Hangul - Hangul

Koreai ábécé
Hangul chosongul fontembed.svg
Forgatókönyv típusa
Teremtő Sejong, Joseon
Időszak
1443 - jelen
Irány A Hangul -t általában vízszintesen, balról jobbra és klasszikusan jobbról balra írják. Függőlegesen is írva van, fentről lefelé és jobbról balra.
Nyomtatási alap
Nyelvek
ISO 15924
ISO 15924 Hang , 286 Szerkessze ezt a Wikidatában , Hangul (Hangŭl, Hangeul) Jamo(a jamo részhalmazhoz)
Unicode
Unicode álnév
Hangul
 Ez a cikk a Nemzetközi fonetikus ábécé (IPA) fonetikus átiratait tartalmazza . Az IPA szimbólumokkal kapcsolatos bevezető útmutatót lásd : Súgó: IPA . A [] , / / és ⟨⟩ közötti megkülönböztetéshez  lásd az IPA § Zárójel és átírási határolóit .

A koreai ábécé ismert hangul a dél-koreai és Chosŏn'gŭl az Észak-Koreában , egy írásrendszer az koreai nyelv által létrehozott király Sejong Nagy a 1443. A betűk az öt alapvető mássalhangzók tükrözik az alak a beszéd használt szervek kiejteni, és szisztematikusan módosítják a fonetikai jellemzők jelzésére ; hasonlóképpen a magánhangzók betűit szisztematikusan módosítják a kapcsolódó hangokra, így a Hangul jellegzetes írásrendszerré válik .

Modern Hangul helyesírás használ 24 alap betűt: 14 mássalhangzó betűk ( ) és 10 magánhangzó betűk ( ). Az alapbetűk kombinálásával 27 összetett betű is létezik: 5 feszített mássalhangzó (ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ), 11 összetett mássalhangzó (ㄳ ㄵ ㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ) és 11 összetett magánhangzó betű (ㅐ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅢ ㅢ ㅢ). Az eredeti ábécé négy alapvető betűje már nem használatos: 1 magánhangzó (ㆍ) és 3 mássalhangzó (ㅿ ㆁ ㆆ).

A koreai betűk szótagtömbökben vannak írva , az ábécé betűi két dimenzióban vannak elrendezve. Például a Hangeul koreai nyelven 한글, nem ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ. Ezek a szótagok mássalhangzó betűvel kezdődnek, majd magánhangzóval, majd potenciálisan egy másik mássalhangzóval ( koreai받침 ; RRbatchim ). Ha a szótag magánhangzóval kezdődik, akkor a "ㅇ" mássalhangzó néma helyőrzőként fog működni. Amikor azonban a "ㅇ" mondatot kezd vagy hosszú szünet után kerül elhelyezésre, akkor a glottal stop hangot ad ki. A szótagok alapvető vagy feszített mássalhangzókkal kezdődhetnek, de nem bonyolultak. A magánhangzó lehet alap- vagy összetett, míg a második mássalhangzó lehet alap-, összetett vagy korlátozott számú feszített mássalhangzó. A szótag felépítésének módja attól függ, hogy a magánhangzó "magas" magánhangzó (függőleges alapvonal) vagy "kövér" magánhangzó (vízszintes alapvonal); ha a magánhangzó "magas", akkor az első mássalhangzó és magánhangzó a második mássalhangzó fölé van írva (ha van), míg ha a magánhangzó "kövér", akkor az összes összetevőt egyenként írják felülről lefelé.

Mivel egyesíti az alfabetikus és szótagírási rendszerek jellemzőit, "ábécés szótagként" írták le. A hagyományos kínai és japán írásokhoz hasonlóan a koreai szövegeket hagyományosan felülről lefelé, jobbról balra írták, és időnként még mindig így írják stilisztikai célokra. Ma jellemzően balról jobbra írják, szóközökkel és nyugati stílusú írásjelekkel .

Ez a koreai hivatalos írásrendszer , beleértve Észak- és Dél -Koreát is. Ez egy társ-hivatalos írásrendszert a Yanbian koreai autonóm prefektúra és Changbai koreai autonóm megyében a Jilin tartomány , Kína. Azt is gyakran használják, hogy írjon a Cia-Cia nyelvet beszélt, közel a város Baubau , Indonézia . A tajvani nyelvész Hsu Tsao-te  [ zh ] kifejlesztett és alkalmazott egy módosított hangulról ábécé , hogy képviselje beszélt tajvani Hokkien és később támogatta Ang Ui-jin (lásd tajvani Hangul ).

Nevek

Hivatalos nevek

Koreai név (Észak -Korea)
Chosŏn'gŭl
Felülvizsgált romanizáció Joseon (-) geul
McCune – Reischauer Chosŏn'gŭl
IPA Koreai kiejtés:  [tso.sɔn.ɡɯl]
Koreai név (Dél -Korea)
Hangul
Felülvizsgált romanizáció Han (-) geul
McCune – Reischauer Han'gŭl
IPA Koreai kiejtés:  [ha (ː) n.ɡɯl]
A "Hangul" szó, koreai ábécével írva

A koreai ábécé eredetileg nevezték Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) király Sejong Nagy a 1443. Hunminjeong'eum ( 훈민정음 ) is a dokumentum, amely magyarázza a logika és a tudomány mögött a forgatókönyvet 1446-ban.

A név Hangeul ( 한글 ) alkotta koreai nyelvész Ju Si-Gyeong 1912 A név az ősi koreai szó han ( ), jelentése "nagy", és Geul ( ), azaz a "script". A han szót általában Koreára utalják, így a név azt is jelenti, hogy "koreai írás". Azt romanizált több módon:

Észak-koreaiak hívja az ábécé Chosŏn'gŭl ( 조선 글 ) után Choson , az észak-koreai nevet Korea . A McCune – Reischauer rendszer egyik változatát használják ott a romanizáláshoz.

Más nevek

A 20. század közepéig a koreai elit inkább a Hanja nevű kínai karaktereket használta . Úgy említett Hanja mint jinseo (진서 /真書) vagy a "valódi" levelek. Egyes beszámolók szerint az elit gúnyosan emlegette a koreai ábécét „amkeul ( 암클 ) ” -ként, ami „női betűket ” jelent, és ahaetgeul ( 아 햇글 )”, jelentése „gyermeki írás”, bár erre nincs írásos bizonyíték.

A koreai ábécé támogatói jeong'eum ( 정음/正音) néven emlegették, jelentése "helyes kiejtés", gungmun ( 국문/國文) jelentése "nemzeti írás", és eonmun ( 언문/諺 文) jelentése " népi írás".

Történelem

Teremtés

A koreaiak elsősorban a klasszikus kínai nyelvet használva írták a Hangul -t több száz évvel megelőző natív fonetikus írási rendszerek mellett, beleértve az Idu forgatókönyvet , a Hyangchalt , a Gugyeolt és a Gakpilt. Azonban sok alsóbb osztályú koreai írástudatlan volt a koreai és a kínai nyelv közötti alapvető különbségek, valamint a nagyszámú kínai karakter miatt. A köznép írástudásának előmozdítása érdekében a Joseon -dinasztia negyedik királya, Nagy Sejong személyesen létrehozott és kihirdetett egy új ábécét. Bár széles körben feltételezik, hogy Sejong király elrendelte a Hall of Worthies -nek a Hangul feltalálását, a korabeli lemezek, mint például a Seitable King Veritable Records és Jeong Inji Hunminjeongeum Haerye előszava hangsúlyozzák, hogy ő maga találta ki.

A koreai ábécét úgy tervezték, hogy a kevés műveltségű emberek megtanuljanak írni és olvasni. Egy népszerű mondás az ábécéről: "Bölcs ember megismerkedhet velük, mielőtt a reggel véget ér; még egy ostoba ember is megtanulhatja őket tíz nap leforgása alatt."

Egy oldal a Hunminjeong'eum Eonhae -ból . A csak Hangul oszlopban, balról a harmadik ( 나랏 말 ᄊ ᆞ 미 ), a szótagtömbök bal oldalán hangmagasságú ékezetes diakritikák vannak.

A projekt 1443 december végén vagy 1444. januárjában fejeződött be, és 1446 -ban a Hunminjeong'eum ( A megfelelő hangok az emberek oktatásához ) című dokumentumban leírták , amelyről eredetileg magát az ábécét nevezték el. A Hunminjeongeum megjelenési dátuma , október 9 -e Hangul -nap lett Dél -Koreában . Észak -koreai megfelelője, a Chosŏn'gŭl Day január 15 -én van.

Egy másik, 1446 -ban közzétett, Hunminjeong'eum Haerye (" Hunminjeong'eum magyarázat és példák") dokumentumot 1940 -ben fedeztek fel. Ez a dokumentum elmagyarázza, hogy a mássalhangzó betűk kialakítása az artikulációs fonetikán alapul, és a magánhangzók betűinek kialakítása a yin és yang és a magánhangzók harmóniájának elveiről .

Ellenzék

A koreai ábécét az 1440 -es években az irodalmi elit, köztük Choe Manri és más koreai konfuciánus tudósok szembesítették . Úgy vélték, Hanja az egyetlen törvényes írásrendszer. A koreai ábécé keringését is fenyegetésnek tekintették státuszukra. A koreai ábécé azonban úgy lépett be a népi kultúrába, ahogy azt Sejong király tervezte, különösen nők és népszerű fikció írói használták.

Yeonsangun király 1504 -ben betiltotta a koreai ábécé tanulmányozását és közzétételét, miután megjelent a királyt kritizáló dokumentum. Hasonlóképpen Jungjong király 1506 -ban megszüntette Eonmun minisztériumát, a Hangul -kutatásokhoz kapcsolódó kormányzati intézményt.

Revival

A 16. század végén azonban látta, hogy egy ébredés a koreai abc Gasa és sidzso költészet virágzott. A 17. században, a koreai ábécé regény lett jelentős műfaj . A koreai ábécé használata azonban olyan régóta ment ortográfiai szabványosítás nélkül, hogy a helyesírás meglehetősen szabálytalanná vált.

A Songangasa , Jeong Cheol versgyűjteménye, 1768 -ban nyomtatva.

1796 -ban Isaac Titsingh holland tudós lett az első, aki koreai nyelven írt könyvet hozott a nyugati világba . Ő könyvgyűjteménye benne a japán könyv, Sangoku Tsūran Zusetsu ( An Illustrated leírása három ország ) által Hayashi Shihei . Ez a könyv, amely 1785 -ben jelent meg, a Joseon Királyságot és a koreai ábécét ismertette. 1832 -ben Nagy -Britannia és Írország Keleti Fordítási Alapja támogatta Titsingh francia fordításának posztumusz rövidített kiadását.

A növekvő koreai nacionalizmusnak , a gabói reformisták ösztönzésének és a nyugati misszionáriusok koreai ábécéjének iskolákban és irodalomban való népszerűsítésének köszönhetően a hangul koreai ábécét először 1894 -ben fogadták el a hivatalos dokumentumokban. Az általános iskolai szövegek a koreai ábécét használták 1895 -ben, és az 1896 -ban alapított Tongnip Sinmun volt az első újság, amelyet koreai és angol nyelven is nyomtattak.

Reformok és tilalom a japán uralom alatt

Miután a japán annexió, ami történt 1910-ben, a japán tette a hivatalos nyelv Koreában. A koreai ábécét azonban továbbra is az annektálás után épített koreai alapítású iskolákban tanították, a koreai nyelvet pedig vegyes Hanja-Hangul betűkkel írták, ahol a legtöbb lexikai gyökeret hanja, a nyelvtani formákat pedig a koreai ábécé írta. Japán megtiltotta a korábbi koreai irodalmat a nyilvános iskoláztatástól, amely kötelezővé vált a gyermekek számára.

