Németország – Irán kapcsolatok - Germany–Iran relations

Német – iráni kapcsolatok
Térkép, amely Németország és Irán helyszíneit mutatja

Németország

Irán

A német – iráni kapcsolatok kétoldalú kapcsolatokra utalnak Németország és Irán között . Az Irán és Németország közötti hivatalos diplomáciai kapcsolatok a második világháború után 1952-ben kezdődtek, amikor Irán megnyitotta első diplomáciai képviseletét Bonnban , mindkét ország elődállama a 19. század vége óta hivatalos diplomáciai kapcsolatokat tartott fenn. Németországnak van egy nagykövetsége Teheránban , amelyet eredetileg Naser al-Din Shah Qajar udvarában hoztak létre 1884 októberében, és 1894 óta a jelenlegi épületben van. Irán 1885-ben nyitotta meg nagykövetségét Berlinben . Németország és Irán továbbra is politikai a második világháborúig tartó kapcsolatok negatívan hatottak az etnikai kisebbségekre, például a zsidó származású irániakra.

Történelem

Qajar-korszak

A német birodalom és Irán közötti nem hivatalos kapcsolatok a 19. század elejére nyúlnak vissza. Goethe Nyugat-östlicher Divanjának (Nyugat-Kelet-Divan) dedikálása Hafeznek 1819-ben szemlélteti, hogy az ilyen kulturális kapcsolatok mennyi időre nyúltak vissza.

A Qajar korában , a növekvő népszerűtlensége világhatalmak Perzsiában, mint Oroszország és Nagy-Britannia , különösen azután, hogy a Szerződések Turkmenchay és Gulistan és lázadásának Grand ajatollah Mirza Hassan Shirazi a Dohány mozgás , sok iráni értelmiség kezdte keresni a "harmadik erő", amelyre potenciális szövetségesként lehet hivatkozni: Németország, amely nagyrészt kimaradt a Nagy Játékból .

Amikor Irán első modern egyetemét megalapították, Amir Kabir inkább osztrák és német professzorok felvételét részesítette előnyben Darolfonoon számára . Még Nasereddin Shah is támogatta azt az ötletet, hogy alkalmazzák őket Darolfonoon karaként, az ellenkező irányú politikai nyomás ellenére. E tekintetben még azt is írják, hogy Amir Kabir mindig is érdeklődést mutatott a német kormány és társadalom strukturális rendszerének megvitatása iránt, mint országa modernizálásának mintája.

Guilan alkotmányos mozgalma során a német katonák aktívan részt vettek Mirza Kuchak Khan népszerű hadseregének kiképzésében . Mirza kihelyezett parancsnoka volt egy német tiszt neve Major Von Pashen , akik csatlakoztak az Jangal mozgás , miután megjelent egy brit börtönben Rasht : ő volt Mirza legközelebbi szövetségese. Egy másik híres német ügynök Iránban (különösen az első világháború idején ) Wilhelm Wassmuss volt , becenevén a "német Lawrence".

A kereskedelmi szerződések közül meg lehet említeni az 1873. június 6-i, Bismarck herceg és Mirza Husszein Khan között Berlinben aláírt szerződést .

Az első Pahlavi-korszak és a náci Németország

Az iráni zsidókat ez a kapcsolat nagyon negatívan érintette. 1936-ban a Reichbank vezetője és a náci Németország pénzügyi vezetője Teheránba utazott, és számos fontos kereskedelmi megállapodást írtak alá a két ország között. 1939-ben a náci Németország több mint 7500 faji hangvételű könyvet küldött, amelyek az árja perzsák és németek közötti nagyobb együttműködés mellett szólnak . 1936-ban az irániakat tiszta árjáknak nevezték, és kizárták a nürnbergi törvények hatálya alól . Az iráni vasutat német mérnökök építették. A vasúttársaságot kifejezetten arra utasították, hogy kerülje el zsidó származású személyek alkalmazását bármelyik alosztályában. Hitler személyesen megígérte, hogy ha legyőzi Oroszországot, akkor visszaadja az oroszok által a XIX-XX. Század folyamán elvett perzsa területet. Számos pogány antiszemita készült Johoudkoshanra (a zsidók mészárlása), és arra figyelmeztették az utcai zsidókat, hogy hagyják el Iránt, amíg tehetik. A náci Németország éjszakai perzsa adásokat sugárzott, és számos vezető iráni politikust, akik németellenes hajlamúak voltak, kriptazsidóknak hívtak . Bahram Shahrukh, akit a német rádió alkalmazott, minden este tüzes zsidóellenes adásokat adott elő. 1941-es Purimban Shahrukh a bibliai időkben a Purim-mészárlásért való bosszú gondolatát hirdette, és iráni követőinek javasolta a zsidók megtámadását. Éjszakai újságokat terjesztettek Teheránban, és gyakran horogkereszteket festettek zsidó otthonokra és üzletekre. Így sok perzsa zsidó üdvözölte a brit csapatokat, hogy 1942-ben elfogják Iránt, mivel az alternatívát a németeknek kellett átvenniük.

