Gótikus ábécé - Gothic alphabet
gótikus | |
---|---|
Forgatókönyv típusa | |
Időszak |
A c. 350, 600 -al csökken |
Irány | balról jobbra |
Nyelvek | gótikus |
Kapcsolódó szkriptek | |
Szülői rendszerek |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Gót , 206 , gótikus |
Unicode | |
Unicode álnév |
gótikus |
U+10330 – U+1034F | |
A gótikus ábécé egy ábécé írásához használt a gótikus nyelvet . Ulfilas (vagy Wulfila) a Kr. U. 4. században fejlesztette ki a Biblia fordítása céljából .
Az ábécé lényegében a görög ábécé uncial formáit használja , néhány további betűvel a gótikus fonológia kifejezésére:
- Latin F és G
- egy megkérdőjelezhető rovásbetű, amely megkülönbözteti a / w / glide -t a vokalis / u /
- az ƕair (𐍈) betű a gótikus labiovelar kifejezésére .
Eredet
Úgy gondolják, hogy Ulfilas tudatosan döntött úgy, hogy kerülni kívánja a régebbi rovásírásos ábécét erre a célra, mivel ez erősen összefügg a pogány hiedelmekkel és szokásokkal. Ezenkívül a görög írásmód valószínűleg segített a gót nemzet integrálásában a Fekete-tenger környékén uralkodó görög-római kultúrába .
Levelek
Az alábbiakban a gótikus ábécé táblázata látható. Az átírásában használt két betűt nem használnak a jelenlegi angol nyelvben: thorn þ ( / / θ / ) és hwair ƕ ( / hʷ / ).
A görög ábécéhez hasonlóan a gót betűk is számértékeket kaptak. Számokként használva a betűket vagy két pont közé (• 𐌹𐌱 • = 12) vagy felülvonalba ( 𐌹𐌱 = 12) írták . Két betűnek ( 𐍁 (90) és 𐍊 (900) nincs fonetikai értéke.
A betűneveket Alcuin 9. századi kéziratában rögzítik ( Codex Vindobonensis 795 ). Legtöbbjük gótikus névformának tűnik a rúnaversekben is . A neveket hitelesített formában adják meg, majd a rekonstruált gótikus formákat és jelentésüket.
Levél | Translit. | Hasonlítsa össze | Gótikus név | PGmc rúna neve | IPA | Numerikus érték | XML entitás | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
𐌰 | a | Α | aza < * ans " isten " vagy " hamut " kérdez | * ansuz | / a, aː / | 1 | ̰ | |
𐌱 | b | Β | bercna < * bairka " nyír " | * berkanan | / b / [ b , β ] | 2 | ̱ | |
𐌲 | g | Γ | geuua < giba "ajándék" | * gebō | / ɡ / [ ɡ , ɣ , x ]; / n / [ ŋ ] | 3 | ̲ | |
𐌳 | d | Δ , D | daaz < Saukāns „nap” | * dagaz | / d / [ d , ð ] | 4 | ̳ | |
𐌴 | e | Ε | eyz < aiƕs "ló" vagy eiws " tiszafa " | * eihwaz , * ehwaz | / eː / | 5 | ̴ | |
𐌵 | q | ( Ϛ ), ϰ | quetra < * qairþra ? vagy qairna "malomkő" | (lásd * perþō ) | / kʷ / | 6 | ̵ | |
𐌶 | z | Ζ | ezec <(?) | * algiz | / z / | 7 | ̶ | |
𐌷 | h | Η | haal < * hagal vagy * hagls "jégeső" | * haglaz | / h / , / x / | 8 | ̷ | |
𐌸 | þ (th) | Φ , Ψ | thyth < þiuþ "jó" vagy þaurnus "tövis" | * thurisaz | / θ / | 9 | ̸ | |
𐌹 | én | Ι | iiz < * eis "jég" | * īsaz | / i / | 10 | ̹ | |
𐌺 | k | Κ | chozma < * kusma vagy kōnja "fenyő nedv" | * kaunan | / k / | 20 | ̺ | |
