Egyél Ital Férfi Nő -Eat Drink Man Woman

Egyél Ital férfi nő
Egyél Drink Man Woman.jpg
DVD borító
Hagyományos 飲食 男女
Egyszerűsített 饮食 男女
mandarin yǐn shí nán nǚ
Szó szerint inni, enni, férfi, nő
Rendezte Ang Lee
Írta
James Lee Schamus
Hui-Ling Wang
Által termelt Hsu Li-kong
Hsu Kong
Főszerepben
Filmezés Jong Lin
Szerkesztette Ang Lee
Tim Squyres
Zenéjét szerezte Mader
Termelő
cégek
Forgalmazza A Samuel Goldwyn társaság
Kiadási dátum
(USA)
Futási idő
123 perc
Országok Tajvan
Egyesült Államok
Nyelv Mandarin kínai
Költségvetés 1,5 millió dollár
Jegyiroda 24 millió dollár

Az Eat Drink Man Woman ( kínaiul : 飲食 男女) egy 1994 - es vígjáték-dráma , amelyet Ang Lee rendezett. A filmet Ang Lee , James Schamus és Hui-Ling Wang közösen írta, a film főszereplői Sihung Lung , Yu-wen Wang , Chien-lien Wu és Kuei-mei Yang . miközben a Zhu család tagjai eligazodnak a szerelem, az élet, a hagyomány és a család kihívásaiban. Lee "Apa legjobban tudja" trilógiájának része és hasonló Lee többi munkájához, ez a film a hagyományról a modernségre való átmenetet tárgyalja.

A Konfuciánus Rítusok Könyvéből idézve a cím az alapvető emberi vágyakra utal: "Azok a dolgok, amelyekre az emberek nagyon vágynak, felfoghatók a húsban, italban és a szexuális élvezetben".

A kritikus és kasszasikeres film 1994 -ben elnyerte az ázsiai -csendes -óceáni filmfesztivál legjobb filmnek járó díját, és 1995 -ben jelölték a legjobb külföldi film díjára az Oscar -gálán . Ez olyan filmeket inspirál, mint a Tortillaleves és a Vidám újraegyesítés, és egy hasonló musicalt is tartalmaz. kiadatás.

Cselekmény

Az 1990-es évek Taipei-i vasárnapján a félnyugdíjas séf és özvegy Mr. Zhu lakomát készít három lányának. Jia-Jen, a legidősebb, kémiatanár, aki a kereszténységnek szenteli magát, miután egyetemi volt barátja szívfájdalmával szembesült. A második lánya, Jia-Chien, egy légitársaság vezetője. Szakács akart lenni, mint az apja, de ő azt állította, hogy nem nőnek való. Jia-Ning, a legfiatalabb, egyetemi hallgató, aki részmunkaidőben dolgozik.

Vacsora közben Jia-Chien bejelenti, hogy befektetett egy új lakásba, és az építkezés befejeztével elköltözik. Meglepő módon Zhu úr helyesli. Jia-Chien bírálja az ízét, azt állítva, hogy Zhu úr ízlése romlik. Mr. Zhu elveti az ötletet, mielőtt hirtelen elsietett, hogy segítsen (és Jia-Chien) régi barátjának és "kóstolójának", Old Wen-en egy banketten. Utána Zhu úr azon tűnődik Old Wennel, hogy van -e valami több az életben, mint az evés, ivás, férfi és nő. Eközben Jin-Rong családbarát megáll a Zhu rezidencián lányával, Shan-Shannel. Jin-Rong hangoztatja nehézségeit egy rendetlen válással, miközben felelős a munkáért, Shan-Shan és véleményes anyja, Madame Liang, amint Amerikából visszatér Tajpejbe. Jia-Jen vigasztalja, míg Shan-Shan karikatúrát fest Zhu úrról.

