Német megadás a Lüneburg Heathnél - German surrender at Lüneburg Heath

Montgomery tábornagy (balról a második) köszönti a német küldöttséget (L-től R-ig - von Friedeburg tengernagy , Kinzel tábornok és Wagner ellentengernagy ).
Montgomery tábornagy (jobbról a második helyen ülve) aláírja a megadás feltételeit, amelyeket Wagner ellentengernagy és von Friedeburg admirális figyel.

Május 4-én, 1945 18:30 Brit Double nyári idő , a Lüneburg Heath , délre Hamburg , tábornagy Sir Bernard Law Montgomery elfogadtam a feltétel nélküli megadás a német erők a holland , észak-nyugati Németországban beleértve az összes szigeteknek, Dánia és az összes tengeri hajók azokon a területeken. Az átadás megelőzte a második világháború végét Európában, és egy szőnyeggel borított sátorban írták alá Montgomery központjában, a Timeloberg-dombon, Wendisch Evernben .

Az átadási tárgyalások és az aláírási ceremónia

Timeloberg, Wendisch Evern . A láthatáron láthatók a lüneburgi templomtornyok - az egyik oka annak, hogy a szövetségesek a Timeloberg 1945-et választották a megadás helyének: Az átadást egy legyőzött német városra kell kilátásba helyezni.

Lüneburgot a brit erők elfogták 1945. április 18-án, amikor Montgomery Häcklingen faluban egy villában létesítette székhelyét . Május 3-án egy német küldöttség autóval érkezett taktikai székhelyére, a Timeloberg-hegyre, Karl Dönitz Großadmiral küldte el, akit Adolf Hitler április 29-én, utolsó akaratában és végrendeletében jelölte a német fegyveres erők elnökévé és legfőbb parancsnokává. . Dönitz egy német kézbe került terv alapján tudott a Németországnak szánt szövetséges megszállási zónákról. Ezért azt remélte, hogy az elhúzódó részleges és helyi átadási tárgyalások időt nyernek a keleti csapatok és menekültek számára arra, hogy menedéket keressenek a Vörös Hadsereg elől , miközben nyitott zsebet kínál szentély biztosításához az Elba folyó nyugati partján .

Dönitz nem tartotta megfelelőnek személyesen tárgyalni egy tábornokkal, mivel Adolf Hitler halálát követően államfővé vált . Ezért elküldte a küldöttséget, amelynek élén a német haditengerészet új főparancsnoka, Hans-Georg von Friedeburg admirális állt . Montgomery visszautasította a Visztula hadseregcsoport átadására vonatkozó első ajánlatot, amelyet a Vörös Hadsereg kelet felé szakított el, és északi és nyugati szárnyain minden erő feltétel nélküli átadását követelte. A németek kijelentették, hogy nem rendelkeznek hatáskörrel Montgomery feltételeinek elfogadására. Abban azonban megállapodtak, hogy visszatérnek székhelyükre, hogy engedélyt szerezzenek Dönitztől.

A német tisztek másnap 18: 00-kor tértek vissza egy további küldöttel ( Fritz Poleck ezredes ), aki az Oberkommando der Wehrmachtot (a német fegyveres erők főparancsnoksága) képviselte. Von Friedeburgot beiktatták Montgomery parancsnoki lakókocsijába, hogy megerősítsék, készen állnak az aláírásra. Az átadási ceremóniára Montgomery egy asztal élén ült, egy sereg takaró terített rajta és két BBC mikrofon állt előtte; felkérte az egyes küldötteket, hogy 18.30-kor írják alá az átadási okmányt. Az átadási ceremóniát a brit Pathé News filmezte, és a BBC rádióba vette, Chester Wilmot ausztrál háborús tudósító kommentárjával . A dokumentumfordítás és a beszélgetés tolmácsolásának meghitt részleteit James Oliver Ewart ezredes, Montgomery egyik fő hírszerző tisztje felügyelte .

