Godzilla, a szörnyek királya! -Godzilla, King of the Monsters!

Godzilla, a szörnyek királya!
Godzilla, a szörnyek királya!  (1956) poster.jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte Terry O. Morse
Ishirō Honda
Forgatókönyv: Takeo Murata
Ishirō Honda Hitel nélküli
:
Terry O. Morse
Történet szerzője Shigeru Kayama
Által termelt Tomoyuki Tanaka
Hiteltelen:
Richard Kay
Harold Ross
Edward B. Barison
Főszerepben Raymond Burr
Filmezés Masao Tamai
Guy Roe
Szerkesztette Terry Morse
Zenéjét szerezte Akira Ifukube
Termelő
cégek
Toho Co., Ltd.
Jewell Enterprises
Forgalmazza TransWorld Releasing Corporation (USA, Nyugat )
Embassy Pictures (USA, Kelet )
Toho (Japán)
Kiadási dátum
Futási idő
80 perc
Országok Japán
Egyesült Államok
Nyelvek Japán
angol
Költségvetés 125 000 dollár
Jegyiroda 2 millió dollár
(Egyesült Államok)

Godzilla, a szörnyek királya! ( Japán :怪獣王ゴジラ, Hepburn : Kaiju Ò Gojira ) egy 1956 Kaiju film rendezője Terry O. Morse és Ishiro Honda . Ez egy erősen újraszerkesztett amerikai honosítás, amelyet általában "amerikanizálásnak" neveznek, az 1954-es japán Godzilla filmből. A film egy japán - amerikai co-termelés, az eredeti felvételeket által termelt Toho Co., Ltd. , és az új felvételek által termelt Jewell Enterprises. A film főszereplői Raymond Burr , Frank Iwanaga, Akira Takarada , Momoko Kōchi , Akihiko Hirata és Takashi Shimura , valamint Haruo Nakajima és Katsumi Tezuka Godzilla szerepében. A filmben egy amerikai riporter tudósít egy óriási hüllő szörny Japán elleni támadásáról.

1955 -ben Edmund Goldman megvásárolta az 1954 -es filmet Tohótól, és Paul Schreibman, Harold Ross, Richard Kay és Joseph E. Levine segítségét kérte egy átdolgozott változat elkészítéséhez az amerikai közönség számára. Ez a verzió a japán párbeszéd nagy részét angolra szinkronizálta, megváltoztatta és eltávolította a legfontosabb cselekménypontokat és témákat, és új felvételeket adott hozzá, Burr vezette és mesélte el a film nagy részét, és kölcsönhatásba lépett a testpárosokkal és a japán-amerikai színészekkel, hogy úgy tűnik, hogy Burr az eredeti japán produkció része volt.

Godzilla, a szörnyek királya! április 27 -én mutatták be színházban az Egyesült Államokban, majd nemzetközi bemutató követte. A film feladata volt Godzilla bemutatása a világméretű közönségnek, mivel az 1954 -es film 2004 -ig Japánon kívül hivatalosan nem volt elérhető.

Cselekmény

Steve Martin sérült amerikai riportert Tokió romjaiból egy kórházba szállítják, amely tele van sérült és megsebesült állampolgárokkal. Egy friss ismerős, Emiko véletlenül felfedezi őt az áldozatok között, és megpróbál orvost keresni neki. Martin visszaemlékezve emlékszik vissza, hogy megállt Tokióban, ahol megmagyarázhatatlan tengeri hajókatasztrófák sora keltette fel a figyelmét. Amikor a katasztrófák áldozata elmosódik Odo szigetén, Martin odarepül a történethez, Tomo Iwanaga biztonsági tiszt mellett. Ott megtudja, hogy a sziget lakói régóta hisznek a " Godzilla " néven ismert tengeri szörnyeteg istenben , amely szerintük a hajókatasztrófákat okozta. Azon az éjszakán heves vihar sújtja a szigetet, házakat rombol le, és néhány falusit megöl. A szigetlakók úgy vélik, hogy Godzilla volt a felelős a pusztításért.

