Dil Se .. -Dil Se..

Dil Se ..
Dil Se poster.jpg
Angol kiadvány plakát
Rendezte Mani Ratnam
Forgatókönyv: Mani Ratnam
Tigmanshu Dhulia
Történet szerzője Mani Ratnam
Által termelt Mani Ratnam
Ram Gopal Varma
Shekhar Kapur
Főszerepben Shah Rukh Khan
Manisha Koirala
Preity Zinta
Filmezés Santosh Sivan
Szerkesztette Suresh Urs
Zenéjét szerezte AR Rahman
Termelő
cégek
Madras Talkies
Varma Corporation
Forgalmazza Eros International
Kiadási dátum
Futási idő
158 perc
Ország India
Nyelv hindi
Költségvetés Cro 11 millió
Jegyiroda becsült ₹ 28,26 millió

A Dil Se .. ( lit. ' Szívből .. ' ) egy 1998-asindiai hindi nyelvű romantikus thriller , amelyet Mani Ratnam írt és rendezett. Ratnam, Ram Gopal Varma és Shekhar Kapur készítette . Az Assami felkelés hátterében játszódó filmben Shahrukh Khan és Manisha Koirala játszik, Preity Zinta pedig mellékszereplőként debütál. A Ratnam és Tigmanshu Dhulia által írtfilm a párhuzamos mozi példája,és Ratnam tematikus trilógiájának utolsó részeként jegyzik ,amely Roja (1992) és Bombay (1995) áll.

A filmet az Era New Horizons Film Festivalon és a Helsinki International Film Festivalon vetítették . A nemlineáris történetmesélés miatt ismert film többek között az operatőr, az audiográfia, a koreográfia és a zene díjakat nyert. A film sikeres volt a tengerentúlon, 975 000 dollárt keresett az Egyesült Államokban, és 537 930 fontot az Egyesült Királyságban , ez lett az első indiai film, amely bekerült az Egyesült Királyság jegyirodájának top 10 -es listájára, és Japánban is nagy sikert aratott . A film két Nemzeti Filmdíjat és hat Filmfare -díjat nyert , miközben külön említést kapott a Netpac Awardson is . A film filmzenéjét, amelyet AR Rahman komponált , hatmillió darab kelt el Indiában.

Cselekmény

Amarkant Varma ( Shah Rukh Khan ) az All India Radio programvezetője , Új -Delhiből kiküldve Assam ünnepségeire . Odafelé egy esős éjszakában Amar megáll a Haflong vasútállomáson, hogy elkapja a Barak Valley Express -t . Várakozás közben megpróbál füstölni, és egy titokzatos embertől gyufát vagy öngyújtót kér. Hirtelen erős széllökés fújja le a kendőt az emberről, és kiderül, hogy nő ( Manisha Koirala ). Amar nagyon vonzónak találja, és megpróbál beszélgetést kezdeményezni, de egy kicsit figyelmen kívül hagyja, majd teát kér tőle. Amikor visszatér a teával, figyeli, ahogy felszáll a következő vonatra három férfi utassal, és elindul a távolba.

Később Amar ugyanazt a nőt veszi észre Silcharban . Megpróbál beszélni vele, de azt mondja, nem emlékszik arra, hogy korábban találkozott volna vele. Híradói feladata részeként az ötven év indiai függetlenség alkalmából Amar interjút készít számos aszámiai állampolgárral és egy szélsőséges főnökkel, aki azt állítja, hogy az emberi jogok megsértésének és a szegénységnek a régióban az oka az indiai kormány és hogy a felszabadítók nem kívánnak semmilyen párbeszédet folytatni a kormánnyal, és tovább indokolják ellenállásukat Északkelet -Indiában .

Néhány héttel később Amar a rádión keresztül leírja a nővel való találkozását, amelyet a lány hall. Ismét észreveszi a postán . Ezen a ponton azt mondja neki, hogy hagyja békén; de követi őt a házig, és közli vele, hogy szerelmes belé. Ellenáll, és közli Amarral, hogy házas. Amar bocsánatot akar kérni tőle, de két férfival érkezik, akik eszméletlenül verték.

