Görög nyelv - Greek language

görög
ελληνικά
Kiejtés [eliniˈka]
Őshonos
Etnikum Görögök
Anyanyelvi
13,5 millió (2012)
Korai forma
Nyelvjárások
Görög ábécé
Nyelvi kódok
ISO 639-1 el
ISO 639-2 gre (B)
ell (T)
ISO 639-3 Változatosan:
ell -  modern görög
grc  -  ókori görög
cpg  -  kappadókiai görög
gmy  -  mükénéi görög
pnt  -  Pontic
tsd  -  tsakoni
yej  -  iván
Glottolog gree1276
Linguasphere
Idioma Griego.PNG
Azok a területek, ahol a modern görög nyelvet beszélik (sötétkék színű területeken, ahol ez a hivatalos nyelv). (A térkép nem jelzi, hol a nyelv többségi vagy kisebbségi.)
Ez a cikk IPA fonetikus szimbólumokat tartalmaz . Megfelelő megjelenítési támogatás nélkül az Unicode karakterek helyett kérdőjeleket, dobozokat vagy más szimbólumokat láthat . Az IPA szimbólumokkal kapcsolatos bevezető útmutatót lásd : Súgó: IPA .

Görög ( Modern Greek : Ελληνικά , romanizáltEllinika ; ógörög : Ἑλληνική , romanizáltHellēnikḗ ) független ága az indoeurópai nyelvcsalád, őshonos Görögország , Ciprus , Albánia , a másik része a Balkán , a Fekete -tenger partja és a Földközi -tenger keleti része . Ez az indoeurópai nyelv leghosszabb dokumentált története , legalább 3400 éves írásos feljegyzéseket ölel fel. Írásrendszere a görög ábécé , amelyet körülbelül 2800 éve használnak; korábban a görög nyelvet olyan írási rendszerekben rögzítették, mint a Linear B és a ciprusi szótag . Az ábécé a föníciai írásmódból származik, és ez volt a latin , cirill , örmény , kopt , gót és sok más írásrendszer alapja .

A görög nyelv fontos helyet foglal el a nyugati világ történetében . Kezdve eposzairól Homer , ókori görög irodalom számos olyan művek tartósan fontos az európai kánon . A görög nyelv az a nyelv is, amelyen a tudomány és a filozófia számos alapvető szövege eredetileg keletkezett. A keresztény Biblia Újszövetsége is eredetileg görögül íródott. A római világ latin szövegeivel és hagyományaival együtt a görög szövegek és az ókori görög társadalmak képezik a klasszikus tudomány tanulmányozásának tárgyait .

Az ókorban a görög volt messze a legelterjedtebb lingua franca a mediterrán világban. Végül a Bizánci Birodalom hivatalos nyelve lett, és középkori görögré fejlődött . Saját modern formája , a görög a hivatalos nyelv a Görögország és Ciprus és az egyik 24 hivatalos nyelvén az Európai Unió . Ezt ma legalább 13,5 millió ember beszéli Görögországban, Cipruson, Olaszországban, Albániában, Törökországban és a görög diaszpóra számos más országában .

A görög gyökereket évszázadok óta széles körben használják, és továbbra is széles körben használják az új szavak kitalálására más nyelveken; A görög és a latin a nemzetközi tudományos szókincs uralkodó forrásai .

A szerző Homer idealizált ábrázolása

Történelem

Görögül beszélnek a Balkán -félszigeten ie 3. évezred körül, vagy esetleg korábban. A legkorábbi írásos bizonyíték egy Lineáris B agyagtábla, amelyet Messeniában találtak, ie 1450 és 1350 között, és így a görög a világ legrégebbi rögzített élő nyelve . Az indoeurópai nyelvek közül a legkorábbi írásos tanúsítás dátumát csak a mára már kihalt anatóliai nyelvek illetik meg .

Periódusok

Proto -görög nyelvű terület Vladimir I. Georgiev nyelvész szerint

A görög nyelvet hagyományosan a következő időszakokra osztják:

A görög fajták eloszlása Anatóliában , 1910. Demotikus sárgában. Pontic narancs színben. Kappadók görög zöld színben, zöld pöttyökkel az egyes kappadókiai görög falvakat jelzi.
  • Középkori görög , más néven bizánci görög : a koine görög folytatása, egészen a Bizánci Birodalom 15. századimegszűnéséig. A középkori görög borító kifejezés a különböző beszéd- és írási stílusok egész kontinuumára, kezdve a beszélt Koine népies folytatásaitól, amelyek mársok tekintetbenközeledtek a modern göröghöz , és a klasszikus padlást imitáló, magasan tanult formákig. A bizánci birodalom hivatalos nyelveként használt görög írott nyelv nagy része eklektikus középút-fajta volt, amely az írott Koine hagyományán alapul.
  • Modern görög (neo-hellén): A középkori görögből eredő, a modern görög szokások a bizánci időszakban követhetők nyomon, már a 11. században. Ezt a nyelvet használják a modern görögök, és a standard modern görögön kívül több nyelvjárása is van.

