Mert ő egy nagyszerű fickó - For He's a Jolly Good Fellow
A " For Hän a Jolly Good Fellow " egy népszerű dal , amelyet azért gratulálnak, hogy gratuláljanak egy személynek egy olyan jelentős eseményhez, mint a promóció , a születésnap , az esküvő (vagy az esküvő jelentős szerepe), a házassági évforduló , gyermek születése , vagy bajnoki sportesemény megnyerése . A dallam a " Marlbrough s'en va-t-en guerre " ("Marlborough Has Left for the War") francia dalból származik .
Történelem
A dallam francia eredetű, és legalább a 18. századból származik. Állítólag az 1709 -es malplaquet -i csata utáni este komponálták . Francia népdal lett, és Marie Antoinette népszerűsítette, miután meghallotta egyik szobalányát énekelni. A dallam annyira népszerű lett Franciaországban, hogy a francia vereséget jelentette Beethoven 1813 -ban írt " Wellington's Victory " Opus 91 című kompozíciójában .
A dallam széles körben népszerűvé vált az Egyesült Királyságban is. A 19. század közepére ezt a "Mert vidám jó fickó" szavakkal énekelték, gyakran minden férfi társasági összejövetelen. 1862 -ben már ismerős volt Amerikában.
A dalszöveg brit és amerikai változata eltér. "És mondjuk mindannyian" tipikusan britek, míg "amit senki sem tagadhat" az amerikai változatnak tekinthető, de "amit senki sem tagadhat" nem amerikai írók használtak, köztük Charles Dickens a Háztartási szavakban , Hugh Stowell Brown az előadások a Men of Liverpool és James Joyce a Finnegans Wake . (A dubliniek „The Dead” című novellájában Joyce -nak van egy változata, amely így szól: „Mert vidám meleg fickók ...”, a „Hacsak nem hazudik” versei között tartózkodik.) Az 1935 -ös amerikai Ruggles film of Red Gap , a vidéki Washington államban játszódik, a dal ismételt kórusaival zárul, a két variációt felváltva éneklik. Ezt azért választhatta az író vagy a rendező, mert bár az éneklő tömeg szinte teljesen amerikai, egy brit személyről éneklik.
Az Egyesült Államokban az "És mondjuk mindannyian" változat gyakran megtalálható a Mississippi folyótól keletre , és a "amit senki sem tagadhat" variáció sokkal gyakoribb a Mississippitől nyugatra. Mindkét régióban, a " Happy Birthday to You " dal népszerűsítése előtt a "For He a Jolly Good Fellow" volt a leggyakrabban énekelt születésnapi dal.
Dalszöveg
Mint sok olyan dal esetében, amelyek nemi specifikus névmásokat használnak, a dal megváltoztatható, hogy megegyezzen a kívánt címzett nemével, "ő" helyett "ő". Ha a dalon, hogy két vagy több ember (pl ikrek vagy hármasok) úgy változtatni, hogy használat többes számú (azaz „Mert Ők vannak nagyszerű fickó s ”.)
Brit verzió
Mert vidám jó fickó, mert vidám jó fickó
Mert vidám jó fickó (szünet), és ezt mondjuk mindannyian,
és így mondunk mindannyian, és így mondunk mindannyian,
mert vidám jó fickó, mert vidám jó fickó
Mert vidám jó fickó (szünet), és ezt mondjuk mindannyian!
Amerikai változat
Mert ő egy nagyszerű fickó, mert ő egy nagyszerű fickó
Mert ő egy nagyszerű fickó (szünet), amely senki sem tagadhatja
senki sem tagadhatja, senki sem tagadhatja,
Mert ő egy nagyszerű fickó, mert ő egy nagyszerű fickó
számára vidám jó fickó (szünet), amit senki sem tagadhat!
Dallam
Szünet hossza
A "Mert ő egy vidám jó fickó" harmadik iteráció utolsó szótagját gyakran eltúlzott fermatával vagy szünetekkel éneklik a folytatás előtt, ami megnehezíti a csoportok vagy tömegek számára, hogy egyidejűleg énekeljék a következő sort. Ez nyilvánvaló például, ha tömegéneklésként éneklik a futballstadionban vagy egy születésnapi partin. Jellemzően a jegyzetet egy további félmérettel hosszabbítják meg, bár elfogadható, ha nincs kiegészítés vagy meghosszabbítják a jegyzetet egy teljes mértékhez.
Variációk
- A Spanyolországban , néha énekelt születésnapok helyett a „ Happy Birthday to You ”. Ez Amerikában is így van a televízióban és a filmekben, mert a Warner/Chappell Music 2016 -ig a "Happy Birthday To You" szerzői jogát követelte, míg a "For He a Jolly Good Fellow" már régóta közkincs .
- A Svédországban a dalszöveg „Vi har tagit Studenten, Vi har tagit Studenten, Vi har tagit Studenten, fy fan vad vi är bra” (az általunk végzett, az általunk végzett, az általunk végzett, istenverte, hogy milyen jó mi vagyunk) gyakran énekelnek az érettségi ünnepségeken és bulikon, miután elvégezték a svéd középiskolát
- A "senkit" néha a "senki" helyettesíti.