Másnap reggel Zhu úr találkozik Shan-Shannel, megtudja, hogy a Jin-Rong által biztosított ebédek nem optimálisak, és úgy dönt, hogy főz neki. Shan-Shan beleegyezik, és Zhu úrnak az anyja által készített ebédeket adja, nehogy felfedje titkukat. Az iskolában Jia-Jen találkozik Ming-Dao új röplabdaedzővel, és érdeklődnek egymás iránt. Jia-Chien munka közben találkozik Li Kai főtárgyalóval, és flörtölnek egymással. Esélye van arra, hogy Amszterdamba költözzön egy lehetséges előléptetés miatt. Jia-Ning találkozik Guo-Lun-nal, barátja, Rachel ki-be járó barátjával. Miközben Guo-Lun viszonzatlan szerelméről érdeklődik, Jia-Ning vigasztalja, és elmondja neki, hogy az igazi szerelem olyan valakivel való együttlét, akivel kényelmesen kifejezheti érzéseit, és így Guo-Lun felismeri Jia-Ning iránti érzéseit.

Eközben Old Wen kórházba kerül. Jia-Jent becsapják a szerelmes levelek, amelyekről azt hiszik, hogy Ming-Dao-tól származnak, és a diákjai tréfára esnek. Jia-Chien lakásbefektetése kudarcot vall, amikor rájön, hogy a lakáscég csődbe ment, és elmenekült a megtakarításaival. Azt is megtudja, hogy Li Kai törte össze Jia-Jen szívét az egyetemen, és elkerüli a romantikát vele. Jia-Ning dilemma előtt áll, amikor randevúzni kezd Guo-Lunnal még azután is, hogy Rachel bevallja, hogy szereti őt. Zhu úr egészségi állapota romlik, és titokban ellátogat a kórházba, nem is sejtve, hogy Jia-Chien látta őt, amikor Old Wenben járt. Végül Old Wen elhalálozik, és Zhu úr arra a következtetésre jut, hogy ízlésérzéke hivatalosan eltűnt.

Egy másik vasárnapi lakomán Jia-Chien bejelenti, hogy többé nem fog elköltözni; Zhu úr azt mondja neki, hogy ne aggódjon. Később Jia-Ning feltárja Guo-Lunhoz fűződő kapcsolatát és terhességét. A következő vacsorán Jia-Jen elárulja, hogy ő és Ming-Dao elmenekültek. Jia-Jen és Jia-Ning elköltöznek a rezidenciáról, Zhu urat pedig Jia-Chiennel hagyják. Zhu úr zaklatottan bizakodni kezd és találkozik Madame Lianggal, és a lányok azt hiszik, hogy a kettő romantikus kapcsolatban áll egymással.

Aggódik apja egészsége miatt, Jia-Chien elutasítja előléptetését. Hamarosan a nővérek, partnereik és Jin-Rong családja összegyűlik egy nagy vasárnapi lakomára. Zhu úr bejelenti eljegyzését, nem Madame Lianghoz, hanem Jin-Ronghoz, hirtelen befejezve a vacsorát. Később Jia-Ningnek és Guo-Lunnak megszületik a babája, Jia-Jen Ming-Daot kereszténységre téríti, Zhu úr pedig eladja a család otthonát, és vásárol egy lakást Jin-Ronggal és Shan-Shan-nal. Jia-Chien, akinek már nem kell gondoskodnia apjáról, elfogadja az amszterdami munkát. Mielőtt elmegy, utolsó lakomát készít a családnak a családi házban, de csak Zhu úr érkezik. Amikor Zhu úr kritizálja a főzést, hirtelen rájön, hogy ízérzése visszatért.

