Kacsa, te balek! -Duck, You Sucker!

Kacsa, te balek!
Giù la testa poster.jpg
Olasz színházi bemutató plakát
Rendezte Sergio Leone
Forgatókönyv: Luciano Vincenzoni
Sergio Donati
Sergio Leone
Párbeszéd által Roberto De Leonardis,
Carlo Tritto
Történet szerzője Sergio Leone
Sergio Donati
Által termelt Fulvio Morsella
Főszerepben Rod Steiger
James Coburn
Romolo Valli
Filmezés Giuseppe Ruzzolini
Szerkesztette Nino Baragli
Zenéjét szerezte Ennio Morricone
Termelő
cégek
Rafran Cinematografica
Euro International Films
San Miura
United Artists
Forgalmazza Euro International Films (Olaszország)
United Artists (International)
Kiadási dátum
Futási idő
157 perc
Országok Olaszország
Spanyolország
Egyesült Államok
Nyelvek Olasz
angol
spanyol
Jegyiroda 1.829 milliárd (Olaszország)
4.731,889 felvétel (Franciaország)

Kacsa, te balek! ( Olaszul : Giù la testa , lit. "Duck Your Head"), más néven A Fistful of Dynamite és Once Upon a Time ... the Revolution , egy 1971-es epikus Zapata Western film , amelyet Sergio Leone és főszerepben Rod Steiger , James Coburn és Romolo Valli .

Az 1910 -es évek mexikói forradalma idején játszódó film Juan Miranda, egy amorális mexikói betyár és John Mallory, az ír republikánus hadsereg egykori tagja történetét meséli el . Miután véletlenül találkoznak kevésbé barátságos körülmények között, Juan és John önkéntelenül a forradalom hőseivé válnak, annak ellenére, hogy súlyos áldozatokra kényszerülnek.

Ez a második filmje Leone Volt egyszer trilógiájának , amely az előző Volt egyszer Nyugaton (1968) és az azt követő Egyszer Amerikában (1984) című filmet tartalmazza . Az utolsó western film, amelyet Leone rendezett, egyesek szerint az egyik leginkább figyelmen kívül hagyott filmje.

Cselekmény

A forradalom idején, 1913 -ban Mexikóban, Juan Miranda, egy bandita családot vezető mexikói betyár, elrabol egy jómódú férfit, és megerőszakol egy nőt, aki megsértette őt. Motorkerékpáron halad el Sean H. Mallory, a korai ír republikánus robbanóanyag -szakértő, aki ezüstkutatóként dolgozik Mexikóban. Juan, aki tévesen azt hiszi, hogy Sean neve „John”, és továbbra is Johnnak nevezi, majd felfedezi készségét a dinamit és nitroglicerin terén , azt kéri „John” -tól, hogy segítsen kirabolni a Mesa Verde Nemzeti Bankot . Miután John először megtagadja, Juan bekeretezi munkáltatója és több katona meggyilkolásáért, így keresett bűnözővé teszi, és felajánlja, hogy "megvédi" őt a segítségéért. John vonakodva beleegyezik, hogy segítsen Juannak kirabolni a bankot, de a Mesa Verde felé menekül.

John, mielőtt Juanba érkezik a városba, John kapcsolatba lép Dr. Villega orvos vezette mexikói forradalmárokkal, és beleegyezik, hogy robbanószereit szolgálatukban használja. Amikor Juan megérkezik, John a forradalmárok közé sorolja. A bankot a mexikói hadsereg elleni szervezett támadás részeként sújtják. Juan, akit csak a bank pénze érdekel, megdöbbenve tapasztalja, hogy nincs pénze, helyette a hadsereg használja politikai börtönként. John, Juan és családja végül több száz foglyot szabadít fel, akaratlanul (és akarata ellenére), aminek következtében Juan "a forradalom nagyszerű, dicsőséges hőse" lesz.