Diglossia

A modern korban a görög nyelv a diglossia állapotába lépett : a nyelv népies és archaizáló írott formáinak együttélése. Mi vált ismertté, mint a görög nyelv kérdése volt polarizáció két versengő fajta modern görög : Dimotiki , a köznyelv forma modern görög szakszerű és Katharévusza , vagyis „tisztított” közötti kompromisszum Dimotiki és ógörög , amely alakult század elején, és irodalmi és hivatalos célokra használták az újonnan alakult görög államban. 1976 -ban a Dimotiki -t Görögország hivatalos nyelvének nyilvánították, amely magában foglalta Katharevousa vonásait, és megszületett a standard modern görög , amelyet ma minden hivatalos célra és az oktatásban használnak .

Történelmi egység

A fő modern görög nyelvjárási területek eloszlása

A görög nyelv különböző szakaszai közötti történelmi egységet és folyamatos identitást gyakran hangsúlyozzák. Bár a görög morfológiai és hangtani változásokon ment keresztül, mint a más nyelveken, a klasszikus ókor óta soha nem szakadtak meg kulturális, irodalmi és helyesírási hagyományai olyan mértékben, hogy új nyelvről beszélhessünk. A görögül beszélők ma is hajlamosak az ókori görög irodalmi műveket a sajátjuk részének tekinteni, nem pedig idegen nyelvnek. Azt is gyakran állítják, hogy a történelmi változások viszonylag csekélyek voltak néhány más nyelvhez képest. Egy becslés szerint "a homéroszi görög valószínűleg közelebb áll a demotikushoz, mint a 12. századi közép-angol a modern beszélt angolhoz ".

Földrajzi eloszlás

A görög nyelv földrajzi eloszlása ​​az Orosz Birodalomban (1897 -es népszámlálás)

Görögül ma legalább 13 millió ember beszél, elsősorban Görögországban és Cipruson, valamint egy jókora görög nyelvű kisebbséggel Albániában , a görög-albán határ közelében. Albánia lakosságának jelentős százaléka rendelkezik valamilyen alapvető görög nyelvtudással, részben az 1980 -as és 90 -es évek albán bevándorlási hulláma miatt . A görög-török ​​háború és az ebből következő 1923-as lakosságcsere előtt nagyon sok görögül beszélő népesség is létezett Törökországban , bár nagyon kevés maradt ma. A görögül beszélő kis közösség Bulgáriában is megtalálható a görög-bolgár határ közelében. A görög nyelvet világszerte beszéli a jelentős görög diaszpóra is, amelynek jelentős közösségei vannak az Egyesült Államokban , Ausztráliában , Kanadában , Dél -Afrikában , Chilében , Brazíliában , Argentínában , Oroszországban , Ukrajnában , az Egyesült Királyságban és az Európai Unióban , különösen Németországban .

Történelmileg jelentős görög nyelvű közösségeket és régiókat találtak a Földközi-tenger keleti részén , a mai Dél-Olaszország , Törökország , Ciprus, Szíria , Libanon , Izrael , Egyiptom és Líbia területén ; a Fekete -tenger területén , a mai Törökország, Bulgária , Románia , Ukrajna , Oroszország , Grúzia , Örményország és Azerbajdzsán területén ; és kisebb mértékben a Földközi -tenger nyugati részén olyan gyarmatokon és azok környékén , mint a Massalia , Monoikos és Mainake . Liturgikus nyelvként is használták a keresztény núbiai Makuria királyságában, amely a mai Szudánban volt .

Hivatalos állapot

A görög modern formájában Görögország hivatalos nyelve , ahol szinte a teljes lakosság beszéli. Ez Ciprus hivatalos nyelve is (névlegesen a török mellett ). Görögország és Ciprus Európai Uniós tagsága miatt a görög a szervezet 24 hivatalos nyelve közé tartozik . Ezenkívül a görög hivatalosan elismert hivatalos Dropull és Himara ( Albánia ), valamint a kisebbségi nyelv egész Albániában. Azt is elismerték hivatalos kisebbségi nyelv a régióban a Puglia és Calabria in Italy . A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartája keretében Örményországban , Magyarországon , Romániában és Ukrajnában a görög regionális és kisebbségi nyelvként hivatalosan védett és népszerűsített .

