , él át a nagy londoni tűzvész 1666, rendezett épület építendő ki a tégla és kő, és ez segített Philadelphia elkerülje a nagy tüzek égetett más kortárs városok a földi, és elmagyarázza, hogy Philadelphiának ma a 18. századi és a 19. század eleji épületei vannak.

Az Egyesült Államok legrégebbi kórházában, a pennsylvaniai kórházban Margolyes meglátja Megváltónk gyógyítja a betegeket Benjamin West festményét , amelyet Dickens kommentál, és felmegy az eredeti operációs színházba a legfelső emeleten, ahol csak kb. 11 és 15 óra között, mivel ezek a természetes fénytől függtek. Megjegyzi, hogyan kellett Dickensnek rektális fistulát műteni anesztetikumok nélkül.

A Philadelphia Szabad Könyvtár Ritka Könyvek Osztályában William Lang könyvtáros Margolyes Dickens házi hollóját, Grip-t mutatja be, kitömve és felhelyezve, valamint egy kis sírkövet, amely emléket állított Dicknek, a madarak legjobbjának, amely valamikor Gad-hegynél volt . A Ritka Könyvek Osztálya hatalmas Dickensiana gyűjteményt tartalmaz.

Margolyes részt vesz a Philadelphia Pickwick Club, egy étkező és ivó férfitársaság találkozóján, és egyedüli nőtagként választják be.

A műsor a keleti állami büntetés-végrehajtási intézet látogatásával zárul , egy börtönben, amelyről Dickens hosszasan beszélt az American Notes-ban .

Dickens azt írta, hogy a foglyoknak érkezéskor csuklyát kellett viselniük, amely megakadályozta, hogy meglátják az utat a bejárati kaputól a cellájukig, így fogalmuk sem volt arról, hol vannak az épületben. Margolyes ugyanezt próbálja megtenni, de nem tud messzire menni, mielőtt túl kényelmetlen lesz a folytatáshoz.

A foglyokat magánzárkában tartották , csak egy Bibliát lehetett olvasni. Természetesen sokan megőrültek. Dickens gyorsan meglátta ennek az állítólag "emberséges" bánásmódnak az embertelenségét.

Dickensnek megengedték, hogy beszéljen néhány fogvatartottal.

A börtönt 1971-ben bezárták, és ma már turisztikai látványosság. Egyre rosszabb állapotban van, és csak biztonsági szempontból eléggé karbantartott. Azt mondják, hogy "felfüggesztett romokban" tartják.

Hatodik rész - Washington DC és Richmond

Dickens gőzhajóval déli irányban Washingtonba utazott, Margolyes pedig a Potomac mentén haladt egy kedvtelési célú hajóval.

A két dolog, amit Dickens a legjobban utált Amerikában, a rabszolgaság és a dohányköpés volt , amit egyre inkább látott, ahogy dél felé utazott.

Dickens dicsérte első nézetét Washingtonról és a capitoliumról. (A capitolium ma egy sokkal kibővített épület, amelynek kupola háromszor akkora, mint Dickens látta.)

A Willard-házban szállt meg. Margolyes is az 1901-ben átépített, ma Willard InterContinental Washington nevű szállodában száll meg .

Washington a csodálatos távolságok városaként ismert. Dickens a "csodálatos szándékok városának" is nevezte. Miriam megjegyzi, hogy "bárhová nézek, látom, hogy egy épület igényli a figyelmemet."

Juan Williams , a modern kommentátor szerint 1842-ben Washington nagyon kicsi, egészségtelen holtág volt egy mocsárban. Sérült helyen volt. Philadelphia, amely a főváros volt, északon volt, és dél azt akarta, hogy a főváros sokkal délebbre kerüljön. Amikor Dickens meglátogatta, kevés épület volt, sok utca nem vezet sehova.

Margolyes csatornás hajókázáson vesz részt Dr. John Glavinnel a Georgetown Egyetemen . Rámutat, hogy Washingtonnak nincs ipara. Csak a kormány számára létezik. Dickens nem gondolta, hogy Washington életben marad az USA fővárosaként.

