Erzya nyelv - Erzya language
Erzya | |
---|---|
erźań keľ | |
эрзянь кель | |
Őshonos | Oroszország |
Vidék | Mordovia , Nyizsnyij Novgorod , Chuvashia , Uljanovsk , Samara , Penza , Saratov , Orenburg , Tatarstan , Bashkortostan |
Etnikum | 610 000 (553 000 Oroszországban, 2010 -es népszámlálás) |
Anyanyelvi |
kb. 350 000 (2010 -es népszámlálás) 430 000 mordvin Oroszországban 2010 -es népszámlálásonként. Az 1926 -os népszámlálás megállapította, hogy az etnikai mordvinok körülbelül 2/3 -a erzya volt, és ez a szám ma is hasonló lehet |
Cirill betűkkel | |
Hivatalos állapot | |
Hivatalos nyelv |
Mordovia (Oroszország) |
Nyelvi kódok | |
ISO 639-2 | myv |
ISO 639-3 | myv |
Glottolog | erzy1239 |
ELP | Erzya |
Az erzya nyelvet ( эрзянь кель , erźań keľ , ejtsd [ˈerʲzʲanʲ ˈkelʲ] ), szintén erzi vagy történelmileg Arisa , körülbelül 300 000 ember beszél a Mordoviai Köztársaság északi, keleti és északnyugati részein és Nyizsnyij Novgorod szomszédos régióiban , Chuvashia , Penza , Samara , Saratov , Orenburg , Ulyanovsk , Tatarstan and Bashkortostan in Russia . A diaszpóra megtalálható Örményországban , Észtországban , valamint Kazahsztánban és Közép -Ázsia más államaiban is . Az Erzya jelenleg cirill betűkkel íródott , az orosz nyelv által használt változat módosításai nélkül. Mordovia területén Erzya a moksha és az orosz társtisztviselője .
A nyelv az uráli nyelvek mordvin ágához tartozik . Az erzya olyan nyelv, amely szorosan kapcsolódik a moksához, de különbözõ fonetikával, morfológiával és szókinccsel rendelkezik.
Fonológia
Mássalhangzók
Az alábbi táblázat felsorolja Erzya mássalhangzó fonémáit cirill betűkkel .
Ajak | Alveoláris |
Post- alveoláris |
Palatális | Veláris | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
egyszerű | haver. | ||||||
Orr | / m/ м | / n/ н | / N / нь | / ŋ/ (н) | |||
Zárhang | zöngétlen | / p/ п | / t/ т | / tʲ/ ть | / k/ к | ||
zöngés | / b/ б | / d/ д | / dʲ/ дь | / ɡ/ г | |||
Affrikáta | zöngétlen | / t͡s/ ц | / t͡sʲ/ ць | / t͡ʃ/ ч | |||
Réshang | zöngétlen | / f/ ф | / s/ с | / sʲ/ сь | / ʃ/ ш | / x/ х | |
zöngés | / v/ в | / z/ з | / zʲ/ зь | / ʒ/ ж | |||
Trilla | / r/ р | / rʲ/ рь | |||||
Közelítő | / l/ л | / lʲ/ ль | / j/ й |
Megjegyzés a romanizált transzkripcióhoz: az uráli tanulmányokban a palatalizált sorozat tagjait általában ń , ť , ď , ć , ś , ź , ŕ , ľ betűkkel írják, míg a posztalveoláris hangokat č , š , ž (lásd Uralic fonetikus Ábécé ).
A / n / és / ŋ / közötti minimális párok a következők :
- / janɡa / „pálya mentén”, amelyben az alveoláris / n / a szár visszamarad, mielőtt a prolativus végződő / ɡa / , vs. / jaŋɡa / , a connegative formájában ige / jaŋɡams / „megtörni”
- / jonks/ "jó", alany vagy objektum kiegészítés / ks/ fordító, vs./ joŋks/ "irány; terület". Lásd Rueter 2010: 58.
Magánhangzók
Erzya egyszerű öthangzós rendszerrel rendelkezik.