Jellemzők

A nyelv fonológiája , morfológiája , szintaxisa és szókincse konzervatív és innovatív tendenciákat mutat a nyelv teljes tanúsításában az ókortól a modern korig. A hagyományos időszakokra való felosztás, mint minden ilyen periodizáció, viszonylag önkényes, különösen azért, mert az ókori görög minden időszakban nagy tekintélynek örvendett, és az írástudók sokat kölcsönöztek tőle.

Fonológia

Beszélt modern görög

Története során a görög szótagszerkezet alig változott: a görög vegyes szótagszerkezetet mutat, amely összetett szótagkezdéseket, de nagyon korlátozott kódokat tesz lehetővé. Csak szóbeli magánhangzói vannak és meglehetősen stabil mássalhangzó -kontrasztok . A fő hangtani változások a hellenisztikus és római korban történtek ( részletekért lásd a Koine görög fonológiát ):

Morfológia

A görög morfológiája minden szakaszában a produktív levezetési toldalékok széles skáláját mutatja , korlátozott, de produktív összetett rendszert és gazdag ragozási rendszert. Bár morfológiai kategóriái meglehetősen stabilak voltak az idők folyamán, a morfológiai változások mindvégig jelen vannak, különösen a nominális és verbális rendszerekben. A nominális morfológia legnagyobb változása a klasszikus szakasz óta a datatív eset használaton kívül helyezése volt (funkcióit nagyrészt a genitíva vette át ). A verbális rendszer elvesztette az infinitivust , a szintetikusan formált jövőt, a tökéletes igeidőt és az optimista hangulatot . Sok helyüket perifrastikus ( analitikus ) formák váltották fel .

Főnevek és melléknevek

Névmások mutatnak különbséget a személy (1., 2., és 3.), szám (egyes szám, a kettős és többes az ősi nyelvet, egyes és többes számban egyedül későbbi szakaszaiban), és a nemek (férfi, női, és semleges), és csökkenés a eset (a legkorábbi, hat nyelven tanúsított esettől a modern nyelvben négyig). A főnevek, cikkek és melléknevek minden megkülönböztetést mutatnak, kivéve egy személyt. Mind a attribútív, mind a predikatív melléknevek egyetértenek a főnévvel.

Igék

A görög ige ragozási kategóriái is nagyrészt változatlanok maradtak a nyelv története során, de jelentős változások történtek az egyes kategóriákon belüli megkülönböztetések számában és morfológiai kifejezésében. A görög igék szintetikus ragozási formákkal rendelkeznek:

Ősi görög Modern görög
Személy első, második és harmadik továbbá második személy formális
Szám egyes, kettős és többes szám egyes és többes szám
feszült jelen , múlt és jövő múlt és nem múlt (a jövőt periférikus konstrukció fejezi ki )
vonatkozás tökéletlen , tökéletes (hagyományosan aoristának nevezik ) és tökéletes (néha tökéletesnek is nevezik ; lásd a terminológiával kapcsolatos megjegyzést ) tökéletlen és tökéletes/aorista (a tökéletességet perifériás konstrukció fejezi ki)
hangulat indikatív , alárendelő , imperatív és optatív indikatív, szubjunktív és imperatív (más modális funkciókat perifrastikus konstrukciók fejeznek ki)
Hang aktív , középső és passzív aktív és közepesen passzív

Szintaxis

A görög nyelv szintaxisának számos aspektusa változatlan maradt: az igék csak a tárgyukkal értenek egyet, a fennmaradt esetek használata nagyrészt érintetlen (alanyok és predikátumok nominatív, legtöbb ige és sok elöljáró tárgyai számára vádas, birtokosok számára genitív) a főnevek előtt a melléknevek nagyrészt elöljárók, a relatív tagmondatok a módosított főnevet követik, a relatív névmások pedig záradékkezdők. A morfológiai változásoknak azonban a szintaxisban is megvannak a megfelelőik, és jelentős különbségek is vannak az ókori és a modern nyelvforma szintaxisa között . Az ókori görög nagymértékben kihasználta a részleges konstrukciókat és az infinitivust magában foglaló konstrukciókat, a modern változatból pedig teljesen hiányzik az infinitivitás (ehelyett rengeteg új perifrastikus konstrukciót alkalmaz), és korlátozottabban használja a szótagokat. A datátum elvesztése a prepozicionális indirekt objektumok számának növekedéséhez vezetett (és a genitívum használatához ezek közvetlen jelölésére is). Az ókori görög általában ige-végleges volt, de a modern nyelv semleges szórendje a VSO vagy az SVO.