Dickens mai kongresszusi leírása, ha megfigyelheti a jelenlegi kongresszust, kétségtelenül ugyanaz.

Margolyes megjegyzi, hogy szerinte az építészet fasiszta. Mindenhol biztonság van. Nagy a félelem szintje. Szinte olyan, mintha félelemipar lenne. A félelem immár a politikai folyamat része.

Ezután bejárja a Kongresszus nagykönyvtárát, ahol "Amerika kincsei a könyvtárban" kiállítás látható. A kiállításon Dickens sétabotja (második amerikai turnéjáról), az evőeszközkészlet, amely a tulajdonában van, és Martin Chuzzlewit része.

Három órát vesz igénybe Margolyes vonattal Richmond-ba (Virginia). A vonaton találkozik egy Dickens-rajongóval.

Richmond az igazi dél. A dohány a Richmond iparának középpontjában áll.

Richmondban több mint 300 dohányipari vállalat működik. Margolyesnak felajánlják az " Oliver Twist rágódohányt ". Megpróbálja és utálja.

Ezután elmegy Bailey dohányfarmjába, ahol Michael Bailey tulajdonos megmutatja neki. Egy gyógyító istállóba mennek, ahol a dohány gyógyítása nyolc napig tart. Margaret érzi a friss dohány illatát, és kijelenti, hogy gyönyörű és friss illata van. Csak égéskor érzi kellemetlen szagát és ártalmas vegyszereket bocsát ki.

A Bailey's egy kis dohányipari vállalat, és csak körülbelül 2,7 milliárd cigarettát gyárt évente. Margolyes szerint Michael Bailey kedves ember, bár utálja a vállalkozását.

Amerika egy főre vetve több embert vet börtönbe, mint a világ bármely más országa. Négyszer, mint Nagy-Britanniában. Margolyes még egy börtönbe kerül. Ez a Fluvanna Női Helyreállító Központ . Szerinte az osztálytermi környezet, ahová elviszik, meglehetősen szép. De figyelmeztetik, hogy a szárnyak, ahol a sejtek vannak, egyáltalán nem szépek. Dickens összehasonlította a börtönmunkát a fizetett munkával. Margolyes megállapítja, hogy a börtön emberséges. Nincs bizonyíték kegyetlenségre vagy kétségbeesésre.

Margolyes találkozik Bill Schneider , a műsorszolgáltató és a politikai elemző a konzervatív bibliaövezet . Rámutat arra, hogy Dickens hitt a karakterben, és hogy a jó emberek megmenthetik a világot. Azt mondja: "Ez az individualizmus tombol." Schneider úr rámutat, hogy az amerikaiak nagyon jól megértik önmagukat, de másokat egyáltalán nem. És nem akarják.

És találkozik Kenneth Blanchard tiszteletes úrral, aki büszke arra, hogy "fekete ember fegyverrel". Még kalapot is visel, amely azt hirdeti, hogy ő az. Lőtérre viszi Margolyest. Nem szereti. De a nő tiszteletben tartja a véleményét. A Délit zavarosnak találja.

Hetedik rész - Közép-Amerika: Pittsburgh , Cincinnati és Louisville

Amikor Pittsburgh felé veszi az irányt, Margolyes megjegyzi, hogy az amerikaiak többsége "Közép-Amerikában" él.

Dickens idején Pittsburgh-ben a vasgyár és a füst miatt figyeltek fel. Az acélgyárak már eltűntek, és a füst is. Dickens szerint ez Birminghamre emlékezteti az embereket .

Dickens egyik érdeke a mágnesesség vagy a hipnotizmus volt . Margolyes ellátogat az Új Társadalom az Egyetemes Harmóniához, amely a mesmeristák társasága. A fájdalom kezelésére és a szórakozásra használták. Aláveti magát, hogy megbabonázza. Szerinte figyelemre méltó élmény, de nem tudja megmondani, hogy a mesmeristák komolyan gondolják-e vagy sem.