Szereplők és információk

Színész karakter Leírás
Sihung Lung Zhu úr Nyugdíjas séf, minden vasárnapi vacsorát árad szerelmével. A lánya saját okokból fokozatosan elköltözik Zhu otthonából. Végre új perspektívát kap az életéről.
Kuei-Mei Yang Zhu Jia-Jen Zhu legidősebb lánya, áhítatos keresztény és kémiatanár, aki a múlt szívfájdalmával küszködik. Végül beleszeret Ming-Dao-ba, az új röplabdaedzőbe.
Chien-zálog Wu Zhu Jia-Chien Zhu második lánya, a légitársaság vezetője. Okos, független, önfejű és dicsérte szépségét. Különösen jól főz, de soha nem főzött saját otthonában Zhu úrral való viszály miatt. Úgy döntött, hogy az apjával marad. (Wu Zhu halott feleségét is ábrázolja.)
Yu-Wen Wang Zhu Jia-Ning Zhu legkisebb lánya, egyetemista, aki egy gyorsétteremben dolgozik. Jia-Ning végül ellopja legjobb barátja barátját, és házasságon kívül teherbe esik. Ő is a három nővér közül első, aki elhagyta otthonát.
Sylvia Chang Liang Jin-Rong Jia-Jen régi osztálytársa és családbarátja. Bízik a Zhu nővérekben, különösen Jiu-Jenben. Shan-Shan anyja és Madame Liang legidősebb lánya. Végül Zhu úr felesége lesz.
Winston Chao Li Kai A Jia-Chien légitársaság önelégült, mégis nyájas főtárgyalója. Bár elvált feleségétől és Amerikában élő fiától, kacér kapcsolatot ápol Jia-Chiennel. Később kiderül, hogy ugyanaz az ember, aki összetörte Jia-Jen szívét az egyetemen.
Chen Chao-jung Guo Lun Rachel mopi volt szeretője, később Jia-Ning barátja és a baba apja. Gazdag családban született, gyakran egyedül maradt, és arra késztette, hogy érdeklődjön a fotózás iránt.
Lester Chit-Man Chan Raymond Jia-Chien barátja. Ők ketten romantikus kapcsolatban voltak, de végül szakítanak, és baráti viszonyt ápolnak egy másik nővel való eljegyzése után.
Yu Chen Rachel Jia-Ning közeli barátja és munkatársa. Guo-Lunt vonja magával, azt állítva, hogy célja, hogy nehezen beszerezhető játékot játsszon. Amikor Jia-Ning randevúzik Guo-Lunnal, véget vet a barátságuknak.
Gua Ah-leh Madame Liang Jin-Rong véleményes anyja és Shan-Shan nagyanyja. Visszatér Tajvanra, miután a legkisebb lányával és férjével Amerikában élt. A hagyományos kínai értékek megtestesítője-a Zhu nővérek sürgetése, hogy mielőbb házasodjanak össze, miközben lekicsinylik Jin-Rongot és válását.
Chi-Der Hong Osztályelső A férfi diák, aki tanárköszöntőt kezdeményez Jia-Jen iskolájában.
Gin-Ming Hsu Chai edző Testnevelő tanár, aki ugyanabban az iskolában dolgozik, mint Jia-Jen. Vállsérülés után segít Ming-Daonak.
Huel-Yi Lin Chang nővér Jia-Jen egyházi barátja, aki sürgeti, hogy járjon templomi kórusra, mivel a férfiak szeretik a hangját.
Shih-Jay Lin Főnök fia Egy friss diplomás, aki édesapja légitársaságánál dolgozik Jia-Chien és Li Kai mellett.
Chin-Cheng Lu Ming-Dao Ming-Dao fiatal motorkerékpáros röplabdaedző, új az iskolában, ahol Jia-Jen tanít. Találkozik Jia-Jennel, miután az óra során véletlenül egy röplabdát dobott az osztályába, majd romantikus érdeklődést mutat és végül elmenekül vele. Bár kezdetben nem keresztény, Jia-Jen megtéríti.
Cho-Gin Nei A légitársaság titkára A légitársaság recepciós dolgozója.
Yu-Chien Tang Shan-Shan Jin-Rong lánya csodálja Zhu főzőkészségét, és apai alaknak tekinti.
Chung Ting Pap Jia-Jen templomának papja; megkereszteli Ming-Daót.
Hari Építőipari munkás Irányítja a városi forgalmat, miközben a városban építkeznek.
Cheng-Fen Tso Gyorséttermi menedzser Jia-Ning elfoglalt menedzsere, aki küzd, hogy megfeleljen Jia-Ning elérhetőségének.
Man-Sheng Tu Étterem vezető Az étterem vezetője, ahol Old Wen és Zhu úr dolgoznak. Zhu urat hívja segítségül.
Zul Mendaki nincs
Chuen Wang Jia-Chien és Li Kai főnöke a cég tulajdonosa.
Reuben Foong Dráma Mamma nincs
Jui Wang Öreg Wen Zhu úr régi munkatársa és családbarátja. Szoros kapcsolatban van a Zhu lányaival is, különösen Jia-Chiennel, amikor Zhu úr gyerekkorában elvitte az étterem konyhájába.
Hwa Wu Idős ember Azt mondja Jia-Chiennek, hogy a cég leállította az építkezést és csődbe ment.

