Elfriede Jelinek - Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek | |
---|---|
Született |
Mürzzuschlag , Ausztria |
1946. október 20.
Foglalkozása | Dramaturg, regényíró |
Műfaj | Feminizmus , társadalomkritika , posztdramatikus színház |
Figyelemre méltó művek | A zongoratanár , Die Kinder der Toten , Greed , Lust |
Nevezetes díjak |
Irodalmi Nobel -díj 2004 |
aktív évek | 1963 - jelen |
Aláírás |
Elfriede Jelinek ( németül: [ɛlˈfʁiːdə ˈjɛlinɛk] ; született 1946. október 20 -án ) osztrák drámaíró és regényíró. Ő az egyik legdíszesebb író, aki ma németül ír, és 2004 -ben irodalmi Nobel-díjat kapott "a hangok és ellenhangok zenei áramlásáért regényekben és színdarabokban, amelyek rendkívüli nyelvi buzgalommal feltárják a társadalom kliséinek abszurditását" és leigázó erejük ". Továbbá Peter Handke és Botho Strauss ő tekinthető a legfontosabb élő drámaíró a német nyelvet.
Életrajz
Elfriede Jelinek 1946. október 20 -án született a stájerországi Mürzzuschlagban , Olga Ilona ( született Buchner) személyzeti igazgató és Friedrich Jelinek lányaként . Nőtt fel Bécsben a lány román-német katolikus anya és a nem vallásos cseh zsidó apától (Márknak „Jelinek” jelentése „kis szarvas” cseh). Édesanyja polgári háttérből származott, míg apja munkásosztálybeli szocialista volt.
Édesapja vegyész volt , akinek sikerült elkerülnie az üldözést a második világháború alatt azzal, hogy stratégiailag fontos ipari termelésben dolgozott. Sok rokona azonban a holokauszt áldozata lett . Édesanyja, akivel feszült kapcsolata volt, korábban virágzó bécsi családból származott. Gyermekként Elfriede bécsi római katolikus kolostori iskolába járt. Édesanyja " Wunderkind " musicalként karriert tervezett neki . Kicsi kora óta zongorára, orgonára, gitárra, hegedűre, brácsára és felvevőre tanították. Később a bécsi konzervatóriumban tanult , ahol orgonaművész diplomával végzett; ezalatt megpróbált megfelelni édesanyja magas elvárásainak, miközben megbirkózott pszichésen beteg apjával. Tanult művészettörténetet és színház, a Bécsi Egyetem . Szorongásos rendellenesség miatt azonban abba kellett hagynia a tanulmányait , ami szülei házában egy évre elszigetelődést eredményezett. Ez idő alatt komoly irodalmi munkába kezdett terápiaként. Egy év után kezdte jól érezni magát, amikor elhagyta a házat, gyakran édesanyjával. Fiatalon kezdett verseket írni. 1967 -ben Lisas Schatten ( Lisa árnyéka ) című művében debütált, 1969 -ben pedig megkapta első irodalmi díját. A hatvanas években politikailag aktív lett, sokat olvasott, és "rengeteg időt töltött a tévénézéssel".
1974. június 12 -én feleségül ment Gottfried Hüngsberghez.
27 éves voltam; 29 éves volt. Ismertem elég embert. Furcsa módon a szexualitás volt az egyetlen terület, ahol korán emancipáltam magam. Házasságunk két városban zajlik. Ez egyfajta Tale of Two Cities a Dickensian értelemben. Mindig ingáztam Bécs és München között . Bécs az, ahol mindig is éltem, mert a barátaim itt vannak, és mert soha nem akartam elhagyni Bécset. Végül itt ragadtam. München a férjem városa, ezért mindig utaztam oda -vissza, és ez jót tett a házasságunknak.
Munka és politikai elkötelezettség
A szerző saját megkülönböztetése ellenére Ausztriától (az osztrák náci múlttal kapcsolatos kritikája miatt) Jelinek írása mélyen gyökerezik az osztrák irodalom hagyományában, és megmutatja az osztrák írók, például Ingeborg Bachmann , Marlen Haushofer és Robert Musil befolyását .