𐌻 | l | Λ | laaz < * lagus "tenger, tó" | * laguz | / l / | 30 | ̻ | |
𐌼 | m | Μ | manna < manna "férfi" | * mannaz | / m / | 40 | ̼ | |
𐌽 | n | Ν | noicz < nauþs "kell" | * naudiz | / n / | 50 | ̽ | |
𐌾 | j | G , ᛃ | gaar < jēr "év" | * jēran | / j / | 60 | ̾ | |
𐌿 | u | ᚢ | uraz < * ūrus " aurochs " | * ūruz | / ʊ / , / uː / | 70 | ̿ | |
𐍀 | o | Π | pertra < * pairþa ? | * perþō | / p / | 80 | ̀ | |
𐍁 | Ϙ | 90 | ́ | |||||
𐍂 | r | R | reda < * raida "vagon" | * raidō | / r / | 100 | ͂ | |
𐍃 | s | S | sugil < sauil vagy sōjil "nap" | * sôwilô | / s / | 200 | ̓ | |
𐍄 | t | Τ , ᛏ | tyz < * tius " Týr isten " | * tīwaz | / t / | 300 | ̈́ | |
𐍅 | w | Υ | uuinne < winja "mező, legelő" vagy winna "fájdalom" | * wunjō | / w / , / y / | 400 | ͅ | |
𐍆 | f | Ϝ , F. | fe < faihu "marha, gazdagság" | * fehu | / ɸ / | 500 | ͆ | |
𐍇 | x | Χ | enguz < * iggus vagy * iggws " Yngvi isten " | * ingwaz | / k / | 600 | ͇ | |
𐍈 | ƕ (hw) | Θ | uuaer < * ƕair "vízforraló" | / hʷ / , / ʍ / | 700 | ͈ | ||
𐍉 | o | Ω , Ο , ᛟ | utal < * ōþal " ősföld " | * ōþala | / oː / | 800 | ͉ | |
𐍊 | ᛏ , Ͳ ( Ϡ ) | 900 | ͊ |
A legtöbb betűt közvetlenül a görög ábécéből vették át , bár néhányat latinból és esetleg (még inkább ellentmondásos) rovásbetűből hoztak létre vagy módosítottak, hogy kifejezzék a gótika egyedi hangtani jellemzőit. Ezek:
- 𐌵 (q; vagy a görög stigma / digamma ( ) formájából származik , vagy a kappa (ϰ) kurzív változatából , amely erősen hasonlíthat egy u -ra , vagy a görög pi (𐍀) /p / megfordításával , talán hasonlóság a gótikus nevekben: pairþa versus qairþa )
- 𐌸 (þ; vagy görög phi (Φ) / f / vagy psi (Ψ) / ps / fonetikus áthelyezéssel, vagy rovásnév derived )
- 𐌾 (j; latin nyelvből származik G /ɡ /)
- 𐌿 (u; esetleg görög allográf Ο (vö. A számértékekkel), vagy a rovásírás ᚢ /u /)
- 𐍈 (ƕ; görögből származik Θ / θ / fonetikus átrendeléssel; esetleg a betűformát a 𐌸 -val váltották )
- 𐍉 (o; származnak vagy a görög Ω vagy Runic ᛟ , vagy egy kurzív formája görög Ο , mivel az ilyen formában sokkal gyakoribb volt az omicron mint omega ebben az időszakban, és a hangértékei omicron és omega kellett ekkor már egyesült.)
𐍂 (r), 𐍃 (s) és 𐍆 (f) úgy tűnik, hogy inkább latin megfelelőjükből származnak, mint a görögből, bár az egyenértékű rovásbetűk ( ᚱ , ᛋ és ᚠ ) feltételezték, hogy a gótikus futhark részét képezték , valószínűleg szerepet játszott ebben a választásban. Snædal azonban azt állítja, hogy "Wulfila rúnákkal kapcsolatos ismerete enyhén szólva megkérdőjelezhető volt", mivel a feliratok szűkössége azt bizonyítja, hogy a rúnák ismerete és használata ritka volt a kelet -germán népek körében. Snædal azt is állította, hogy vitathatatlanul nem léteznek gótikus rovásírásos feliratok, ezt a szélsőséges nézetet a runológusok nem fogadják el. A 𐍃 (k) egyes változatai szigma alakúak, és nyilvánvalóan a görög Σ -ből származnak .