- Bing Crosby a dalt vegyesen vette fel a 101 Gang Songs (1961) című albumára
- A Kása „ A béke megzavarása ” című epizódjában minden fogoly köszönti Mackay urat e dalnak, miután sikeresen kiküszöbölte Mr. Wainwrightot.
- A Medve átment a hegyre című gyermekváltozat egy híres tábortűz dal.
A népi kultúrában
- Az 1934 -es filmben, az " Örökzöldben " énekelt Harriet búcsúpartiján.
- Az 1936 -os film végén játszották, Frank Capra "Mr Deeds (Longfellow Deeds) Goes To Town" című filmjében.
- Az 1939 -es " Elfújta a szél " című filmben énekelt Ashley születésnapi partiján.
- Az 1940 -es " A Chump at Oxford " című filmben énekelték, amikor az oxfordi diplomások Stannek és Ollie -nek énekelnek.
- Az 1941 -es " Az a Hamilton nő " című filmben énekelték Sir William Hamilton születésnapján.
- Az 1941 -es filmben, az " Ördög és Miss Jones " című filmben énekelték a film végén lévő bálon.
- A Híd a Kwai folyón című filmben énekelték .
- Játszott (kissé változatos formában) a zenekar, aki a tervezett vőlegényt kísérte (akit fedett alomban hordanak) a falusi esküvőn Satyajit Ray The World of Apu című művében .
- A Some Like It Hot című filmben énekelték .
- Az 1953 -as filmben, a "The Band Wagon" -ban ("Vorhang auf!") Énekelték Tony Hunter (Fred Astaire) számára az utolsó jelenetben.
- Az 1966 -os filmben, a " Grand Prix " -ben ünnepelték, miután Brian Bedford karaktere, Scott Stoddard megnyeri az F1 -es versenyt.
- Alkalmanként (nyilvánvaló iróniával) idézve a kultikus tévésorozat, a fogoly mellékzenéjében .
- A háttérben játszott, amikor Asrani belépett rendőrként az 1975 -ös indiai Sholay filmbe .
- A The Rescuers 1977 -es Disney animációs játékfilmje a "For Penny's a Jolly Good Fellow" című dal egyik változatát mutatta be .
- A "Júdea Népfrontja" énekelte Briannek Monty Python Brian élete befejező jelenetében .
- A dalt a tisztek éneklik az 1954 -es The Caine Mutiny című filmben .
- A dalt Mrs. Peacock énekli az 1985 -ös Clue film második befejezésében .
- A Grease című filmben a T-Birds ezt énekli Danny Zukónak, miután megnyerte a Thunder Road-i versenyt.
- A dalt Benjamin Sisko énekli gratulálva a Star Trek: Deep Space Nine "The Adversary" epizód kapitányi rangjához.
- Egy klingon verziót énekelnek Worf hadnagynak születésnapjára a Star Trek: Next Generation "Parallels" epizódjában.
- Eric Matthews a Boy Meets World egyik epizódjában elénekelte a változatot .
- Az Arsenal FC rajongóinak van egy változata, a "Jolly Good Vela" , a rajongók kedvenc Carlos Vela nevéhez fűződik .
- A GI Joe: The Rise of Cobra című 2009 -es filmben Zartan ( Arnold Vosloo alakítása ) karaktere szokta fütyülni a dalt.
- Ezt a dalt "Toot" -nak énekelték Holly Hobbie "Toot & Puddle" című művében.
- Ezt a dalt gyakran éneklik a Nickelodeon televíziós műsor, az iCarly .
- Az 1975 -ös "Zavarja a békét" című epizódban Ronnie Barker híres Porridge című tévéműsorában minden fogvatartott énekli a dalt Mackay úr visszatérésekor .
- Az Arthur "The Good Sport" című epizódjában Francine elkezdi énekelni a dalt Jennának, mert Jenna elnyerte az Év Sportolója díjat. A többi diák Francine osztályában kellemetlenül csatlakozik.
- A "For He a Jolly Good Rookie" című dal egyik változatát használják a SpongyaBob Kockanadrág "Fun" című epizódjában.
- A 2011 -es Portal 2 videojátékban , a baljós AI -gazember, GLaDOS gúnyosan dúdolja a dalt a játékosnak, miután befejezte a rejtvényt.
- A The Godfather Part II
- A Boardwalk Empire 1. évadában.
- A Seinfeld 9. évad 18. részében, a Froggerben
- Az őrült férfiak 1. évad 3. részében.
- A Gossip Girl 2. évadban.
- In The Hour 1. évad 4. rész.
- In Glee, 1. évad, 3. rész
- A 2009 -es John Rabe filmben
- A dalt Nagypapa unokái éneklik a "Macska a forró bádogtetőn" című filmben. (1958)
- Brazíliában a dal egyik változatát csilingelésként használták a FEMSA italgyártó Kaiser nevű brazil sör reklámjában . A jingle lírája "A Kaiser a legnagyobb sör, amit senki sem tagadhat" (portugálul: "A Kaiser é uma grande cerveja, ninguém pode negar").
- A 2009 -es iCarly "iMake Sam Girlier" epizódjában a dalt azután éneklik, hogy egy karakter szerzői jogok miatt megakadályozza, hogy "Happy Birthday to You" -t énekeljen.
- Az ősrobbanás elméletében , 5. évad, 22. rész
- A Peppa Pig -ben, 4. évad, 26. rész.