Erich Kästner - Erich Kästner

Erich Kästner
Erich Kästner, 1961
Született	Emil Erich Kästner 1899. február 23. Drezda , Szász Királyság , Német Birodalom ( 1899-02-23 )
Meghalt	1974. július 29. (1974-07-29)(75 éves) München , Bajorország, Nyugat -Németország
Foglalkozása	Író
Állampolgárság	német
Időszak	1928–1969
Műfaj	Gyermekirodalom, költészet, szatíra, forgatókönyvek
Nevezetes díjak	Hans Christian Andersen írói díj 1960
Partner	Luiselotte Enderle  [ de ]
Gyermekek	Thomas Kästner
Aláírás

Emil Erich Kästner ( németül: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] ( figyelje ) ; 1899. Február 23. - 1974. július 29.) német író, költő, forgatókönyvíró és szatírikus , elsősorban humoros, társadalmilag okos költeményeiről és gyermekkönyveiről ismert, köztük Emil és a Nyomozók . 1960 -ban megkapta a nemzetközi Hans Christian Andersen -érmet az Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] önéletrajzáért . Négyszer jelölték irodalmi Nobel -díjra .

Életrajz

Drezda 1899–1919

Kästner született Drezdában , Szászország , és nőtt fel Königsbrücker Straße Drezda Äußere Neustadt . A közelben az Erich Kästner Múzeum később megnyílt a Villa Augustin -ban, amely Kästner nagybátyja, Franz Augustin tulajdonában volt.

Kästner apja, Emil Richard Kästner, egy mester saddlemaker . Édesanyja, Ida Amalia (szül. Augustin) cseléd volt, de harmincas éveiben fodrásznak készült, hogy kiegészítse férje jövedelmét. Kästner különösen szoros kapcsolatban állt anyjával. Amikor Lipcsében és Berlinben élt, szinte minden nap írta a lánynak meglehetősen bensőséges leveleit és képeslapjait, és a fölényes anyák rendszeresen megjelennek írásaiban. Azt pletykálták, hogy Erich Kästner természetes apja a család zsidó orvosa, Emil Zimmermann (1864–1953) volt, de ezeket a pletykákat soha nem sikerült igazolni. Kästner az Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] című önéletrajzában írt gyermekkoráról (1957, fordítva: Amikor kisfiú voltam ). Kästner szerint nem szenvedett attól, hogy egyetlen gyermek , sok barátja volt, és nem volt magányos vagy túlterhelt.

1913 -ban Kästner belépett egy drezdai tanítóképzőbe. Azonban 1916 -ban nem sokkal azelőtt végezte el a vizsgákat, hogy elvégezte volna az állami iskolákban tanítani való vizsgákat. 1917 -ben behívták a szász királyi hadseregbe , és a drezdai nehéz tüzérségi egységben képezték ki. Kästnert nem küldték a frontra, de a katonai kiképzés brutalitása és az általa megélt kortársak halála erősen befolyásolták későbbi antimilitarizmusát . Az irgalmatlan fúrás, amelyet fúrótörzse alá vetett, egész életen át tartó szívbetegséget is okozott. Kästner ezt ábrázolja Waurich őrmester című versében .

A háború befejezése után Kästner visszament az iskolába, és kitűnően letette az Abitur vizsgát, és ösztöndíjat szerzett Drezda városából.

Lipcse 1919–1927

1919 őszén Kästner beiratkozott a lipcsei egyetemre történelmet, filozófiát, germanisztikát és színházat tanulni. Tanulmányai Rostockba és Berlinbe vitték , 1925 -ben doktorált a Nagy Frigyesről és a német irodalomról. Tanulmányait úgy fizette meg, hogy újságíróként és kritikusként dolgozott egy újságban, a Neue Leipziger Zeitungban . Azonban, aki egyre kritikusabb vélemények, valamint a „komolytalan” kiadvány az ő erotikus vers „Abendlied des Kammervirtuosen” (Esti dal tanácselnök Virtuoso) illusztrációkkal által Erich Ohser vezetett elbocsátása 1927. Ugyanebben az évben költözött Berlin, bár továbbra is írt a Neue Leipziger Zeitungnak "Berthold Bürger" ("Bert Citizen") álnéven, mint szabadúszó tudósító. Később Kästner számos más álnevet használt, köztük a "Melchior Kurtz", a "Peter Flint" és a "Robert Neuner".

