Grendel - Grendel
Grendel az angolszász Beowulf (Kr. U. 700–1000) eposz egyik szereplője . A vers három antagonistájának egyike ( anyjával és a sárkánnyal együtt ), akik mindannyian ellenzékben állnak a főszereplő Beowulf ellen . Grendeltől mindenki fél Heorotban, kivéve Beowulfot. Káin leszármazottja , Grendel a "sötétség teremtménye, a boldogságból száműzve és Isten átka, emberi fajtánk pusztítója és felfalója". Általában szörnyetegként vagy óriásként ábrázolják, bár szörnyetegként, óriásként vagy természetfölötti lény más formájaként a vers nem írja le egyértelműen, és így tudományos vita tárgya marad. Grendel karaktere és szerepe Beowulf történetében számos újraértelmezés és újragondolás tárgyát képezte.
Sztori
Grendel a Beowulf című vers szereplője , amelyet a Nowell -kódex őriz . Grendelt, aki a Bibliai Káin leszármazottjaként átkozódik , „ megrémítik ” az énekhangok, amelyek minden este a Hrothgar király által épített Heorot -féle mézes csarnokból hallatszanak . Nem bírja tovább, és megtámadja Heorot -t. Grendel tizenkét éven keresztül minden este megtámadja a csarnokot, megölve annak lakóit, és használhatatlanná téve ezt a csodálatos réti csarnokot. Hogy szörnyű leírását kiegészítse, a költő részletezi, hogyan emészti fel Grendel azokat az embereket, akiket megöl; - most, hogy remélhette, hogy jóllakik.
Beowulf hall ezekről a támadásokról, és elhagyja a Geats szülőföldjét, hogy elpusztítsa Grendelt . Hrothgar király szeretettel üdvözli, aki bankettet tart az ünneplésben. Ezt követően Beowulf és harcosai lefeküdnek a mézcsarnokba, hogy megvárják a lény elkerülhetetlen támadását. Grendel egy ideig az épületen kívül sétál, és kémleli a bent lévő harcosokat. Ezután hirtelen támadást hajt végre, öklével feltöri az ajtót, és folytatja a bejáratot. Az első harcos, akit Grendel talál, még alszik, ezért megragadja a férfit és felfalja. Grendel megragad egy második harcosot, de megdöbben, amikor a harcos félelmetes erővel visszakapaszkodik. Ahogy Grendel megpróbál elszakadni, az olvasó rájön, hogy Beowulf a második harcos. Beowulf ebben a harcban nem használ sem fegyvert, sem páncélt. Nem is támaszkodik társaira, és nem is volt rájuk szükség. Bízik abban, hogy Isten erőt adott neki, hogy legyőzze Grendelt, akiről azt hiszi, hogy Isten ellenfele. Végül Beowulf letépi Grendel karját, halálosan megsebesítve a lényt. Grendel elmenekül, de meghal a mocsári barlangjában. Ott Beowulf később ádáz csatába keveredik Grendel édesanyjával , aki felett diadalmaskodik. Halála után Beowulf megtalálja Grendel holttestét, és eltávolítja a fejét, amelyet trófeaként őriz. Beowulf ezután visszatér a felszínre és embereihez a "kilencedik órában" (1600. l., "Nōn", körülbelül 15 óra). Visszatér Heorotba, ahol egy hálás Hrothgar ajándékokkal árasztja el .
Ösztöndíj
Tolkien
1936-ban, JRR Tolkien „s Beowulf: a szörnyek, és a kritikusok tárgyalt Grendel és a sárkány Beowulf . Tolkien azzal érvel, hogy "a gonosz szellemek látható formát öltöttek" Grendel és a sárkány karaktereiben; a szerző aggodalma azonban Beowulfra irányul. Tolkien rámutat arra, hogy bár Grendel keresztény eredetű, mint Kain leszármazottja, "nem választható el az északi mítosz teremtményeitől". Tolkien szintén érvel Grendel versben betöltött szerepének, mint "kiemelkedően alkalmas kezdetnek" a fontossága mellett, amely megalapozza Beowulf harcát a sárkánnyal: "A diadal a kisebb és közel ember felett leáll a vereséggel az idősebbek és elemibbek előtt. " Tolkien esszéje volt az első olyan ösztöndíjas munka, amelyben az angolszász irodalmat komolyan megvizsgálták irodalmi érdemei alapján-nem csak az angol nyelv eredetével kapcsolatos tudományosság kedvéért, vagy arról, hogy milyen történelmi információkat lehet kiolvasni a szövegből, ahogy az általában 19. század. Tolkien is írt a saját fordítását Beowulf című Beowulf: A fordítási és észrevételek együtt Sellic Spell , 1920 és 1926.
Fizikai leírás
A Tolkien esszéjét követő évtizedekben a tudósok vitatkoztak Grendel pontos leírásáról. Valóban, mert a pontos megjelenést közvetlenül soha nem ismertetett óangol az eredeti Beowulf költő, a vita részét körül forog, amit ismert, nevezetesen az ereszkedést a bibliai Káin (az első gyilkos a Biblia ). Grendelt sceadugenga -nak - " árnyékjárónak ", más szóval " éjszakajárónak " nevezik , tekintettel arra, hogy a szörnyet többször leírták a sötétség lepelében.
Vizuális értelmezés Grendel ábrázolása Robert Zemeckis 2007 -es Beowulf című filmjében .