𐍇 (x) csak görög Χ ( xristus "Krisztus", galiugaxristus "Pseudo-Christ", zaxarias "Zacharias", aiwxaristia "eucharisztia") tulajdonnevekben és kölcsönszavakban használatos .
Ami a betűk számértékeit illeti, a legtöbb megfelel a görög számoknak . Gót 𐌵 helyét veszi Ϝ (6), 𐌾 helyét veszi ξ (60), 𐌿 , hogy a Ο (70), és 𐍈 , hogy a ψ (700).
Diakritikusok és írásjelek
Ékezetek és írásjelek használt Codex argenteus tartalmaznia Trema elhelyezett 𐌹 i , transzliterált ï , általában alkalmazott, hogy kifejezzék trémával , a interpunct (·) és vastagbél (:), valamint overlines jelzésére SIGLA (mint például Xaus a xristaus ) és számok.
Unicode
A gótikus ábécét 2001 márciusában adták hozzá a Unicode szabványhoz a 3.1 verzió megjelenésével.
A gótika Unicode blokkja U+10330– U+1034F a kiegészítő többnyelvű síkban . Mivel az UCS-2-t használó régebbi szoftverek (az UTF-16 elődje ) azt feltételezik, hogy az összes Unicode-kódpont 16 bites számként fejezhető ki (U+FFFF vagy annál alacsonyabb, az alapvető többnyelvű sík ), a gótikus ábécé Unicode használatával problémák merülhetnek fel tartomány és mások a többnyelvű síkon kívül .
Gótikus hivatalos Unicode Consortium kóddiagram (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1033x | 𐌰 | 𐌱 | 𐌲 | 𐌳 | 𐌴 | 𐌵 | 𐌶 | 𐌷 | 𐌸 | 𐌹 | 𐌺 | 𐌻 | 𐌼 | 𐌽 | 𐌾 | 𐌿 |
U+1034x | 𐍀 | 𐍁 | 𐍂 | 𐍃 | 𐍄 | 𐍅 | 𐍆 | 𐍇 | 𐍈 | 𐍉 | 𐍊 | |||||
Megjegyzések |
Megjegyzések
Lásd még
Hivatkozások
- Braune, Wilhelm (1952). Gotische Grammatik . Halle: Max Niemeyer.
- Cercignani, Fausto , "A gótikus ábécé és az ortográfia kidolgozása", Indogermanische Forschungen , 93, 1988, 168–185.
- Dietrich, Franz (1862). Über die Aussprache des Gotischen Wärend der Zeit seines Bestehens . Marburg: NG Elwert'sche Universitätsbuchhandlung.
- Friesen, Otto von (1915). "Gotische Schrift" a Hoops -ban, J. Reallexikon der germanischen Altertumskunde, Bd. II . 306–310. Strassburg: Karl J. Trübner.
- Haarmann, Harald (1991). Universalgeschichte der Schrift . Frankfurt: Campus.
- Jensen, Hans (1969). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart . Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften .
- Kirchhoff, Adolf (1854). Das gothische Runenalphabet . Berlin: Wilhelm Hertz.
- Mees, Bernard (2002/2003). "Runo-Gothica: a rúnák és Wulfila forgatókönyvének eredete", Die Sprache , 43, 55-79.
- Streitberg, Wilhelm (1910). Gotisches Elementarbuch . Heidelberg: Carl Winter.
- Weingärtner, Wilhelm (1858). Die Aussprache des Gotischen zur Zeit Ulfilas . Lipcse: Weigelhez.
- Wright, József (1910). A gót nyelv nyelvtana . Oxford: Oxford University Press .
- Zacher, Julius (1855). Das gothische Alphabet Vulvilas und das Runenalphabet . Lipcse: FA Brockhaus.
Külső linkek
- Az Omniglot gótikus írói oldala
- Pater Noster és Ave Maria gótikus stílusban
- JavaScript gótikus átíró
- Unicode kóddiagram a gótikához
- WAZU JAPAN Gótikus Unicode betűtípusok galériája
- Dr. Pfeffer gótikus Unicode betűtípusai
- GNU FreeFont Unicode betűtípuscsalád, gótikus sorozattal, szerif arcban.