Jelinek politikai pozíciói, különösen feminista álláspontja és a kommunista párthoz való tartozásai létfontosságúak munkája értékeléséhez. Ezek is részei a Jelinek és munkásságával kapcsolatos viták okának. Friederike Eigler szerkesztő kijelenti, hogy Jelinek írásában három fő és egymással összefüggő "célpont" van: amit ő kapitalista fogyasztói társadalomnak tekint, és annak minden emberre és kapcsolatra való átalakulását , mit tekint Ausztria fasiszta múltjának maradványainak a nyilvánosság előtt és magánéletét, és amit a nők szisztematikus kizsákmányolásának és elnyomásának tekint egy kapitalista- patriarchális társadalomban. Jelinek több interjúban azt állította, hogy az osztrák-zsidó szatirikus hagyomány formáló hatással volt írására, idézve Karl Kraus-t , Elias Canetti -t és különösen a zsidó kabarét. Jelinek a Sigrid Löfflernek adott interjújában azt állította, hogy munkássága furcsaságnak számít a kortárs Ausztriában, ahol azt állítja, hogy a szatírát nem értékelik és félreértik, "mert a zsidók halottak". Hangsúlyozta zsidó identitását, mint egy holokauszt-túlélő lányát, és azt állítja, hogy a zsidó-bécsi hagyomány folytonossága, amely szerinte elpusztult a fasizmus miatt, és kihal.
Munka
Jelinek produkciója rádiójátékokat, költészetet, színházi szövegeket, polémiai esszéket, antológiákat, regényeket, fordításokat, forgatókönyveket, zenei kompozíciókat, librettit és baletteket, film- és videoművészetet tartalmazott. Jelinek munkája sokrétű és erősen vitatott. A vezető irodalomkritikusok dicsérték és elítélték . A Fritzl -ügy nyomán például azzal vádolták, hogy "hisztérikus" osztrák perverz portrékat készített ". Hasonlóképpen, politikai aktivitása eltérő és gyakran heves reakciókkal találkozott. A munkája körüli viták ellenére Jelinek számos kitüntetett díjat nyert; köztük az 1998 -as Georg Büchner -díj ; a Mülheim -drámai díjat 2002 -ben és 2004 -ben; a Franz Kafka -díjat 2004 -ben; valamint az irodalmi Nobel -díjat , szintén 2004 -ben.
Munkájában kiemelkedő témák a női szexualitás , a szexuális bántalmazás és általában a nemek harca. Olyan szövegek, mint a Wir sind Lockvögel, Baby! ( We are Decoys, Baby! ), Die Liebhaberinnen ( Women as Lovers ) és Die Klavierspielerin ( The Ziano Teacher ) bemutatják az emberi kapcsolatokban rejlő brutalitást és hatalmi játékot, olykor ironikusan formális és szigorúan ellenőrzött stílusban. Szerint Jelinek, az erő és az agresszió gyakran a fő hajtóerői kapcsolatokat . Hasonlóképpen az Ein Sportstück ( Sportjáték ) a versenysport sötét oldalát is feltárja. A Lust provokatív regénye a szexualitás, az agresszió és a bántalmazás grafikus leírását tartalmazza. Sok kritikus rossz véleményeket kapott, és néhányan a pornográfiához hasonlították. De mások, akik megjegyezték az erkölcsi kudarcok hideg leírásának erejét, úgy vélték, hogy ők félreértették és alulértékelték őket.