Elülső | Vissza | |
---|---|---|
Magas | én | u |
Középső | e | o |
Alacsony | a |
Az első magánhangzók / i / és / e / központosított változataik [ï] és [ë] közvetlenül egy sima alveoláris mássalhangzót követnek , pl. Siń [sïnʲ] "ők", seń [sënʲ] "kék".
A magánhangzók harmóniája
Mint sok más uráli nyelvben , Erzya is magánhangzó harmóniával rendelkezik . A legtöbb gyök vagy elülső ( / i / , / e / ) vagy hátsó ( / u / , / o / ) magánhangzókat tartalmaz . Ezenkívül minden középső magánhangzójú toldaléknak két formája van: a használandó formát a szár utolsó szótagja határozza meg. Az alacsony magánhangzó ( / a / ), amely a -шка ( ška ) "méretű" összehasonlító esetben található, és a prolatív -ка / -га / -ва ( ka / ga / va ) "térbeli többpont, amelyet mozgásigékkel használnak valamint a pozíció "egy hátsó magánhangzó, és nincs kitéve a magánhangzók harmóniájának.
A magánhangzók harmóniájának szabályai a következők:
- Ha a szó szó utolsó szótagja elülső magánhangzót tartalmaz, akkor az utótag elülső alakját kell használni: веле ( veĺe ) "falu", велесэ ( veĺese ) "faluban"
- Ha az utolsó szótag a szó szár tartalmaz egy hátsó magánhangzó, és ezt követi a sima (nem palatalizált) mássalhangzók, a hátsó formájában utótag használatos: кудо ( Kudo ) „ház”, кудосо ( kudoso ) „a ház"
Ha azonban a hátsó magánhangzót palatalizált mássalhangzó vagy palatális siklás követi, akkor a magánhangzók harmóniája megsértődik, és az utótag "elülső" formáját használják: кальсэ ( kaĺse ) " fűzfával ", ойсэ ( ojse ) "vajjal". Hasonlóképpen, ha az elülső magánhangzó tövét alacsony hátsó magánhangzó-utótag követi, a következő szótagok a hátsó harmóniát tartalmazzák: велеванзо ( veĺevanzo ) "egész falujában"
Így a magánhangzók harmóniájának látszólagos tönkremenő megsértései, pl. Узере ( uźere ) "ax", суре ( suŕe ) "thread (string)", valójában a / zʲ / és / rʲ / palatalizált mássalhangzóknak köszönhetők .
Az elülső-magánhangzók harmóniája alól kivétel a palatalizált nem végleges / lʲ / , pl. Асфальтсо ( asfaĺtso ) "aszfalt".
Morfológia
Mint minden más uráli nyelv , az erzya is agglutináló nyelv, amely utótagokkal fejezi ki a nyelvtani kapcsolatokat .
Főnevek
A főnevek ragozódnak eset , szám , határozottság és birtokos tekintetében . Erzya tizenkét esetet különböztet meg (itt a мода moda "föld, föld" főnévvel illusztrálva ). A számot szisztematikusan csak határozott főnevekkel különböztetjük meg; a határozatlan főnevek és a birtokos képzővel rendelkező főnevek esetében csak a névelő esetnek van többes számú többes száma.