Martin visszatér a szigetre Dr. Yamane -nal, aki egy csapatot vezet a károk kivizsgálására. Hatalmas radioaktív lábnyomokat és őskori trilobitokat fedeztek fel. Ébresztő csörög, és Martin, a falubeliek és Dr. Yamane csapata a biztonság kedvéért felfelé indulnak. A csúcs közelében Godzillával találkoznak, és gyorsan menekülnek lefelé. Amikor Dr. Yamane később visszatért Tokióba, arra a következtetésre jutott, hogy Godzilla 122 méter magas, és feltámasztották a Csendes-óceánon megismételt H-bombakísérletek. Yamane megdöbbenésére a katonaság válaszul megpróbálja megölni a szörnyet mélységi töltések segítségével . Martin felveszi a kapcsolatot régi barátjával, Dr. Daisuke Serizawa -val vacsorára, de Serizawa elutasítja a vőlegényével, Emiko -val, Dr. Yamane lányával való korábbi kötelezettségvállalás miatt.

Emiko elmegy Serizawa otthonába, hogy megszakítsa vele elintézett eljegyzését, mert valójában szerelmes Hideo Ogatába, a mentőhajó kapitányába. Dr. Serizawa azonban bemutatja neki titkos projektjét, ami elborzasztja. Titoktartásra esküdött, és képtelen rávenni magát, hogy megszakítsa az eljegyzést. Godzilla felbukkan a Tokiói -öböl felől, sértetlenül a mélységi töltések miatt, és megtámadja a várost, elpusztítva egy vonatot, mielőtt visszatér az öbölbe. Másnap reggel a JSDF feltölti a magas elektromos tornyokat Tokió partja mentén, hogy taszítsa a szörnyet.

Godzilla azon az éjszakán feltámad, és atomi hőlehelésével áttöri az elektromos tornyokat és a JSDF védelmi vonalat. Martin rögzíti Godzilla tombolását magnón keresztül, és megsérül a támadás során. Godzilla visszatér a tengerhez, és a flashback véget ér. Martin a kórházban ébred Emikóval és Ogatával. A pusztulástól megrémülve Emiko elárulja nekik, hogy létezik Dr. Serizawa oxigénpusztítója, amely szétbontja az oxigénatomokat a sós vízben, és minden tengeri élőlényt elpusztít a savas fulladás miatt. Emiko és Ogata elmennek Dr. Serizawa -hoz, hogy meggyőzzék, hogy használja fel hatalmas fegyverét Godzillán, de ő először nem hajlandó. Miután megnézte a televíziós adást, amely bemutatja a nemzet folyamatos helyzetét, Serizawa végül enged a kéréseiknek.

Egy haditengerészet hajója viszi Ogatát, Serizawát, Yamane -t, Martint és Emikót a Tokiói -öböl legmélyebb részébe. A hardhat búvárruhákban Ogata és Serizawa leereszkednek mentőövvel Godzilla közelében, hogy elültessék a fegyvert. Ogatát felhúzzák, de Serizawa késlelteti az emelkedést, és aktiválja a készüléket. Sugárzik a siker felszínét, és együtt kíván boldogságot Emikónak és Ogatának. Serizawa elvágja az életvonalait, sírba viszi találmánya titkát. Godzilla enged az oxigénpusztítónak, amely feloldja testét és csontjait. A hajón tartózkodók mind gyászolják Dr. Serizawa elvesztését. Martin azt tükrözi, hogy a világ "újra élhet" Serizawa végső áldozata miatt.

Öntvény

Termelés

Legénység

  • Terry O. Morse- társrendező, író, felügyelő szerkesztő
  • Joseph E. Levine - ügyvezető producer
  • Terry Turner - ügyvezető producer
  • Ed Barison - ügyvezető producer
  • Ira Webb - rendezőasszisztens
  • Art Smith - hang
  • George Rohrs - díszletek, hanghatások
  • Guy Roe - operatőr

Fejlődés

"Nem érdekelt minket a politika, hidd el. Csak olyan filmet akartunk csinálni, amit eladni tudtunk. Abban az időben az amerikai közönség nem ment volna el egy teljesen japán szereplőgárdájú moziba. Ezért tettük, amit nem igazán változtattuk meg a történetet. Csak amerikai nézőpontot adtunk. "

- Richard Kay a film átalakításáról.

