Gaeltacht - Gaeltacht
Gaeltacht ( / ɡ eɪ l t ə x t , - t ə k t / GAYL -tək (h) t , ír: [ɡeːl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ] , pl. Gaeltachtaí ) egy ír kifejezés, külön-külön minden, vagy együttesen az összes, kerületek közül, ahol a kormány elismeri, hogy az ír nyelv az uralkodó népnyelv vagy az otthon nyelve.
A Gaeltacht kerületeket először hivatalosan az 1920 -as években ismerték el az ír szabad állam első éveiben , a gael -fellendülést követően, az ír nyelv helyreállítását célzó kormányzati politika részeként.
Ma már felismerték, hogy a Gaeltachtot komoly nyelvhanyatlás fenyegeti. A 2015-ben közzétett kutatások azt mutatták, hogy a Gaeltacht 155 választási osztályából csak 21 olyan közösség, ahol a lakosság kétharmada vagy annál többen beszélnek írul naponta. A kétharmadot egyes akadémikusok a nyelvi túlélés fordulópontjának tekintik.
Történelem
1926 -ban a hivatalos Gaeltachtot jelölték ki az első Gaeltacht Bizottság Coimisiún na Gaeltachta jelentése alapján . A pontos határokat nem határozták meg. Az akkori kvóta a Gaeltachtnak minősítéshez a lakosság 25%-a volt ír nyelvű, bár a Gaeltacht státuszt sok esetben az ennél nyelvi szempontból gyengébb területeknek ítélték meg. Az Ír Szabad Állam elismerte, hogy 26 megyéje közül 15-ben túlnyomórészt ír vagy félig ír nyelvű kerületek találhatók.
Az 1950-es években egy másik Gaeltacht Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Gaeltacht határai rosszul vannak meghatározva. Azt javasolta, hogy a Gaeltacht státusz kizárólag a terület nyelvhasználatának erősségén alapuljon. Az 1950 -es években a Gaeltacht kerületeket kezdetben pontosan meghatározták, és kizártak számos olyan területet, ahol az ír beszélők száma csökkent. A Gaeltacht területeket az állam 26 megyéjéből hétben (névlegesen Donegal , Galway , Mayo , Kerry és Waterford ) ismerték el .
A Gaeltacht határait azóta hivatalosan nem módosították, a kisebb változtatásokon kívül:
- A felvétel egy Clochán ( An Clochán ) és Cé Bhréanainn ( Brandon ) Kerry megyében 1974-ben;
- A West Muskerry egy részének bevonása Cork megyébe (bár az ír nyelvű lakosság jelentősen csökkent az 1950-es évek előttihez képest); és
- A felvétel Baile Ghib ( Gibstown) és Ráth Chairn ( Rathcarran ) a Meath 1967.
21. század
Az An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (The Education Council for Gaeltacht and Irish-Medium Schools, amelyet 2002-ben az 1998-as oktatási törvény alapján hoztak létre) 2005-ös tanulmánya szerint a Gaeltacht iskolák válságban vannak. Az előrejelzések szerint támogatás nélkül kevesen közülük ír nyelven oktatnának 20 év múlva. Ez veszélyeztetné a Gaeltacht jövőjét. A szülők úgy érezték, hogy az oktatási rendszer nem támogatja azon erőfeszítéseiket, hogy az ír nyelvet élő nyelvként adják át gyermekeiknek. A tanulmány hozzátette, hogy a Gaeltacht iskolák jelentős része angol nyelvű oktatásra váltott, mások ingadoztak.
2002 -ben a harmadik Coimisiún na Gaeltachta jelentésében kijelentette, hogy az írek használatának erodálása a Gaeltachtban már olyan mértékű, hogy csak idő kérdése, hogy a Gaeltacht eltűnjön. Egyes területeken az ír már nem volt közösségi nyelv. Még a legerősebb Gaeltacht területeken is a kétnyelvűség jelenlegi mintái vezettek az angolok dominanciájához. Az állam és az önkéntes csoportok által végrehajtott politikáknak nem volt hatásuk.