A verés során Amar megtudja, hogy a férfiak feltehetően a testvérei, és hogy hazudott a házasságáról. Eléri az otthonát, és megtudja a helyiektől, hogy elhagyta a helyet. Amar ezután elmegy a postára, ahol kezdetben észrevette, és megvesztegeti a PCO tulajdonosát, hogy adja meg neki az elérhetőségét, és megtudja, hogy telefonál Ladakhba . Ezt követően Amar utazik Leh , és felvétel közben a Sindhu Darshan Festival , egy öngyilkos merénylő üldözi halálra indiai katonai és Amar meglátja a nő újra. Amint a nő és Amar felszállnak egy buszra, a katonatisztek minden utast kihallgatnak, mielőtt a busz indulhat. Amar elmondja a tiszteknek, hogy ott tudósít a fesztiválról, a nő Amart használja fel, és elmondja a tiszteknek, hogy Amar a férje.

Némi utazás után a busz meghibásodik, és az utasoknak gyalog kell menniük a közeli faluba. Amar útközben kényszeríti a nőt, hogy felfedje nevét: Meghna. Amar megtámadja Meghnát. A tiltakozása ellenére végül ketten együtt utaznak és felépülnek. Reggel Amar arra ébred, hogy Meghna eltűnt. Később kiderült, hogy Meghna része egy Liberationists csoport, amely a tervezett több öngyilkos támadások a New Delhi a közelgő Delhi köztársaság napja felvonulás és ünnepségek.

Amar visszatér hazájába Delhiben, ahol a családja talált Preeti Nair ( Preity Zinta ) származó Kerala mint potenciális menyasszony számára. Amar beleegyezik, hogy feleségül veszi Preetit, mert nincs reménye arra, hogy valaha is találkozik Meghnával. A Preetivel való randevúján Amar észreveszi Meghna egyik társát, Kimet, aki korábban száműzte. Amar üldözi a Connaught Place -re , ahol a férfi megöli magát egy cianid pirulával, miután megállította a helyi rendőrség. A helyzet szélsőséges jellege miatt a rendőrség a CBI -nek lemond az eseményről .

Amar legnagyobb meglepetésére Meghna megjelenik Delhiben, és felkéri Amar -t, hogy segítsen neki elhelyezkedni irodai asszisztensként az Amar All India Radio irodájában. Később kiderül, hogy Meghna terrorista csoportjával valójában Delhibe érkezik, és Amar lakhelyén marad, hogy megszökjön a CBI vizsgálati művelete elől . A Connaught Place incidens szemtanúi állításai alapján Amar most a CBI fő gyanúsítottja. Ebben a helyzetben Amar következik Meghna és kérdések az indítékai, és feltárja, hogy Amar, hogy az ő neve tulajdonképpen Moina, és mint a gyermek, ő volt a nemi erőszak áldozata a hadsereg , és arra törekszik felszabadulás rajta keresztül öngyilkos támadás az indiai hadsereg és az India elnöke közben Köztársaság napja . Most a CBI meggyőzi a tábornok az India , hogy adjon engedélyt, hogy magatartása biztonsági ellenőrzések során valamennyi hadsereg kötelékek és tartályhajók részt a felvonuláson.

Amar ismét megtámadta Moina munkatársát és a terroristákat, és amint Amar visszavág, a terroristák hívást kapnak Moinától a mobiljukon. Amar megragadja a mobiltelefont, és könyörög Moinának, hogy hagyja abba mindezt, és vegye feleségül. Moina elárulja, hogy már késő, és feltételezi, hogy Amart megölik. De Amar hazatér, csak hogy megtudja Preetitől, hogy Amar anyját is kihallgatják, és Moina helye Sunder Nagarban van. A CBI félreértelmezi azt is, hogy Amar a terrorista csoport tagja, és letartóztatják.

Amar azt állítja a CBI -nek, hogy nem összeveszett a terroristákkal, hanem szerelmes Moinába, és interjút készített az egyik szélsőséges vezetővel, és meg akarja akadályozni, hogy elkövetjék a támadást. A CBI elutasítja Amar állításait, és megnyugtatja őt további kihallgatásra. Másnap Moina készen áll az öngyilkos merényletre. Amar megszökik a CBI -ből, és megpróbálja visszatartani Moinát. Amar kifejezi szeretetét és vágyát, hogy vele legyen. Amikor a nő még mindig határozatlan, azt mondja neki, hogy akár meg is hal vele, ha nem akarja abbahagyni öngyilkossági kísérletét. Magához öleli, és továbbra is könyörög neki, hogy éljen vele. Ahogy átölelik, Moina robbanó mellénye felrobban, mindkettőjüket megölve.