1955-ben Edmund Goldman megkereste a Toho International Inc.-t (egy Los Angeles-i székhelyű leányvállalatot, amely a Toho-filmek tengerentúli forgalmazására jött létre) a Godzilla- jog megvásárlásáról . Toho reklámanyagokat mutatott be Goldmannek, amelyek érdekelték őt a film vetítésében. Goldman ezután 25 000 dolláros ajánlatot tett Tohónak, amelyet gyorsan elfogadtak. A szerződést 1955. szeptember 27 -én kötötték meg. A szerződés kikötötte, hogy Toho és Goldman megegyeznek abban, hogy a filmet "elbeszélik, angolul szinkronizálják és befejezik a felülvizsgálatok, kiegészítések és törlések", Toho végleges jóváhagyásával.

Paul Schreibman segített a film megszerzésében. Samuel Z. Arkoff, az American International Pictures munkatársa is licitált a filmre, három hónapig tárgyalt Tohóval, amíg rájött, hogy a jogokat már eladták Goldmannek. Goldman a film forgalmazásához Harold Ross (néha Henry Rybnick néven íródott) és Richard Kay segítségét kérte a Jewell Enterprises -től. Goldman szerint Ross és Kay ötlete az volt, hogy szinkronizálják a filmet, és felveszik Raymond Burr -t. Goldman később eladta érdekeltségét a Jewell Enterprises -nek.

Ross és Kay Joseph E. Levine -hez fordultak, hogy tovább finanszírozzák a projektet. A duó a film vetítését szervezte Levine számára Los Angelesben. A film lehetőségei felizgatták Levine -t, és a jogok feléért 100 000 dollárt fizettek. Ez az elrendezés lehetővé tette a Godzilla jogainak megosztását a Jewell Enterprises és a Levine's Embassy Pictures között. Levine felkérte Edward Barisont a Trans World Releasing Corp. létrehozására, a film forgalmazására. Levine Terry Turner producert is felkérte promóciós stratégiák kidolgozására, ami 400 000 dollárba került. Turnernek sikerült elérnie a Steve Allen által említett filmet a The Tonight Show -ban . Levine és Turner kezdetben a Godzilla, a tengeri fenevad címet tekintették , de végül Godzillára, a szörnyek királyára telepedtek le . Ross és Kay felbérelte Terry O. Morse -t a film rendezésére . Schreibman megbeszélte, hogy Burr részt vegyen a filmben. Morse-nak 10.000 dollárt fizettek a film újraírásáért és rendezéséért, Burr-nek pedig ugyanazt az összeget egyetlen napi munkáért.

Forgatás és szinkron

Az átalakításokat és az új felvételeket Burr és a testpárosok interakciójával készítették, hogy vonzzák az amerikai közönséget, mivel a külföldi filmek nem vonzódtak az akkori nagyközönséghez. Morse megnézte az eredeti japán vágást, a forgatókönyv angol fordításával, hogy megtalálja a Burr beillesztéséhez szükséges kulcsfontosságú jeleneteket. Ahelyett, hogy szinkronizálná az egész filmet, Morse úgy döntött, hogy megtartja az eredeti japán párbeszéd nagy részét, és Frank Iwanaga -t lefordítja, bár pontatlanul, ezeket a jeleneteket, és felváltja Burr elbeszélését. Burr test-párosokkal dolgozott, akiket a válluk fölött forgattak, hogy elrejtsék az arcukat. Szerkesztési technikákkal is elfedték a testpárosokat és az eredeti japán színészeket. Ázsiai-amerikai statisztákat béreltek kisebb szerepekre. Az új felvételeket három nap alatt forgatták a Visual Drama Inc. bérelt hangszínpadán. Mivel csak egy napra szerződtették, Burr 24 órás műszakban volt kénytelen dolgozni, hogy minden jelenetét felvegye. George Rohr díszletdíszítő olyan makettkészleteket biztosított, amelyek hasonlítottak az eredeti japán kivitelben szereplő készletekhez. Az atombombára és a hidrogénbombára való nyílt hivatkozások, mint például Nagaszaki bombázása, a Bikini -sziget tesztjei, a tonhal amerikai és orosz bombakísérletekkel történő radioaktív szennyeződése, elmaradtak.