A jelentés azt javasolta, hogy új nyelvi megerősítési stratégiára legyen szükség, amely magában foglalja a közösség bizalmát. A Bizottság többek között azt javasolta, hogy a hivatalos Gaeltacht határait rajzolják át. Ezenkívül átfogó nyelvi tanulmányt ajánlott az ír nyelv vitalitásának felmérésére a fennmaradó Gaeltacht kerületekben.
A tanulmányt Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge ( az Ír Nemzeti Galéria Egyetem része, Galway ) végezte . 2007. november 1 -jén megjelent a Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht ("A Comprehensive Linguistic Study of the Usage of Irish in the Gaeltacht").
A Gaeltacht határait illetően három nyelvi zóna létrehozását javasolta a Gaeltacht régión belül:
- A - 67%/+ napi ír beszéd - az ír domináns közösségi nyelv
- B-44% –66% naponta írul beszél-angol domináns, nagy ír ajkú kisebbséggel
- C- 43%/- napi ír beszéd- Angol domináns, de az ír anyanyelvű kisebbség jóval magasabb, mint az ír nyelvű országos átlag
A jelentés azt javasolta, hogy az A kategóriájú kerületek legyenek az állam prioritása az ír és fejlesztési rendszereken keresztül nyújtott szolgáltatások terén. Azt is kimondta, hogy a C kategóriába tartozó területek, amelyek az ír használat további csökkenését mutatják, elveszítik Gaeltacht státuszukat.
A 2006 -os népszámlálási adatok azt mutatják, hogy a hivatalos Gaeltacht területén élő 95 000 ember közül körülbelül 17 000 az A kategóriába, 10 000 a B kategóriába és 17 000 a C kategóriába tartozott, így mintegy 50 000 maradt Gaeltacht olyan területein, amelyek nem feleltek meg a minimum kritériumoknak. Erre a helyzetre reagálva a kormány bevezette a 2012. évi Gaeltacht -törvényjavaslatot. Kifejezett célja az volt, hogy nyelvi kritériumok alapján határozza meg a határokat, de bírálták, hogy ennek az ellenkezőjét tette.
A kritikusok felhívták a figyelmet a törvényjavaslat 7. szakaszára, amely kimondta, hogy minden "jelenleg a Gaeltacht területén" lévő terület megtartja jelenlegi Gaeltacht -státuszát, függetlenül attól, hogy ír nyelvet használtak -e. Ezt az állapotot csak akkor lehetne visszavonni, ha a terület nem tudna nyelvi tervet készíteni (nincs szükségszerű kapcsolat a dokumentált előadók számával). A törvényjavaslatot emellett kritizálták, amiért az írok fenntartásáért minden felelősséget önkéntes szervezetekre hárítottak, a kormányzati források nem növekedtek.
Az ír nyelvbiztos 2012-es éves jelentése megerősítette ezeket a kritikákat azzal, hogy hangsúlyozta, hogy az állam nem tud ír nyelven szolgáltatást nyújtani a Gaeltachtban és másutt ír nyelven beszélőknek. A jelentés szerint a Gaeltacht -i írek jelenleg a legsérülékenyebb helyzetben vannak, és az állam nem számíthat arra, hogy az ír közösség nyelvként marad fenn, ha az állam folyamatosan kényszeríti az angol nyelv használatát a Gaeltacht -közösségekre.
A 2015 -ben közzétett jelentés, Nuashonrú ar an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch ar Úsáid na Gaeilge sa Ghaeltacht: 2006–2011 , azt mondta, hogy a jelenlegi mutatók alapján az ír nyelv tíz éven belül megszűnik közösségi nyelvként használni a Gaeltachtban.