Megjelenés dátuma

Megjelenés dátuma Ország
1994.07.02 Tajvan
1994.08.03 Indonézia
1994.08.03 Egyesült Államok
1995.07.01 Japán
1995.10.29 Koreai Köztársaság

Zene

Számlista

Nem. Cím Előadó (k) Hossz
1 Ébren Mader 2:32
2 Jó reggelt, Életem! Mader 1:12
3 Mambo város Mader 10:53
4 A lányok szíve - I. Mader 4:08
5 Éjszakai Hold Mader 2:41
6 Sors Mader 1:54
7 Pas konyha - I Mader 1:09
8 Üresség Mader 0:58
9 Fel vagy le Mader 0:24
10 Pas Konyha - II Mader 1:40
11 Magányosság Mader 0:34
12 A bankett Mader 1:54
13 Pas Secret Mader 0:46
14 Ki van velem Mader 3:33
15 Konyhai javítás Mader 1:33
16 Sötét szoba Mader 0:40
17 Kinyilatkoztatás Mader 0:47
18 A lányok szíve - II Mader 4:08

Recepció

Kritikus válasz és értelmezés

Az ő felülvizsgálat The New York Times , Janet Maslin dicsérte Ang Lee a "melegen megnyerő mesemondó". Azt írta: "Csodálatosan csábító, és jól ismerve a karakterek étvágyát, az Eat Drink Man Woman zavartalanul kellemes élményt nyújt".

Hal Washington a The Washington Postban megjelent beszámolójában a filmet "az elemek gyönyörű egyensúlyának ... szelídnek, harmonikusnak és megrendítően viccesnek" nevezte. Hinson arra a következtetésre jutott:

Ahogy fejlődnek és mélyülnek a kapcsolatok, úgy tűnik, minden sarkon meglepetés van - mind a szereplők, mind a közönség számára. De a legmeglepőbb talán az, hogy mennyire bekapcsolódunk ezekbe az emberekbe. Bármilyen kielégítő is lehet az étel, a teltség, amelyet a végén érezünk, sokkal gazdagabb és összetettebb, mint a legextravagánsabb étkezés. Az „Eat Drink Man Woman” csemege, de egyben több is - valami, ami a szívnek való étel.

A Rotten Tomatoes recenziógyűjtő honlapja szerint a kritikusok 88% -a 49 értékelés alapján pozitív értékelést adott a filmnek, átlagos értékelése 7,56/10. A webhely kritikusainak konszenzusa így hangzik: "Az özvegy séf és lányai közötti összetett interakciók gazdagon rétegezett pillantása, Ang Lee Eat Drink Man Woman generációs vígjátéka ízletes filmes csemegét kínál a filmeseknek."

Ebben a filmben minden karakternek megvan a saját vágya, de a film elején a családi szerepekkel kapcsolatos aggodalom miatt nem tudják kifejezni magukat.

„A szeretet és a hagyományos ügyek miatt engedelmeskedniük kell, jól kell törődniük. Nem igazán egy szinten állnak egymással. Azt hiszem, ez a legnagyobb probléma abban a családban, így az étel és a bankett a filmben rituálévá vált ” - mondta Ang Lee. A bankett teherré válik a család számára.