Öntvény

Termelés

A forgatás 1997 novemberében kezdődött. Shah Rukh Khan egyszerre forgatott Kuch Kuch Hota Hai számára. Mani Ratnam kezdetben Kajolt bízta meg a női főszerepben, bár később Manisha Koirala váltotta. Hasonlóképpen, Simran másodlagos főszerepet kapott, és a film befogadása érdekében lemondott más projektekről. Később elutasította a filmet, arra hivatkozva, hogy a szerep túl kicsi, és hatással lesz a tamil és telugu moziparban végzett munkájára. Preity Zintát később bevitték a helyére.

Sameer Chanda és Wasiq Khan voltak a Dil Se produkciós és művészeti tervezői . A fő fotózás Himachal Pradesh -ben , Leh -ben , Assamban , Új -Delhiben , Keralában és Ladakhban zajlott 55 napon keresztül. Tigmanshu Dhulia volt a casting rendező. Pia Benegal és Manish Malhotra voltak a jelmeztervezők. A "Chaiyya Chaiyya" dalt Malaika Arora és Shah Rukh Khan között forgatták a Nilgiri Express tetején , útközben Ooty , Coonoor és Kotagiri , a vonat különösen barnára van festve a dalsorozathoz . Az utazó jelenetek, más kulcsfontosságú jelenetek lőttek között Manisha Koirala és Shah Rukh Khan közelében Alchi kolostor alatt Sindhu Darshan Festival in Leh . A "Satrangi Re" című film leghosszabb dalát a főpárral a Thikse kolostor , a misztikus Basgo kolostor romjai és a Pangong -tó közelében , Ladakhban forgatták . A dal "Jiya Jale" lőtték között Preity Zinta és Shah Rukh Khan közelében Athirappilly Falls , Alappuzha holtágak , Periyar Nemzeti Park , Villangan Hills és Periyar tó a Kerala . Az Allan Amin által koreografált filmben számos akciósorozatot forgattak a Connaught Place, New Delhi , Rajpath és Old Delhi közelében .

Témák

Dil Se egy utazás a szeretet hét árnyalata között, amelyeket az ókori arab irodalom határoz meg. Ezeket az árnyalatokat vonzás, rajongás, szeretet, tisztelet, imádat, megszállottság és halál határozza meg. A Shahrukh Khan által játszott karakter a film folyamán minden árnyékon áthalad. A Sangita Gopal és Sujata Moorti, a Global Bollywood: Travels of Hindi Song and Dance szerzői szintén összehasonlították a filmben szereplő Khan romantikáját az ókori arab irodalom szerelmi pályájával, és úgy vélték , hogy két dal szövege "apokaliptikus fatalizmust" hozott.

A film dramatizálja a vonzalmat India szíve és egy periférikus állambeli szereplő között, és ellentétek képviselete a törvény és a társadalom szemében. Dil Se -t filmként írják le, amelyet "halasztással és nem teljesített kötekedési ígéretekkel építettek fel". A Rediff.com a filmről azt mondta: "A film egész hangulata megfelelően költői, néhány romantikus csere meglehetősen emlékezetes. Tigmanshu Dhulia ügyesen kezelte a film párbeszédeit. A holdfényes sivatagi dűnék között különösen felkavaró beszélgetés folyik Amar felfedi gyűlöletét Meghna szeme iránt - mert nem látja, hogy a világ mögöttük rejtőzik, és szeretete ugyanazok, lenyűgöző szemek iránt -, mert nem látja a mögöttük rejtőző világot. "

Elleke Boehmer és Stephen Morton Terror and the Postcolonial (2009) című könyvükben úgy vélik, hogy a dalok és egzotikus helyszíneik a filmben nagyon fontosak voltak abban, hogy a fantázia megidézésével elfedjék a lehetetlen megbékélést a terrorista és a kemény kormányzati ügynök között. Azzal érvelnek, hogy ez egy olyan jelenség, amelyet "az álmodozás határterének" neveznek, mivel a terrorista nő nem tudja kielégíteni szexuális vágyát, így a dalok kitöltik e vágy ürességét "fényűzésükkel és egzotikus helyükkel" Ladakh régióban.