Az iráni lakosság körében egyre növekvő faji antiszemitizmus leküzdése érdekében sok zsidó csatlakozott a Tudeh párthoz, és a kommunizmus mellett állt ki . Annak ellenére, hogy a zsidók az iráni lakosság kevesebb mint 2 százalékát tették ki, a Tudeh párt tagjainak csaknem ötven százaléka zsidó volt. A Tudeh párt volt az egyetlen párt az iráni politikai pártok között, amely tárt karokkal fogadta a zsidókat. A Tudeh-párt kiadványainak legtöbb írója zsidó volt. Továbbá sok iráni zsidó zsidó mozgalomnak tekintette a kommunizmust, mivel az oroszországi kommunista forradalom számos vezető tagja zsidó volt, és a perzsa zsidók kedvezően nézték őket.

Hassan Esfandiary és Mussa Nuri Esfandiari, a német birodalom iráni nagykövete Adolf Hitlerrel találkozik

Az iráni parlament oroszok általi lecsapása és az 1919-es szerződés aláírása szilárdan beültette a gyanú gyökereit Nagy-Britannia és Oroszország ellen. Sokan tisztában voltak II . Wilhelm 1898-ban Damaszkuszban tartott beszédével, amelyben valamennyi muszlimot arra hívták fel, hogy támaszkodjon reális barátra. A harmincas évek elejére Reza sah vagy Reza Pahlavi idősebb gazdasági kapcsolatai a náci Németországgal kezdték aggasztani a szövetséges államokat. Németország modern állama és gazdasága nagy hatást gyakorolt ​​a sahra, és több száz német vett részt az állam minden területén, a gyárak felállításától az utak, vasutak és hidak építéséig.

1936-ban a Hitler-kabinet az irániakat immunisnak nyilvánította a nürnbergi törvényekkel szemben, mivel őket "tiszta árjainak" tekintették. Abdol Hossein Sardari , iráni junior diplomata sok perzsa zsidót megpróbált megmenteni az irtástól , meggyőzve a náci tisztviselőket, hogy hagyják őket békén. Sardari a náci megszállás idején Párizsban állomásozott. Erőfeszítései arra késztették a nácikat, hogy kiadjanak egy irányelvet, amely szerint az iráni zsidókat mentesíteni kell Dávid sárga csillagának viselésétől. Állítólag Sardari 500–1000 iráni útlevelet adott ki, felettesei beleegyezése nélkül. Úgy gondolják, hogy tettei 2000–3000 zsidó életet mentettek meg, mivel útleveleket egész családok számára állítottak ki.

1939-ben Németország ellátta Iránt az úgynevezett Német Tudományos Könyvtárral. A könyvtár több mint 7500 könyvet tartalmazott, amelyeket kiválasztottak, "hogy meggyőzzék az iráni olvasókat ... a nemzetiszocialista birodalom és az iráni árja kultúra közötti rokonságról". Különböző náci-párti kiadványokban, előadásokban, beszédekben és szertartásokban párhuzamot vontak a sah és Hitler között, és dicséretet mondtak a Führerprinzip karizmájáról és erényéről .

Hosszú évtizedekig Irán és Németország ápolta a kapcsolatokat, részben Nagy-Britannia és Oroszország (később a Szovjetunió) birodalmi törekvéseinek ellensúlyozásaként. A németekkel folytatott kereskedelem azért vonzotta Iránt, mert a britektől és az oroszoktól eltérően a régióban nem volt imperializmusuk.

1939 és 1941 között Irán legfontosabb külkereskedelmi partnere (a teljes kereskedelem közel 50% -a) Németország volt, amely segített Iránnak a modern tengeri és légi kommunikáció megnyitásában a világ többi részével.