Berlin 1927–1933

Kästner berlini évei, 1927 -től a weimari köztársaság 1933 -as végéig voltak a legtermékenyebbek. Verseket, újságcikkeket, cikkeket és recenziókat publikált Berlin számos fontos folyóiratában. Rendszeresen közreműködött olyan napilapokban, mint a Berliner Tageblatt és a Vossische Zeitung , valamint a Die Weltbühne -ben . Hans Sarkowicz és Franz Josef Görtz, teljes műveinek szerkesztői (1998), több mint 350 1923 és 1933 között írt cikket sorol fel, de biztosan még többet is írt, mivel köztudott, hogy sok szöveg elveszett, amikor Kästner lakása leégett. bombázási razzia 1944 februárjában.

Kästner 1928 -ban adta ki első verseskötetét, a Herz auf Taille -t , 1933 -ra pedig további három gyűjteményt. Ő Gebrauchslyrik ( Dalszöveg mindennapi használatra ) tette az egyik vezető alakja új tárgyiasság mozgalom, amelynek középpontjában egy kijózanító, távoli és objektív stílust satirise mai társadalomban.

1928 őszén jelent meg Walter Trier illusztrációjával legismertebb gyermekkönyve , az Emil und die Detektive . A Weltbühne kiadó tulajdonosa, Edith Jacobsen javasolta Kästnernek, hogy írjon egy nyomozót. A könyv csak Németországban kétmillió példányban kelt el, azóta 59 nyelvre fordították le. A regény abból a szempontból szokatlan volt, hogy a korabeli legtöbb gyermekirodalommal ellentétben a kortárs Berlinben játszódik, és nem a mesevilágban. Kästner tartózkodott a nyílt moralizálástól is, hagyta, hogy a szereplők tettei magukért beszéljenek. Folytatása, az Emil und die Drei Zwillinge (1933; Emil és a három iker ) a Balti -tenger partján játszódik . Az Emil -könyvek befolyásolhatták más könyvek létrehozását a gyermekdetektívekről szóló irodalom alműfajában. Az Emil und die Detektive ötször lett adaptálva moziba, ebből három Németországban: 1931 -ben, 1935 -ben (Egyesült Királyság), 1954 -ben, 1964 -ben (USA) és 2001 -ben.

Kästner követte ezt a sikert Pünktchen und Anton (1931) és Das fliegende Klassenzimmer (1933) c. Walter Trier illusztrációja jelentősen hozzájárult a könyvek elsöprő népszerűségéhez. Das fliegende Klassenzimmer lett kialakítva a mozi több alkalommal: 1954-ben a Kurt Hoffmann , 1973-ban a Werner Jacobs és 2003  [ de ] által Tomy Wigand  [ de ] .

1932 -ben Kästner írta a Der 35. Mai -t (május 35 -e) , amely egy fantasztikus vidéken játszódik, amely egy szekrényen keresztül lép be, és futurisztikus funkciókat, például mobiltelefonokat tartalmaz.

Gerhard Lamprecht filmváltozata, az Emil und die Detektive (1931) nagy sikert aratott. Kästner azonban elégedetlen volt a forgatókönyvvel, és emiatt a Babelsberg filmstúdiók forgatókönyvírója lett .

Kästner egyetlen nagy felnőtt regénye, a Fabian  [ de ] 1931 -ben jelent meg. Fabian, munkanélküli irodalmi szakértő átéli az idők felháborítóan gyors ütemét, valamint a weimari köztársaság bukását .