A szerzők, Hong Zhao és Haixin Jin cikkükben azzal érvelnek, hogy az Eat Drink Man Woman című filmben Zhu családja először a nyugalom látszatát kelti , amikor mindenki elnyomja a vágyait, majd A család akkor pusztul el, amikor a tagok ledobják családi szerepük béklyóit, hogy megvalósítsák saját vágyaikat. A családi struktúra végül rekonstruálódik, amikor mindenki kiegyensúlyozott étkezési, ivási és szexuális vágya. A film elején Zhu családja küszködik a bankett fenntartása (enni és inni) és szexuális vágya (férfi és nő) között. Az étel az a kötelék, amely összetartja a családot. Bár hetente együtt vacsoráznak, félnek bizalmat adni egymásnak. Amikor az „enni italra” összpontosítanak, de elnyomják a szexuális vágyat, a család boldogtalan. Senki sem élvezi az ételt, és Zhu még az ízérzékét is elveszíti. Amikor Zhu, Jia Jen és Jia Ning üldözik szexuális vágyaikat (férfi és nő), az eredeti családszerkezet felbomlik, de a család boldogabbá válik, mivel mindenki azt kapja, amit akar. Az étel iránti vágy és a szex végül egyensúlyba kerül, és Zhu ízérzése ebben a pillanatban visszatért.

Jegyiroda

A film világszerte 24,1 millió dollár bevételt termelt, ezzel a harmadik legnagyobb százalékos megtérülést produkálta az évben kiadott filmek költségeihez, a Négy esküvő és egy temetés és az Oroszlánkirály mögött . Ez volt az év legnagyobb bevételű idegen nyelvű filmje az Egyesült Államokban és Kanadában az év során, bruttó 7,3 millió dollárral.

Alkalmazkodás

A Lee Eat Drink Man Woman című filmjének lehengerlő megjelenését követően ez inspirálta az olyan filmeket, mint a 2001 -es amerikai film, a Tortilla Soup, amelyet María Ripoll rendezett, és Héctor Elizondo , Jacqueline Obradors , Elizabeth Peña , Tamara Mello és Raquel Welch főszereplésével . Tom Musca, Ramón Menéndez és Veras Blasi társszerzője , a Tortilla Soup hasonló cselekményt követ, mint az Eat Drink Man Woman; egy félig nyugdíjas mexikói-amerikai szakács és három lánya kihívja a régi divat eszményeit, miközben az élethosszig tartó beteljesülést keresi. Ez az adaptáció főként pozitív kritikákat kapott a filmkritikusoktól és a nyilvánosságtól; konszenzus arra a következtetésre jutott, hogy "Ang Lee remake of Eat Drink Man Woman, Tortilla Soup ugyanolyan bájos és ízletes, mint az ételek".

Ezenkívül az Eat Drink Man Woman később egy 2012 -es folytatást inspirált Joyful Reunion címmel, vagy közvetlen fordításban Eat Drink Man Woman 2012 (kínaiul: 饮食 男女 2012). A Joyful Reunion egy romantikus-vígjáték film, amelyet Jui-Yuan Tsao rendezett. A Tortilla levestől eltérően a film lazán az Eat Drink Man Woman alapján készült, és úgy döntött, hogy egy új karakterkészletre és a hasonló témák más módon történő feltárására összpontosít. Bár ezt a filmet Lee filmjének folytatásaként hozták létre, a kritikai kritikák azt állítják, hogy Tsao előadása "rossz ízt hagy a szájban", és politikailag naivnak tekintik a Tajvan és Kína közötti kapcsolatokat a megjelenése idején.

A filmet a képernyőn kívül is adaptálták. 2019 -ben, a PerfectMatch Theatre co., LTD producereként a Nemzeti Kaohsiung Művészeti Központ zenei produkciót rendezett: Eat Drink Man Woman: The Musical. A musical a film közvetlen feldolgozása. A teljes 160 perces műsoridővel a produkció arra törekedett, hogy dal és tánc segítségével minél több ikonikus aspektust mutasson be Ang Lee filmjéből, például a karakter egyedi tulajdonságait és az ételek szépségét. Sajnos a musical csak rögzített három napig futott 2019 szeptemberében; a produkcióban összesen egy éjszakai műsor és két matiné volt.