A szövetségesek követelését az iráni német lakosok - főleg munkások és diplomaták - kiutasítására a sah visszautasította. 1940-ben egy brit nagykövetség jelentése szerint becslések szerint Iránban csaknem 1000 német állampolgár élt. Az iráni Ettelaat újság szerint valójában 690 német állampolgár élt Iránban (összesen 4630 külföldi, köztük 2590 brit). Jean Beaumont becslései szerint "valószínűleg nem több, mint 3000" német élt Iránban, de úgy vélték, hogy aránytalan befolyással bírnak a stratégiai kormányzati iparban, illetve Irán közlekedési és kommunikációs hálózatában való foglalkoztatásuk miatt ".

Az irániak azonban a szövetségesek igényei szerint csökkenteni kezdték a németekkel folytatott kereskedelmüket is. Reza sah igyekezett semleges maradni, és nem haragudni egyik félre sem, ami egyre nehezebbé vált az Iránnal szembeni brit és szovjet követelésekkel szemben. Az 1941 -es angol-iraki háború következtében számos brit erő már jelen volt Irakban . Így a brit csapatok az invázió előtt Irán nyugati határán állomásoztak.

1941-ben a szövetségesek arra kényszerítették Reza Sahot, hogy lemondjon a trónról fiának, Mohammad Reza Pahlavinak . Követői, akik elutasították Irán brit megszállását, mint például Zahedi Fazlollah és Mohammad Hosein Airom , hasonló sorsban részesültek. A britek úgy vélték, hogy Zahedi általános felkelést tervez a német erőkkel együttműködve. Letartóztatták, német fegyverekkel és német ügynök levelezésével találták meg. Kiszállították az országból, és Palesztinában internálták.

Adolf Hitler aláírt fényképe Reza Shah Pahlavi számára eredeti keretben a horogkereszt és Adolf Hitler (AH) jelzésével - Sahebgharanie palota - Niavaran palota komplexum. A fénykép alatti szöveg: Császári Felsége - Reza Shah Pahlavi - Iráni Sahanshah - A legjobb kívánságokkal - Berlin, 1936. március 12. - Adolf Hitler aláírása

A második Pahlavi-korszak

A háború utáni Irán az Egyesült Államok megkerülhetetlen diplomáciai árnyékába került , ami csökkentette Teherán és Bonn közötti kapcsolatok további elmélyítésének esélyét . Kereskedelmi kapcsolatokban Nyugat-Németország 1974-ig továbbra is jóval megelőzte a többi európai országot, még az Egyesült Államokat is.

1972-ben, Willy Brandt nyugat-német kancellár teheráni látogatása után Irán és Nyugat-Németország gazdasági megállapodást írt alá az iráni olaj- és földgázexport Németországról, cserébe Nyugatnémet-export és Iránba irányuló beruházások. Azonban, mivel a hatalmas többletet külkereskedelem 1974-ben és 1975-ben, az iráni kormány vásárolt 25% -os részesedéssel a Krupp Hüttenwerke (német olvasztása növények ), az acél leányvállalata a német konglomerátum Krupp, szeptemberben 1974, hogy amennyiben a sokkal készpénz-injekcióra volt szüksége a Krupp számára, és Irán számára német szakértelemhez is hozzáférést biztosított acéliparának bővítéséhez . Az iráni Bushehr atomerőművet szintén a Siemens német Kraftwerk Szakszervezet tervezte és részben építette meg, a tintával kötött megállapodás. A megállapodással együtt november 10-én szándéknyilatkozatot is aláírtak, amellyel a nyugatnémet cég négy új, 1200 megawattos atomerőművet épít meg Iránban a következő tíz évben. A levelet az Iráni Atomenergia Szervezet és a Siemens igazgatója írta alá a Kraftwerk Union nevében. A négy új üzemet kettesben kellett megépíteni, kettőt Iszfahánban és kettőt a Markazi tartományban , valószínűleg Saveh közelében . Az első üzem elindításának tervezett időpontja 1984 volt, várhatóan a következő három évben egy másik üzem is üzembe áll. Kraftwerk Unió már épület két hasonló méretű atomerőművek közelében Bushehr a Perzsa-öbölben , míg a francia által vezetett konzorcium Creusot-Loire leányvállalata Framatome épített két 900 megawattos atomerőmű mentén Karun folyó déli Ahvaz .

1975-ben Nyugat-Németország a nem katonai termékek második szállítója lett Irán számára. A 404 millió dollárra becsült nyugatnémet behozatal a teljes iráni import közel ötödét tette ki.