A Zongoratanár című regénye volt az alapja Michael Haneke osztrák rendező 2001 -es azonos című filmjének, amelynek főszereplője Isabelle Huppert volt . 2006 áprilisában Jelinek támogatta Peter Handke-t , akinek Die Kunst des Fragens ( A kérés művészete ) című darabját Slobodan Milošević állítólagos támogatása miatt eltávolították a Comédie-Française repertoárjából . Munkássága kevésbé ismert az angol nyelvű országokban. Azonban 2012 júliusában és augusztusában a Just a Must színházi társulat Ein Sportstück című darabjának nagyszabású angol nyelvű bemutatója felhívta drámai művét az angol nyelvű közönség figyelmébe. A következő évben, 2013 februárjában és márciusában a New York -i Women's Project színpadra állította Jackie , az egyik hercegnő hercegnője észak -amerikai premierjét .
Politikai elkötelezettség
Jelinek tagja volt az osztrák kommunista párt 1974-től 1991 Ő lett a háztartási nevét 1990-es években miatt neki hangos összecsapást Jörg Haider által Szabadság Párt . Az 1999 -es Nemzeti Tanács választásait, majd a Szabadságpártból és az Osztrák Néppártból álló koalíciós kabinet megalakulását követően Jelinek az új kabinet egyik hangosabb kritikusa lett.
Sok külföldi kormány a Szabadságpárt állítólagos nacionalizmusára és tekintélyelvűségére hivatkozva gyorsan elmozdította Ausztria közigazgatását . A kabinet úgy értelmezte az ellene hozott szankciókat, mint Ausztriát, mint olyanokat, és megpróbálta a nemzetet nemzeti összefogássá ( Nationaler Schulterschluss ) ösztönözni a koalíciós pártok mögött.
Ez a politikai klíma ideiglenes felmelegedését idézte elő, ami elég súlyos ahhoz, hogy a koalíció támogatói az ellenzékieket, például Jelineket árulással vádolják .
A nyolcvanas évek közepén-végén Jelinek egyike volt azoknak az osztrák értelmiségieknek, akik aláírtak egy petíciót Jack Unterweger szabadon bocsátása érdekében , akit bebörtönöztek egy prostituált meggyilkolásáért, és akit értelmiségiek és politikusok sikeresnek tartottak. rehabilitáció. Unterwegert később bűnösnek találták abban, hogy szabadulását követő két éven belül további kilenc nőt meggyilkolt, és letartóztatása után öngyilkos lett.
A Nobel -díjat
Jelinek elmondta, nagyon boldog, hogy megkapta a Nobel -díjat, de "kétségbeesett, hogy ismertté, a nyilvánosság személyévé válik". Szerénységéről és finom öniróniájáról ismert , ő-egy elismert feminista író-azon tűnődött, vajon főként "nő létére" ítélték-e oda a díjat, és azt javasolta, hogy a németül író szerzők közül Peter Handke , akit dicsér. "élő klasszikus", méltóbb befogadó lett volna.
Jelinek bírálták, hogy nem vette át személyesen a díjat; helyette egy videoüzenetet mutattak be az ünnepségen. Mások értékelték, hogy Jelinek elárulta, hogy agorafóbiában és szociális fóbiában szenved , paranoiás állapotokban, amelyek akkor alakultak ki, amikor először úgy döntött, komolyan ír.
Azt mondta, hogy szorongásos zavarai lehetetlenné teszik, hogy moziba menjen vagy repülőre szálljon (egy interjúban azt kívánta, hogy egy nappal a halál előtt repülhessen New Yorkba, hogy megnézze a felhőkarcolókat), és képtelen részt venni. bármilyen szertartás.
2005 -ben Knut Ahnlund tiltakozásul elhagyta a Svéd Akadémiát , és Jelinek munkáját "nyafogó, élvezhetetlen nyilvános pornográfia" -nak minősítette, valamint "művészi felépítés nélküli lapátos szövegtömegnek". Később azt mondta, hogy a díjra való kiválasztása "nemcsak helyrehozhatatlan kárt okozott minden progresszív erőnek, hanem megzavarta az irodalom mint művészet általános nézetét is".
Jelinek a Nobel -díj átvétele után a Frankfurter Allgemeine Zeitungnak adott interjújában Jelinek elmondta, hogy addig a társadalmi és politikai kötelezettség érzése miatt írt a nagy belső ellenállás ellen ("mintha állandóan hánynia kellene").