1927 és 1931 között Kästner a Berlin – Wilmersdorf Prager Straße 17 (ma a 12. sz. Közelében), majd 1945 februárjáig a Berlin- Charlottenburg Roscherstraße 16. szám alatt lakott .

Berlin 1933–1945

Kästner pacifista volt, és gyerekeknek írt, mert hitt az ifjúság regeneráló erejében. Ellenezte a náci rezsimet, és a Sürgős Egységhívás egyik aláírója volt . Azonban sok más, a diktatúrát kritizáló szerzővel ellentétben Kästner nem ment száműzetésbe. A nácik hatalomra kerülése után Meranban és Svájcban járt, és száműzött írókkal találkozott, mégis visszatért Berlinbe, azzal érvelve, hogy ott jobban tudja majd krónikázni az eseményeket. Valószínű, hogy ő is el akarta kerülni anyja elhagyását. Ő szükséges válasz felesleges kérdések ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) a Kurz und Bündig magyarázza Kästner álláspontja:

A Gestapo többször kihallgatta Kästnert, a nemzeti írói céh kiutasította, a nácik pedig a 1933. május 10 -i könyvégetések során , Joseph Goebbels kezdeményezésére , a német szellemmel ellentétesen égették el könyveit . Kästner szemtanúja volt az eseménynek, és később írt róla. A Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS) tagjainak megtagadták az új náci irányítású nemzeti írócéh tagságát, mert tisztviselői 1933 előtti írásaiban "kulturálisan bolsevista hozzáállást " neveztek .

A Harmadik Birodalom idején Kästner apolitikus regényeket publikált, például Drei Männer im Schnee ( Három ember a hóban ) (1934) Svájcban. 1942 -ben különleges felmentést kapott Münchhausen forgatókönyvének megírására , a Berthold Bürger álnév használatával. A film az Ufa Studios presztízsprojektje volt a Goebbels által támogatott vállalkozás megalakulásának huszonötödik évfordulója alkalmából.

1944 -ben Kästner berlini otthona megsemmisült egy bombázási razzia során. 1945 elején ő és mások úgy tettek, mintha a tiroli Mayrhofen vidéki közösségébe kellett volna utazniuk egy (nem létező) film, a Das falsche Gesicht (A téves arc) című film forgatásához . Az utazás valódi célja az volt, hogy elkerülje a Berlin elleni szovjet rohamot. Kästner figyelmeztetést is kapott, hogy az SS a szovjetek érkezése előtt meg akarja ölni őt és más náci ellenfeleket. Mayrhofenben volt, amikor a háború véget ért. Erről az időszakról írt egy 1961 -ben megjelent naplójában Notabene 45 címmel . Egy másik, Kästner eredeti jegyzeteihez közelebb álló kiadás 2006 -ban jelent meg Das Blaue Buch (A kék könyv) címmel .

Kästner és Drezda bombázása

Az 1945 -ös naplójában, amelyet sok évvel később publikáltak, Kästner leírja döbbenetét, hogy nem sokkal Drezda 1945 februári bombázása után Drezdába érkezett, és a várost romhalmaznak találta, amelyben egyik utcát sem ismeri fel vagy nevezetességek, amelyek között gyermekkorát és ifjúságát töltötte.

Önéletrajza Als ich ein kleiner Junge war a drezdai siralommal kezdődik (idézve az angol fordításból, When I Was a Little Boy ): "A világ legszebb városában születtem. Még akkor is, ha apád, gyermeked a világ leggazdagabb embere, nem tudta elvinni, hogy megnézze, mert már nem létezik. ... Ezer év alatt épült fel a szépsége, egy éjszaka alatt teljesen elpusztult. "