A helyesírás a koreai ábécé részben szabványosított 1912-ben, amikor a magánhangzó arae'a ( ) -ami mára eltűnt a koreai-korlátozódott kínai-koreai gyökerek: a hangsúlyos mássalhangzók standardizáltuk ㅺ, ㅼ, ㅽ, ㅆ , ㅾ és a végső mássalhangzókra korlátozódik a ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㄺ, ㄻ, ㄼ . A hosszú magánhangzókat diakritikus pont jelölte a szótag bal oldalán, de ezt 1921 -ben elvetették.

A második gyarmati reform 1930 - ban következett be. Az arae-a- t megszüntették: a hangsúlyos mássalhangzókat ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ és több végső mássalhangzóra changed, ㅈ, ㅌ, ㅊ, ㅍ, ㄲ, ㄳ, ㄵ, ㄾ, ㄿ, ㅄ engedélyezettek, így a helyesírás morfofonémiásabb lett . A kettős mássalhangzót egyedül (magánhangzó nélkül) írták, amikor a főnevek között fordult elő, és a -가 nominatív részecskét a magánhangzók után vezették be, helyettesítve -이 .

Ju Si-gyeong , a nyelvész, aki 1912- ben megalkotta a Hangul kifejezést Eonmun vagy "Vulgar Script" helyett , létrehozta a Koreai Nyelvkutató Társaságot (később átnevezték Hangul Társaságnak ), amely 1933-ban tovább reformálta az ortográfiát a Hangul Standardizált Rendszerével . A fő változás az volt, hogy a koreai ábécét a meglévő betűk figyelembevételével a lehető legmorfofonemikusabbá tegyék. 1940 -ben publikálták a rendszert a külföldi helyesírások átírására .

Japán 1938-ban a kulturális asszimilációs politika részeként betiltotta a koreai nyelvet az iskolákból , és 1941-ben minden koreai nyelvű kiadványt betiltottak.

További reformok

A végleges modern koreai ábécé -helyesírást 1946 -ban tették közzé, közvetlenül a koreai függetlenség után a japán uralomtól. 1948 -ban Észak -Korea új betűk hozzáadásával megpróbálta tökéletesen morfofonémiássá tenni a forgatókönyvet , 1953 -ban pedig a dél -koreai Syngman Rhee megkísérelte egyszerűsíteni a helyesírást azáltal, hogy visszatért az 1921 -es gyarmati helyesíráshoz, de mindkét reformot csak egy idő után hagyták el. pár év.

Mind Észak-Korea, mind Dél-Korea a koreai ábécét vagy vegyes betűtípust használta hivatalos írásrendszereként, a Hanja egyre csökkenő használatával. A hetvenes évektől kezdve Hanja a kormányzati beavatkozás miatt fokozatosan csökkent a kereskedelmi vagy nem hivatalos írások déli részén, egyes dél -koreai újságok már csak a Hanja -t használták a homonimák rövidítéseként vagy egyértelműsítéseként. Széles körű vita alakult ki Hanja jövőjéről Dél -Koreában. Észak -Korea 1949 -ben a koreai ábécét vezette be kizárólagos írásrendszerként, és teljesen betiltotta a Hanja használatát.

Kortárs használat

Egy általános iskolai jel Baubauban , latin és hangul ábécével írva.

A szöuli Hunminjeong'eum Society megpróbálja elterjeszteni a koreai ábécé használatát Ázsia íratlan nyelveire. 2009-ben a koreai ábécét hivatalosan is elfogadta Baubau városa , Délkelet-Sulawesi , Indonézia , hogy megírja a Cia-Cia nyelvet . Számos indonéz Cia-Cia előadó, akik Szöulba látogattak, nagy médiafigyelmet keltett Dél-Koreában, és érkezésük alkalmával Oh Se-hoon , Szöul polgármestere üdvözölte őket . 2012 októberében megerősítették, hogy a koreai ábécé használatának Indonéziában történő terjesztésére irányuló kísérletek kudarcot vallottak. Vannak, akik továbbra is használják a koreai ábécét otthon vagy hivatalosan.

Levelek

Koreai ábécé betűi és kiejtése

A koreai ábécé betűit jamo -nak (자모) nevezik . A modern ábécében 19 mássalhangzót (자음) és 21 magánhangzót (모음) használnak. Először a Hunmongjahoe nevű hanja tankönyvben nevezték el , amelyet Choe Sejin írt .

Mássalhangzók

A nyelv alakja ㄱ kiejtésekor
A nyelv alakja ㄱ kiejtésekor
A nyelv alakja ㄴ kiejtésekor
A nyelv alakja ㄴ kiejtésekor
A fogak és a nyelv alakja ㅅ kiejtésekor
A fogak és a nyelv alakja ㅅ kiejtésekor
ㅇ a toroklyuk utánzata.
ㅇ hasonló a toroklyukhoz.
ㅁ a csukott száj utánzata.
ㅁ hasonló a zárt szájhoz.

Az alábbi táblázat mind a 19 mássalhangzót dél -koreai ábécé sorrendben mutatja, revideált romanizációs megfelelőkkel minden betűre és kiejtésre az IPA -ban (bővebben lásd a koreai fonológiát ).

Hangul
A kezdeti Romanizáció g kk n d tt r m b pp s ss ' j jj ch h
IPA /k/ /k͈/ /n/ /t/ /t͈/ /ɾ/ /m/ /p/ /p͈/ /s/ /s͈/ csendes /tɕ/ /t͈ɕ/ /tɕʰ/ /kʰ/ /tʰ/ /pʰ/ /h/
Végső Romanizáció k k n t - l m o - t t ng t - t k t o t
g kk n d l m b s ss ng j ch k t o h
IPA /k̚/ /n/ /t̚/ - /ɭ/ /m/ /p̚/ - /t̚/ /ŋ/ /t̚/ - /t̚/ /k̚/ /t̚/ /p̚/ /t̚/

ㅇ kezdetben csendes szótag, és helyőrzőként használatos, amikor a szótag magánhangzóval kezdődik. A ㄸ, ㅃ és ㅉ szótagokat soha nem használják-végül.

A mássalhangzókat nagyrészt akadályokba sorolják (hangok, amelyek akkor keletkeznek, amikor a légáramlás teljesen leáll (azaz ploszív mássalhangzó), vagy áthalad egy keskeny nyíláson (azaz súrlódáson )) vagy szonáránsok (hangok, amelyek akkor keletkeznek, amikor a levegő kicsi vagy egyáltalán nem akadálytalanul áramlik ki) a száj, az orr vagy mindkettő). Az alábbi táblázat felsorolja a koreai mássalhangzókat kategóriák és alkategóriák szerint.

Mássalhangzók a standard koreai nyelvben (helyesírás)
Bilabiális Alveoláris Alveolo-palatális Veláris Glottal
Akadályos Állj (előnyös) Laza p (ㅂ) t (ㄷ) k (ㄱ)
Feszült p* (ㅃ) t*(ㄸ) k* (ㄲ)
Aspirált p h (ㅍ) t h (ㅌ) k h (ㅋ)
Réshang Laza s (ㅅ) h (ㅎ)
Feszült s* (ㅆ)
Affrikáta Laza tɕ (ㅈ)
Feszült tɕ* (ㅉ)
Aspirált h (ㅊ)
Sonorant Orr m (ㅁ) n (ㄴ) ŋ (ㅇ)
Folyadék (oldalsó közelítő) l (ㄹ)

Minden koreai akadályozó hangtalan , mivel a gége nem rezeg ezeknek a hangoknak a kibocsátásakor, és a aspiráció és a feszültség is megkülönbözteti őket. A megfeszített mássalhangzókat a hangszalagok szűkítésével állítják elő, míg az erősen szívott mássalhangzókat (például a koreai ㅍ, /p h /) nyitásukkal állítják elő.

A koreai szonánsok hangot adnak.

Mássalhangzó asszimiláció

A szótag-végső mássalhangzó kiejtését befolyásolhatja a következő betű, és fordítva. Az alábbi táblázat ezeket az asszimilációs szabályokat írja le . A szóközök üresen maradnak, ha nem történik módosítás.

Asszimiláció: az előző szótagblokk utolsó betűje és az azt követő szótagblokk kezdőbetűje közötti kombináció kiejtése (pl. 강루 - kang+ru = kang+ nu , 있어 - it+eo = iss + eo , 합니다 - hap+ni+da = - ham -ni -da)
A szótagtömb utolsó betűje

k)

k)

n)

t)

l)

(m)

(p)

t)

t)

(ng)

t)

t)

k)

t)

(p)

t)

Az ezt követő szótagtömb kezdőbetűje (g) k+k n+g t+g l+g m+g b+g t+g - t+g t+g t+g p+g h+k
(n) ng+n n+n l+l m+n m+n t+n n+t t+n t+n t+n p+n h+n
(d) k+d n+d t+t l+d m+d p+d t+t t+t t+t t+t k+d t+t p+d h+t
(r) g+n l+l l+l m+n m+n - ng+n r
(m) g+m n+m t+m l+m m+m m+m t+m - ng+m t+m t+m k+d t+m p+m h+m
b) g+b p+p t+b -
(s) ss+s
(∅) g kk+h n t r m o s ss ng+h t+ch t+ch k+h t+ch p+h h
(j) t+ch
(h) k kk+h n+h t r /

l+h

m+h o t - t+ch t+ch k t o -

A mássalhangzó asszimiláció az intervokális hangosítás eredményeként következik be . Ha magánhangzók vagy mássalhangzók, például ㅁ vagy ㄴ veszik körül, a megállás a környező hang jellemzőit veszi fel. Mivel a sima megállásokat (például ㄱ /k /) nyugodt, nem megfeszített énekhangokkal állítják elő, nagyobb valószínűséggel hatnak rájuk a környező hangok (amelyeket rezgő vokális akkordok állítanak elő).

Az alábbiakban példákat mutatunk be arra nézve, hogy a laza mássalhangzók (ㅂ /p /, ㄷ /t /, ㅈ /tɕ / , /k /) hogyan változnak a szó helyétől függően . A vastag betűkkel szedett betűk a hangok gyengülését vagy a laza mássalhangzók lágyulását mutatják hangzó társaikhoz.

  • 밥 [pap] - 'rizs'
  • 보리밥 [pori b ap] - 'árpa rizzsel keverve'

  • 다 [ta] - 'minden'
  • 맏 [mat] - 'legidősebb'
  • 맏아들 [ma d a d ǔl] - 'legidősebb fiú'

  • 죽 [chuk] - 'zabkása'
  • 콩죽 [k'ong- j uk] - ' babkása '

  • Kong [kong] - 'labda'
  • 새 공 [sae g ong] - 'új labda'

A mássalhangzók ㄹ és ㅎ is gyengülnek. A folyadék ㄹ, amikor beszédhelyzetben van, [r] -re gyengül. Például a 말 szó utolsó része 말 ([mal], 'szó') megváltozik, ha a tárgyjelző 이 követi (ㅇ szononáns mássalhangzó), és [r] -ra változik, hogy [mari] legyen.

A ㅎ /h /nagyon gyenge, és általában törlődik koreai szavakkal, ahogy az olyan szavakban látható, mint a 괜찮아요 /kwanch'an h -ayo /[kwaench'anayo]. Azonban ahelyett, hogy teljesen törölték volna, a maradványokat elhagyja a következő hang felfalásával vagy glottális megállóként.