Margolyes megjegyzi, hogy rögeszméjévé válik a börtönökhöz, ahogy Dickens is. Találkozik Jere Krakoffval, az állampolgári jogi ügyvéddel, aki a foglyok jogaira szakosodott. Hetente több mint harminc levelet kap a foglyoktól. Egy pittsburghi börtönbe látogat, ugyanúgy, ahogy Dickens. Margolyes rosszabbnak találja a modern börtön celláit, mint bárki más, akit látott. Ráadásul egy fogolyban két fogoly lenne.

Dickens evezőgőzös gőzhajóval ment le az Ohio folyón Cincinnatiba. Mérföldeken keresztül Dickens nem látott semmit az emberi lakhelyről. Margolyes vezet.

Cincinnatiba érve megfigyeli, hogy a fák és virágok, valamint a gondozott kertek, amelyekről Dickens írt, még mindig nagyon bővelkednek. Gyönyörű város ez, mondta.

Margolyes meglátogatja a Merkantile Könyvtárat, ahol számos irodalmi kincsük van, köztük a Dombey and Son első kiadása .

Albert Pyle könyvtáros elmondja, hogy egy olvasócsoporthoz tartozott, és hangosan sírt, amikor a kis Paul Dombey haláláról olvasott a csoportnak. Megbeszélik, hogy Dickens ugyanígy járt el a nyilvános felolvasások során. Egyetértenek abban, hogy ha Dickens ma élne, valószínűleg forgatókönyvíró lenne.

Dickens megjegyezte az amerikaiak rossz modorát, ezért Margolyes részt vesz egy Etikett vacsorán, ahol az amerikaiak fiatalok megtanulják az étkezés megfelelő illemtanát. Saját ötletei vannak a megfelelő étkezésről, amelyek nem feltétlenül értenek egyet az oktatóval.

A Kentucky állambeli Louisville-ben Margolyes a Galt House Hotelben száll meg . Dickens a Galt-házban is megszállt, de sokkal kisebb épület volt, amelyben lakott. Dickenset nem hatotta meg Louisville, de a lány meglehetősen vonzónak találja.

Margolyes megismeri Martha Banette nyelvészt, aki elmondja neki, hogy az Ohio folyó választja el a választóvonalat a dél-amerikai beszéd és az észak-amerikai beszéd között. Louisville, mivel a folyó partján van, a nyelvészek szerint az amerikai angol nyelvtanulás legfontosabb helyszíne. Dickens, akit az ékezetek és a beszédminták érdekeltek.

Margolyes megjegyzi, hogy a Louisville-i emberek nem tudnak megegyezni abban, hogyan kell kiejteni városuk nevét.

Nyolcadik rész - A Delta királynő - Kairó, Illinois - St. Louis

Margolyes gőzüzemű vízibiciklit, a Delta Queen-t vesz le az Ohio folyón, amely a Mississippi folyóba fordul . Dickens gőzhajót is vett.

Dickensnek egyáltalán nem tetszett az utazás. Útjának ekkor már kiábrándult, fáradt és keresztbe vetett. Útitársai nem voltak kommunikatívak, és úgy gondolta, hogy a Mississippi folyó "hatalmas árok".

A Középnyugat általában nem tetszett neki.

Margolyes viszont csodálatos időt tölt el, és látjuk, ahogy bulizik útitársaival, Buddy Muirhed mestertől ismerkedhet meg a paddle boat történelmével, és Dickensian történeteivel szórakoztatja a vendégeket.

Megjegyzi, hogy Dickens és felesége, Catherine Mississippiben töltötték a házasságuk 6. évfordulóját, és megjegyzik Dickens kopasz elbánását Catherine-nel. A szegmenst azzal a kéréssel zárja, hogy "Emlékezzünk Catherine-re".

Margolyes megáll az illinoisi Kairóban. Jerome Meckier, a Kentucky Egyetem angol professzora kifejti, hogy Kairó egyáltalán nem az volt, amire Dickens számított. Azt hirdették neki, hogy "feljövő és jön, nagy jövővel". Minden más volt, és Dickens Kairót használta mintaként az Eden katasztrofális fejlődéséhez Martin Chuzzlewittben .