Adminisztráció
A Turisztikai, Kulturális, Művészeti, Gaeltacht, Sport és Média Minisztérium a turisztikai, kulturális, művészeti, Gaeltacht-, sport- és médiaügyi miniszter vezetésével felelős a Gaeltachtra vonatkozó ír kormány általános politikájáért, és felügyeli az Údarás na Gaeltachta és más szervek munkája . Az RTÉ Raidió na Gaeltachta a Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) rádióállomás, amely a Gaeltacht és az ír beszélőket szolgálja általában. A TG4 a Galway megyei székhelyű televíziós állomás, amely az ír nyelv népszerűsítésére összpontosít .
2005 márciusában Éamon Ó Cuív közösségi, vidéki és gaeltachti miniszter bejelentette, hogy Írország kormánya csak a Gaeltachtaí -ban szereplő helynevek ír nyelvű változatait kezdi hivatalos névként felsorolni, és megfosztja a hivatalos Ordnance Survey -től angol megfelelőiket, hogy korszerűsítsék őket a Gaeltacht -i útjelző táblákkal, amelyek csak 1970 óta vannak ír nyelven. Ezt a hivatalos nyelvekről szóló törvény alapján hozott helynevekről szóló rendelet alapján tették .
Gaeltachtaí az Ír Köztársaságban
Demográfia
Abban az időben a 2006. évi népszámlálás Köztársaság, Írország, a lakosság a Gaeltacht volt 91.862, körülbelül 2,1% -át az állam 4.239.848 fő, a nagyobb koncentrációjú ír hangszórók nyugati megyékben Donegal , Mayo , Galway és Kerry . Kisebb koncentrációk voltak délen Cork és Waterford megyében, keleten pedig Meath megyében . A legutóbbi, 2016 -os népszámlálás azonban azt mutatja, hogy a Gaeltacht lakossága 96 090 fő volt. Ez 4,5% -os növekedést mutat 2006 -hoz képest.
A Gaeltacht kerületek történelmileg szenvedtek a tömeges kivándorlástól. Mivel a sziget szélén voltak, mindig kevesebb vasútjuk és útjuk volt, és szegényebb földterületük volt a gazdálkodáshoz. További hatások voltak a nem ír anyanyelvű családok érkezése, az ír nyelv marginális szerepe az oktatási rendszerben és az angol nyelvű közösség általános nyomása. Nincs bizonyíték arra, hogy a viszonylagos jólét időszakai lényegesen javították volna a nyelv helyzetét.
Donegal Gaeltacht
A Donegal (vagy Tyrconnell) Gaeltacht ( ír : Gaeltacht [Chontae] Dhún na nGall vagy Gaeltacht Thír Chonaill ) 24 744 lakosú (2011. évi népszámlálás), és a Gaeltacht teljes népességének 25% -át képviseli. A Donegal Gaeltacht földrajzi területe 1502 km 2 (580 négyzetméter). Ez a Gaeltacht teljes területének 26% -át teszi ki. A Rosses három plébániája , Gweedore és Cloughaneely alkotják a Donegal Gaeltacht lakosságának fő központját. Több mint 17 132 ír beszélő van, 14 500 azokon a területeken, ahol a lakosság 30–100% -a beszéli, és 2500 azokon a területeken, ahol kevesebb, mint 30% beszél. 2006-ban 2436 fő dolgozott teljes munkaidőben a Donegal Gaeltacht-i Údarás na Gaeltachta ügyfélcégeknél . Ez a vidék különösen népszerű az ulster nyelvjárás tanulói körében ; évente diákok ezrei keresik fel a területet Észak -Írországból . Donegal egyedülálló a Gaeltacht régiókban, mivel akcentusa és nyelvjárása összetéveszthetetlenül északi jellegű. A nyelv sok hasonlóságot mutat a skót gael nyelvvel, amelyek nem láthatók más ír nyelvjárásokban.