Díjak és kitüntetések
- 1996: Literaturpreis der Stadt Bremen for Die Kinder der Toten
- 1998: Georg Büchner -díj
- 2002: Mülheimer Dramatikerpreis a Macht Nichts számára
- 2004: Hörspielpreis der Kriegsblinden a Jackie
- 2004: Franz Kafka -díj
- 2004: irodalmi Nobel -díj
- 2004: Stig Dagerman -díj
- 2004: Mülheimer Dramatikerpreis a Das Werk
- 2009: Mülheimer Dramatikerpreis az Reichnitz (Der Würgeengel)
- 2011: Mülheimer Dramatikerpreis a Winterreise számára
Publikációk
Költészet
- Lisas Schatten ; München 1967
- ende: gedichte von 1966–1968 ; München 2000 ISBN 978-3-935284-29-5
Regények
- Bukolit , hangoskönyv (1969); Rhombus Verlag, Wien 1979 ISBN 978-3-85394-023-5
- wir sind lockvögel baby! ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1970 ISBN 978-3-499-12341-2
- Michael. Ein Jugendbuch für die Infantilgesellschaft ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1972 ISBN 978-3-499-25012-5
- Die Liebhaberinnen ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1975 ISBN 978-3-499-25064-4
- Die Ausgesperrten ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1980 ISBN 978-3-498-03314-9
- Die Klavierspielerin ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1983 ISBN 978-3-498-03316-3
- Oh Wildnis, oh Schutz vor ihr ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1985 ISBN 978-3-499-13407-4
- Lust ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1989 ISBN 978-3-498-03323-1
- Die Kinder der Toten ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995 ISBN 978-3-499-22161-3
- Gier ; Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2000 ISBN 978-3-499-23131-5
- Neid . Privatroman ( Irigység. Magánregény csak a szerző honlapján jelent meg); 2007/2008. Online html-ben , PDF-letöltések PC-khez, táblagépekhez és okostelefonokhoz .
- irányítani ARANY. ein bühnenessay . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013 ISBN 978-3-498-03339-2
Játszik
- Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften (Mi történt, miután Nora elhagyta férjét; vagy a társadalom pillérei) premierje az ausztriai Grazban (1979. október), rendezője Kurt Josef Schildknecht.
- Clara S, musikalische Tragödie (Clara S, a Musical Tragedy) premier Bonnban (1982) OCLC 41445178
- Burgtheater. Posse mit Gesang (Burgtheater. Farce with Songs), premier Bonnban (1985)
- Begierde und Fahrererlaubnis (eine Pornographie) (Desire and Permission to Drive - Pornography) A premier a stájer ősszel, Graz (1986)
- Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Betegség vagy modern nők. Mint egy színdarab), premier: Bonn, (1987) ISBN 978-3-922009-88-7
- Abäswind elnök. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (Abendwind elnök. Egy dráma, nagyon szabadon Johann Nestroy után) Bemutató: Tiroli Landestheater, Innsbruck (1992)
- Wolken. Heim ( Felhők. Kezdőlap ) Bonnban (1988), premier: ISBN 978-3-88243-147-6
- Totenauberg bemutatója a bécsi Burgtheaterben (Akademietheater) (1992) ISBN 978-3-498-03326-2
- Raststätte oder Sie machens alle. Eine Komödie (Szervizterület, vagy mindannyian csinálják. Vígjáték), premier a bécsi Burgtheaterben (1994)
- Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Rod, bot és Crook - kézzel készített), premier a Deutsches Schauspielhaus -ban, Hamburg (1996)
- Ein Sportstück (Sportjáték) A bécsi Burgtheaterben mutatták be (1998), az angol nyelvű premiert Sportjátékként 2012. július 11 -én mutatták be a Live at LICA (Nuffield Theatre), Lancaster, Egyesült Királyságban, Penny Black fordításában és producere Csak egy kötelező színházi társulat. Fordította Lillian Banks a krakkói Kortárs Művészeti Múzeum számára (MOCAK) Sport a művészetben kiállítás és katalógus, ISBN 978-83-62435-64-7.