Kiadás

Dil Se adták augusztus 21-én 1998. Bár a film készült elsősorban hindi nyelvű, rendező Mani Ratnam is nevezte, és megjelent a film tamil és Malayalam a címben Uyire .. ( világítDarling .. ) vált nagyon népszerű a tamil közönség körében dalaival és telugu nyelven Prematho címmel . Shah Rukh Khan tamil dialógusait Arvind Swamy szinkronizálta a filmben.

Recepció

Pénztár és kritikus válasz

Manisha Koirala és Preity Zinta előadása kritikus elismerést kapott; mindegyik Filmfare Award jelölést kapott, Zinta pedig elnyerte a Filmfare Award díját a legjobb női debütálásért .

Annak ellenére, hogy Dil Se rossz jegyvásárlási visszaigazolást kapott Indiában , sikeres volt a tengerentúlon. Az Era New Horizons Filmfesztiválon és a Helsinki Nemzetközi Filmfesztiválon vetítették . A film elnyerte a Netpac -díjat a berlini nemzetközi filmfesztiválon , két Nemzeti Filmdíjat és hat Filmfare -díjat . Az intenzív politikai napirenden a film a kísérletek a Assamese az India és Kína határán , a szerelmi történet, és az a tény, hogy ez egybeesett a 50. Függetlenség Évfordulósok lett a fő tényező a siker tengerentúli tevékenységet, különösen az a dél-ázsiai diaszpóra nyugaton.

A film lett az első indiai film, amely bekerült az Egyesült Királyság jegypénztárainak top 10 -be. Még két hónap után a kibocsátás 1998 szeptemberében a film még mindig szitáljuk Az öt képernyőn, ötször naponta átlagosan 3000 nézőt az összes képernyőn a Cineworld komplexum Feltham , Nyugat-Londonban. Deepa Deosthalee pozitív kritikát írt a filmhez, "a kép tökéletes ódája a szerelemnek", és dicsérte a rendezést, az írást és az előadásokat. Khalid Mohamed kiábrándítónak találta a filmet, megjegyezve, hogy "remek előadások, technika és zene", de azt a hiányt "látja, hogy" ez a történetnek nevezett kulcsfontosságú elem ". Anupama Chopra, az India Today munkatársa ezt írta: "A Bolipe által hetente kikevert bimbótekercsek közepette Dil Se ... nemes próbálkozás. De Maniból származik, ez egyszerűen nem elég jó." A film 2010 -ben felkerült a Time Magazin "Best of Bollywood" listájára. Dil Se Japánban is sikeres volt .

Díjak és jelölések

Év Díj Kategória Címzettek és jelöltek Eredmények
1999 Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Netpac -díj Mani Ratnam Nyerte
1999 Nemzeti Filmdíjak Legjobb operatőr Santosh Sivan Nyerte
A legjobb audiográfia H. Sridhar
1999 Filmfare díjak Legjobb női debütálás Preity Zinta Nyerte
A legjobb zenei rendezés AR Rahman
Legjobb szövegíró Gulzar a " Chaiyya Chaiyya " kifejezésre
Legjobb férfi lejátszás Sukhwinder Singh a „Chaiyya Chaiyya” számára
Legjobb operatőr Santosh Sivan
Legjobb koreográfia Farah Khan („Chaiyya Chaiyya”)
Legjobb színésznő Manisha Koirala Jelölt
Legjobb mellékszereplő Preity Zinta
'1999 Star Screen Awards Legjobb férfi lejátszás Sukhwinder Singh a „Chaiyya Chaiyya” számára Nyerte

Soundtrack

Dil Se ...
Soundtrack album szerint
Megjelent 1998. július 8 ( 1998-07-08 )
Rögzítve Panchathan Record Inn
Műfaj Világ zene
Hossz 36 : 38
Címke Vénusz
Termelő AR Rahman
AR Rahman kronológia
Farmer
(1998)
Dil Se ...
(1998)
Föld
(1998)
Szakmai minősítések
Tekintse át a pontszámokat
Forrás Értékelés
Bollywood bolygó 9,5/10 csillag
Minden zene 3,0/5,0 csillag