A laza mássalhangzók megfeszülnek, amikor más akadályokat követnek, mivel az első akadályozó artikulációja nem szabadul fel. A feszültséget olyan szavakban láthatjuk, mint a 입구 ('bejárat') / ip-ku /, amelyet [ip-kku] -ként ejtünk.

A koreai ábécében a mássalhangzók a 11 mássalhangzó -klaszter egyikébe egyesíthetők , amelyek mindig egy végtagban jelennek meg egy szótagtömbben. Ezek a következők: ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ és ㅄ.

Mássalhangzó klaszter kombinációk

(pl [elszigetelten] 닭 da g ; [előző másik szótag blokk] 없다 - EO p -ta , 앉아 egy-ja )

Előző szótagtömb utolsó betűje*

(gs)

(nj)

(nh)

(lg)

(lm)

(lb)

(ls)

(lṭ)

(lp̣)

(lh)

(ps)

(kiejtés elszigetelten) g nj nh g m b s h o
Az ezt követő blokk kezdőbetűje ** (∅) g+s n+j l+h l+g l+m l+b l+s l+ṭ l+p̣ l+h p+s
(d) g+t nj+d/

nt+ch

n+t g+d m+d b+d l+t l+ṭ p̣+d l+t p+t

** Azokban az esetekben, amikor a mássalhangzó -klasztereket ㅇ vagy ㄷ betűvel kezdődő szavak követik, a mássalhangzó -klaszterek "újrailleszkednek" az összekötő nevű fonológiai jelenség révén . Azokban a szavakban, ahol a mássalhangzó -klaszter első mássalhangzója ㅂ, ㄱ vagy ㄴ (a stop -mássalhangzók), az artikuláció leáll, és a második mássalhangzót nem lehet kimondani anélkül, hogy az első artikulációját feloldanánk. Ezért az olyan szavakban, mint a 값 / kaps / („ár”), a ㅅ nem tagolható, és a szót így [kap] -ként ejtik. A második mássalhangzó rendszerint újraéled, ha egy initial kezdő szó követi (값 이 → [kapsi]. További példák a 삶 (/ salm/ [sam], 'élet'). A végső mássalhangzó -csoportban lévő kiejtés, azonban ha a tárgyjelző 이 követi, a ㄹ újjáéled, és a ㅁ veszi át az üres mássalhangzó helyét ㅇ.

Magánhangzók

Az alábbi táblázat a modern koreai ábécében használt 21 magánhangzót mutatja dél -koreai ábécé sorrendben, felülvizsgált romanizációs megfelelőkkel minden betű és kiejtés esetén az IPA -ban (bővebben lásd a koreai fonológiát ).

Hangul
Felülvizsgált romanizáció a ae ja ja eo e igen ti o wa wae oe yo u jaj mi wi yu eu ui/

yi

én
IPA /a/ /ɛ/ /ja/ /jɛ/ /ʌ/ /e/ /jʌ/ /je/ /o/ /wa/ /wɛ/ / ø/ ~ [mi] /jo/ /u/ /wʌ/ /mi/ / y/ ~ [ɥi] /ju/ /ɯ/ /ɰi/ /én/

A magánhangzókat általában két kategóriába sorolják: egyhangúak és kéthangzók. A monoftongokat egyetlen ízületi mozdulattal állítják elő (ezért a mono- előtag), míg a diftongusok artikulációs változást mutatnak. A diftongoknak két alkotóeleme van: sikló (vagy félhangzó) és egyszólamú. Van némi nézeteltérés abban, hogy pontosan hány magánhangzó számít koreai monoftongnak; a legnagyobb leltár tíz, míg néhány tudós nyolcat vagy kilencet javasolt. Ez az eltérés két kérdést tár fel: „van -e koreai két elöl lekerekített magánhangzó (azaz /ø /és /y /); és másodszor, hogy a koreai nyelvnek van -e három szintje az elso magánhangzókban a magánhangzók magassága szempontjából (azaz, hogy az / e / és / æ / megkülönböztetö -e.). A formantikus adatok tanulmányozásával végzett tényleges fonológiai tanulmányok azt mutatják, hogy a standard koreai nyelv beszélöi nem tesznek különbséget a a magánhangzók ㅔ és ㅐ kiejtésben.

Ábécé sorrend

Alfabetikus sorrendben a koreai ábécé nevezzük ganada sorrendben ( 가나다순 ), miután az első három betű az ábécé. A koreai ábécé betűrendje nem keveri a mássalhangzókat és a magánhangzókat. Inkább először a veláris mássalhangzók , majd coronals , labials , főleg a sziszegők stb magánhangzók jönnek után mássalhangzók.

Történelmi rendek

A Hunminjeongeum rendelése 1446 -ban a következő volt:

ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㅂ ㅃ ㅃ ㅍ ㅁ ㅉ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㆆ ㅎ ㆅ ㆅ ㅇ ㄹ ㅿ
ㅡ ㅣ ㅗ ㅗ ㅏ ㅜ ㅕ ㅕ ㅕ ㅕ

Ez az alapja a modern ábécérendeknek. Ez a koreai feszült mássalhangzók és az őket ábrázoló kettős betűk kifejlődése előtt volt, és a (') és (ng) betűk összekeverése előtt . Így amikor az észak -koreai és a dél -koreai kormány végrehajtotta a koreai ábécé teljes körű használatát, ezeket a betűket másképp rendelték, Észak -Korea új betűket helyez el az ábécé végén, Dél -Korea pedig hasonló betűket csoportosít.

Észak -koreai parancs

Az új, dupla betűket a mássalhangzók végére, közvetlenül a ' elé helyezzük , hogy ne változtassuk meg az ábécé többi részének hagyományos sorrendjét.

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄲ ㅃ ㅆ ㅆ ㅇ ㅇ
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅖ ㅟ ㅢ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ

Minden digraph és trigraph , beleértve a régi és ㅔ kéthangzókat is , az egyszerű magánhangzók után kerül elhelyezésre, megint megtartva Choe ábécé sorrendjét.

Az utolsó betűk sorrendje ( 받침 ):

(nincs) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ

(A "nincs" azt jelenti, hogy nincs utolsó betű.)

Ellentétben azzal, amikor kezdeti, ezt a -t az orr ng -ként ejtik ki , amely csak végsőként fordul elő a modern nyelvben. A kettős betűket a legvégére helyezzük, mint a kezdeti sorrendben, de a kombinált mássalhangzókat közvetlenül az első elem után rendezzük.

Dél -koreai parancs

A déli sorrendben a kettős betűket közvetlenül egyes társaik után kell elhelyezni:

ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅉ ㅋ ㅌ ㅌ ㅎ ㅎ
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅜ ㅞ ㅟ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ

Először a modern egyhangú magánhangzók jönnek létre, a származtatott formák formájuk szerint vannak tarkítva: először i , majd iotized , majd i hozzáadott i . A w -vel kezdődő kéthangzókat a helyesírásuk szerint soroljuk fel , vagy plusz egy második magánhangzó formájában, nem pedig külön -külön .

Az utolsó betűk sorrendje:

(nincs) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ

Minden szótag mássalhangzóval (vagy néma ㅇ) kezdődik, amelyet magánhangzó követ (pl. + = ). Egyes szótagok, például a " " és a " " végső mássalhangzóval vagy végső mássalhangzó -fürttel rendelkeznek ( 받침 ). Ezután 399 kombináció lehetséges a "kétbetűs szótagok" és 10 773 lehetséges kombináció a több mint két "betűvel" rendelkező szótagok esetében (27 lehetséges végződés), összesen 11 172 lehetséges koreai ábécé "betű" kombinációja szótagok kialakítására.

A KS X 1026-1 dél-koreai nemzeti szabványban meghatározott archaikus hangul betűket tartalmazó rendezési sorrend :

  • Kezdeti mássalhangzók: , ꥧ, ᄙ, ꥨ, ꥩ, ꥪ, ꥫ, ꥬ, ꥭ, ꥮ, ᄚ, ᄛ, ᄆ, ꥯ, ꥰ, ᄜ, ꥱ, ᄝ, ᄇ, ᄞ, ᄞ, ᄟ, ᄠ, ᄈ, ᄡ, ᄢ, ᄣ, ᄣ , ᄤ, ᄥ, ᄦ, ꥲ, ᄧ, ᄨ, ꥳ, ᄩ, ᄪ, ꥴ, ᄫ, ᄬ, ᄉ, ᄭ, ᄮ, ᄯ, ᄰ, ᄱ, ᄲ, ᄲ, ᄳ, ᄊ, ꥵ, ᄴ, ᄵ, ᄶ, ᄶ , ᄷ, ᄸ, ᄹ, ᄺ, ᄻ, ᄼ, ᄽ, ᄾ, ᄿ, ᅀ, ᄋ, ᅁ, ᅂ, ꥶ, ᅃ, ᅄ, ᅅ, ᅆ, ᅇ, ᅇ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ꥷ, ᅌ, ᅌ , ᄌ, ᅍ, ᄍ, ꥸ, ᅎ, ᅏ, ᅐ, ᅑ, ᄎ, ᅒ, ᅓ, ᅔ, ᅕ, ᄏ, ᄐ, ꥹ, ᄑ, ᅖ, ꥺ, ꥺ, ᅗ, ᄒ, ꥻ, ᅘ, ᅙ, ꥼ, ꥼ , (töltőanyag; U+115F)
  • U+1160Középhangzók : (töltőanyag; ), ᅡ, ᅶ, ᅷ, ᆣ, ᅢ, ᅣ, ᅸ, ᅹ, ᆤ, ᅤ, ᅥ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅦ, ᅧ, ᆥ, ᅽ, ᅾ, ᅨ, ᅩ, ᅪ, ᅫ, ᆦ, ᆧ, ᅿ, ᆀ, ힰ, ᆁ, ᆂ, ힱ, ᆃ, ᅬ, ᅭ, ힲ, ힳ, ᆄ, ᆅ, ᆅ, ힴ, ᆆ, ᆇ, ᆈ, ᅮ, ᆉ, ᆊ, ᆊ, ᅯ, ᆋ, ᅰ, ힵ, ᆌ, ᆍ, ᅱ, ힶ, ᅲ, ᆎ, ힷ, ᆏ, ᆐ, ᆑ, ᆒ, ힸ, ᆓ, ᆔ, ᆔ, ᅳ, ힹ, ힺ, ힻ, ힼ, ᆕ, ᆖ, ᆖ, ᅴ, ᆗ, ᅵ, ᆘ, ᆙ, ힽ, ힾ, ힿ, ퟀ, ᆚ, ퟁ, ퟂ, ᆛ, ퟃ, ᆜ, ퟄ, ᆝ, ᆞ, ᆞ, ퟅ, ᆟ, ퟆ, ᆠ, ᆡ, ᆢ
  • Végső mássalhangzók: (nincs), ᆨ, ᆩ, ᇺ, ᇃ, ᇻ, ᆪ, ᇄ, ᇼ, ᇽ, ᇾ, ᆫ, ᇅ, ᇿ, ᇆ, ퟋ, ᇇ, ᇈ, ᆬ, ퟌ, ᇉ, ᆭ, ᆮ, ᆮ , ᇊ, ퟍ, ퟎ, ᇋ, ퟏ, ퟐ, ퟑ, ퟒ, ퟓ, ퟔ, ᆯ, ᆰ, ퟕ, ᇌ, ퟖ, ᇍ, ᇎ, ᇏ, ᇐ, ᇐ, ퟗ, ᆱ, ᇑ, ᇒ, ퟘ, ᆲ, ᆲ , ퟙ, ᇓ, ퟚ, ᇔ, ᇕ, ᆳ, ᇖ, ᇗ, ퟛ, ᇘ, ᆴ, ᆵ, ᆶ, ᇙ, ퟜ, ퟝ, ᆷ, ᇚ, ퟞ, ퟞ, ퟟ, ᇛ, ퟠ, ᇜ, ퟡ, ᇝ, ᇝ , ᇞ, ᇟ, ퟢ, ᇠ, ᇡ, ᇢ, ᆸ, ퟣ, ᇣ, ퟤ, ퟥ, ퟦ, ᆹ, ퟧ, ퟨ, ퟩ, ᇤ, ᇥ, ᇦ, ᇦ, ᆺ, ᇧ, ᇨ, ᇩ, ퟪ, ᇪ, ᇪ , ퟫ, ᆻ, ퟬ, ퟭ, ퟮ, ퟯ, ퟰ, ퟱ, ퟲ, ᇫ, ퟳ, ퟴ, ᆼ, ᇰ, ᇬ, ᇭ, ퟵ, ᇱ, ᇲ, ᇲ, ᇮ, ᇯ, ퟶ, ᆽ, ퟷ, ퟸ, ퟸ , ퟹ, ᆾ, ᆿ, ᇀ, ᇁ, ᇳ, ퟺ, ퟻ, ᇴ, ᇂ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ, ᇹ