A Donegal megyei Gweedore Írország legnagyobb gaeltachti plébániája, ahol az RTÉ Raidió na Gaeltachta regionális stúdiói találhatók . Jól ismert hagyományos zenészeket produkált, köztük az Altan és a Clannad együtteseket , valamint az Enya művészt . Mindhárman ír nyelven rögzítettek zenét.
Galway Gaeltacht
A Galway County ( ír : Gaeltacht Chontae na Gaillimhe ) és Galway City ( ír : Gaeltacht Chathair na Gaillimhe ) Gaeltachtaí van összlakosságú 48907 és 47% -át a teljes népesség Gaeltacht. A Galway Gaeltacht földrajzi területe 1225 km 2 (473 négyzetméter). Ez a Gaeltacht teljes területének 26% -át teszi ki.
Van egy harmadik szintű alkotó kollégium is az Ír Nemzeti Galway Egyetemen (NUIG), Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge néven , An Cheathrú Rua és Carna címen . A nemzeti ír nyelvű rádióállomás Raidió na Gaeltacht található Casla a Tuairisc online újság van Barna , és a nemzeti televíziós állomás TG4 van Baile na hAbhann . Galway városában található a Taibhdhearc na Gaillimhe ír nyelvű színház .
Kerry Gaeltacht
A Kerry Gaeltacht ( ír : Gaeltacht [Chontae] Chiarraí ) két részből áll - a nyugati fele Gaeltacht Corca Dhuibhne ( Dingle Peninsula ) és a központi és nyugati részein Iveragh Peninsula ( Uíbh Ráthach ). Corca Dhuibhne legnagyobb települése Dingle , az Iveragh -félsziget legnagyobb pedig Ballinskelligs . A Kerry Gaeltacht lakossága 8729 (6 185 ír beszélő), és a Gaeltacht teljes lakosságának 9% -át teszi ki. A Kerry Gaeltacht területe 642 km 2 (248 négyzetkilométer).
Mayo Gaeltacht
A Mayo Gaeltacht ( ír : Gaeltacht [Chontae] Mhaigh Eo ) 2011 -ben összesen 10 886 lakossal rendelkezik, és a Gaeltacht teljes népességének 11,5% -át teszi ki. A Mayo Gaeltacht földrajzi területe 905 km 2 (349 négyzetkilométer). Ez a Gaeltacht teljes területének 19% -át teszi ki, és három különböző területet foglal magában - Erris , Achill -sziget és Toormakeady . 6667 ír beszélő van, 4000 -en élnek olyan területeken, ahol a lakosság 30–100% -a beszéli a nyelvet, 2500 pedig olyan területeken, ahol kevesebb, mint 30% -uk beszél.
Cork Gaeltacht
A Cork Gaeltacht ( ír : Gaeltacht [Chontae] Chorcaí ) két területből áll - Muskerry és Cape Clear Island . A Muskerry Gaeltacht lakossága 3895 fő (2951 ír beszélő), és a Gaeltacht teljes lakosságának 4% -át teszi ki. A Cork Gaeltacht földrajzi területe 262 km 2 (101 négyzetkilométer). Ez a Gaeltacht teljes területének 6% -át teszi ki. A legnagyobb muszka települések Baile Mhic Íre (Ballymakeera), Baile Bhuirne (Ballyvourney) és Béal Átha an Ghaorthaidh (Ballingeary) falvak. Cill na Martra (Kilnamartyra)
Waterford Gaeltacht
A Waterford Gaeltacht (Gaeltacht na nDéise, ír : Gaeltacht [Chontae] Phort Láirge ) tíz kilométerre (hat mérföld) nyugatra található Dungarvantól . Ez magában foglalja a Rinn Ua gCuanach (Ring) és az An Sean Phobal (Old Parish) plébániákat. A Waterford Gaeltacht lakossága 1784 fő (1271 ír beszélő), és a Gaeltacht teljes lakosságának 2% -át teszi ki.