Ügy | Határozatlan | Határozott | 1. személy vmi birtokos | 2. személy vmi birtokos | 3. személy vmi birtokos | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
egyedülálló | többes szám | egyedülálló | többes szám | egyedülálló | többes szám | egyes szám többes szám | egyedülálló | többes szám | |
névelő | мода moda |
мода-т moda-t |
мода-сь moda-ś |
мода-тне moda-ťńe |
мода-м moda-m |
мода-н moda-n |
мода-т moda-t |
мода-зo moda-zo |
мода-нзo moda-nzo |
birtokos | мода-нь moda-ń |
мода-нть moda-ńť |
мода-тне-нь moda-ťńe-ń |
||||||
datív / allatív | мода-нень moda-ńeń |
мода-нтень moda-ńťeń |
мода-тне-нень moda-ťńe-ńeń |
||||||
inesszív | мода-со moda-so |
мода-сонть moda-sońť |
мода-тне-сэ moda-ťńe-se |
мода-со-н moda-so-n |
мода-со-т moda-so-t |
мода-со-нзo moda-so-nzo |
|||
elatív | мода-сто moda-sto |
мода-стонть moda-stońť |
мода-тне-стэ moda-ťńe-ste |
мода-сто-н moda-sto-n |
мода-сто-т moda-sto-t |
мода-сто-нзo moda-sto-nzo |
|||
illativus | мода-с moda-s |
мода-нтень moda-ńťeń |
мода-тне-с moda-ťńe-s |
мода-з-oн moda-z-on |
мода-з-oт moda-z-ot |
мода-з-oнзo moda-z-onzo |
|||
prolatív | мода-ва moda-va |
мода-ванть moda-vańť |
мода-тне-ва moda-ťńe-va |
мода-ва-н moda-va-n |
мода-ва-т moda-va-t |
мода-ва-нзo moda-va-nzo |
|||
ablativus | мода-до moda-do |
мода-донть moda-dońť |
мода-тне-дe moda-ťńe-ďe |
мода-до-н moda-do-n |
мода-до-т moda-do-t |
мода-до-нзo moda-do-nzo |
|||
latív | мода-в moda-v |
- | - | - | - | - | |||
fordító | мода-кс moda-ks |
мода-ксонть moda-ksońť |
мода-тне-кс moda-ťńe-ks |
мода-кс-oн moda-ks-on |
мода-кс-oт moda-ks-ot |
мода-кс-oнзo moda-ks-onzo |
|||
abesszív | мода-втомо moda-vtomo |
мода-втомонть moda-vtomońť |
мода-тне-втеме moda-ťńe-vťeme |
мода-втомо-н moda-vtomo-n |
мода-втомо-т moda-vtomo-t |
мода-втомо-нзo moda-vtomo-nzo |
|||
összehasonlító | мода-шка moda-ška |
мода-шканть moda-škańť |
мода-тне-шка moda-ťńe-ška |
мода-шка-н moda-ška-n |
мода-шка-т moda-ška-t |
мода-шка-нзo moda-ška-nzo |
A többes számú birtokosok az egyes szám második személy birtokosainak mintáját követik.
Ügy | 1. fő pl. poss. | 2. fő pl. poss. | 3. fő pl. poss. |
---|---|---|---|
egyes szám többes szám | egyes szám többes szám | egyes szám többes szám | |
névelő | мода-нoк moda-nok |
мода-нк moda-nk |
мода-ст moda-st |
elfogulatlan (...) |
мода-со-нoк moda-so-nok (...) |
мода-со-нк moda-so-nk (...) |
мода-со-ст moda-so-st (...) |
Igék
Az erzya igék feszítettek és hangulatosak, és tovább konjugálódnak az alany és a tárgy személyére. Hagyományosan három törzsfajtát különböztetnek meg: a -szárak, o -szárak és e -szárak. A -stems mindig fenntartják a szár magánhangzó egy a nem harmadik személy jelen idejű formák, és a harmadik személy először múlt formák (pl pal egy -S „megcsókolta”). Sok o -stems és e -stems, a szár magánhangzó leesett ilyen formákban (pl o -stem van-S "nézte", e -stem Nil-S "lenyelte"), de ott is o - és e -stem a magánhangzót megtartó igék ( ud o -ś "aludt", piď e -ś "főzve"). Rueter (2010) ezért az igeköveket magánhangzó-megtartó és magánhangzó-ejtő tövekre osztja.