A forradalmárokat Günther Reza ezredes vezette hadsereg különítménye üldözi a dombok közé. John és Juan önként maradnak két géppuskával és dinamittal. A mexikói hadsereg különítményének nagy része megsemmisül, amikor átmegy egy hídon, amelyet John felrobbant. Reza ezredes, aki egy páncélautót vezényel, túléli. A csata után John és Juan úgy találja, hogy társaik nagy részét, köztük Juan apját és gyermekeit, a hadsereg megölte egy barlangban, amely a lázadók rejtekhelyeként szolgált. A bánat sújtotta és feldühödve Juan egyedül megy ki a hadsereg ellen, és elfogják. John besurran a táborba, ahol sok forradalmártársa kivégzésének lehet tanúja az elbocsátással. Dr. Villega tájékoztatta őket, akit Reza ezredes és emberei megkínoztak. Ez John emlékeit idézi Nolan, Írország legjobb barátja hasonló árulásáról. Miután Nolan azonosította Johnt, John megölt két brit katonát, majd megölte Nolant, így szökevény lett, és kényszerítette, hogy meneküljön Írországból. Juan saját tüzelő osztagával néz szembe, de John megérkezik, és éppen időben felrobbantja a falat dinamittal. John motorjával menekülnek.

John és Juan egy vonat állatkocsijába bújnak. Megáll, hogy felvegye a zsarnoki Don Jaime kormányzót, aki (kis vagyonnal) menekül a Pancho Villa és Emiliano Zapata forradalmi erői elől . Miközben a vonat lesben áll, John, Juan hűségének próbájaként, megengedi, hogy válasszon a kormányzó lelövése és a vesztegetés elfogadása között. Juan megöli Jaime -t, és ellopja a kormányzó zsákmányát is. Ahogy az edző ajtaja kinyílik, Juan -t nagy tömeg fogadja, és ismét váratlanul a forradalom nagy hőseként emlegetik. A pénzt Santerna forradalmi tábornok viszi el.

A vonaton a forradalom parancsnokaival John és Juan mellett Dr. Villega is megszökött. John egyedül tud Villega árulásáról. Megtudják, hogy a Pancho Villa haderőit 24 órával késik, és aznap este néhány óra múlva megérkezik egy ezer katonát és nehézfegyvert szállító hadseregvonat Reza ezredes vezetésével, ami minden bizonnyal felülmúlja a lázadó állást. John azt javasolja, szereljenek fel mozdonyt dinamittal, és küldjék tovább. Szükség van egy másik emberre, de ahelyett, hogy az önkéntes Juan -t választaná, Dr. Villega -t választja. Villega számára világossá válik, hogy John tud az árulásról, de John azt mondja, hogy régen ítélt meg embereket, de már nem. John könyörög neki, hogy ugorjon le a mozdonyról, mielőtt az eléri a hadsereg vonatát, de Villega bűnösnek érzi magát, és a fedélzeten marad. John időben ugrik, a két vonat összeütközik és felrobban, megölve Villega -t és számos mexikói katonát.

A forradalmárok leshelyzete sikeres, de ahogy John közeledik Juanhoz, Reza ezredes hátba lő. Egy feldühödött Juan géppisztollyal lövi le az ezredest. Ahogy John haldokolva hazudik, továbbra is emlékei maradnak Nolanról és egy fiatal nőről, akit látszólag mindketten szerettek. Juan letérdel mellé, hogy Dr. Villega -ról kérdezzen. John megtartja az orvos titkát, és elmondja Juannak, hogy a forradalom hőseként halt meg. Amint Juan segítséget kér, a halálosan megsebesült John, tudva, hogy a végéhez közeledik, elindít egy második vádat, amelyet titokban vetett arra az esetre, ha a csata rosszra fordulna. Barátja hirtelen halálától megrémülve Juan bámul John égő maradványaira, mielőtt a kamera felé fordult, és kétségbeesetten megkérdezte: "Mi van velem?".