A teljes filmhez szükséges szinkronfelvételt öt óra alatt rögzítették. James Hong és a többi hangszínész nem közölt részleteket a film gyártásáról. A hangszínészeket bezárták egy szobába Morse -val, és azt mondták, hogy olvassanak el minden szerepet. Minden sort különböző sebességgel rögzítettek, és a legjobbat választották ki a felvételhez. A hangszínészek soha nem látták a filmet, miközben felvették soraikat. A hangszínészek az egész filmet szinkronizálták, egy asztal előtt ülve, mikrofonnal előttük. Hong megerősítette, hogy több japán színész is meghallgatta a beszédet. Honget és Sammee Tongot azonban sokoldalúságuk miatt alkalmazták. Tong hat hangot rögzített (régebbi karakterek), míg Hong hét hangot (fiatalabb karaktereket).

Kiadás

Színház és pénztár

Japán plakát a filmhez.
Színházi plakát az 1957 -es japán kiadáshoz. A Honda nem tudott arról, hogy a film erősen lokalizált az Egyesült Államokban, amíg Japánban meg nem jelent.

Godzilla, a szörnyek királya! április 4 -én nyitották meg a New York -i Loew State Theatre -ben. 1956. április 27-én mutatták be színházban az Egyesült Államokban, 283 moziba, kettős szerepjátékként az Őskori nőkkel . A film több mint 2 millió dollár bérleti díjat kapott a kezdeti színházi előadás során. A film 200 ezer dolláros nyereséget ért el a producereknek. A TV-jogokat eladták az RKO-nak, és 1959-ben debütált televíziós adásában a Los Angeles-i KHJ-TV-n. A filmet 1957. május 29 -én mutatták be színházban Japánban Kaijū Ō Gojira ( Szörny király Godzilla ) néven, a japán közönség pozitív fogadtatása mellett, az angol párbeszédet japán felirattal, a filmet pedig Toho Pan Scope 2: 1 formátumban vágták le .

Ez volt az első japán film, amely kereskedelmi sikert aratott az Egyesült Államokban, és akkor ez volt a negyedik külföldi film, amely több mint 1 millió dollárt hozott be az amerikai jegypénztárakban. Goldman eredetileg az amerikai és a kanadai piacon való forgalmazáshoz szerezte be a filmet. A film kereskedelmi sikere miatt azonban külföldi forgalmazók érdeklődtek az amerikai vágás megszerzése iránt. A Trans World ezért újratárgyalta a Toho -val, hogy az amerikai verziót külföldi piacokra engedélyezze. A filmet 1957. február 14-én mutatták be Franciaországban, ahol az 1957. évi 79. legnagyobb bevételt hozó film lett, 835 511 jegyet adtak el.

Kritikus válasz

A Rotten Tomatoes -on a film jóváhagyása 83%, 24 értékelés alapján, átlagosan 6,70/10. A Metacritic -en a film 7 kritikus alapján 60/100 pontszámmal rendelkezik, ami "vegyes vagy átlagos véleményeket" jelent.

A New York Times filmkritikusa, Bosley Crowther rossz véleményt adott a filmről, elutasítva ezzel: " " A japán stúdióban készített " Godzilla" hihetetlenül szörnyű film ". Miután panaszkodott a szinkronra, a speciális effektusokra ("egy dinoszaurusz miniatűrje") és a King Kong-hoz való hasonlóságra, akövetkező következtetésre jutott: "Az egész az olcsó filmes horror-cuccok kategóriájába tartozik, és kár, hogy egy A tekintélyes színháznak ilyen díjakkal kell csábítania a gyerekeket és a hiszékeny felnőtteket. " A film módosításával kapcsolatban Danny Peary filmkritikus azzal vádolta a producereket, hogy "törléseket hajtanak végre, amelyek gyanút ébresztenek az A-bomba által okozott kárra való hivatkozások leplezésében". Tim Lucas filmkritikus megjegyezte: "Sok minden történt a Godzilla sorozat amerikanizálására az évtizedek során, nagyrészt elmebajos és romboló, de az a mesterség és okosság, ami Godzillába, a szörnyek királyába került , azonnal nyilvánvaló". Az évek során Ishirō Honda eredeti rendezőtmegkérdezték a filmtörténészek, hogy az amerikai változat engedélye nélkül végrehajtott változtatásai nem sértették -e meg. Honda mulatságosnak találta a változtatásokat, és kijelentette, hogy filmje "amerikai szörnyfilmeket próbált utánozni".