Apa ismeri a legjobb trilógiát

Az Eat Drink Man Woman Ang Lee harmadik nagyjátékfilmje, és az „Apa legjobban tudja” trilógiájának utolsó részét képezi, a Pushing Hands (1991) és a The Wedding Banquet (1993) nyomán. Mindhárom film összeütközést mutat be olyan kultúrák között, mint a fiatalság és az öregség, a hagyomány és a haladás, keleten és nyugaton, és megvizsgálja a családi struktúrákban rejlő szabadságokat és korlátokat, különösen az apák, lányok és fiak között. A Si -hung Lung mindhárom filmben elfoglalja az apa helyét - itt, mint Zhu úr, nyugdíjas mesterszakács -, és ezt használta motívumként (a háztartás fejének idealizálása) az összes ellentmondás és konfliktus feloldására. a családtagokon belül. A trilógia egyik központi témájának tekinti az egyéni vágy elnyomását is a társadalmi nyomással szemben.

Díjak és jelölések

Év végi listák

Ranglista Által Lista címe
4. Robert Denerstein Rocky Mountain News
7 James Berardinelli ReelViews
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) Mike Clark USA Today
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) Jimmy Fowler Dallas Observer
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) William Arnold Seattle-i Intelligencer
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) Jeff Simon A Buffalo News
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) Mike Mayo A Roanoke Times
Top 10 (ábécé sorrendben, nincs rangsorolva) Steve Murray Az atlantai folyóirat-alkotmány
Top 10 (nincs rangsorolva) Dennis King Tulsa világ
Top 10 (nincs rangsorolva) George Meyer A főkönyv
Top 10 (nincs rangsorolva) Bob Carlton A Birmingham News
Az első 10 helyezett (nincs rangsorolva) Janet Maslin A New York Times
"A második 10" (nincs rangsorolva) Sean P. Azt jelenti A Salt Lake Tribune
Tiszteletteljes megemlítés Michael MacCambridge Austin amerikai államférfi
Tiszteletteljes megemlítés Betsy Pickle Knoxville News-Sentinel
Tiszteletteljes megemlítés Duane Dudek Milwaukee Sentinel
54. (2018) BBC A 100 legnagyobb idegen nyelvű film.

Díjak

Év Kategória Díj Eredmény Címzett (ek)
1994 Legjobb idegen nyelvű film 67. Oscar -díj Jelölt Egyél Ital férfi nő
1994 A legjobb film nem angol nyelven 48. British Academy Film Awards Jelölt Egyél Ital férfi nő
1994 Legjobb idegen nyelvű film Országos Felülvizsgálói Díjak Nyerte Egyél Ital férfi nő
1994 Legjobb játékfilm Arany Ló Filmfesztivál és díjak Jelölt Egyél Ital férfi nő
1994 Legjobb női mellékszereplő Arany Ló Filmfesztivál és díjak Jelölt Egyél Ital férfi nő
1994 A legjobb külföldi filmek Mozgóképek Országos Felülvizsgáló Testülete díj Nyerte Egyél Ital férfi nő
1994 Legjobb film   Ázsia-csendes-óceáni filmfesztivál díjátadó Nyerte Ang Lee
1994 A legjobb szerkesztés Ázsia-csendes-óceáni filmfesztivál díjátadó Nyerte Tim Squyres
1995 Legjobb idegen nyelvű film 52. Golden Globe -díj Jelölt Egyél Ital férfi nő
1995 Legjobb idegen nyelvű film Oscar -díj Jelölt Egyél Ital férfi nő
1995 A legjobb film nem angol nyelven British Academy of Film and Television Arts Awards Jelölt Egyél Ital férfi nő
1995 Legjobb külföldi film Kansas City Film Critics Circle Award Nyerte Egyél Ital férfi nő
1995 Legjobb rendező Független Szellem Awards Jelölt Ang Lee
1995 Legjobb forgatókönyv Független Szellem Awards Jelölt Hui-Ling Wang, James Schamus, Ang Lee
1995 Legjobb operatőr Független Szellem Awards Jelölt Jong Lin
1995 Legjobb tulajdonsága Független Szellem Awards Jelölt Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus
1995 Legjobb női főszereplő Független Szellem Awards Jelölt Chien-zálog Wu

Lásd még

Hivatkozások

Megjegyzések

Idézetek

Külső linkek