A The New York Times újranyomtatott jelentésében Bill Downs , a CBS háborús tudósítója leírta az átadási tárgyalásokat:

Ebéd után Montgomery tábornagy visszahívta a németeket további konzultációra, és ott ultimátumát adta ... Azt mondta a németeknek: "Három dolgot meg kell értenie: Először is feltétel nélkül át kell adnia magát az összes hollandiai német erőnek, Friesen és a Fríz-szigetek, valamint a Helgoland és az összes többi sziget Schleswig-Holsteinben és Dániában. Másodszor, ha ezt megtette, készen állok arra, hogy megvitassam veletek megadásának következményeit: hogyan kezeljük ezeket az átadott csapatokat, elfoglaljuk az átadott területet, hogyan fogunk bánni a civilekkel, stb. És harmadik állításom: Ha nem értesz egyet az 1. ponttal, az átadással, akkor folytatom a háborút, és örömmel fogom élvezni tehát csináld meg." Monty utólagos gondolatként hozzátette: "Minden katonádat és civiledet megölhetik".

Az átadás eszköze

  1. A Német Parancsnokság beleegyezik az összes német fegyveres erő átadásába HOLLAND-ban, Északnyugat-NÉMETORSZÁGBAN, beleértve a FRISI-SZIGETEKET, HELIGOLAND-ot és az összes többi szigetet. SCHLESWIG-HOLSTEIN-ban és DÁNIA-ban a C-in-C-ig. 21 hadseregcsoport. Ez magában foglalja a területek összes tengeri hajóját. Ezek az erők fegyverletételre és feltétel nélküli megadásra kényszerülnek.
  2. A német erők szárazföldön, tengeren vagy a levegőben minden ellenségeskedés a fenti területeken megszűnik 0800 órakor. Brit kettős nyári idő 1945. május 5-én, szombaton.
  3. A német parancs, hogy azonnal és érvelés, észrevétel nélkül hajtson végre minden további parancsot, amelyet a szövetséges hatalmak bármilyen témában kiadnak.
  4. A parancsok engedetlenségét vagy azok be nem tartását a jelen átadási feltételek megsértésének fogják tekinteni, és a Szövetséges Hatalmak a háború elfogadott törvényeinek és szokásainak megfelelően fogják kezelni.
  5. Az átadásnak ez az eszköze független, a szövetséges hatalmak által vagy nevében bevezetett, Németországra és a német fegyveres erők egészére vonatkozó általános átadási okmánytól, annak sérelme nélkül.
  6. Ez az átadási eszköz angol és német nyelven íródott. [Az angol nyelvű változat a hiteles szöveg.
  7. A szövetséges hatalmak döntése akkor lesz végleges, ha kétség vagy vita merül fel az átadási feltételek értelmével vagy értelmezésével kapcsolatban.

Aláírók

Utóhatás

Von Friedeburg admirális aláírta a második világháború befejezését előkészítő német átadási okmányt május 7-én, a franciaországi Reimsben , és május 8-án ismét aláírta a Vörös Hadsereg Legfelsőbb Főparancsnokságával, valamint a francia és az Egyesült Államok képviselőivel. Berlin . Von Friedeburg admirális és Kinzel tábornok is öngyilkosságot követett el az átadás utáni hetekben; von Friedeburg 1945. május 23-án és Kinzel 1945. június 25-én. A háború után az angolok emlékművet állítottak az általuk most Győzelem-dombnak nevezett hegyen . Az emlékművet 1958-ban lebontották, és a Sandhurst Királyi Katonai Akadémián újjáépítették . Ma a helyszín egy határon túli katonai területen fekszik, és a nyilvánosság számára nem hozzáférhető. 1995-ben újabb emlékművet emeltek a Timeloberg szélén, a korlátozás alá eső területen kívül. A tárgyalások utolsó túlélője Montgomery egyik tolmácsa, Derek Knee volt, aki 91 éves korában halt meg 2014-ben.

Lásd még

Hivatkozások