Betűnevek

A koreai ábécé betűit Choe Sejin koreai nyelvész nevezte el 1527 -ben. Dél -Korea Choe hagyományos neveit használja, amelyek többsége betű + i + eu + betű formátumát követi . Choe ezeket a neveket úgy írta le, hogy felsorolta a hasonló kiejtésű Hanja karaktereket. Mivel azonban a ja euk , eut és 읏 eut szótagok nem fordultak elő Hanjában , Choe a betűknek a módosított neveket adta: ye gi yeok , 디귿 di geut és 시옷 si ot , a Hanja használatával, amely nem illik a mintához (pl. 기역) vagy natív koreai szótagok (디귿 és 시옷).

Eredetileg Choe adta , , , , és a rendhagyó szótagú neve ji , chi , KI , TI , Pi és hi , mert nem kell használni, mint a végső mássalhangzók meghatározott Hunmindzsongum . Miután azonban 1933 -ban létrehozták az új helyesírást, amely lehetővé tette minden mássalhangzó végleges használatát, a nevek a jelenlegi formákra változtak.

Észak -Koreában

Az alábbi táblázat az Észak -Koreában mássalhangzóknak használt neveket mutatja a koreai ábécében. A betűk észak -koreai ábécérendben vannak elrendezve, a betűk neveit pedig a McCune – Reischauer rendszerrel romanizálják , amelyet Észak -Koreában széles körben használnak. A feszült mássalhangzókat a toen szó írja le, amely "kemény" -et jelent.

Mássalhangzó
Név 기윽 니은 디읃 리을 미음 비읍 시읏 지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗 된 기윽 된 디읃 된비읍 된 시 읏 이응 된지 읒
McCR kiŭk niŭn diŭt riŭl mi piŭp siŭt jiŭt chiŭt iŭk .iŭt p̣iŭp hiŭt toen'giŭk toendiŭt toenbiŭp toensiŭt 'én toenjiŭt

Észak-Korea, egy alternatív módja, hogy utal egy mássalhangzó írni + ŭ ( ), például gu ( ) a levelet , és SSU ( ) a levelet .

Akárcsak Dél -Koreában, a koreai ábécében a magánhangzók neve megegyezik az egyes magánhangzók hangjával.

Dél -Koreában

Az alábbi táblázat a Dél -Koreában használt neveket mutatja a koreai ábécé mássalhangzóira. A betűk a dél -koreai ábécé sorrendjében vannak elrendezve, a betűk nevei pedig a felülvizsgált romanizációs rendszerben, amely Dél -Korea hivatalos romanizációs rendszere. A feszült mássalhangzókat a double ssang szó írja le, ami kettős.

Mássalhangzó
Név (Hangul) 기역 쌍기역 니은 디귿 쌍디귿 리을 미음 비읍 쌍비읍 시옷 쌍시옷 이응 지읒 쌍지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗
Név (romanizált) gi-yeok ssang-giyeok ni-eun digeut ssang-digeut ri-eul mi-eum bi-eup ssang-bi-eup si-ot (shi-ot) ssang-si-ot (ssang-shi-ot) 'i-eung ji-eut ssang-ji-eut chi-eut ḳi-euk i-eut p̣i-eup hi-eut

Stroke sorrend

Levelek a koreai ábécé már elfogadott bizonyos szabályokat kínai kalligráfia , bár és használni egy kört, amelyet nem használnak a nyomtatott kínai karaktereket.

A nem ábrázolt iotizált magánhangzók esetében a rövid löket egyszerűen megduplázódik.

Betűtervezés

Scripts jellemzően átdolgozza nyelv szintjén morfémák ( logografikus szkriptek , mint Hanja), a szótagokat ( syllabaries mint kana ), a szegmensek ( alfabetikus szkriptek, mint a latin betűs írás írásához használt angol és sok más nyelven), illetve alkalmanként a megkülönböztető jellemzői . A koreai ábécé az utóbbi három szempontjait foglalja magában, a hangokat szótagokba csoportosítva , a szegmensekhez különböző szimbólumokat használva , és bizonyos esetekben különböző vonásokkal jelzi a megkülönböztető jellemzőket , például az artikuláció helyét ( labial , coronal , velar vagy glottal ) és a artikuláció ( plosive , nasal , sibilant , aspiráció ) a mássalhangzók számára, és iotizáció (előző i- hang), harmonikus osztály és i-mutáció a magánhangzókhoz.

Például, a mássalhangzó t [t] áll három agyvérzés, mindegyik értelmes: a felső löket jelzi egy csattanó, mint ʔ , g , d , J , amelyeknek ugyanaz a löket (az utolsó egy affrikáta , egy csattanó-réshang szekvencia); a középső löket azt jelzi, hogy leszívatjuk, mint H , K , ch , amely szintén ezt a stroke; és az alsó löket azt jelzi, hogy alveoláris, például n , d és l . (Ez az elem állítólag a nyelv alakját képviseli a koronális mássalhangzók kiejtésekor, bár ez nem biztos.) Két elavult mássalhangzó, a és kettős kiejtéssel rendelkezik, és úgy tűnik, hogy két elemből áll, amelyek ennek a két kiejtésnek felelnek meg: [N] ~ csend és [m] ~ [W] számára .

Magánhangzó betű, egy rövid löket csatlakozik a fő vonal a levél jelzi, hogy ez az egyik olyan magánhangzók, hogy képes lehet iotized; az ütem, majd kétszeresére, amikor a magánhangzó van iotized. A vonás helyzete azt jelzi, hogy a magánhangzó melyik harmonikus osztályhoz tartozik: "világos" (felül vagy jobbra) vagy "sötét" (alsó vagy bal). A modern ábécé, egy további függőleges vonás jelzi i-mutáció , felmerülő [ɛ] , [o] , és [y] származó [a] , [o] , és [u] . Ez azonban nem része a forgatókönyv szándékos tervezésének, hanem inkább természetes fejlődés az eredetileg ip [i] magánhangzóra végződő diftongusoktól . Valójában sok koreai nyelvjárásban , beleértve a szokásos szöuli nyelvjárást is , ezek közül néhány még mindig kéthangú lehet. Például a szöuli nyelvjárásban alternatívaként [we̞] és [ɥi] is ejthető . Megjegyzés: [e] morfémaként ㅓ függőleges vonásként ㅓ -vel kombinálódik. Fonémaként hangja nem a [ ʌ ] i-mutációja .

A betűk mellett a koreai ábécé eredetileg diakritikus jeleket használt a hangmagasság hangsúlyozására . Egy magas hangmagasságú ( 거성 ) szótagot balra egy ponttal ( ) jelöltek (függőleges íráskor); emelkedő hangmagasságú ( 상성 ) szótagot kettős ponttal jelöltünk, mint egy kettőspontot ( ). Ezeket már nem használják, mivel a modern szöuli koreai elvesztette tónusát. A magánhangzók hosszát semlegesítették a modern koreai nyelvben, és már nem írják.

Mássalhangzó -tervezés

A mássalhangzó betűk öt homogén csoportba sorolhatók, mindegyiknek alap alakja van, és egy vagy több betű ebből az alakból származik további vonásokkal. A Hunmin Jeong-eum Haerye beszámolóban az alapformák ikonikusan ábrázolják a nyelv , a szájpad , a fogak és a torok artikulációit e hangok kiadásakor.

Egyszerű Aspirált Feszült
veláris
frikatív
palatális
koronális
bilabiális

A csoportok koreai nevei a kínai fonetikából származnak :

  • Velar mássalhangzók ( 아음, 牙 音 a'eum "moláris hangok")
    • g [k] , [kʰ]
    • Alapforma : a nyelv hátsó részének oldalnézete a velum felé (lágy szájpad). (Az illusztráció kedvéért nyissa meg az alábbi külső linket.) a -ből származik , egy vonással a aspiráció kitöréséhez.
  • Szezonális mássalhangzók ( frikciós vagy palatális) ( 치음, 齒 音 chieum "fogászati ​​hangok"):
    • s [s] , j [tɕ] , ch [tɕʰ]
    • Alapforma :
    eredetileg ék alakú volt ∧, felül a serif nélkül . A fogak oldalnézetét ábrázolja. A vonalfedés ㅈ szilárd kapcsolatot jelent a száj tetejével . A löketfeltöltés ㅊ további aspirációt jelent.
  • Koronális mássalhangzók ( 설음, 舌音 seoreum "nyelvi hangok"):
    • n [n] , d [t] , t [t] , R [ɾ, l]
    • Alapforma : a nyelv hegyének oldalnézete az alveoláris gerinc felé (ínygerinc). A -ből származó betűket ugyanazzal az alapvető artikulációval ejtik. A vonalfedés ㄷ szilárd érintkezést jelent a száj tetejével . A középső lökete képviseli a tört törekvés. A tetején jelentése szárny a nyelv.
  • Bilabiális mássalhangzók ( 순음, 唇音 suneum "labialis hangok"):
    • m [m] , b [p] , [pʰ]
    • Alapforma : az egymással érintkező ajkak körvonalát jelöli. A teteje a b . A felső lökete van a burst a törekvés.
  • Háti mássalhangzók ( 후음, 喉音hueum "torokhangok"):
    • '/ ng [ʔ, ŋ] , h [h]
    • Alapforma : a torok körvonala. Eredetileg két betűből állt, egy egyszerű körből, amely a csendet szolgálja (null mássalhangzó), és egy körből, amelynek teteje függőleges vonal, , az orr ng . Egy mára elavult betű, a a , egy glottális megállót jelentett , amelyet a torokban ejtenek , és a záródást a felső sor jelképezi , mint például a ㄱㄷㅈ . Származtatva van , amelyben az extra löket jelentése egy tört törekvés.
  • A magánhangzók kialakítása

    Diagram a magánhangzók levezetését a koreai ábécében.

    A magánhangzók betűi három elemen alapulnak:

    • Egy vízszintes vonal, amely a lapos Földet, a yin lényegét képviseli .
    • Egy pont a Napnak az égen, a yang lényege . (Ecsettel írva ez rövid mozdulattá válik.)
    • Függőleges vonal az egyenes ember számára, a semleges közvetítő az ég és a föld között.