München 1945–1974

A háború befejezése után Kästner Münchenbe költözött , ahol a Neue Zeitung kultúraszerkesztője és a Pinguin  [ de ] , gyermekeknek és fiataloknak szóló folyóirat kiadója lett. Aktív volt irodalmi kabaréban , a Schaubude (1945–1948) és a Die kleine Freiheit (1951 után) produkcióiban , valamint a rádióban is. Ez idő alatt számos szkriptet , dalt, hangjátékot, beszédet és esszét írt a nemzetiszocializmusról , a háborús évekről és a háború utáni Németország éles valóságáról. Ezek közül a legjelentősebbek a Marschlied 1945 és a Deutsches Ringelspiel . Továbbra is gyermekkönyveket írt , köztük a Die Konferenz der Tiere  [ de ] ( Az állatok konferenciája ) című pacifista szatírát, amelyben a világ állatai egyesülnek, hogy sikeresen kényszerítsék az embereket a lefegyverzésre és a békére. Ebből a képeskönyvből Curt Linda készített animációs filmet  [ de ] . Kästner megújította együttműködését Edmund Nickel is , akivel 1929 -ben találkozott Lipcsében, amikor Nick, a Radio Silézia zenei osztályának vezetője írta a zenét Kästner Leben in dieser Zeit rádiójátékához . Nick, most a Schaubude zenei igazgatója, több mint 60 Kästner -számot zenélt meg.

Kästner optimizmusa a háború utáni korszakban lemondásra adott lehetőséget, mivel a nyugati németek az 1950-es évek elején bekövetkezett gazdasági reformokat és az azt követő "gazdasági csodát" (" Wirtschaftswunder ") követően megpróbálták normalizálni életüket . Továbbá kiábrándult, amikor Konrad Adenauer kancellár remilitarizálta Nyugat -Németországot , NATO -taggá tette, és a Varsói Szerződéssel esetleges katonai konfliktusok miatt felfegyverezte . Kästner pacifista maradt, és felszólalt a militaristaellenes Ostermarsch  [ de ] tüntetéseken a nukleáris fegyverek Nyugat-Németországban történő elhelyezése ellen. Később a vietnami háború ellen is állást foglalt .

Kästner egyre kevésbé kezdett publikálni, részben az egyre növekvő alkoholizmusa miatt. Nem csatlakozott Nyugat-Németország egyik háború utáni irodalmi mozgalmához, és az 1950-es és 1960-as években elsősorban gyermekkönyvek szerzőjeként fogták fel.

Fábián című regényéből 1980 -ban filmet készítettek, akárcsak több gyermekkönyvét. Az adaptációk közül a legnépszerűbb a The Parent Trap két amerikai változata volt , 1961 -ben és 1998 -ban , és a Das doppelte Lottchen ( Lottie és Lisa ) című regénye alapján készült .

1960 -ban Kästner Hans Christian Andersen -díjat kapott Als ich ein kleiner Junge war című önéletrajzáért. Florence és Isabel McHugh angol fordítása, amikor 1959 -ben When I Was a Little Boy címmel jelent meg, 1961 -ben elnyerte a Lewis Carroll Shelf Award díjat .

Kästner számos más díjat is kapott, köztük a legjobb film forgatókönyvéért járó Filmband in Gold díjat a Das doppelte Lottchen német filmváltozatáért (1951), München város irodalmi díját 1956 -ban és a Georg Büchner -díjat 1957 -ben. Németország 1959-ben kitüntette Kästnert érdemrendjével, a Bundesverdienstkreuz ( Szövetségi Érdemkereszt ) címmel. 1968-ban a Német Kőműves Rend irodalmi díjával együtt megkapta a Lessing-Ring  [ de ] -t .

1951 -ben Kästnert a Nyugat -Németországi PEN Központ elnökévé választották , és 1961 -ig maradt hivatalában. 1965 -ben emeritus elnök lett. Közreműködött a gyermekkönyvek könyvtárának, az Internationale Jugendbibliothek müncheni megalapításában is. 1953 -ban az IBBY (International Board on Books for Young People) alapító tagja.