Margolyes Kairó történetét ifjabb Preston Ewing helytörténésszel tárgyalja. Elmondja neki, hogy Kairó lakossága az 1920-as években ért el zenitjét, amikor 15 000 volt. Most 3000. Van egy helyi vélekedés, hogy Dickens átkozta Kairót. De Kairó sok szempontból átkozta magát. Szegregáláskor megrángatta a sarkát. Amikor 1976-ban végre eljött a szegregáció, hatalmas fehér repülés történt. Ma az utcák üresek. Évente egy dollárért lehet üzletet bérelni a főutcán. Még mindig az a "szomorú Kairó". Margolyes nem lát reményt a városra.

Ranger Bob Moore, az Egyesült Államok Nemzeti Parki Szolgálatának elmondja, hogy manapság sokan azt gondolják, hogy Dickens meglehetősen sznob volt, amikor 1842-es St. Louis-t ismertette, de szerinte Dickens csak őszinte volt ahhoz, amit látott és tapasztalt.

Dickens egy St. Louis-i Amerikai Szabadiskolába, Miriam pedig a Duchesne High School (Missouri) 9. osztályába látogatott . Nagy várakozásokat olvasnak, és egyesek szerint a regény túl hosszú. Elmondja nekik, hogy a könyv eredetileg részletekben jelent meg. Ezután Miss Havisham rövid előadását mutatja be a szerelemről.

Dickens volt egy véletlen találkozás Chief Pitchlynn a csoktó törzs és tárgyalt amerikai indián körülmények vele. Margolyes megismerkedik két különálló nemzetből származó indiánnal, Dana Klarral és Noel Frazerrel, mindketten a Buder Center for American Indian Studies munkatársaitól. Egy sírdombon találkoznak, és összehasonlítják a körülményeket most és milyenek voltak 1842-ben.

Dickens látni akart egy préri és egy nap volt, elintézte neki, hogy erre. Margolyes és egy társa vesz egy piknikkosarat, hasonlóan Dickenséhez, és ellátogat a Looking Glass Prairie-be. Noha Dickens kissé kiábrándítónak találta a tájat, élvezte a társaságot, és az amerikai jegyzetek egész fejezetét szentelte az utazásnak.

Kilencedik rész - Kanada

Eredetileg Dickens nem sokat írt Kanadáról, de annyira megtetszett neki, hogy teljes körű kezelést nyújtott neki. Öt hetet töltött Kanadában.

Két dolgot akart Dickens különösen látni az utazása során. Keleti állami büntetés-végrehajtási intézet Philadelphiában és a Niagara-vízesésben .

Dickens virágos tollát az esésekhez vitte, és sokatmondóan írt róluk.

Dickens elmondta, hogy sok hangot hallott a zuhanások ordításában, és hogy egyik hangja elhunyt sógornője, Mary Hogarth volt.

Margolyes nem veszít szavakból, amikor hátat fordít a zuhatagnak, és Niagara városára néz. "Nagyon szörnyű" - mondja.

Dickens meglátogatta a Niagara Falls Múzeumot , amelyet 1827-ben alapítottak. Margolyes sok olyan tárgyat lát, amelyet Dickens látott. Körülbelül 1700 darab taxidermia van .

Dickens meglátogatta a Niagara óvárost is, amely egy gazdag történelemmel rendelkező brit helyőrség volt. Ron Dale a National Historic Sites of Canada-ból bemutat egy turnét, és elmagyarázza, hogy az erőd hogyan akadályozta meg Kanadát abban, hogy harminc évvel azelőtt, hogy Dickens meglátogatta volna, a rabló amerikai hadseregbe esett.

Margolyes meglátogatja Isaac Brock tábornok emlékművét, aki 1812-ben halt meg a Queenston Heights-i csatában . Az első emlékművet 1840-ben robbanóanyagok súlyosan megrongálták. Az általa látott emlékművet az 1850-es években építették. Margolyes szerint Dickens örömmel látta volna az újjáépített emlékművet.