    A magánhangzó betű levezetéséhez rövid vonásokat (pontokat a legkorábbi dokumentumokban) adtak ehhez a három alapelemhez:

    Egyszerű magánhangzók

    • Vízszintes betűk: ezek középmagas hátsó magánhangzók.
      • fényes o
      • sötét u
      • sötét eu ( ŭ )
    • Függőleges betűk: ezek egykor alacsony magánhangzók voltak.
      • fényes a
      • sötét eo ( O )
      • fényes
      • semleges i

    Összetett magánhangzók

    A koreai ábécé nem tartalmaz w betűt . Mivel az o vagy u előtt egy vagy eo vált [w] hangot, és [a] történt máshol, [w] mindig lehetett elemezni, mint egy fonetikus o vagy u , és nem írni az [w] volt szükség. Azonban magánhangzó-harmónia figyelhető: „sötét”  u „sötét”  eo számára wo; "fényes"  o a "fényes"  a számára wa :

    •  wa =  o +  a
    •  wo =  u +  eo
    •  wae =  o +  ae
    •  mi =  u +  e

    A vegyületet magánhangzók végződő i eredetileg kettőshangzók . Azóta azonban többen tiszta magánhangzókká fejlődtek:

    •  ae =  a +  i ( ejtve [ɛ] )
    •  e =  eo +  i (ejtsd [e] )
    •  WAE =  wa +  i
    •  oe =  o +  i (korábban [ø] , lásd koreai fonológia )
    •  mi =  wo +  i
    •  wi =  u +  i (korábban ejtsd [Y] , lásd koreai hangtan )
    •  ui =  eu +  i

    Iotizált magánhangzók

    Nincs levél y . Ehelyett ezt a hangot a magánhangzó betű alapvonalához rögzített löket megduplázása jelzi. A hét alaphangzó közül négyet egy y hang előzhet meg , és ezt a négyet egy sor mellett pontként írták. (A kínai kalligráfia hatására a pontok hamarosan összekapcsolódtak a sorral: ㅓㅏㅜㅗ .) Egy megelőző y hangot, az "iotizációt", ezt a pontot megduplázva jeleztük: ㅕㅑㅠㅛ yeo, ya, yu, yo . A három iotizálhatatlan magánhangzót egyetlen mozdulattal írták: ㅡ ㆍ ㅣ eu, (arae a), i .

    Egyszerű Iotizált

    Az egyszerű iotizált magánhangzók a következők:

    •  ya származó  egy
    •  Yeo származó  eo
    • From  yo from  o
    •  yu származó  u

    Két iotizált diftongus is létezik:

    •  Yae származó  ae
    •  ti honnan  e

    A 15. századi koreai nyelv nagyobb mértékben rendelkezett magánhangzó -harmóniával , mint ma. A nyelvtani morfémákban a magánhangzók környezetüknek megfelelően változtak, és egymással "harmonizáló" csoportokba estek. Ez kihatott a nyelv morfológiájára , és a koreai fonológia yin és yang kifejezésekkel írta le : Ha egy gyökérszó yang („fényes”) magánhangzókkal rendelkezett, akkor a hozzá fűzött utótagok többségének is rendelkeznie kellett jang magánhangzókkal; Ezzel szemben, ha a gyökér volt yin ( „sötét”) magánhangzók képzők kellett lennie yin is. Volt egy harmadik harmonikus csoport, amelyet "közvetítőnek" (nyugati terminológiában "semlegesnek") neveztek, és amely együtt élhet yin vagy yang magánhangzókkal.

    A koreai semleges magánhangzó i . A yin magánhangzók were ㅜㅓ eu, u, eo voltak ; a pontok a "le" és a "bal" yin irányában vannak. A yang magánhangzók ㆍ ㅗㅏ ə, o, a voltak, a pontok a „fel” és „jobb” yang irányban. A Hunmin Jeong-eum Haerye kijelenti, hogy a nem pontozott letters letters betűk alakját úgy választották meg, hogy képviseljék a yin , yang és a közvetítés fogalmát : Föld, Menny és Ember. (A ə betű mára elavult, kivéve a jeju nyelvet.)

    A harmadik paraméter tervezésekor magánhangzó levélsorozatot választja a grafikai alapja és és a grafikai alapja és . Ahhoz, hogy teljes mértékben megérthessük, mi a közös ezekben a vízszintes és függőleges csoportokban, meg kell ismernünk a magánhangzók pontos hangértékeit a 15. században.

    A bizonytalanság elsősorban a három letters letters betűvel van . Néhány nyelvész ezeket *a, *ɤ, *e formátumban rekonstruálja ; mások mint *ə, *e, *a . A harmadik rekonstrukció az, hogy mindegyik középhangzó * *, *, *a . A harmadik rekonstrukcióval a közép -koreai magánhangzók valójában magánhangzó -harmónia mintázatban sorakoznak fel, bár csak egy elülső és négy középső magánhangzóval:

      *i   * ɯ   *u
      * ɤ
        *o
      *a

    Úgy tűnik azonban, hogy a vízszintes betűk ㅡ ㅜㅗ eu, u, o mind közép -magas hátsó magánhangzók , [ *ɯ, *u, *o] , és így minden rekonstrukcióban fonetikusan koherens csoportot alkottak.

    Hagyományos számla

    A betűk kialakításának hagyományosan elfogadott beszámolója az, hogy a magánhangzók a következő három összetevő különböző kombinációiból származnak: ㆍ ㅡ ㅣ . Itt szimbolikusan a (nap a mennyben), a (lapos) földet és (egyenes) embert jelent. A koreai magánhangzók eredeti sorrendje, amint azt a Hunminjeongeum is kifejtette, először ezt a három magánhangzót sorolta fel, majd különböző kombinációkat. Így a magánhangzók eredeti sorrendje a következő volt: ㆍ ㅡ ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ . Ne feledje, hogy két pozitív magánhangzót ( ㅗ ㅏ ) beleértve egy ㆍ -t két negatív magánhangzó követ, köztük egy ㆍ -t , majd két pozitív magánhangzót, amelyek mindegyike kettőt tartalmaz -ból , majd két negatív magánhangzót, amelyekből kettő .

    Ugyanez az elmélet a mássalhangzók alakjának legegyszerűbb magyarázatát adja, mint a hangképzéshez szükséges legreprezentatívabb szerv alakjának közelítése. Az eredeti sorrendje mássalhangzók Hunminjeong'eum volt: ㄱ ㅋ ㆁ ㄷ ㅌ ㄴ ㅂ ㅍ ㅁ ㅈ ㅊ ㅅ ㆆ ㅎ ㅇ ㄹ ㅿ .

    1. A / k / hangot geometriailag ábrázoló leírja nyelvét felemelt háttal.
    2. képviselő / K / hang származik hozzáadásával egy újabb stroke.
    3. A / ŋ / hangot reprezentáló a -ből származhat egy vonás hozzáadásával.
    4. A / t / hangot reprezentáló a -ből vonás hozzáadásával származik .
    5. A / tʰ / hangot reprezentáló a -ből származik egy újabb vonás hozzáadásával.
    6. képviselő / n / hang geometriailag leír egy nyelvvel, hogy kapcsolatba egy felső szájban.
    7. képviselő / p / hang származik hozzáadásával a stroke.
    8. képviselő / p / hang egy változata hozzáadásával egy újabb stroke.
    9. A / m / hangot geometriailag ábrázoló zárt száját írja le.
    10. képviselő / tɕ / hang származik hozzáadásával a stroke.
    11. A / tɕʰ / hangot reprezentáló a -ből származik egy újabb vonás hozzáadásával.
    12. képviselő / s / hang geometriailag ismerteti az éles fogak.
    13. A / ʔ / hangot reprezentáló a -ből vonás hozzáadásával származik .
    14. képviselő / h / hang származik hozzáadásával egy újabb stroke.
    15. a mássalhangzó hiányát ábrázoló geometriai leírja a torkot.
    16. A / ɾ / és / l / hangokat geometriailag ábrázoló leírja a hajlító nyelvet.
    17. képviselő gyenge hang ismerteti éles fogak, de más eredetű, mint és nem származik hozzáadásával a stroke.

    Ledyard elmélete a mássalhangzó -tervezésről

    Közelkép a fenti Sejong király szobrán lévő feliratról. Így hangzik Sejong Daewang 세종대왕 és bemutatja a formák a betűk eredetileg kihirdetett Sejong. Vegye figyelembe a magánhangzókon lévő pontokat, az s és j geometriai szimmetriáját az első két szótagban, az aszimmetrikus ajakot a d bal felső sarkában a harmadikban, valamint a kezdeti és a végső megkülönböztetést az utolsóban .
    (Felül) 'Phags-pa betűk [k, t, p, s, l] és feltételezett koreai származékaik [k, t, p, ts, l] . Jegyezze fel az ajkát mind a 'Phags-pa [t], mind a koreai ábécén .
    (Alul) A „Phags-pa w , v , f ” származtatása a [h] betű (balra) és egy alindex [w] , valamint a koreai w , v , f ábécé hasonló összetételéből az alapbetű változataiból [p] plusz egy kör.

    Habár a Hunminjeong'eum Haerye a mássalhangzó betűk kialakítását az artikulációs fonetika alapján magyarázza , tisztán innovatív alkotásként, számos elmélet szerint milyen külső források inspirálhatták vagy befolyásolhatták Sejong király alkotását. Gari Ledyard, a Columbia Egyetem professzora tanulmányozta a lehetséges összefüggéseket Hangul és a Yuan-dinasztia mongol Phags-pa forgatókönyve között . Ugyanakkor úgy vélte, hogy a „Phags-pa script” szerepe a koreai ábécé megalkotásában meglehetősen korlátozott, és kijelentette, hogy nem szabad feltételezni, hogy Hangul elmélete alapján a „Phags-pa scriptből származik:

    Minden olvasó számára világosnak kell lennie, hogy a teljes képen ez a ['Phags-pa script] szerepe meglehetősen korlátozott volt ... A tanulmány megjelenése után semmi sem zavarna jobban, mint felfedezni egy a következő nyilatkozat írása: "A legutóbbi vizsgálatok szerint a koreai ábécét a mongol phags-pa szkriptjéből származtatták ."

    Ledyard úgy véli, hogy öt koreai betű alakja a „Phags-pa; egy hatodik alapbetűt , a null kezdőbetűt , Sejong találta ki. A többi levél belsőleg ebből a hatból származik, lényegében a Hunmin Jeong-eum Haerye-ben leírtak szerint . Ugyanakkor az öt kölcsönzött mássalhangzók nem voltak grafikusan legegyszerűbb betűk tekinthető alap által Hunmin Jeong-EüM Haerye , hanem a mássalhangzók alap a kínai fonológia: , , , és .

    A Hunmin Jeong-eum azt állítja, hogy Sejong király a koreai ábécé megalkotásakor a-t ( gojeon , " Seal Script") alkalmazta. A古 篆 -t soha nem sikerült azonosítani. A elsődleges jelentése a "régi" ("Old Seal Script"), ami frusztrálja a filológusokat, mert a koreai ábécé nem hasonlít funkcionálisan a kínai篆字 zhuànzì pecsétírásokhoz . Ledyard azonban úgy véli, hogy a szójáték lehet蒙古 Měnggǔmongolon ”, és hogy aa蒙古 篆字„Mongol Seal Script” rövidítése, vagyis a „Phags-pa ábécé formai változata, amely úgy néz ki, mint a kínai pecsétírás. A koreai palota könyvtárában voltak „Phags-pa” kéziratok, köztük néhány pecsét-forgatókönyv formájában, és Sejong több minisztere is jól ismerte a forgatókönyvet. Ha ez így volt, akkor Sejong kibújása a mongol kapcsolatoktól felfogható annak fényében, hogy Korea a Mongol Yuan -dinasztia bukása után Ming -Kínához fűződő viszonyához , valamint az irodalmárok megvetéséhez vezetett a mongolok, mint „barbárok” iránt.