Öntvény

  • Rod Steiger, mint Juan Miranda, egy amorális mexikói bajusz, aki a törvényen kívüliek zenekarát vezeti, főleg saját gyermekeiből. Eleinte nem törődik a forradalommal, de Johnnal való találkozása után belekeveredik.
  • James Coburn mint John (Seán) H. Mallory, egy feniai forradalmi és robbanóanyag -szakértő . Az ír írországi brit erők megölése miatt Mexikóba menekül, ahol végül újabb forradalomba keveredik.
  • Romolo Valli, mint Dr. Villega, orvos és a Mesa Verde forradalmi mozgalom parancsnoka.
  • Maria Monti, mint Adelita, egy gazdag női utas a színpadon, akit Juan kirabolt a film elején.
  • Rik Battaglia Santerna tábornokként, a mexikói forradalmi hadsereg vezető parancsnokaként.
  • Franco Graziosi mint Don Jaime kormányzó, a korrupt és zsarnoki helyi kormányzó.
  • Antoine Saint-John Günther Reza ezredesként, a Federales különítményét vezető kíméletlen parancsnok ; a film fő antagonistája.
  • Vivienne Chandler, mint Coleen, John barátnője; csak visszaemlékezésekben jelenik meg.
  • David Warbeck, mint Nolan, John legjobb barátja, szintén ír nacionalista; csak visszaemlékezésekben jelenik meg.

Termelés

Fejlődés

A kacsa fejlődése , te balek! A Volt egyszer egy nyugaton című film gyártása során kezdődött , amikor Sergio Leone munkatársa, Sergio Donati bemutatta neki a film korai feldolgozását . Körülbelül ugyanebben az időben politikai zavargások törtek ki Párizsban , és a forradalom és a baloldali nacionalizmus eszméi népszerűvé váltak az egyetemisták és a filmesek körében Európa-szerte. Leone, aki korábbi filmjeivel dekonstruálta az amerikai ónyugat romantikáját , úgy döntött, hogy a Kacsa, te balek! hogy felbontják a forradalom romantizált jellegét, és megvilágítsák a korabeli Olaszország politikai instabilitását.

Leone, Donati és Luciano Vincenzoni három -négy hétig dolgoztak együtt a film forgatókönyvén, és megbeszélték a film szereplőit és jeleneteit. Donati, aki korábban a Jó, a rossz és a csúnya forgatókönyvíró orvosaként tevékenykedett , Juan Miranda karakterét a Jó, a rossz és a csúnya Tuco folytatásaként fogta fel . Eközben Leone volt a felelős John Mallory karakteréért, és a film középpontjában John és Juan barátságának fejlesztése állt. Időnként azonban Leone, Donati és Vincenzoni megállapították, hogy nagyon eltérő véleményük van a film elkészítéséről, mivel Leone azt akarta, hogy a filmet nagy léptékben és epikus minőségben gyártsák, míg Donati és Vincenzoni érzékelték a filmet. alacsony költségvetésű thrillerként.

Leone soha nem akarta rendezni Kacsát, te balek! , és azt akarta, hogy a filmet valaki rendezze, aki meg tudja ismételni a vizuális stílusát. Peter Bogdanovich , eredeti rendezői választása hamarosan felhagyott a filmmel az észlelt kontrollhiány miatt. Sam Peckinpah ekkor Bogdanovich távozása után beleegyezett a film rendezésébe, de a United Artists anyagi okokból visszautasította . Donati és Vincenzoni, megjegyezve, hogy a rendező gyakran díszíti a filmjeit érintő tényeket, azt állítja, hogy Peckinpah nem is gondolta ezt - Donati kijelentette, hogy Peckinpah "túl ravasz ahhoz, hogy rendezőtársa produkálhassa". Leone ezután rendes rendezőasszisztensét , Giancarlo Santi -t toborozta a rendezőnek , Leone felügyeli az eljárásokat, és Santi volt a felelős a forgatás első tíz napjában. Rod Steiger azonban nem volt hajlandó Juan szerepét játszani, hacsak Leone nem rendezte, és a producerek nyomást gyakoroltak rá a film rendezésére. Leone vonakodva beleegyezett, és Santi kiesett a második egység munkájába.

Goya műve ihlette Giuseppe Ruzzolini operatőrét a kivégzés helyszínére.