Gaeltacht na nDéise -ben minden oktatás ír nyelven folyik. Két óvoda, két általános iskolai nemzeti iskola, egy középiskola, Meánscoil San Nioclás és Coláiste na Rinne, magán internátus és nyári kollégium. A Gaeltacht na nDéise azon kevés Gaeltacht -területek egyike volt, ahol a Gaeltacht legutóbbi frissített átfogó nyelvi felmérésében nőtt a napi ír beszélők aránya.
Meath Gaeltacht
A Meath Gaeltacht ( ír : Gaeltacht [Chontae] na Mí ) a legkisebb Gaeltacht -terület, és két faluból áll: Ráth Cairn és Baile Ghib . Navan , 8 km -re a Baile Ghib -től, a régió fő városközpontja, lakossága meghaladja a 20 000 főt. A Meath Gaeltacht 1771 lakosú, és a Gaeltacht teljes lakosságának 2% -át teszi ki. A Meath Gaeltacht földrajzi területe 44 km 2 (17 négyzetméter). Ez a Gaeltacht teljes területének 1% -át teszi ki.
A Meath Gaeltacht története egészen más, mint az ország többi ír nyelvterületén. A Ráth Cairn Gaeltacht -ot 1935 -ben alapították, amikor a nyugat -galway -i Connemara 41 családját telepítették le az ír földbizottság által korábban megszerzett földterületre. Mindegyik 9 hektárt (22 hektárt) kapott gazdálkodásra. Baile Ghib (korábban Gibbstown) 1937 -ben ugyanígy telepedett le, Baile Ailin (korábban Allenstown) mellett. Az első években a lakosság nagy százaléka visszatért Galway -be vagy emigrált, de maradt elég ír beszélő annak biztosítására, hogy Ráth Cairn és Baile Ghib 1967 -ben elnyerjék a Gaeltacht státuszt. Az eredeti cél, az ír nyelv terjesztése a helyi közösségben sikertelenül, és a gyarmatosítóknak kétnyelvűvé kellett válniuk.
Ébredés és innováció
Írországnak vannak északi és déli területei, ahol az ír nyelvű közösségek újbóli létrehozására tesznek kísérletet, eltérő sikerrel. Az ilyen területek egyaránt városi és vidéki területek. Az ír nyelvet beszélők többsége ma már a meglévő Gaeltacht területeken kívül él, és különösen sokan Dublinban . 2018 Foras na Gaeilge bejelentette, hogy Carn Tóchair a megyei Londonderry volt, lesz az egyik első öt Líonraí Gaeilge (nak ír nyelvű hálózatok) szigeten, Írország, valamint Belfast Loughrea a Galway megyében, Ennis a megyében Clare , és Clondalkin Dublinban.
Dublin
A jelentések szerint Dublinban és annak külvárosában található a legtöbb ír író naponta, 14 229 személy beszél naponta írul, ami a napi beszélők 18 százalékát jelenti. A Dublinban felnőtt és nappali tagozaton végzett felnőttek egy kis mintáján végzett felmérés során a válaszadók 54% -a tudott írást folyékonyan, kezdve a beszédkészségtől a teljes folyékonyságig. A beszélők mindössze 19% -a beszélt hetente háromszor vagy többször ír nyelven, és többségük (43%) két hetente kevesebbszer beszélt írul.
Észak-Írország
2001 -ben a brit kormány ratifikálta a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartáját . Az ír nyelvet (Észak -Írországban) a Charta III. Része határozta meg, amely a walesi nyelvhez vagy a skót gaelhez hasonló státuszt biztosít . Ebbe beletartoztak az oktatással, az alapszabályok fordításával, a hatóságokkal való interakcióval, a helynevek használatával, a médiahozzáféréssel, a kulturális tevékenységek támogatásával és egyéb ügyekkel kapcsolatos vállalások. Az állam kötelezettségeinek való megfelelést rendszeresen értékeli az Európa Tanács Szakértői Bizottsága .