A Ritual and Event írásban Aaron Kerner kijelentette: "az 1956 -os Godzilla, a szörnyek királya átalakítja Gojirát a malom sci -fi sorozatává ". William Tsutsui kritizálta a filmet az eredeti témák felhígítása miatt, és kijelentette: "bár Gojira nem pontosan kizsigerelt ebben az átmenetben, a szörny félelmetes varázsa szerencsére túlélte a filmes műtétet, az érzelmi erő, a szellemi mélység és a társadalmi relevancia nagy része, és Gojira zsigeri hatása elveszett az amerikai filmvászonra fordításban. " David Kalat szerző úgy érezte, hogy Burr elbeszélése Godzilla tombolása során javítja az eredeti jelenetet, és kijelenti: „Burr beszédei hűvösek és emlékezetesek”. Kalat tovább dicsérte, hogy az elbeszélés hogyan teszi Burr karakterét impotenssé, és kijelentette: „ezúttal még az amerikai hős sem tudja megmenteni a napot”.

Otthoni média

Godzilla, a szörnyek királya! 1998-ban jelent meg DVD-n és VHS-en a Simitar, 2002-ben pedig DVD-n és VHS-en a Classic Media. 2006-ban a Classic Media és a Sony BMG Music Entertainment Home Entertainment kiadott egy kétlemezes DVD-készletet Gojira: The Original Japanese Masterpiece címmel . Ez a kiadás tartalmazza az 1954 -es filmet és az 1956 -os amerikai verziót is, így a film eredeti japán változata először elérhető DVD -n Észak -Amerikában. Ez a kiadás mindkét film színházi előzeteseit tartalmazza, hangos kommentár mindkét filmhez, a Godzilla-tudósokkal, Steve Ryfle-vel ( Japán kedvenc Mon-Star: A jogosulatlan életrajz szerzője) és Ed Godziszewski-val (a Japanese Giants Magazine szerkesztője ), két 13 -perc dokumentumfilm "Godzilla Story Development" és "Making of the Godzilla Suit", valamint Steve Ryfle 12 oldalas esszéfüzete. Ez a kiadás visszaállítja az amerikai film eredeti befejező titkait is, amelyről a közelmúltig azt hitték, hogy elveszett.

2012-ben a Criterion Collection kiadta Godzilla "új nagyfelbontású digitális restaurációját" Blu-ray és DVD-n. Ez a kiadvány tartalmazza az 1956 -os amerikai verzió újrateremtőjét , Godzillát, a szörnyek királyát , valamint egyéb különlegességeket, például interjúkat Akira Ikufube -nal, Tadao Sato japán filmkritikussal, Akira Takarada színésszel, a Godzilla előadóművészével, Haruo Nakajima -val, Yoshio Irie effekt technikusokkal. és Eizo Kaimai, valamint hangos kommentárok mindkét filmhez David Kalat, a Critical History and Filmography of Toho Godzilla Series című könyv szerzője által. 2014 -ben a Classic Media újra kiadta Gojirát és Godzillát, a szörnyek királyát! 2 lemezes DVD-kiadásban, a Legendary Godzilla filmjének bemutatására . Ez a kiadás ugyanazokat a specifikációkat és szolgáltatásokat tartotta fenn, mint a 2006 -os DVD -kiadás.

2017 -ben a Janus Films és a Criterion Collection megvásárolta a filmet, valamint más Godzilla -címeket , amelyeket a Starz és a FilmStruck csatornákon közvetíthet . 2019-ben a film része volt a Criterion Collection által kiadott Blu-ray doboz készletnek, amely a franchise Shōwa-korszakának mind a 15 filmjét tartalmazta .

Olasz újrakiadás

Olasz újrakiadási plakát.
Enzo Nistri színházi plakátja az 1977-es olasz újbóli megjelenéshez. A plakátot később a Fangoria címlapjára fogják használni .

1977 -ben Luigi Cozzi olasz filmrendező kiadta az olasz színházaknak Godzilla, a szörnyek királya további módosított és színezett változatát, a Soundurroundhoz hasonló mágneses szalagos eljárást használó hangzással . Bár az olasz színezett változatot Godzilla néven adták ki , a rajongók és maga Cozzi Cozzillának nevezik . Cozzi ezt a címet tollnévnek találta, amikor magazinoknak írt, később a film újbóli kiadásának gyártócégének nevezte el. Cozzi szerint Toho Törökországnak engedélyezte a színezett változatot. Cozzi megjegyezte, hogy az ő színezése volt az első kísérlet a fekete-fehér funkció színesítésére.