A filmzene hat dalt tartalmaz, amelyeket AR Rahman komponált . Raja Sen, a rediff -i , "Rahman legjobb hangzása, messze". A soundtrack album hatmillió darabot adott el Indiában. A dal „ Chaiyya Chaiyya ” alapján szúfi zene (az szufi népdal, „Thaiyya Thaiyya” által Bulleh Shah ), és urdu költészet lett különösen népszerű, és a dal már szerepelt a filmben Inside Man , a zenei Bombay Dreams , valamint a Smith és a CSI: Miami televíziós műsorokban . A filmzenét több más nyelven is rögzítették.

A "Jiya Jale" dal malájálam sorait Gareesh Puthenchery malájálam szövegíró írta .

Guy Pratt, a Pink Floyd basszusgitárosa, Roger Waters, Delicate Sound of Thunder , The Division Bell és Pulse című albumai után a „ Dil Se Re ” címadó dalon basszusgitároztak .

Eredeti verzió

Hindi ( Dil Se )

Az összes szöveget Gulzar írta, és a Malayalam szövegeit a "Jiya Jale" dalból Gireesh Puthenchery írta ; minden zenét AR Rahman szerzett .

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. " Chaiyya Chaiyya " Sukhwinder Singh és Sapna Awasthi 6:54
2. " Dil Se Re " AR Rahman, Anuradha Sriram , Anupama és Febi Mani 6:44
3. "Satrangi Re" Sonu Nigam és Kavita Krishnamurthy 7:25
4. "Ae Ajnabi" Udit Narayan és Mahalakshmi Iyer 5:48
5. "Jiya Jale" Lata Mangeshkar , MG Sreekumar & Sonu Nigam & Chorus 5:07
6. "Thayya Thayya (Remix)" Sukhwinder Singh 4:35

Szinkronizált verziók

Tamil ( Uyire )

Minden lyrics írta Vairamuthu és Malayalam dalszövegek a dal „Nenjinile Nenjinile” tollából származik Gireesh Puthenchery ; minden zenét AR Rahman szerzett.

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Thaiyya Thaiyya" Sukhwinder Singh , Malgudi Subha és Palakkad Sreeram 6:55
2. "Nenjinile Nenjinile" S. Janaki , MG Sreekumar és Sonu Nigam Chorus 5:09
3. "Sandhosha Kanneere" AR Rahman , Anuradha Sriram , Febi Mani , Sonu Nigam Anupama 6:42
4. "Poongkaatrilae" Unni Menon és Swarnalatha 5:45
5. "Thayya Thayya (Remix)" Srinivas , Sukhwinder Singh és Hariharan 4:19
6. "En Uyire" Srinivas és Sujatha 7:26

Telugu ( Premato )

Minden lyrics írta Sirivennela Seetharama Sastry és Malayalam dalszövegek a dal „Innaalilaa Ledule” tollából származik Gireesh Puthenchery ; minden zenét AR Rahman szerzett .

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Chaiyya Chaiyya" Sukhwinder Singh és Malgudi Subha 6:52
2. "Innaalilaa Ledule" KS Chithra , MG Sreekumar & Chorus 5:06
3. "Ninnele" AR Rahman , Sowmya Raoh , Dominique Cerejo és Kavitha Paudwal 6:37
4. "Ó Priyatama" Manó és Swarnalatha 7:25
5. "Chaiyya Chaiyya (Remix)" Sukhwinder Singh 4:17
6. "Ooristhu Ooguthu" Srinivas és Sujatha 5:42

Háttér pontszám

Dil Se ...
Soundtrack album szerint
Rögzítve Panchathan Record Inn
Műfaj Világ zene
Címke Vénusz
Termelő AR Rahman

Hindi (Dil Se)

Számlista :

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Tamil (Uyire)

Számlista :

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Malajalam (Uyire)

Számlista :

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Telugu (Premato)

Számlista :

Nem. Cím Énekes (ek) Hossz
1. "Pokhi Pokhi Bidekhi" Zubeen Garg 01:35

Hivatkozások

Bibliográfia

Külső linkek