A nyelv ébredés is megtörtént a dél-megyében Londonderry, középre Slaghtneill (Sleacht Neill) és Carntogher (Carn Tóchair), mind a külső Maghera .
West Clare
A Clare megye egyes részeit a Coimisiún na Gaeltachta 1925 ajánlásai alapján Gaeltacht területnek ismerték el. 1956 -ban azonban úgy döntöttek, hogy túl kevés a hagyományos hangszóró ahhoz, hogy igazolja Clare hivatalos Gaeltachtba való felvételét. Azóta kísérletek történtek a nyelv helyreállítására a közösségben, és 2012-ben azt állították, hogy Clare megyében akár 170 ember is van, akik naponta beszélnek írul. A fő aktivista csoport a Coiste Forbartha Gaeltachta Chontae an Chláir (A Gaeltacht Fejlesztési Bizottság Clare megyében), amelynek célja a Gaeltacht státusz elérése Clare megyében vagy annak egy részén.
Észak Amerika
Az állandó észak -amerikai Gaeltacht egy terület Kanadában , Ontario államban , Tamworthben . Nincsenek állandó lakosai, de forrásközpontként szolgál az ír beszélők számára Észak -Amerikában. Hivatalosan 2007 -ben nyitották meg.
Ír főiskolák
Az ír főiskolák az ír nyelvi bentlakásos nyári tanfolyamok, amelyek lehetőséget adnak a hallgatóknak arra, hogy teljesen elmerüljenek a nyelvben, általában három hetes időszakokban a nyári hónapokban. Ezeken a tanfolyamokon a diákok órákon vesznek részt, és különféle tevékenységekben, játékokban, zenében, művészetben és sportban vesznek részt. Számos ír főiskola áll a diákok rendelkezésére országszerte. A főiskolák közül sokan, miközben számos tevékenységet és eseményt biztosítanak a fiataloknak az ír nyelven keresztül, ismertek lesznek, vagy egy speciális kategóriára szakosodnak. Például a Coláiste Lurgan közismert arról, hogy zenével népszerűsíti az ír nyelvet, a Coláiste Aodáin a vízi sportokról és a csapatjátékokról, mások pedig a GAA sportokról.
A hagyományos iskolákhoz hasonlóan az Oktatási Minisztérium is előírja a tanárok által megkövetelt osztálylétszámokat és képesítéseket. Egyes tanfolyamok főiskolai alapúak, mások pedig Gaeltacht környéki fogadó családok számára biztosítanak tartózkodást, például Ros Muc Galway-ben, Ráth Cairn Meath megyében, valamint Teileann és Rann na Feirste Donegal megyében, egy bean an tí oktatásával , vagy ír ajkú gazdasszony. A népszerű ír főiskolák/Gaeltachts a következők: Spleodar, Colaiste Sheosaimh és Uisce. A Gaeltacht tizenévesek számára ír nyelven működő nyári főiskolák többségét a CONCOS támogatja és képviseli, amelyek székhelye Leitir Móir .
Lásd még
- Ulster ír
- Connacht ír
- Munster ír
- Gaeltacht -törvény, 2012
- Údarás na Gaeltachta A Gaeltacht Hatóság
- CONCOS Ír Nyelvű Szövetség Nyári főiskolák
- Bailte Seirbhísí Gaeltachta (Gaeltacht Service Towns)
- Líonraí Gaeilge (ír nyelvű hálózatok)
- Az ír nyelv 20 éves stratégiája 2010–2030
- Az ír nyelv állapota
- Gaeltarra Éireann - 1980 -ban felváltotta az Údarás na Gaeltachta
- Gàidhealtachd - a skót gael nyelv megfelelő régiója
- Y Fro Gymraeg - a walesi megfelelő régió