Szójegyzék

A modern görög szókincsének nagy részét az ókori görögtől örökölte, amely viszont indoeurópai nyelv, de számos kölcsönzést is tartalmaz a Görögországban lakó népek nyelveiből, amelyek a proto-görögök megérkezése előtt laktak, némelyiket mükénézi szövegekben dokumentálták. ; nagyszámú görög helynevet tartalmaznak . Sok szó formája és jelentése fejlődött. Hitelszavak (idegen eredetű szavak) kerültek a nyelvbe, főleg latinból , velenceiből és törökből . A görög idősebb időszakaiban a görögbe kölcsönzött szavak görög ragozásokat szereztek, így csak idegen gyökérszók maradtak. A modern kölcsönök (a 20. századtól kezdve), különösen a franciából és az angolból , jellemzően nem ragozódnak; más modern kölcsönök a délszláv ( macedón / bolgár ) és a keleti romantikus nyelvekből ( aromán és megleno-román ) származnak .

Görög kölcsönszavak más nyelveken

A görög szavakat széles körben kölcsönözték más nyelvekre, beleértve az angolt is. Példaszavak: matematika , fizika , csillagászat , demokrácia , filozófia , atlétika , színház , retorika , keresztség , evangélista stb. Továbbá a görög szavak és szóelemek továbbra is termelékenyek az együttműködések alapjaként: antropológia , fényképezés , telefonálás , izomer , biomechanika , filmművészet stb. A latin szavakkal együtt alkotják a nemzetközi tudományos és műszaki szókincs alapjait . Például minden –logy végződésű szó („beszéd”). Sok angol görög eredetű szó van .

Osztályozás

A görög az indoeurópai nyelvcsalád önálló ága . A legszorosabb rokonságban álló ókori nyelv az ókori macedón lehet , amelyről a legtöbb tudós azt feltételezi, hogy maga a görög nyelvjárás lehetett , de gyengén tanúsított, és nehéz következtetni. A macedón kérdéstől függetlenül néhány tudós a görög nyelvet graeco-phrygian nyelvre csoportosította , mivel a görög és a kihalt frigói közös tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek más indoeurópai nyelvekben nem találhatók. Az élő nyelvek közül egyes indoeurópaiak azt sugallják, hogy a görög lehet a legszorosabb rokonságban az örményvel (lásd a görög-örmény nyelvet ) vagy az indo-iráni nyelvekkel (lásd a görög-árja nyelvet ), de kevés végleges bizonyítékot találtak az élő ágak csoportosítására a család. Ezen túlmenően, az albán is figyelembe vették valamelyest kapcsolódik a görög és örmény egyes nyelvészek. Ha bebizonyítják és elismerik, a három nyelv új balkáni alágazatot alkotna más halott európai nyelvekkel.

Írórendszer

Lineáris B

A lineáris B , amelyet már a Kr. E. 15. század végén tanúsítottak, volt az első görög írás. Ez alapvetően egy szótag , amelyet végül Michael Ventris és John Chadwick az ötvenes években megfejtettek (elődjét, a Linear A -t nem sikerült megfejteni, és valószínűleg nem görög nyelvet kódol). A lineáris B szövegek nyelve, a mükénéi görög , a görög legkorábbi ismert formája.

Ciprusi szótag

Görög felirat ciprusi szótagírással

Egy másik hasonló rendszer, amelyet a görög nyelv írására használtak, a ciprusi szótag (szintén a lineáris A leszármazottja a köztes Cypro-Minoan szótagon keresztül ), amely szorosan kapcsolódik a B lineárishoz, de némileg eltérő szótagolási konvenciókat használ a fonéma-sorozatok ábrázolására. A ciprusi szótagozat tanúsága szerint Cipruson a Kr. E. 11. századtól egészen a klasszikus késő korszakának fokozatos elhagyásáig, a hagyományos görög ábécé javára.