Kästner soha nem ment férjhez. Utolsó két gyermekkönyvét, a Der kleine Mann és a Der kleine Mann und die kleine Miss címmel írta fiának, Thomas Kästnernek, aki 1957 -ben született.

Kästner gyakran olvasott műveiből. Az 1920 -as években rögzített néhány társadalomkritikai verset, és néhány filmjében könyvei alapján elbeszélőként lépett fel, mint a Pünktchen und Anton első hangprodukciójában . A Deutsche Grammophon további felvételei között szerepelnek versek, epigrammák és a Till Eulenspiegel című népmese verziója . Olvasott a színházakban is, például a müncheni Cuvilliés Színházban és a rádióban, amelyhez az Als ich ein kleiner Junge war és más műveket olvasta .

Kästner nyelőcsőrákban halt meg 1974. július 29 -én a müncheni Neuperlach Kórházban. A müncheni Bogenhausen kerületben, a St. George temetőben temették el . Röviddel halála után a Bajor Művészeti Akadémia irodalmi díjat alapított az ő nevében.

Számos németországi utcát és az 12318 Kästner aszteroidát nevezték el róla.

Művek

Munkáinak listája német címmel, német megjelenési dátumuk szerint rendezve:

• Weihnachtslied, chemisch gereinigt , 1927
• Herz auf Taille , 1928
• Emil und die Detektive , 1929 ( Emil és a nyomozók )
• Lärm im Spiegel , 1929
• Ein Mann gibt Auskunft , 1930
• Pünktchen und Anton  [ de ] , 1931 ( Anna Louise és Anton )
• Der 35. Mai , 1931. ( Május 35 -e, vagy Conrad útja a déli tengerhez )
• Fábián. Die Geschichte eines Moralisten  [ de ] , 1932 ( Fabian, a történet egy moralista , másodközlése, mint Megy a Dogs: The Story of a moralista szerint New York Review Books Classics, 6. 2012. november ISBN  978-1-59017-584- 2 )
• Gesang zwischen den Stühlen , 1932
• Emil und die Drei Zwillinge  [ de ] 1933 ( Emil és a három iker )
• Das fliegende Klassenzimmer , 1933 ( A repülő osztályterem )
• Drei Männer im Schnee  [ de ] , 1934 ( Három ember a hóban )
• Die verschwundene Miniatur  [ de ] , 1935 ( Az eltűnt miniatűr )
• Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke  [ de ] , 1936 ( Erich Kästner doktor lírai orvosládája )
• Georg und die Zwischenfälle , (más néven Der kleine Grenzverkehr ) 1938 ( salzburgi vígjáték )
• Das doppelte Lottchen , 1949 ( Lottie és Lisa ; újra megjelent A szülőcsapda )
• Die Konferenz der Tiere  [ de ] , 1949 ( Az állatkongresszus )
• Die 13 Monate  [ de ] , 1955
• Als ich ein kleiner Junge war  [ de ] 1957 ( Amikor kisfiú voltam )
• Das Schwein beim Friseur 1963
• Der kleine Mann  [ de ] 1963 ( A kis ember )
• Der kleine Mann und die kleine Miss  [ de ] 1967 ( A kis ember és a kisasszony )
• Mein Onkel Franz 1969
• Sylvia List (szerkesztő): Das große Erich Kästner Buch , Hermann Kesten bevezetőjével , Atrium Verlag, Zürich 2002, ISBN  978-3-85535-945-5 .

Hivatkozások

További irodalom

• Volker Ladenthin  [ de ] , "Erich Kästner, az innovátor: modern könyvek a modern gyerekeknek", Volker Ladenthin és Susanne Hucklenbroich-Ley, szerk., Erich Kästner Jahrbuch vol. 3, Würzburg 2004, 19–26

Külső linkek

• Petri Liukkonen. "Erich Kästner" . Könyvek és írók
• Erich Kästner szakirodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Erich Kästner az IMDb -nél
• Erich Kästner meg Keressen egy Grave <See TFD>
• Erich Kästner héber versei