    Ledyard szerint az öt kölcsönvett betűt grafikailag leegyszerűsítették, ami lehetővé tette a mássalhangzó -halmazok létrejöttét, és hagyott teret egy vonás hozzáadására a aspirációs ploszok levezetéséhez, ㅋㅌㅍㅊ . De a hagyományos beszámolóval ellentétben a nem ploszív ( ㆁ ㄴ ㅁ ㅅ ) az alapbetűk felső részének eltávolításával származik . Rámutat arra, hogy míg könnyű kikövetkeztetni származó eltávolításával a felső, nem világos, hogy hogyan kell levezetni származó a hagyományos figyelembe, hiszen az alak nem hasonlítható a többi zárhangok.

    Az ng betű magyarázata is eltér a hagyományos beszámolótól. Sok kínai szó ng -vel kezdődött , de Sejong király korában a kezdeti ng vagy néma volt, vagy Kínában ejtették [ŋ] , és hallgatott, amikor ezeket a szavakat koreaira kölcsönözték. Továbbá, a várható alakja ng (rövid függőleges vonal által hagyott eltávolítják a felső lökete ) volna nézett szinte azonos a magánhangzó [i] . Sejong-oldat mindkét problémát megoldja: a függőleges vonás maradt adunk a null szimbólum létrehozni (egy kör függőleges vonal a tetején), ikonikus elfog mind a kiejtés [n] közepén vagy végén egy szó, és a szokásos csend az elején. (A grafikus különbség null és ng eventually között végül elveszett.)

    Egy másik, két elemből álló levél, amely két regionális kiejtést képvisel, a volt , amely átírta a kínai kezdőbetűt . Ez m vagy w-t jelentett a különböző kínai nyelvjárásokban, és [m] plusz ㅇ-ből állt ('Phags-pa [w]). A 'Phags-pa-ban egy betű alatti hurok a magánhangzók után w- t jelentett, és Ledyard feltételezte, hogy ez lesz a loop alján lévő hurok . A 'Phags-pa-ban a kínai initial kezdőbetűt is vegyülettel írják át w-vel , de ebben az esetben a w egy h alá kerül . Valójában a kínai微 非 敷 w , v , f mássalhangzósorokat „Phags-pa” -ban írják át a h betű három grafikus változata alá egy w hozzáadásával , és a koreai ábécé párhuzamba állítja ezt a konvenciót a w hurok hozzáadásával a labial sorozat ㅁㅂㅍ m , b , p , amely mára elavult producing ㅸ ㆄ w , v , f. (A koreai nyelv fonetikai értékei bizonytalanok, mivel ezeket a mássalhangzókat csak a kínai nyelv átírására használták.)

    Utolsó bizonyítékként Ledyard megjegyzi, hogy a legtöbb kölcsönzött koreai betű egyszerű geometriai alakzat volt, legalábbis eredetileg, de d [t] mindig volt egy kis ajka, amely a bal felső sarokból állt ki, akárcsak a „Phags- pa d [t] tette. Ez az ajak a tibeti letter d betűre vezethető vissza .

    Az az érv is fennáll, hogy az eredeti elmélet, amely szerint a hangul mássalhangzók a beszélő ajkainak és nyelvének alakjából származtak a mássalhangzók kiejtése során (kezdetben legalábbis), némileg feszíti a hiszékenységet.

    Elavult levelek

    Hankido [ HN-GI-DO ], harcművészet, az elavult arae-a magánhangzó használatával(felül)

    Számos elavult koreai betűt és sorozatot már nem használnak koreaiul. E betűk némelyikét csak a kínai rime táblázatok hangjainak ábrázolására használták . Néhány koreai hang, amelyet ezek az elavult betűk képviselnek, még mindig létezik bizonyos nyelvjárásokban.

    13 elavult mássalhangzó

    (IPA)

    Lágy mássalhangzók
    / l /, / ɾ /, /rʷ / / /, / M / /β/,/bʷ/ / θ / / ɕ / Dél -koreai: / z /

    Észak -koreai: / ɭ /

    kiinduló helyzet: / j /

    végső pozíció: / ŋ /

    csak a kezdeti pozíció: / / / ts / / / /tsʰ/ / ʰ/ / ɸ /, /fʰ /, /pʷ / / ʔ /, / j /
    Közép -kínai lh hm v th x, sch, sz Dél -koreai: z / z ' / zz

    Észak -koreai: rr/ rd/ tt

    kezdeti pozíció: ye/ 'eu

    végső pozíció: ng

    csak a kezdeti pozíció: ō/ ou z j c q fh/ ff Dél -koreai: ' / à

    Észak -koreai: heu/ h '/ eu

    Azonosított kínai karakter ( Hanzi ) 微 (미)

    / ɱ /

    非 (비)

    /f/

    心 (심)

    / s /

    審 (심)

    / ɕ /

    Dél -koreai: 子 / z /

    Észak -koreai: 穰 / ɭ /

    végső pozíció: 業 / ŋ / kezdő pozíció:

    欲 / /

    精 (정)

    / ts /

    照 (조)

    / /

    淸 (청)

    /tsʰ/

    穿 (천)

    / ʰ/

    敷 (부)

    /fʰ/

    挹 (읍)

    / ʔ /

    Toneme eső közepétől a zuhanásig közepétől a zuhanásig középső közepétől a zuhanásig mártás/ közép középső közepétől a zuhanásig közepes (szívó) magas

    (aspirált)

    közepétől a zuhanásig

    (aspirált)

    magas/ közepes
    Megjegyzés lenis Voiceless fogászati ​​affricate / Hangos fogászati ​​affricate lenis Hang nélküli retroflex affricate / Hangos retroflex affricate aspirált / ts / aspirált / / glottal stop
    Egyenértékűek Standard kínai pinjin : 子z [tsɨ]; Angol: z a " z oo" vagy " z ebra"; erős "zz" angolul " z ip" megegyezik a ng kezdeti pozíciójával kantoni nyelven Német pf "읗" = "euh" a kiejtésben


    10 elavult kettős mássalhangzó

    (IPA)

    Kemény mássalhangzók
    / ɳ / / / / /, / / / z / / ʑ / / ŋ̊ ʷ / vagy / ɣ / / ŋ̊ / / dz / / / / ɦ / vagy / ç /, / ɣ̈ʲ /, / ɣ̈ /
    Közép -kínai hn/ nn hl/ ll bh, bhh SH zh hngw/ gh vagy gr hng dz, ds dzh hh vagy xh
    Azonosított kínai karakter ( Hanzi ) 娘 (낭)

    / ɳ /

    郞 (랑)

    / ɫ /

    邪 (사)

    /z/

    禪 (선)

    /ʑ/

    從 (종)

    / dz /

    牀 (상)

    / /

    洪 (홍)

    / ɦ /

    Megjegyzés leszívva leszívva el nem szívott fortis Hangtalan fogászati affricate el nem szívott fortis Hangtalan retroflex affricate torokhang
    • 66 elavult két mássalhangzó -csoport: ᇃ, ᄓ / ng / ("ngh"; mint az angol "thi nk "), ㅦ / nd / (mint az angol "Mo nd ay"), ᄖ, ㅧ / ns / ("ns" az angol "pe ns ", "Pe nns ylvania"), ㅨ, ᇉ / T / (hasonló ㅌ; "nt" a nyelv Espera nt o), ᄗ / dg / (hasonló ㄲ, egyenértékű a " 밖 "koreaiul), ᇋ / dr / (mint az angol a" dr ive "-ben), ᄘ / ɭ / (hasonlóan a francia" Be ll e "-hez), ㅪ, ㅬ / lz / (hasonlóan az angol" lis p " -hez, de magánhangzó nélkül), ᇘ, ㅭ / tɬ / ("ll" vagy "tl", hasonló a Nahuatl "tl" -hez), ᇚ / ṃ / ("mh" vagy "mg", "mm" angolul "ha mm er" ", Közép -koreai :" 목 mog "-ként ejtik, a szóban szinte csendes), ᇛ, ㅮ, ㅯ (hasonlóan a koreai" 없다 "-hez), ㅰ, ᇠ, ᇡ, ㅲ, ᄟ, ㅳ bd ( később asszimilálódik ㄸ), ᇣ, ㅶ bj (később asszimilálódik ㅉ), ᄨ / bj / (hasonló a "비추" koreai "비추다" ige bit-ch u-da, de magánhangzó nélkül), ㅷ, ᄪ, ᇥ / ph/ ("pha" hasonló a koreai szóhoz: 돌입 하지 dol i p-ha ji ), ㅺ sk (később asszimilálódik ㄲ-be; angolul: "pi ck "), ㅻ sn (később asszimilálódik "nn" -re angolul a nn al), ㅼ sd (kezdeti poz ition; később asszimilálódik ㄸ), ᄰ, ᄱ sm (később asszimilálódik "nm" -be), ㅽ sb (kezdeti pozíció; hasonló hangzás mint ㅃ), ᄵ, ㅾ később asszimilálódik ㅉ), ᄷ, ᄸ, ᄹ / θ /, ᄺ / ɸ /, ᄻ, ᅁ, ᅂ / ð /, ᅃ, ᅄ / v /, ᅅ (később asszimilálódik ㅿ -be; angol „z”), ᅆ, ᅈ, ᅉ, ᅊ, ᅋ, ᇬ, ᇭ, ㆂ, ㆃ , ᇯ, ᅍ, ᅒ, ᅓ, ᅖ, ᇵ, ᇶ, ᇷ, ᇸ
    • 17 elavult klaszterek három mássalhangzó ᇄ, ㅩ / rgs / (hasonló "rx" az angol neve "Ma rx "), ᇏ, ᇑ / LMG / (hasonlóan az angol "Pu um egy"), ᇒ, ㅫ, ᇔ , ᇕ, ᇖ, ᇞ, ㅴ, ㅵ, ᄤ, ᄥ, ᄦ, ᄳ, ᄴ


    1 elavult magánhangzó

    (IPA)

    Rendkívül puha magánhangzó
    / ʌ /

    (gyakran megtalálható a jeju nyelvben is : / ɒ /, közel a magánhangzóhoz: eo )