A lövöldözős jelenet inspirációját Francisco Goya adta, különösen a The Disasters of War című nyomatkészletéből . Leone megmutatta a nyomatokat Giuseppe Ruzzolini operatív igazgatónak, hogy megkapja a kívánt fény- és színhatásokat. A filmet feltételezések szerint Peckinpah The Wild Bunch című filmje befolyásolta , és néhány cselekményelemben osztozik Pat Garretttel és Billy the Kiddel , egy westernfilmmel, amely szintén Coburn főszereplésével készült és egy évvel később jelent meg. Leone életrajzíró és filmtörténész, Sir Christopher Frayling megjegyezte, hogy Kacsa, te balek! az olasz mozi időszakában készült, ahol a filmkészítők „újragondolták” a fasizmushoz és Róma náci megszállásához való viszonyukat . A filmben számos hivatkozást azonosított mindkét világháborúra, mint például Reza ezredes parancsnoksága egy náci tankparancsnokhoz hasonlító páncélautóra, Juan családjának mészárlása (amely hasonlít az 1944 -es Ardeatine -i mészárláshoz ) és egy kivégzés áldozata. Benito Mussolini .

Öntvény

A Kacsa, Te balek főszereplőinek szereplése! nehéz folyamatnak bizonyult. John Mallory szerepét Jason Robardsnak írták , aki Cheyenne -t alakította a Volt egyszer egy nyugat című filmben . A stúdió azonban nagyobb nevet akart a karakterének. Clint Eastwoodot ekkor Leone kereste meg a szerepért, de ő úgy látta, hogy csak ugyanazt a karaktert látja másként, akit a Dollár -trilógiában már játszott , és fel akarta vetni az olasz filmiparral való kapcsolatát is. Ennek eredményeként elutasította az ajánlatot, és inkább a Hang 'Em High -ban szerepelt . George Lazenbyt megkérték, hogy játssza John -t, de ő elutasította. Egy fiatal Malcolm McDowell , akit főleg az if .... című teljesítményéről ismert, John és Nolan, John ír barátja számára is fontos volt, de Leone végül James Coburn -ra telepedett , hogy John -t alakítsa . Coburn korábban más Leone -projektekben is szerepelt, többek között az Ökölnyi dollárban és a Volt egyszer egy nyugaton . Azt már korábban is figyelembe vették a szerepet egy másik United Artists-finanszírozott Zapata Western, Sergio Corbucci „s The Mercenary , de Franco Nero később öntötték, amit eredetileg az ő szerepe.

Juan Miranda szerepét Eli Wallach számára írták , a Tuco című, A jó, a rossz és a csúnya című előadása alapján , de Wallach már elkötelezte magát egy másik projekt mellett Jean-Paul Belmondóval . Miután Leone könyörgött Wallachnak, hogy játssza el a szerepet, kiesett a másik projektből, hogy Juan -t alakítsa. Rod Steiger azonban egy másik filmmel tartozott a stúdiónak, és ők nem voltak hajlandók a képet visszaadni, kivéve, ha Steigert használták. Leone nem ajánlott kártérítést Wallachnak, majd Wallach beperelte.

Leone kezdetben elégedetlen volt Steiger teljesítményével, mivel komoly, Zapata -szerű alakként alakította karakterét . Ennek eredményeként a feszültség többször nőtt Steiger és Leone között, köztük egy olyan eset, amely azzal ért véget, hogy Steiger elsétált a jelenet forgatása közben, amikor John elpusztítja Juan színpadkocsiját. A film befejezése után azonban Leone és Steiger elégedettek voltak a végeredménnyel, és Steiger köztudott volt, hogy dicséri Leonét rendezői képességeiért.

Film forgatás

Toners Pub, Dublin

A külső forgatásra leginkább Andalúziában , Dél -Spanyolországban került sor . Leone Dollar Trilogy filmjeiben korábban használt helyszínek egy része szerepelt ; például az Almería pályaudvar, amelyet a For Few Dollars More című sorozat vonatozási sorozatához használnak , ebben a filmben visszatér Mesa Verde állomásaként. A flashback jelenetek Sean és barátai lőttek: Írország Howth Castle in Dublin , és Toner Pub a Baggot Street , Dublin. A forgatás előrehaladtával Leone módosította a forgatókönyvet: mivel eredetileg nem tervezte a Duck, You Sucker rendezését , úgy gondolta, hogy a forgatókönyv "egy amerikai filmrendező számára készült". Kacsa, te balek! volt az egyik utolsó mainstream film, amelyet a Techniscope -ban forgattak .