Ron Dale elmondja a Margolyes-nak, hogy a felső-kanadaiak nagyon világossá teszik, hogy megkülönböztetik magukat az amerikaiaktól.

Margolyes Torontóba utazik, ahol megismerkedik Dickens gyűjtővel, Dan Calinescuval a Boz-tól és a Friends Rare Books-tól . Több mint 5000 tételből álló gyűjteménye két eredeti levelet írt, Dickens írt, Nicholas Nickleby rajza, amelyet Catherine Dickens rajzolt, nagyban hasonlít a férjére, első kiadások és játékjegyzékek, köztük a Tavistock-házban található The Frozen Deep egyik . Margolyes elismeri, hogy irigy.

A Montreal , ő túrák a városban egy lovas kocsi, ami talán a legszebb módja, hogy a város.

Margolyes órákat vesz arról, hogyan lehet hölgylány. Ezt Anne Brown, Catherine hölgylányának tiszteletére teszi, aki a Dickensekkel utazott egész Amerikában. Amikor Dickens azt mondta neki, hogy azt akarja, hogy vegyen be gyógyszert a tengeri betegség leküzdésére, azt válaszolta, hogy nem fogja, hacsak nem "emelkedik a bére". A saját elméje volt. A család szerette, és öreg hölgyig velük maradt.

Amikor Montrealban volt, Dickens és Catherine amatőr színházakkal foglalkoztak. Margolyes részt vesz a Concordia Egyetem Színházi Tanszékének bemutatóján is. Készítik a viktoriánus bohózatot, a Süket, mint postát . Margolyes a háziasszonyt játssza.

Tíz rész - Vissza New Yorkba

Dickensnek öt napja volt New Yorkban, mire hajója elindult, és arra használta, hogy többet láthasson az államból. Felment a Hudson folyón a West Pointra . Margolyes meglátogatja a katonai akadémiát, és találkozik a kadétokkal. Talán a legfőbb különbség az, hogy most vannak női kadétok is. A 4000 kadét körülbelül 16% -a nő. Margolyes találkozik néhányukkal. Ott van, amikor arról értesülnek, hogy egy nemrég végzett hallgatót meggyilkoltak Irakban.

Margolyes-t Jerry Grant bejárja az Old Chathamban található Shaker Múzeumban és Könyvtárban.

Június 7-én Dickens, Catherine és Anne Brown New Yorkból hajóztak Liverpoolba . Dickens lefoglalta az átjárót a "George Washington" csomaghajón. A Britannia-nál szerzett kellemetlen élménye után vitorlás hajóval akart visszatérni.

Dickens 1867-68-ban tért vissza Amerikába olvasótúrára. Az egyik helyszín a Massachusetts-i Worcesterben található Mechanics Hall volt.

Margolyes egy különleges találkozóval fejezi be Amerika-turnéját a New York-i Közkönyvtárban, a Bruno Walter Auditoriumban, 2004. december 18-án, szombaton. Mindenki meghívást kapott, aki a sorozatban szerepel, Bostontól St. Louis-ig Montrealig. az az út, hogy Margolyes-szal lehessen ennek az életben egyszeri eseménynek. Egyedül van a színpadon, és szegecselő beszámolót ad utazásairól.

Bert Hornback a Michigani Egyetem emeritus professzora, aki egy életen át tanulmányozta Dickens-t, és szilárdan szemléli, mit vár Dickens Amerikában. Remélte, hogy talál egy társadalmat, amely gondoskodik szegényeiről, és látta, hogy az ország gondoskodik szegény és hajléktalan emberekről ... mindaddig, amíg fehérek. Hornback azt mondja, hogy Dickens úgy változott meg, hogy Amerikába ment. Az első amerikai út utáni regények sokkal komolyabbá váltak. És útja megváltoztatta Margolyes-t is. Azt mondja, most óvatosabb, amikor emberekkel találkozik; nem gyorsan leírják az embereket, "mert republikánusok, keresztények vagy fundamentalisták, földművesek vagy dohányosok". Egész életében emlékezni fog erre az útra.

Hivatkozások

Külső linkek