A King Kong 1976-os remake sikerének köszönhetően Cozzi megpróbálta befizetni a film sikerét a Gorgó újbóli kiadásával . Cozzi azonban nem tudta megszerezni a filmet, mert "a király testvérek túl sok pénzt kértek". Cozzi ezt követően Godzillát választotta második lehetőségként. Eredetileg az eredeti 1954 -es filmet akarta megszerezni, de Toho csak az 1956 -os amerikai változathoz tudott negatívokat szolgáltatni. Cozzi regionális forgalmazói nem voltak hajlandók kiadni, miután felfedezték, hogy a film fekete-fehérben van, ezért úgy döntött, hogy kiszínezi, hogy biztosítsa megjelenését. Cozzi újratárgyalt Tohóval, és megszerezte a jóváhagyásukat. Az új üzletben szerepelt, hogy Toho kizárólagos tulajdonosa maradt a színezett negatívnak. Cozzi végleges jóváhagyást kapott az állományfelvételek, a zene és a színezés tekintetében. Abban az időben a színházi filmeket 90 percig kellett előállítani. Ezért Cozzi kénytelen volt felvételt készíteni a film futamidejének meghosszabbítása érdekében:

"Azért döntöttünk úgy, hogy extra felvételeket helyeztünk el, mert az eredeti film 1 óra 20 perc volt. Míg ez volt az átlagos hossza az ötvenes években, egy színházi bemutatásra szánt filmnek a hetvenes évek közepén 1 órát és 30 percet kellett futnia. kénytelenek voltunk anyagot hozzáadni ahhoz, hogy elérjük ezt a hosszúságot. Végső hossza 1 óra 45 perc volt ".

Szándékos volt Cozzi döntése, hogy kifejezetten valódi felvételeket ad hozzá a háborús filmtekercsek haláláról és pusztulásáról. Egy ilyen régi funkciónak "naprakész és erőszakosabb megjelenést" akart adni. A film szerkesztése közben Cozzi tisztában volt azzal, hogy bizonyos állományfelvételek nem egyeznek a Godzilla által készített felvétellel, de mégis úgy döntött, folytatja, mivel úgy érezte, hogy "a hatás erősebb lett volna, mint a hibák". További felvételeket újrahasznosítottak a The Train és a The Day the Earth Caught Fire című filmekből . Tisztelgésként Cozzi a The Beast rövid klipjeit adta hozzá 20 000 Fathoms és Godzilla Raids Again című filmből , személyes 16 mm -es nyomataiból. Reklámcélból megalkotta a "Spectrorama 70" kifejezést, utalva a film színezésére és a 70 mm -es érzetre. Cozzi kijelentette, hogy "segített" nagyobb "megjelenést kölcsönözni a Godzilla színházi újbóli megjelenésű reklámanyagaimnak".

A filmzenéhez Cozzi újrafeldolgozta az eredeti 1956-os filmzenét, mágneses sávos, nyolc sávos sztereofonikus variációvá változtatva új zenék és hanghatások hozzáadásával. Cozzi később Sensurround effekteket és különleges óriás hangszórókat adott a filmet játszó színházakhoz. A "Mágneses rendszer" álnévvel Vince Tempera személyes elektromos zongorájával komponálta a film kiegészítő partitúráját. Cozzi felvette Tempera -t, miután érdeklődését fejezte ki egy projektben való együttműködés iránt. Tempera azonnal elfogadta, mivel a Godzilla rajongója volt. Cozzi azért választotta a szintetizáló zenét, mert szerette volna, ha a partitúra "modern megjelenést" kölcsönöz a film verziójának, és a közönség látja a különbséget az új jelenetek és az eredetik között. A film nyitóhétvégéjén Tempera további pontszáma 45 fordulat / perc lemezként jelent meg (később 33 fordulat / perc nagylemezként jelent meg).