A legnagyobb iráni emigráns közösséggel rendelkező európai országként Nyugat-Németországban a sah látogatásai az 1970-es években sok tiltakozás középpontjába kerültek. Az iráni elnyomás intenzívebbé válásával a tüntetések erőteljesebbé váltak. Sok iráni szellemi ajatollah, mint például Beheshti ajatollah, néhány évet valóban olyan városokban töltött, mint Hamburg .

Az iráni forradalom óta

Iráni konzulátus Hamburgban . Állítólag 100 000 irán él Németországban .

Hans-Dietrich Genscher volt az első nyugati külügyminiszter , aki az iszlám forradalom után 1979-ben látogatott Iránba, 1984-ben Iránba látogatott.

Bár az iráni – iraki háború idején Nyugat-Németország kulcsfontosságú technológiai beszállító volt Szaddam Huszeinnek , különösen Szaddam vegyifegyver-programjának, Németország néhány ipari és polgári technológiai ágazatban is nyitott kapcsolatokat tartott Iránnal.

A háború után Németország egyre inkább Irán elsődleges kereskedelmi partnere lett , 2004-ben mintegy 3,6 milliárd euró értékű német árut importáltak Iránba.

Az 1992-es Mykonos éttermi merényletek és a berlini Mykonos-per súlyosan megrontották a kapcsolatokat. 1992. szeptember 17-én meggyilkolták a kurd iráni felkelők vezetőit, Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan és fordítójukat, Nouri Dehkordit a németországi Berlinben , a Mykonos görög étteremben . A mikonos tárgyalás során a bíróságok Kazem Darabi iráni állampolgárt, aki Berlinben élelmiszerboltként dolgozott, és a libanoni Abbas Rhayelt bűnösnek ítélték gyilkosságban, és életfogytiglani börtönre ítélték őket. Két másik libanonit, Youssef Amint és Mohamed Atrist elítélték, mert gyilkossághoz tartoztak. 1997. április 10-i ítéletében a bíróság nemzetközi elfogatóparancsot adott ki Hojjat al-Iszlám Ali Fallahian iráni hírszerzési miniszter ellen, miután kijelentette, hogy a merényletet Ali Khamenei legfelsõbb vezetõ és Rafsanjani ajatollah elnök ismeretében rendelte el .

Egy 2004-es levelében Berlin polgármestere , Klaus Wowereit , Mahmoud Ahmadinejad , az akkori polgármester Teherán tiltakozott a Emléktábla az étterem előtt, és elnevezte sértés Iránban.

1999-ben egy németet, Helmut Hofert tartóztattak le Teheránban, miután viszonya volt egy iráni nővel. Ez némi remegést váltott ki a belpolitikai tájban és Teherán-Berlin diplomáciai kapcsolataiban.

Ezt követte 2005-ben, amikor az Egyesült Arab Emírségekben nyaraló német horgászt a Perzsa-öbölben letartóztatták és 18 hónapos börtönbüntetésre ítélték. 2009-ben egy német ügyvédet, Andreas Mosert letartóztattak a 2009. évi választások elleni tüntetések során, de egy hét múlva szabadon engedték. 2005-ben Mahmoud Ahmadinejad kemény iráni elnök a zsidó holokauszt ellen irányuló kommentárokkal keverte a kapcsolatot . Teherán Németországgal és Európa többi részével szembeni feszültségei azonban az utóbbi években jelentősen enyhültek, miután a mérsékeltebb Hasszan Rouhanit 2013-ban elnökké választották.

2000-től 2010-ig

Német külügyminiszter (jelenleg elnöke) Frank-Walter Steinmeier találkozó iráni külügyminiszter Mohammad Javad Zarif a teheráni

2006. február 4-én, azon a napon, amikor a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség Kormányzótanácsa megszavazta Irán ügyének ("jelentés") utalását az ENSZ Biztonsági Tanácsához , Angela Merkel német kancellár az éves müncheni biztonságpolitikai konferencián elmondta, hogy a világnak cselekednie kell hogy megakadályozza Iránt az atombomba kifejlesztésében. Mivel Németország egyike annak a három Európai Unió országnak, amely két és fél évig tárgyalt Iránnal annak érdekében, hogy Iránt rábeszélje az urándúsítási program leállítására , Merkel szerint Irán veszélyt jelent mind Európára, mind Izraelre .