Értelmezések
Egyes tudósok Grendel Káinból való származását a káini hagyomány szörnyeihez és óriásaihoz kötötték .
Seamus Heaney , az ő fordítása Beowulf , írja vonalak 1351-1355 hogy Grendel halványan emberi alakja, bár jóval nagyobb:
... a másik,
ember alakjában elvetemülve , túlmutat a sápadtságon,
mindenkinél nagyobb, természetellenes születés
, amelyet a vidéki nép
a régi időkben Grendelnek hívott .
Heaney 1637–1639 -es sorainak fordítása azt is megjegyzi, hogy Grendel testetlen feje olyan nagy, hogy négy ember kell a szállításához. Továbbá a 983–989. Sorokban, amikor Grendel szakadt karját megvizsgálják, Heaney leírja, hogy áthatolhatatlan pikkelyek és kanos növekedések borítják:
Ennek a pogány brutnak a kezén minden szög, karom és sarkantyú, minden tüske és heveder olyan
volt, mint a szöges acél. Mindenki azt mondta,
hogy nincs olyan csiszolt vas, amely elég kemény lenne ahhoz,
hogy átszúrja őt, nincs időbiztos penge
, amely elvághatná brutális vérrel összeragadt karmát
Alfred Bammesgerber alaposan szemügyre veszi az 1266 -os sort, ahol Grendel felmenőiről azt mondják, hogy azok a "félreértett szellemek", amelyek Káintól származtak, miután megátkozták. Azzal érvel, hogy a régi angol szavakat, a geosceaftgasta -t "a szellemek egykori nagy teremtésére" kell fordítani.
Peter Dickinson (1979) azzal érvelt, hogy mivel a vers írása idején az ember és a fenevad megkülönböztetett megkülönböztetése csupán az ember kétnyelvűsége volt , a Grendel emberhez hasonló leírása nem feltétlenül jelenti azt, hogy Grendelt humanoidnak kell tekinteni. már amennyire kijelentette, hogy Grendel könnyen kétlábú sárkány lehetett.
Más tudósok, mint például Sherman Kuhn (1979) megkérdőjelezték Grendel szörnyetegként való leírását, kijelentve:
Jelenleg öt vitatott esetekben a āglǣca [melyek közül három a Beowulf , sorok] 649, 1269, 1512 ... Az első ... referens lehetnek Beowulf vagy Grendel. Ha a költő és hallgatósága úgy érezné, hogy a szónak két jelentése van - szörnyeteg és hős -, a kétértelműség gondot okozna; de ha az āglǣca megértené a harcosokat , a kétértelműségnek kevés következménye lenne, mivel a csata Beowulfnak és Grendelnek is szánt, és mindketten heves harcosok (216–217).
Katherine O'Keefe azt javasolta, hogy Grendel egy megvadulthoz hasonlítson , mivel számos asszociáció rámutat erre a lehetőségre.
Sonya R. Jensen az azonosítás mellett érvel Grendel és Agnar, Ingeld fia között, és azt sugallja, hogy az első két szörnyeteg története valójában Ingeld meséje, ahogy Alcuin említette a 790 -es években. Agnar meséje elmondja, hogyan vágta ketté a harcos Bothvar Bjarki ( Háborús kis medve ), és hogyan halt meg „mosolygós szájjal”. Az egyik legfontosabb párhuzamot Agnar és Grendel lenne tehát, hogy a szörny a vers van neve talán kombinációjából álló szavak Gren és daelan . A költő hangsúlyozhatja hallgatóságának, hogy Grendel "nevetésben halt meg", vagy hogy gren-dael [ed] vagy "grin-divid [ed]" volt, miután Beowulf letépte a karját a válláról. méh-farkas vagy medve .
Ábrázolások
Grendel sok más kulturális műben is megjelenik .
Megjegyzések
Hivatkozások
- Cawson, Frank. A szörnyek az elmében: A gonosz arca a mítoszban, az irodalomban és a kortárs életben . Sussex, Anglia: Book Guild, 1995: 38–39.
- Gardner, John . Grendel . New York, 1971.
- Szia, Moritz . Harrison, James A. Sharp, Robert. Beowulf: Angolszász vers és A harc a Finnsburgban: töredék Boston, Massachusetts: Ginn & Company, 1895.
- Jack, George. Beowulf: Diákkiadás . Oxford University Press : New York, 1997.
- Jensen, S. R. Beowulf és a szörnyek . ARRC: Sydney, javított kiadás, 1998. Kivonatok elérhetők online.
- ———. Beowulf és a csata - Yore fenevadai . ARRC: Sydney, 2004. Online elérhető.
- Klaeber, Frederick , szerk. Beowulf és a küzdelem Finnsburgban . Harmadik szerk. Boston: Heath, 1950.
- Kuhn, Sherman M. "Old English Aglaeca - Middle Irish Olach". Nyelvi módszer: Esszék Herbert Penzl tiszteletére . Szerk. Irmengard Rauch és Gerald F. Carr. The Hague, New York: Mouton Publishers, 1979. 213–30.
- Thorpe, Benjamin (ford.). Beowulf angolszász versei: The Scôp vagy Gleeman's Tale and the Fight at Finnesburg Oxford University Press. 1885.
- Tolkien, JRR Beowulf, a szörnyek és a kritikusok . (Sir Israel Gollancz Emlékelőadás, Brit Akadémia, 1936). Első szerk. London: Humphrey Milford, 1937.