Zene

A zenei partitúra a Kacsa, te balek! komponálta Ennio Morricone , aki együttműködött a Leone minden korábbi projektek, mint a rendező kivételével debütált, a Rodoszi Kolosszus . Elvis Mitchell , a The New York Times egykori filmkritikusa Morricone egyik "legdicsőbb és felejthetetlen partitúrájának" tartotta. Látja az "Invention for John" -t is, amely a nyitócímeket játssza, és lényegében a film témája, "olyan epikus és valóban csodálatos, mint Morricone valaha". Az Egyesült Államokban 1972 -ben hangzási album jelent meg, és számos szám megtalálható Morricone összeállító albumaiban . A zenét 1971 áprilisában, a második felvételt 1971 augusztusában/szeptemberében vették fel. 2006 -ban 35 éves jubileumi OST -t adtak ki, korábban soha nem kiadott felvételi szekcióval és alternatív felvételekkel.

Témák

A politikai töltésű környezet ellenére Kacsa, te balek! nem politikai filmnek szánták : maga Leone azt mondta, hogy a filmben szereplő mexikói forradalom csak szimbólum, nem pedig az igazi ábrázolása, és hogy a hírneve és a mozival való kapcsolata miatt választották, és azt állítja, hogy a film igazi témája a barátság:

Úgy döntöttem, hogy szembeszállok egy értelmiségivel, aki forradalmat élt át Írországban, egy naiv mexikóival ... két ember van: egy naiv és egy értelmiségi (énközpontú, mivel az értelmiség túl gyakran találkozik a naivokkal). Innentől kezdve a film Pygmalion fordított története lesz . Az egyszerű leckét ad az értelmiséginek. A természet fölénybe kerül, és végül az értelmiség eldobja Bakunin írásait tartalmazó könyvét . Rohadtul gyanítja, hogy ez a gesztus szimbolikus utalás mindarra, amit az én generációmnak ígéretek szerint mondtak. Vártunk, de még mindig várunk! Azt mondják a film, hogy "A forradalom zavart jelent".

Egy másik téma az amorális elkötelezettség: Juan nagyon lojális a családjához (hat gyermeke, akik mindegyike más anyától származik), de senki sem bízhat benne. A papokkal is nagyon cinikus, és nem törődik a kodifikált joggal. Ez leginkább a dél -olasz élet azon vonatkozásaihoz kapcsolódik , amelyeket Edward Banfield és mások megfigyeltek .

A film a forradalom idején a mexikói banditák és paraszti közösségek viszonyát is feltárja, olyan alakok idealizálták, mint Juan José Herrera és Elfego Baca , amelyeket Leone szem előtt tarthatott Juan karakterének megalkotásakor.

Elengedés és reakció

Teljesítmény

A film mérsékelten sikeres volt Olaszországban, ahol az első menetben 1 829 420 000 lírát termelt ; ez volt a harmadik legnagyobb bevételt hozó spagetti western az olasz pénztárban abban az évben, a Trinity is Still My Name (amely megelőzte a For the Few Dollars More, mint a legnagyobb bevételt hozó film, amelyet valaha Olaszországban adtak ki) és a Red Sun mögött . Bár ez volt Leone öt olaszországi nyugati részéről a legalacsonyabb bevételű, figyelemre méltó különbséggel, ugyanakkor az ott kiadott legnagyobb bevételű Zapata Western is. Franciaországban ez volt a negyedik legnépszerűbb film, amelyet 1972 -ben adtak ki az A Clockwork Orange , a Stadium Nuts és az utolsó tangó mögött Párizsban .

Recepció

Kacsa, te balek! a debütáláskor nem nyert érdemi elismerést a kritikusok részéről, különösen Leone más filmjeihez képest, bár elnyerte a legjobb rendezőnek járó David di Donatellót . Azóta azonban kedvezőbb fogadtatásban részesült: a Rotten Tomatoes vélemények összesítőjénél a 24 értékelés alapján 92% -os, 7,40/10 -es átlaggal rendelkező jóváhagyási minősítéssel rendelkezik. A honlap kritikus konszenzusa így hangzik: Duck, You Sucker a spagetti western finomsága, James Coburn és Rod Steiger kémiája meggyújtja a képernyőt, Sergio Leone bravúros stílusa pedig a teljes kijelzőn. "A Chicago Reader dicsérte a" csodálatos részletekért és látványos effektek. " A New York Observer azzal érvel, hogy Leone rendezése, Morricone pontozása és a főszereplők előadása" olyan érzelmi robbanást vált ki, mint amilyen a Volt egyszer egy nyugaton ". Mexikóban, ahol a film Los Héroes néven ismert de Mesa Verde , elutasították a besorolást, és 1979 -ig gyakorlatilag betiltották, mert sértőnek tartották a mexikói népet és a forradalmat.