Görög ábécé

Ősi epichoric változatok a görög ábécét Euboea , Ionia , Athén és Korinthosz összehasonlítjuk a modern görög

A görög görög ábécében körülbelül i. E. 9. század óta íródott. A föníciai ábécé módosításával jött létre , azzal az újítással, hogy bizonyos betűket fogadtak el a magánhangzók képviseletéhez. Az ábécé ma használatos változata lényegében a késői ionos változat, amelyet a klasszikus padlás írására vezettek be ie 403 -ban. A klasszikus görögben, akárcsak a klasszikus latinban, csak nagybetűk léteztek. A kisbetűs görög betűket sokkal később fejlesztették ki a középkori írástudók, hogy lehetővé tegyék a gyorsabb, kényelmesebb kurzív írásmódot tinta és toll toll használatával .

A görög ábécé 24 betűből áll, mindegyik nagybetűs ( majuscule ) és kisbetűs ( mínusz ) alakú. A sigma betűnek van egy további kisbetűs formája (ς), amelyet a végső pozícióban használnak:

nagybetűs
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
kisbetűs
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ
ς
τ υ φ χ ψ ω

Diakritikusok

A görög ábécé a betűkön kívül számos diakritikus jelet tartalmaz : három különböző ékezetes jel ( akut , sír és cirkflex ), amelyek eredetileg a hangsúlyos magánhangzó különböző hangmagasság -alakjait jelölik ; az úgynevezett légzési jelek ( durva és sima légzés ), amelyeket eredetileg a szókezdő /h /jelenlétének vagy hiányának jelzésére használtak; és a diaerézis , amelyet a magánhangzó teljes szótagértékének jelölésére használnak, amelyet egyébként egy diftongus részeként olvasnának. Ezeket a jeleket a hellenisztikus időszakban vezették be. A sír tényleges használata kézírásban gyors csökkenést mutatott az akut egységes használata mellett a 20. század végén, és csak a tipográfiában maradt fenn .

Az 1982 -es írásreform után a legtöbb diakritikus már nem használatos. Azóta a görög nyelvet leginkább az egyszerűsített monoton helyesírás (vagy monoton rendszer) írja, amely csak az akut ékezetet és a diaerézist alkalmazza. A hagyományos rendszert, amelyet ma politonikus ortográfiának (vagy politonikus rendszernek) neveznek, ma is nemzetközileg használják az ókori görög nyelv írásához .

Központozás

A görögben a kérdőjel angol pontosvesszőként van írva, míg a vastagbél és a pontosvessző funkcióit egy kiemelt pont (•) látja el, ano teleia néven ( άνω τελεία ). A görögben a vessző néma betűként is funkcionál egy maroknyi görög szóban, alapvetően megkülönböztetve a ό, τι ( ó, ti , 'bármi') -t a ότι ( óti , 'az') -tól .

Az ókori görög szövegek gyakran a scriptio continua ('folyamatos írás') kifejezést használták, ami azt jelenti, hogy az ókori szerzők és írástudók szóról szóra írnak, szóközök és írásjelek nélkül a szavak között a határok megkülönböztetésére vagy jelölésére. A Boustrophedont vagy kétirányú szöveget az ókori görögben is használták.

Latin ábécé

A görög nyelvet néha latin betűkkel írták , különösen a velencei uralom alatt álló területeken vagy görög katolikusoknál . A Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα kifejezés akkor alkalmazható, ha a latin betűs írásmóddal görögül írják a katolicizmus kulturális körébe (mivel a Frankos / Φράγκος egy régebbi görög kifejezés a nyugat-európai dátumra , amikor a legtöbb (római katolikus keresztény) Nyugat-Európa alatt volt a Frank Birodalom irányítása ). A Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (azaz „katolikus Chiot”) utal a Chios szigetén alapuló katolikus misszionáriusok jelentős jelenlétére . Emellett a fogalom Greeklish gyakran használják, amikor a görög nyelv van írva egy latin betűs az online kommunikáció.

A latin betűs írást manapság a dél-olaszországi görög nyelvű közösségek használják .

Héber ábécé

A jeván nyelvjárást romanióta és konstantinopolita karaita zsidók írták a héber ábécé segítségével .

Arab ábécé

Néhány görög muszlimok Kréta írta a krétai görög az arab ábécé . Ugyanez történt az epirote muszlimok között Ioanninában . Ezt a használatot néha aljamiado -nak hívják, mint amikor a romantikus nyelveket arab ábécével írják.

Lásd még

Megjegyzések

Hivatkozások

Idézetek

Források

További irodalom

Külső linkek

Általános háttér
Nyelvtanulás
Szótárak
Irodalom