Az indikatív hangulatban három igeidőt különböztetnek meg: jelen/jövő, első múlt, második (= szokásos) múlt.
jelen/jövő idő | első múlt időben | második múlt idő | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a -törzs | o -törzs | e -törzs | a -törzs | e -törzs | a -törzs | ||
1 vmi | мора-н mora-n |
ван-ан van-an |
пил- ян piľ-an |
сод-ы-нь sod- i-ń |
мер-и- нь meŕ-i-ń |
моры-линь mori-ľiń |
|
2 vmi | мора-т mora-t |
ван-ат van-at |
пил-ят piľ-at |
сод-ы-ть sod -i-ť |
мер-и-ть meŕ-i-ť |
моры-лить mori-ľiť |
|
3 vmi | мор-ы mor-i |
ван-ы van-i |
пил-и piľ-i |
содa-сь soda-ś |
мер-сь meŕ-ś |
моры-ль mori-ľ |
|
1pl | мора-тано mora-tano |
ван-тано van-tano |
пиль-тяно piľ-ťano |
сод-ы-нек sod -i-ńek |
мер-и-нек meŕ-i-ńek |
моры-линек mori-ľińek |
|
2pl | мора-тадо mora-tado |
ван-тадо van-tado |
пиль-тядо piľ-ťado |
сод-ы-де sod-i-ďe |
мер-и-де meŕ-i-ďe |
моры-лиде mori-ľiďe |
|
3pl | мор-ыть mor-iť |
ван-ыть van-iť |
пил-ить piľ-iť |
содa-сть soda-śť |
мер-сть meŕ-śť |
моры-льть mori-ľť |
|
főnévi igenév | мора-мс mora-ms |
вано-мс vano-ms |
пиле-мс piľe-ms |
сода-мс szóda-ms |
мере-мс meŕe-ms |
мора-мс mora-ms |
|
'énekel' | 'néz' | 'Nyel' | 'tudni' | 'mond' | 'énekel' |
A jelen idejű egyes szám harmadik személyű alakját is használjuk jelen szótagként. A második múlt idő úgy jön létre, hogy a múlt idő kopulát -ľ hozzáadjuk a jelen szóhoz .
A többi hangulatkategória:
- feltételes ( -ińďeŕa + jelenlegi toldalékok)
- kötőszó ( -v (o) ľ + korábbi toldalékok)
- feltételes-kötőszó ( -ińďeŕa-v (o) ľ + korábbi toldalékok)
- desideratív ( -ikseľ + múlt utótagok)
- optatív ( zo + jelenlegi toldalékok)
- kötelező ( -k / -do )
feltételes | kötőszó | feltételes-kötő | kétségbeeső | |
---|---|---|---|---|
1 vmi | ярс-ындеря-н tégelyek-ińďeŕa-n |
ярсa-влинь jarsa-vľiń |
ярс-ындеря-влинь jars -ińďeŕa-vľiń |
мор-ыксэлинь mor-ikseľiń |
2 vmi | ярс-ындеря-т jar-ińďeŕa-t |
ярсa-влить jarsa-vľiť |
ярс-ындеря-влить jar-ińďeŕa-vľiť |
мор-ыксэлить mor-ikseľiť |
3 vmi | ярс-ындеря-й jar-ińďeŕa-j |
ярсa-воль jarsa-voľ |
ярс-ындеря-воль jar-ińďeŕa-voľ |
мор-ыксэль mor-ikseľ |
1pl | ярс-ындеря-тано tégelyek-ińďeŕa-tano |
ярсa-влинек jarsa-vľińek |
ярс-ындеря-влинек jar-ińďeŕa-vľińek |
мор-ыксэлинек mor-ikseľińek |
2pl | ярс-ындеря-тадо jars -ińďeŕa-tado |
ярсa-влиде jarsa-vľiďe |
ярс-ындеря-влиде tégelyek-ińďeŕa-vľiďe |
мор-ыксэлиде mor-ikseľiďe |
3pl | ярс-ындеря-йть jars -ińďeŕa-jť |
ярсa-вольть jarsa-voľť |
ярс-ындеря-вольть jar-ińďeŕa-voľť |
мор-ыксэльть mor-ikseľť |
főnévi igenév | ярса-мс jarsa-ms |
ярса-мс jarsa-ms |
ярса-мс jarsa-ms |
мора-мс mora-ms |
'eszik' | 'eszik' | 'eszik' | 'énekel' |
Írás
Cirill ábécé
A modern erzya ábécé ugyanaz, mint az orosznál :
А
/a /Б
/b /В
/v /Г
/ɡ /Д
/d /Е
/je /Ё
/jo /Ж
/ʒ /З
/z /И
/i /Й
/j /К
/k /Л
/l /М
/m /Н
/n /О
/o /П
/p /Р
/r /С
/s /Т
/t /У
/u /Ф
/f /Х
/x /Ц
/t͡s /Ч / t͡ʃ
/Ш
/ʃ /Щ
/ ʃt͡ʃ /Ъ
/- /Ы
/ɨ /Ь
/◌ʲ /Э
/e /Ю
/ju /Я
/ja /
A ф, х, щ és ъ betűket csak az orosz kölcsönszavakban használják. Az Erzya ábécé 1929 előtti változata egyes kiadványokban a cirill betűs En Ge (Ҥ ҥ) betűt is tartalmazta (vö. Evsevyev 1928).