Kiadási előzmények

A film eredetileg 1972 -ben jelent meg az Egyesült Államokban Duck, You Sucker! , és 121 percig futott. Sok jelenetet azért vágtak le, mert túl erőszakosnak, profánnak vagy politikailag érzékenynek tartották őket, beleértve Mao Ce -tung idézetét a forradalmak és az osztályharc természetéről. A színházi nyomatok általában gyenge minőségűek voltak, és a filmet a Dollár-trilógia könnyed lelki utódjaként hozták forgalomba , egyáltalán nem úgy, ahogy Leone tervezte, és nem sikerült sajtóvisszhangot szerezni. Részben emiatt a United Artists újból kiadta a filmet A Fistful of Dynamite néven , amellyel az A Fistful of Dollars hírnevét akarták felidézni . Peter Bogdanovich szerint az eredeti cím Kacsa, te balek! Leone a Giù la testa, coglione olasz cím közeli fordításaként értette. (lefordítva: "Kacsáld le a fejed, hülye!"), amelyről azt állította, hogy általános amerikai köznyelv . (A kimerítő coglione -t (vulgáris módon a "herét" lehet mondani) később eltávolították a cenzúrázási problémák elkerülése érdekében.) Az egyik munkacímet, a Once Upon a Time ... the Revolution -t néhány európai kiadáshoz is használták.

1989 -ben az Image Entertainment lézerlemezen adta ki a filmet , beleértve az eredeti amerikai változatból kivágott és 138 percig tartó anyagot. Ezt a verziót Európában Volt egyszer Mexikóban címmel adták ki , ismét egy korábbi Leone -film, a Once Upon a Time in the West megidézésére hivatott .

A későbbi újrakiadások nagyrészt az A Fistful of Dynamite címet használták , bár a The Sergio Leone Anthology dobozkészletben megjelenő DVD-n , amelyet az MGM 2007-ben adott ki, a Kacsa, You Sucker! .

A film első angol nyelvű DVD-jét 2003-ban adta ki az MGM az Egyesült Királyságban. A filmnek ez a változata 154 percet vesz igénybe, és majdnem kész, de a film utolsó négy perces visszaemlékezésének csonka változatát használja. 2005-ben, Leone The Good, the Bad and the Rugly restaurálását követően az MGM újra kiadta a filmet az Egyesült Királyságban, több kiegészítő anyaggal, az előbb említett flashback jelenettel visszaállítva, és egy újonnan létrehozott 5.1 surround hangzással. A restaurált változat rövid művészeti színházi előadást tartott az USA -ban, majd 2007 -ben megjelent a "Collector's Edition" kiadványban. A felújított térhatású műsorszámok az interneten kritikát kaptak bizonyos zenei jelzések lecserélése miatt a film során (leginkább a film során) az utolsó két flashback jelenet és a záró kredit), valamint a film filmzenéjének legalább két részletének cenzúráért. Továbbá arról is beszámoltak, hogy a 2007-es Collector's Edition kiadásban szereplő mono hangsáv nem az eredeti keverék, hanem egyszerűen a surround remaster lehajtása.

Kacsa, te balek! 2009 -ben mutatták be a 62. Cannes -i Filmfesztivál Cannes Classics sorozatának részeként . A fesztiválon használt nyomatot a Cineteca di Bologna és az Immagine Ritrovata filmlaboratórium restaurálta .

2014. október 7-én az MGM kiadta a filmet Blu-ray-en , hasonlóan a Dollars Trilogy Blu-ray kiadásaihoz .

Hivatkozások

Külső linkek