- er nicht als er (zu, mit Robert Walser) (nem ő maga - Robert Walserről/vele) Premiere a salzburgi fesztiválon, a hamburgi Deutsches Schauspielhaus társaságában (1998)
- Das Lebewohl (Les Adieux) a Berliner Ensemble -ben (2000)
- Das Schweigen ( csend ) premier a Deutsches Schauspielhaus -ban, Hamburg (2000)
- Der Tod und das Mädchen II (Halál és a leány II) Bemutató: EXPOL 2000 Hannoverben, a Saarbrücken Staatstheater és a ZKM Karlsruhe társaságában (2000) ISBN 978-3-442-76162-3
- MACHT NICHTS-Eine Kleine Trilogie des Todes ( NO PROBLEM- A Little Trilogy of Death ), premier a Zürichi Schauspielhausban (2001) ISBN 978-3-499-22683-0
- In den Alpen ( Az Alpokban ) A müncheni Kammerspiele -ben mutatták be a Zürich Schauspielhaus társaságában (2002) Berlin: Berlin Verlag. (2002) 259 oldal. ISBN 978-3-8270-0457-4
- Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I-III und IV-V ( Princess Dramas: Death and the Leiden I-III és IV-V ) Az I-III. Részeket a hamburgi Deutsches Schauspielhaus-ban mutatták be (2002) A IV-V. a Deutsches Theatre, Berlin (2002)
- Das Werk . (A művek) bemutatója a bécsi Burgtheaterben (Akademietheater) (2003)
- Bambiland bemutatója a bécsi Burgtheaterben (2003) ISBN 978-3-498-03225-8
- Irm und Margit Az "Attabambi Pornoland" egy része a Zürichi Schauspielhausban (2004)
- Ulrike Maria Stuart bemutatója a hamburgi Thalia Színházban (2006)
- Über Tiere 2006
- Rechnitz (Der Würgeengel) 2008
- Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie 2009
- Das Werk/Im Bus/Ein Sturz . 2010, premier a Schauspiel Köln -ben 2010
- Winterreise . 2011, premier: Münchner Kammerspiele 2011; Szöveges kiadás: Winterreise. Ein Theaterstück . Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-498-03236-4
- Kein Licht . 2011, premier a Schauspiel Köln -ben 2011
- Faust Be és ki. Sekundärdrama . Bemutató: Schauspielhaus Zürich 2012, Szöveg: FaustIn and out. Sekundärdrama zu Urfaust . 2011. április 29./ 2012. május 8., Jelinek weboldalán keresztül.
- Die Straße. Die Stadt. Der Überfall . 2012, premier: Münchner Kammerspiele 2012
- Schatten (Eurydike sagt) . 2013, premier: Burgtheater, Bécs, 2013
- Aber sicher! 2013, Bemutató a Bremeni Színházban 2013
- Die Schutzbefohlenen 2013, először Hamburgban olvasták, először Mannheimben játszották
Opera librettó
- Lost Highway (2003), David Lynch filmjéből adaptálva, Olga Neuwirth zenéjével
Fordítások
- Die Enden der Parabel ( Gravitáció szivárványa ) Thomas Pynchon regénye ; 1976
- Georges Feydeau herrenjagdi drámája ; 1983
- Floh im Ohr dráma, Georges Feydeau ; 1986
- Der Gockel dráma Georges Feydeau ; 1986
- Die Affaire Rue de Lourcine dráma, Eugène Labiche ; 1988
- Die Dame vom Maxim dráma, Georges Feydeau ; 1990
- Christopher Marlowe Der Jude von Malta drámája ; 2001
- Oscar Wilde Ernst sein ist alles dráma ; 2004
- Oscar Wilde Der ideale Mann drámája ; 2011
- Latin -amerikai szerzők versei és novellái
Jelinek művei angol fordításban
- Bambiland , Lilian M. Friedberg fordítása, In: Theatre 39.3 (2009): 111-43. doi : 10.1215/01610775-2009-008 . Megjelent az Elfriede Jelinek webhelyen is, https://elfriedejelinek.com/ .