Cozzi felbérelte Enzo Nistrit, hogy készítsen új plakátot Cozzi színesített kiadásához (Nistri plakátját később a Fangoria magazin címlapján használták). Cozzi Armando Valcaudát bérelte fel a film színezésére, míg Alberto Moro -t, Cozzi mentorát, a film szerkesztésére. Stop-motion gél fotózással, képkockánként színezték . A folyamat mindössze három hónapot vett igénybe, mivel siettek a film kiadására. Valcauda minden színezést maga csinált, míg Cozzi Moróval szerkesztette a filmet. Cozzi megjegyezte, hogy a milánói Yamato Video tulajdonában van egy új 35 mm -es nyomat a színezett változatból és egy eredeti, 35 mm -es filmnegatív, amelyet a Tohótól szereztek be. A Yamato DVD -n tervezte kiadni az eredeti 1954 -es verziót, az 1956 -os amerikai kivágást és az 1977 -es olasz színű kivágást. Ezekről a tervekről azonban lemondtak, miután az 1954 -es film DVD -kiadása anyagilag megbukott.

Örökség

Míg az 1954 -es filmet jóváírják a franchise elindításáért és a tokusatsu filmkészítés sablonjának létrehozásáért , Godzilla, a szörnyek királya! volt felelős a nemzetközi közönség megismertetéséért Godzilla karakterével. A japán változat 2004 -ig nem volt elérhető a tengerentúlon, amikor is korlátozott színházi előadást kapott Észak -Amerikában a franchise 50. évfordulója alkalmából. 1982 -ben a japán vágás feliratos változatát vetítették New York -i és chicagói filmfesztiválokon Takeshi Shimura munkásságának tiszteletére . Az 1956 -os amerikai változat megjelenése után Toho a „Szörnyek királya” monikert vette fel a reklámanyagokban. A megnevezést az 1983 -ban gyártott amerikai film címeként és a Legendary Godzilla folytatásának címeként használták . A későbbi Godzilla -filmekben újságírók szerepeltek a főszerepben. David Kalat szerző Burrnak köszönheti ezt a tendenciát, kijelentve, hogy "ezek a riporterhősök Raymond Burr Steve Martin örökségének köszönhetik kiemelt szerepüket".

Folytatás

1985 -ben a New World Pictures kiadta a Godzilla 1985 című filmet , amely Toho The Godzilla visszatérése című amerikai honosítása . Mint Godzilla, a szörnyek királya! , új felvételeket forgattak az amerikai verzióhoz, a jeleneteket és témákat újra szerkesztették vagy kihagyták, és a teljes párbeszédet angolul szinkronizálták. Burr megismételte Steve Martin szerepét, a Pentagon tanácsadójaként, de nem lépett kapcsolatba a japán karaktereken belül, mint a Szörnyek királyában . A Godzilla visszatérése az 1954 -es film folytatása volt, a Godzilla 1985 pedig a Godzilla, a szörnyek királya folytatásaként szolgált ! .

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Források

  • Galbraith IV, Stuart (1994). Japán sci-fi, fantasy és horrorfilmek: az Egyesült Államokban megjelent 103 szolgáltatás kritikus elemzése, 1950-1992 . McFarland.
  • Galbraith IV, Stuart (2008). A Toho Studios története: történelem és teljes filmográfia . Madárijesztő Press. ISBN 978-0810860049.
  • Kalat, Dávid (2010). A Toho Godzilla sorozatának kritikai története és filmográfiája (második szerk.). McFarland. ISBN 9780786447497.
  • Kalat, Dávid (2012). Godzilla, a szörnyek királya! Hangos kommentár (Blu-ray/DVD). A kritériumgyűjtemény .
  • Lees, JD; Cerasini, Marc (1998). A hivatalos Godzilla -összefoglaló . Véletlen ház. ISBN 0-679-88822-5.
  • Ryfle, Steve (1998). Japán kedvenc Mon-Star: A Big G jogosulatlan életrajza . ECW Press. ISBN 1550223488.
  • Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2006). Godzilla, a szörnyek királya! Hangos kommentár (DVD). Klasszikus média.
  • Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: Élet a filmben, Godzillától Kurosawáig . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.
  • Ragone, augusztus (2007). Eiji Tsuburaya: A szörnyek mestere . Krónika könyvek. ISBN 978-0-8118-6078-9.
  • Warren, Bill . Továbbra is nézd az eget, amerikai sci -fi filmek az 50 -es évekből , Vol. I: 1950-1957. Jefferson, Észak-Karolina: McFarland & Company, 1982. ISBN  0-89950-032-3 .

Külső linkek