2015 júliusában, Németország volt a kizárólag nem BT nemzet aláírt , valamint az öt ENSZ Biztonsági Tanácsa által öt állandó tagja , a Joint átfogó cselekvési tervet (JCPOA) Iránnal megállapodást az iráni atomprogram . Miután az Egyesült Államok 2018. májusában kilépett a JCPOA -ból, Németország a JCPOA két másik EU-állammal (E3) aláíró államával együtt közös nyilatkozatot adott ki, amely így szólt: "Sajnálattal és aggodalommal töltjük el, hogy mi, Franciaország vezetői , Németország és az Egyesült Királyság tudomásul veszi Trump elnök döntését, amely szerint kivonja az Amerikai Egyesült Államokat a közös átfogó cselekvési tervből. Együtt hangsúlyozzuk a JCPoA iránti folyamatos elkötelezettségünket. Ez a megállapodás továbbra is fontos közös biztonságunk szempontjából "

2020 januárjában Németország azon E3 államok közé tartozott, amelyek hivatalosan együtt tájékoztatták az EU-t arról, hogy nyilvántartásba vették "aggályaikat, miszerint Irán nem teljesíti a JCPoA szerinti kötelezettségvállalásait", és ezáltal elindította a JCPOA szerinti vitarendezési mechanizmust, amely lépés szerintük "átfogó célja a JCPoA megőrzése". Úgy gondolták, hogy a lépés célja, hogy a feleket visszaszorítsa a tárgyalóasztalhoz.

2020 szeptemberében a három ország első összehangolt lépésében Németország, Franciaország és az Egyesült Királyság közös diplomáciai tiltakozásban idézte meg iráni nagyköveteket Irán kettős állampolgárok fogva tartása és a politikai foglyokkal való bánásmódja ellen. Az iráni külügyminisztérium 2020 decemberében összehívta az EU soros elnökségét betöltő franciaországi és németországi követeket , hogy tiltakozzanak Ruhollah Zam újságíró kivégzésével kapcsolatos francia és uniós bírálatok ellen .

Kereskedelmi

Körülbelül 50 német cégnek van saját fióktelepe Iránban, és több mint 12 000 vállalkozásnak vannak saját kereskedelmi képviselői Iránban. Számos neves német vállalat vesz részt nagy iráni infrastrukturális projektekben, különösen a petrolkémiai ágazatban, mint például a Linde , a BASF , a Lurgi , a Krupp , a Siemens , a ZF Friedrichshafen , a Mercedes , a Volkswagen és a MAN (2008).

2005-ben Németország volt Irán exportpiacának legnagyobb része, 5,67 milliárd dollárral (14,4%). 2008-ban az Iránba irányuló német export 8,9% -kal növekedett, és a teljes német-iráni kereskedelem volumene 84,7% -ot tett ki.

A teljes kétoldalú kereskedelem volumene 2008. szeptember végéig 3,23 milliárd euró volt , szemben az előző évi 2,98 milliárd euróval. Teherán és Berlin közötti kereskedelem értéke a 2009. évi mintegy 4,3 milliárd euróról 2010-re csaknem 4,7 milliárd euróra nőtt. Német források szerint Iránban a gépek és berendezések mintegy 80% -a német eredetű.

A német ipari és kereskedelmi kamarák (DIHK) becslései szerint az Irán elleni gazdasági szankciók több mint 10 000 német munkahelybe kerülhetnek, és negatív hatással lehetnek Németország gazdasági növekedésére. A szankciók különösen a közepes méretű német vállalatokat sértenék, amelyek nagymértékben függenek az Iránnal folytatott kereskedelemtől.

A német üzleti kapcsolatok Iránnal eltolódtak a hosszú távú üzleti tevékenységektől a rövid távú és a nagyvállalkozásoktól a közepes méretű vállalatokig, amelyeknek kevesebb az üzleti érdeke az Egyesült Államokban, és így kevésbé hajlamosak az amerikai politikai nyomásra. Körülbelül 100 német vállalat rendelkezik fiókteleppel Iránban, és több mint 1000 vállalkozás dolgozik értékesítési ügynökökön keresztül - állítja a német-iráni ipari és kereskedelmi kamara.

Az Irán és a Nyugat között az iráni nukleáris egyezmény során kötött hivatalos megállapodás után Németország gazdasági kapcsolatai Iránnal ismét erősödnek. Az iráni német export 2015 és 2016 között több mint 27% -kal nőtt.

2018. október 20-án a Német Bankok Szövetsége kijelentette, hogy január óta az export Németországból Iránba 1,8 milliárd euróra csökkent.

Lásd még

Hivatkozások

Külső linkek