- Sport kórus . Ford. Lilian M. Friedberg, a krakkói Kortárs Művészeti Múzeum (MOCAK) megbízásából. Krakkó, 2012, https://en.mocak.pl/sport-in-art-2 .
- Neugroschel, Joachim (fordító) (1988). A zongoratanár ( Die Klavierspielerin ). New York: Weidenfeld és Nicolson. ISBN 978-1-55584-052-5.
- Hulse, Michael (fordító) (1990). Csodálatos, csodálatos idők ( Die Ausgesperrten ). London: Kígyó farka . ISBN 978-1-85242-168-7.
- Hulse, Michael (fordító) (1992). Lust . London: Kígyó farka. ISBN 978-1-85242-183-0.
- Chalmers, Martin (fordító) (1994). Nők szerelmesekként ( Die Liebhaberinnen ). London: Kígyó farka. ISBN 978-1-85242-237-0.
- Chalmers, Martin (fordító) (2006). Kapzsiság . London: Kígyó farka. ISBN 978-1-85242-902-7.
- Chalmers, Martin (fordító) (2007). Kapzsiság . New York: Seven Stories Press. ISBN 978-1-58322-757-2.
- Honegger, Gitta (fordító) (2015). Rechnitz és a kereskedő szerződései . Sirály könyvek. ISBN 978-0-85742-225-5.
- Honegger, Gitta (fordító) (2016. június). Díjak (The Supplicants) . Sirály könyvek. ISBN 978-0-85742-330-6.
- Honegger, Gitta (fordító) (2019). Három színdarab: Rechnitz, A kereskedői szerződések, díjak (A könyörgők) . Sirály könyvek.
Lásd még
- A női Nobel -díjasok listája
- Gottfried Hüngsberg (német Wikipédia)
Hivatkozások
További irodalom
- Bethman, Brenda. " Obszcén fantáziák": Elfriede Jelinek általános perverziói . New York, NY: Peter Lang, 2011; ISBN 978-1-4331-1060-3
- Hegedűs, Allyson. Valóság átírása: Bevezetés Elfriede Jelinek -be . Oxford: Berg, 1994; ISBN 978-0-8549-6776-6
- Gérard Thiériot (rendező). Elfriede Jelinek et le devenir du drame , Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2006; ISBN 978-2-85816-869-9
- Flitner, Bettina. Frauen mit Visionen - 48 Europäerinnen (Nők látomásokkal - 48 európai) . Alice Schwarzer szövegeivel . München: Knesebeck, 2004; ISBN 978-3-89660-211-4 , 122–125 p.
- Konzett, Mátyás. A nemzeti disszidens retorikája Thomas Bernhardban, Peter Handkében és Elfriede Jelinekben . Rochester, NY: Camden House, 2000; ISBN 978-1-57113-204-8
- Rosellini, Jay. "Haider, Jelinek és az osztrák kulturális háborúk". CreateSpace.com, 2009. ISBN 978-1-4421-4214-5 .
Külső linkek
- Hivatalos honlap (németül)
- Elfriede Jelinek-Forschungszentrum
- Elfriede Jelinek a Nobelprize.org oldalon, beleértve a 2004. december 7 -i Nobel -előadást Sidelined
- BBC szinopszis
- Művek listája
- Die Gewaltproblematik bei Elfriede Jelinek (németül)
- Elfriede Jelinek: Nichts ist verwirklicht. Alles muss jetzt neu definiert werden. (németül)
- A Goethe-Intézet 70. születésnapi oldala Elfriede Jelinek számára
- Jelinek néhány angol nyelvű verse a Költészet Alapítványtól
- Hangfelvételek Elfriede Jelinekkel az Österreichische Mediathek Online Archívumában (Irodalmi olvasmányok, interjúk és rádiójelentések) (német nyelven)