    Betű neve 아래아 ( arae-a )
    Megjegyzések korábban az alaphangzó  eu a hangeul korai kifejlődésében, amikor magánhangzótlannak tekintették, később különböző alaphangzókra fejlesztés a tisztázás érdekében; jelzőként is szolgál, hogy a mássalhangzót önmagában ejtik, pl. s -va -ha → ᄉ ᆞ ᄫ ᅡ 하
    Toneme alacsony
    • 44 elavult kéthangzó és magánhangzó -sorozat: ᆜ ( / j / vagy / jɯ / vagy / jɤ /, "yeu" vagy "ehyu"); a legközelebbi hasonlóság ㅢ -val, ha initial követi a kezdeti pozícióban, a kiejtés nem okoz különbséget: ᄀ ᆜ /g j /), ( / /; legközelebbi hasonlóság ㅛ, ㅑ, ㅠ, ㅕ, ha follow követi a kezdeti pozíció, a kiejtés nem okoz különbséget: ᄀ ᆝ /g j /), ᆢ ( / j /; legközelebbi hasonlóság ㅢ -val, lásd a korábbi példát a ( / j /), ᅷ ( / au̯ /; izlandi Á , " aw/ow "angolul" all ow "), ᅸ (/jau̯/;" yao vagy -iao "; kínai " iao " diftongus ), ᅹ, ᅺ, ᅻ, ᅼ, ᅽ/ōu/(紬 ㅊ ᅽ," ch-ieou " ; mint a kínai: ch ōu ), ᅾ, ᅿ, ᆀ, ᆁ, ᆂ ( / w /," wo "vagy" wh "," hw "), ᆃ / ow / (" ow "angolul" wind ow "), ㆇ, ㆈ, ᆆ, ᆇ, ㆉ (/jø/;" yue "), ᆉ/wʌ/vagy/oɐ/(ejtve:" u'a ", angolul" s ua ve "), ᆊ, ᆋ, ᆌ, ᆍ ("wu" angolul " wou ld "), ᆎ / juə / vagy / yua / (mint a kínai: 元y u á n ), ᆏ / ū / (mint a kínai: 軍június ), ᆐ, ㆊ/ ué/ jujə ( ɥ e; mint a kínai: 瘸q ), ㆋ jujəj ( ɥ ej; "iyye"), ᆓ, ㆌ/ jü/ vagy/ juj/ (/ jy/ vagy ɥ i; "yu .i "; mint a német:" Jür gen "), ᆕ, ᆖ (ugyanaz, mint a ᆜ a kiejtésben, mivel nincs különbség a extrém hasonlóság a kiejtésben), ᆗ ɰju ("ehyu" vagy "eyyu"; mint az angol " n ew s "), ᆘ, ᆙ/ ià/ (mint a kínai: 墊d n ), ᆚ, ᆛ, ᆟ, ᆠ (/ ʔ u/), ㆎ (ʌj; "oi" vagy "oy" , hasonló az angol "t oy " -hoz )

    Az eredeti koreai ábécérendszerben doumble betűket használtak a kínai hangú (濁音) mássalhangzók ábrázolására , amelyek túlélnek a sanghaji laza mássalhangzókban, és nem használták a koreai szavakra. Csak később használtak hasonló konvenciót a koreai modern "feszült" ( faukalizált ) mássalhangzók ábrázolására .

    A szibiláns ("fogászati") mássalhangzókat úgy módosították, hogy képviseljék a kínai szibilánok két sorozatát, az alveoláris és a retroflexet , a "kerek" és az "éles" megkülönböztetést (analóg az s vs sh -val ), amelyet soha nem készítettek koreaiul, sőt elveszett a dél -kínai. Az alveoláris betűknek bal száruk, míg a retroflexeknek jobb jobb száruk volt:

    5 Az artikuláció helye (오음, 五音) a kínai rime táblázatban Tenuis
    (全 淸)
    Leszívjuk
    차청 (次淸)
    Hangos
    (全 濁)
    Sonorant
    (次 濁)
    Sibilants
    (齒 音)
    Tooth 두음 (齒 頭 音)
    " fogfej "

    精 (정) / ts /

    淸 (청) /tsʰ /
    ᅏ 從
    (종) / dz /

    心 (심) / s /

    邪 (사) / z /
    True 음 (正 齒 音)
    "igazi elülső fog"

    照 ( ) / /

    穿 (천) / ʰ /

    牀 (상) / /

    審(심) / ɕ /

    禪 (선) / ʑ /
    Coronals
    설음 (舌音)
    Tongue 음 (舌上 音)
    "fel a nyelv"

    知 (지) / ʈ /

    徹 (철) / ʈ ʰ /

    澄 (징) / ɖ / ||
    娘 (낭) / ɳ /

    Leggyakoribb

    • ə (a modern koreai nyelven arae-a called "alacsonyabb a" ): Feltehetően [ ʌ ] , a modern ( eo )-hoz hasonlóan. Pontként van írva, a mássalhangzó alatt. Az arae-a nem teljesen elavult, mivel megtalálható a különböző márkanevekben, és a jeju nyelvben , ahol ejtik [ ɒ ] . A ə alakított mediális saját, vagy találtak diftongus əy , írt a dot a mássalhangzó és ( i ) a jobbra, ugyanolyan módon, mint vagy .
    • z ( bansiot 반시옷 "fél s ", banchieum 반치음 ): szokatlan hangot, talán IPA [ʝ] (a nasalized palatinális réshang ). Modern koreai szavak korábban írt a helyettesítő vagy .
    • ʔ ( yeorinhieut 여린 히읗 "light hieut" vagy doenieung 된 이응 "erős ieung"): A glottal megálló , "könnyebb, mint és keményebb, mint ".
    • Old ŋ ( yedieung 옛이응 ) „régi ieung”: A [ŋ] eredeti levele; most összekeverve a ieunggal . (Néhány számítógépes betűtípusok , például az Arial Unicode MS , yesieung Látható például lapított változata ieung, de a helyes forma a hosszú csúcs, hosszabb, mint amit egyik látná egy serif változata ieung .)
    • β ( gabyeounbieup 가벼운 비읍 , sungyeongeumbieup 순경음 비읍 ): IPA [f] . Ez a levél a bieup és ieung digrafusának tűnik , de ennél bonyolultabb lehet. Három másik, kevésbé gyakori betűk hangokat ebben a szakaszban a kínai zúzmara asztalok , w ( [w] vagy [m] ), az elméleti f és ff [v] ; az alsó elem csak véletlenül hasonlít az ieunghoz . Bármi is legyen a pontos alakja,a latin ábécébena következő h -hoz hasonlóan működik(ezeket a betűket bh, mh, ph és pph -ként gondolhatjuk). A koreaiak most nem különböztetik meg ezeket a hangokat, ha valaha is,összekeverik a frikatívumokat a megfelelő pluszokkal .

    Visszaállított levelek

    A szavak 놉 니다, 흘렀다, 깨달으 니, 지어, 고 와, 왕, 가져서, amelyeket az új helyesírásban írtak.

    Ahhoz, hogy a koreai ábécé jobb morfofonológiai illeszkedik a koreai nyelv, Észak-Korea hat új leveleket, amelyeket közzé a New helyesírás a koreai nyelv és hivatalosan használt 1948-1954.

    Két elavult betűt állítottak vissza: ⟨ ⟩ ( 리읃 ), amely a kezdeti / l / és a végső / d / közötti kiejtés váltakozását jelezte ; és ⟨ ⟩ ( 히으 ), amelyet csak magánhangzók között ejtettek . A betű két módosítását vezették be, az egyiket a ㄹ -re , amely végül elhallgat, a másikat pedig a ㄹ -re , amely megduplázódott a magánhangzók között. Egy hibrid ㅂ-ㅜ betűt vezettünk be azokhoz a szavakhoz, amelyek a két hang között váltakoztak (azaz a / b / , amely / magánhangzó előtt lett / w / ). Végül egy magánhangzó ⟨ 1 ⟩ vezették változó iotation .

    Unicode

    Hangul jamo karakterek Unicode -ban
    Hangul kompatibilitási Jamo blokk Unicode -ban

    A Hangul Jamo ( U+1100- U+11FF) és a Hangul Compatibility Jamo ( U+3130- U+318F) blokkokat 1993 júniusában az 1.1 -es verzió megjelenésével felvették az Unicode Standard -ba. Egy külön Hangul Syllables blokk (hosszúsága miatt nem látható alább) előre összeállított szótagblokk-karaktereket tartalmaz, amelyeket először egyidejűleg adtak hozzá, bár 1996 júliusában áthelyezték őket jelenlegi helyükre a 2.0 verzió megjelenésével.

    A Hangul Jamo Extended-A ( U+A960- U+A97F) és a Hangul Jamo Extended-B ( U+D7B0- U+D7FF) blokkokat 2009 októberében hozzáadták az Unicode szabványhoz az 5.2 verzió megjelenésével.

    Hangul Jamo
    hivatalos Unicode Consortium kóddiagram (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    U+110x
    U+111x
    U+112x
    U+113x
    U+114x
    U+115x  HC 
    F
    U+116x  HJ 
    F.
    U+117x
    U+118x
    U+119x
    U+11Ax
    U+11Bx
    U+11Cx
    U+11Dx
    U+11Ex
    U+11Fx
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. : A Hangul jamo zöld háttérrel modern használatú karakterek, amelyek előre összeállított Hangul szótagokká alakíthatók az Unicode normalizációs űrlapon NFC.
    A fehér háttérrel rendelkező Hangul jamo -t csak az archaikus koreai nyelvhez használják, és nincsenek megfelelő előre összeállított hangul szótagok.
    "Összekapcsolódó Jamo viselkedés" (PDF) . Az Unicode szabvány . 2020 március.
    Hangul Jamo Extended-A
    hivatalos Unicode Consortium kóddiagram (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    U+A96x
    U+A97x
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek
    Hangul Jamo Extended-B
    hivatalos Unicode Consortium kóddiagram (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    U+D7Bx
    U+D7Cx
    U+D7Dx
    U+D7Ex
    U+D7Fx
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek
    Hangul Compatibility Jamo
    Official Unicode Consortium code chart (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    U+313x
    U+314x
    U+315x
    U+316x   HF  
    U+317x
    U+318x
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek
    Hangul karakterek Unicode -ban

    Zárójeles ( U+3200- U+321E) és körberajzolt ( U+3260- U+327E) Hangul -kompatibilitási karakterek találhatók a mellékelt CJK levelek és hónapok blokkban:

    A mellékelt CJK betűk és hónapok
    hivatalos Unicode Consortium kóddiagram Hangul részhalmaza (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    U+320x
    U+321x
    ... (U+3220 – U+325F kihagyva)
    U+326x
    U+327x
    ... (U+3280 – U+32FF kihagyva)
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. ^ A szürke terület a nem hozzárendelt kódpontot jelzi
    Félszélességű Hangul jamo karakterek Unicode -ban

    A fél szélességű Hangul kompatibilitási karakterek ( U+FFA0- U+FFDC) a Félszélesség és a Teljes szélesség űrlapok blokkban találhatók:

    A Halfwidth és Fullwidth Forms
    hivatalos Unicode Consortium kóddiagram Hangul részhalmaza (PDF)
      0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
    ... (U+FF00 – U+FF9F kihagyva)
    U+FFAx  HW 
    HF
    U+FFBx
    U+FFCx
    U+FFDx
    ... (U+FFE0 – U+FFEF kihagyva)
    Megjegyzések
    1. ^ A Unicode 14.0 verziójától
    2. ^ A szürke területek nem hozzárendelt kódpontokat jeleznek

    A koreai ábécé más Unicode blokkokban:

    Morfo-szótagú blokkok

    A huszadik század előtti néhány nyelvtani morféma kivételével egyetlen levél sem jelenti önmagában a koreai nyelv elemeit. Ehelyett a betűk legalább kettőből és gyakran háromból álló szótag- vagy morfémablokkokba vannak csoportosítva : mássalhangzó vagy kettős mássalhangzó, amelyet kezdőbetűnek neveznek ( 초성, 初 聲 választott szótag kezdete ), magánhangzó vagy diftongus, amelyet mediálisnak ( 중성, 中 聲 jungseong szótag nucleus ), és, adott esetben, egy mássalhangzót vagy mássalhangzócsoport végén szótag, az úgynevezett végső ( 종성,終聲 jongseong szótag CODA ). Ha egy szótagnak nincs tényleges kezdeti mássalhangzója, akkor a null kezdő ieung helyőrzőként használatos. (A modern koreai ábécében a helyőrzőket nem használják a végső pozícióhoz.) Így egy blokk legalább két betűt tartalmaz, egy kezdőbetűt és egy középső karaktert. Bár a koreai ábécé történelmileg szótagokba szerveződött, a modern helyesírásban először morfémákba rendeződik, és csak másodsorban szótagokba ezekben a morfémákban, azzal a kivétellel, hogy az egyhangú morfémákat nem lehet egyedül írni.