A т, д, ц, с, з, н, л és р alveoláris mássalhangzókkal kombinálva a magánhangzók betűit használják a sima és a palatalizált artikulációk megkülönböztetéséhez, hasonlóan az oroszhoz: а, э, ы, о, kövesse a sima alveolárisokat, míg a я, е, и, ё, ю a palatalizált alveolárokat, pl. та /ta /, тє /te /, ты /ti /, то /to /, ту /tu /vs. , те /tʲe /, ти /tʲi /, тё /tʲo /, тю /tʲu /. Ha nem következik magánhangzó, a palatalizációt ь jelzi, pl. Ть /tʲ /. A nem alveoláris mássalhangzókat követve csak а, е, и, о, у fordul elő, pl. Па /pa /, пе /pe /, пи /pi /, по /po /, пу /pu /.
Latin ábécé
A Nizhne-Volzhskiy Kray kormánya 1932-ben hivatalosan jóváhagyta a latin ábécét, de soha nem használták:
- a в c ç d ә efgyijklmnoprs ş tuvxz ƶ ь
Létezik a latin ábécé modern változata:
- abc č ć d ď efghijkl ľ mn ń opr š s š ś t ť uvyz ž ź
Lásd még
Bibliográfia
- AI Bryzhinskiy, OV Pashutina, Ye.I. Csernov. Писатели Мордовии Биобиблиографический справочник. Saransk: Mordovskoye Knizhnoye Izdatelystvo, 2001. ISBN 5-7595-1386-9 .
- Vaszilij D'omin. Сюконян тенк ... Эрзянь писательде ёвтнемат. Saransk, 2005. ISBN 5-7595-1665-5 .
- Ksenija Djordjevic és Jean-Leo Leonard. Parlons Mordve . Párizs: L'Harmattan, 2006, ISBN 2-296-00147-5 .
- Makar E. Evsev'ev. Основы мордовской грамматика, Эрзянь грамматика. С приложением образцов мокшанских склонений и спряжений. Москва: Центральное издательство народов СССР, 1928.
- Jack Rueter. Névtelen személy Erzya morfológiai rendszerében . Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2010, ISBN 978-952-5667-23-3 [nyomtatott], ISBN 978-952-5667-24-0 [online].
- DV Tsygankin. Память запечатленная в слове : Словарь географических названий республики Мордовия. Saransk, 2005. ISBN 5-7493-0780-8 .
Hivatkozások
Külső linkek
- Erzya nyelvhez kapcsolódó média a Wikimedia Commonsban
- Finn-ugor Elektronikus Könyvtár a Finn-Ugr Információs Központ Syktyvkarban , Komi Köztársaságban (orosz és angol nyelvű felület, mari , komi , udmurt , erzya és moksa nyelvek): [1]
- Erzjanj Mastor - Az erzya nyelv megőrzésének társadalma ( erzya és orosz nyelven)
- https://web.archive.org/web/20061029185215/http://www.info-rm.com/er/index.php Hírek az erzya és a moksa mordvin nyelveken
- [2] Эрзянский язык
- Erzya-finn/angol/német/orosz szótár (robusztus véges állapotú, nyílt forráskódú)
- [3] Erzya tanulmányozza a referencia -bibliográfiát.
- Orosz-moksa-erzya szótár
- Orosz-Erzya szótár