    A kezdeti és a végső mássalhangzók halmaza nem azonos. Például ng csak a végső pozícióban fordul elő, míg a végső pozícióban előforduló duplázott betűk ss és kk -ra korlátozódnak .

    Az elavult betűk nélkül 11 172 blokk lehetséges a koreai ábécében.

    Betűk elhelyezése egy blokkon belül

    A betűk elhelyezése vagy "halmozása" a blokkban a mediális alakja alapján meghatározott mintákat követ.

    A mássalhangzó- és magánhangzó -szekvenciák, például bs, wo vagy elavult bsd, üye , balról jobbra íródnak.

    A magánhangzókat (mediálist) a kezdeti mássalhangzó alá írják, jobbra, vagy formájuktól függően tekerik körbe a kezdőbetűt alulról jobbra: Ha a magánhangzónak vízszintes tengelye van, mint az eu, akkor a kezdőbetű alá van írva; ha függőleges tengelye van, mint i, akkor a kezdőbetűtől jobbra írjuk; és ha mindkét irányt ötvözi, mint például az ui, akkor a kezdőbetét köré tekercsel alulról jobbra:

    A végső mássalhangzót, ha van, mindig alul, a magánhangzó alá írják. Ezt nevezik atch batchim "alátámasztó padlónak":

    Egy összetett döntőt írunk balról jobbra:

    A blokkokat mindig fonetikus sorrendben írják, kezdeti-középső-végleges. Ezért:

    • A vízszintes középső szótagokat lefelé írjuk: eup ;
    • A függőleges középső és egyszerű végső szótagokat az óramutató járásával megegyező irányba írják: ssang ;
    • Csomagoló középső kapcsolási irányú szótagok (le-jobb-le): doen ;
    • Az összetett végső szótagokat balról jobbra írjuk alul: balp .

    Blokk alak

    Általában a kapott blokkot a Hanja -val (kínai karakter) azonos méretű és alakú négyzetbe kell írni a betűk tömörítésével vagy nyújtásával, hogy kitöltsék a blokk határait, így valaki, aki nem ismeri a szkripteket, összetévesztheti a koreai ábécét Hanja -val vagy kínai.

    Azonban néhány újabb betűtípus (például Eun, HY 깊은 샘물 M , UnJamo) a rögzített relatív méretű betűk európai gyakorlata felé mozdul el, és a szóközökkel kitölti a betűhelyeket , amelyeket nem használnak egy adott blokkban, és távol Kelet -Ázsiától négyzet alakú karakterek hagyománya (方块字). Megszegnek egy vagy több hagyományos szabályt:

    • Ne nyújtsa függőlegesen a kezdeti mássalhangzókat, de hagyjon alatta fehér teret , ha nincs alsó magánhangzó és/vagy nincs végső mássalhangzó.
    • Ne nyújtsa függőlegesen a jobb oldali magánhangzót, hanem hagyjon alatta fehér teret, ha nincs végső mássalhangzó. (Gyakran a jobb oldali magánhangzó messzebbre nyúlik le, mint a bal mássalhangzó, mint az európai tipográfia ereszkedője ).
    • Ne nyújtsa vízszintesen a végső mássalhangzót, hanem hagyjon fehér teret a bal oldalán.
    • Ne nyújtsa és ne párnázza az egyes blokkokat rögzített szélességre , hanem engedje meg a csírázást (változó szélességű), ahol a jobb oldali magánhangzó és a kettős végső mássalhangzó nélküli szótagtömbök keskenyebbek lehetnek, mint a jobb oldali magánhangzóval vagy kettős végső mássalhangzóval rendelkező blokkok. .

    Ezeket a betűtípusokat tervezési ékezetként használták a jelek vagy címsorok helyett, nem pedig nagy mennyiségű törzsszöveg betűkészítésére.

    Lineáris koreai

    Hangul szöveg lineáris betűtípussal, amely latin vagy cirill betűkre hasonlít.
    Computer Modern Unicode Oesol , lineáris Hangul betűtípus, nagy- és kisbetűvel egyaránt, az Unicode privát felhasználási terület használatával. A szöveg egy pangram, amely így szól: "웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔 과 의류". " "얘야, 왜 또 불평?"

    A huszadik század elején volt egy kisebb és sikertelen mozgalom a szótagtömbök eltörlésére és a betűk egyenként és sorban történő írására, a latin ábécé írásának módjára, mint az angolra és más európai nyelvekre, a szokásos konvenció helyett. moa-sseugi 'összeszerelt írás'). Például, ㅎㅏ ㄴㄱ ㅡ ㄹ lenne írva 한글 (Hangeul) számára. Ezt hívják 풀어 쓰기 ( pureo-sseugi 'összeszerelés nélküli írás').

    Ahn Sangsu avantgárd tipográfus betűtípust készített a "Hangul Dada" kiállításhoz, amely felrobbantotta a szótagtömböket; de miközben vízszintesen húzza ki a betűket, megtartja azt a megkülönböztető függőleges helyzetet, amelyet minden betű általában egy blokkon belül helyezne el, ellentétben a régebbi lineáris írási javaslatokkal.

    Helyesírás

    Századig nem hozták létre a koreai ábécé hivatalos helyesírását. Az összeköttetés, a nehéz mássalhangzók asszimilációja, a nyelvjárási változatok és egyéb okok miatt a koreai szót potenciálisan többféleképpen is ki lehet írni. Úgy tűnt, hogy Sejong inkább a morfofonémiás helyesírást részesíti előnyben (a mögöttes gyökérformákat képviseli), mint a fonémikus (a tényleges hangokat reprezentálja). A történelem elején azonban a koreai ábécét a fonémikus helyesírás uralta. Az évszázadok során az ortográfia részben morfofonémiássá vált, először főnevekben, később pedig igékben. A modern koreai ábécé annyira morfofonémiás, mint amennyire praktikus. A fonetikus romanizáció, a fonetikus helyesírás és a morfofonémiás helyesírás közötti különbséget a motaneun sarami kifejezéssel lehet szemléltetni :

    • Fonetikus átírás és fordítás:

      motaneun sarami
      [mo.tʰa.nɯn.sa.ɾa.mi]
      olyan személy, aki nem képes rá

    • Fonémiás transzkripció:

      모타 는 사라 미
      /mo.tʰa.nɯn.sa.la.mi/

    • Morfofonémiás transzkripció:

      못하는 사람 이
      | mot-ha-nɯn-sa.lam-i |

    • Morféma-morféma fényesség :
            못 - 하 - 는 사람 = 이
         mot-ha-neun saram = i
         nem tehet [ attribútum ] személy = [tárgy]

    Az 1894 -es gabói reform után a Joseon -dinasztia , majd a Koreai Birodalom elkezdte írni az összes hivatalos dokumentumot a koreai ábécében. A kormány irányítása alatt a koreai ábécé és a Hanja megfelelő használatáról, beleértve a helyesírást is, addig beszéltek, amíg a Koreai Birodalmat 1910 -ben Japán annektálta .

    A koreai kormányzó népszerűsítette a Hanja és a koreai ábécé keveredő írási stílusát, amelyet a későbbi Joseon-dinasztia során használtak. A kormány 1912 -ben, 1921 -ben és 1930 -ban felülvizsgálta a helyesírási szabályokat, hogy viszonylag fonémikusak legyenek.

    A Ju Si-gyeong által alapított Hangul Társaság 1933-ban javaslatot tett egy új, erősen morfofonémiás helyesírásra, amely Észak- és Dél-Koreában is a korabeli helyesírások prototípusa lett. Korea felosztása után az északi és a déli külön -külön felülvizsgálta az ortográfiákat. A koreai ábécé helyesírásának irányadó szövege a Hangeul Matchumbeop , amelynek utolsó dél -koreai felülvizsgálatát 1988 -ban tette közzé az Oktatási Minisztérium.

    Vegyes szkriptek

    Az amerikai Gardena város a koreai ábécében, a [ɡ] latinul ⟨G⟩. (Vesd össze ezt a nagy ⟨G⟩ a kisebb ⟨G⟩ valamennyi latin- Gardena alább: A nagy ⟨G⟩ van biztosítva (jobb alsó sarok) a koreai ábécé ⟨ ⟩ hogy általában arra használják, hogy átdolgozza Gardena ).

    A késő Joseon-dinasztia óta különböző Hanja-Hangul vegyes rendszereket használtak. Ezekben a rendszerekben a Hanjat használták a lexikai gyökerekhez, a koreai ábécét pedig a nyelvtani szavakhoz és ragozásokhoz, ugyanúgy, mint a japánban a kandzsit és a kana -t . A Hanja szinte teljesen megszűnt a napi használatból Észak -Koreában, és Dél -Koreában többnyire a tulajdonnevek és a félreérthető homonimák zárójeles fényezésére korlátozódnak.

    Az indo-arab számokat összekeverik a koreai ábécével, pl. 2007 년 3 월 22 일 (2007. március 22.).

    A latin betűket és esetenként más szkripteket is szórhatunk koreai szövegekbe szemléltető célokból vagy asszimilálatlan kölcsönszavak miatt . Nagyon esetenként nem hangul betűket lehet koreai szótagtömbökbe keverni, mivel G ㅏ Ga a jobb oldalon.

    Olvashatóság

    A szótagcsoportosítás miatt a szavak rövidebbek az oldalon, mint lineáris társaik, és a szótagok közötti határok könnyen láthatók (ami segítheti az olvasást, ha a szavak szótagokra tagolása természetesebb az olvasó számára, mint fonémákra bontás). Mivel a szótag alkotóelemei viszonylag egyszerű fonémikus karakterek, a karakterenkénti ütések száma átlagosan alacsonyabb, mint a kínai karakterekben. Ellentétben a szótagokkal, mint például a japán kana vagy a kínai logográfok, amelyek közül egyik sem kódolja az alkotó fonémákat egy szótagon belül, a koreai szótagtömbök grafikai összetettsége egyenes arányban változik a szótag fonémiai összetettségével. A japán kana vagy kínai karakterekhez hasonlóan, és ellentétben a lineáris ábécékkel, például a latin nyelvből , a koreai helyesírás lehetővé teszi az olvasó számára, hogy "kihasználja a vízszintes és a függőleges látómezőt". Mivel a koreai szótagok mind fonémák gyűjteményeként, mind egyedi megjelenésű grafikonokként jelennek meg, lehetővé teszik a szavak vizuális és hangzásbeli lekérését a lexikonból . Hasonló szótagtömböket, ha kis méretben írnak, nehéz megkülönböztetni egymástól, és ezért néha összetéveszteni egymással. Például: 홋/훗/흣 (forró/kunyhó/heut), 퀼/퀄 (kwil/kwol), 홍/흥 (hong/heung) és 핥/핣/핢 ( halt/halp/halm ).

    Stílus

    Hangul TypeStyles sansPen.svg

    A koreai ábécé írható függőlegesen vagy vízszintesen. A hagyományos irány fentről lefelé halad, jobbról balra. A vízszintes írást a latin írásmód szerint Ju Si-gyeong támogatta , és elsöprő mértékben elterjedtté vált.

    A Hunmin Jeongeumban a koreai ábécét egyenetlen vastagságú szögletes vonalakkal nyomtatták. Ez a stílus megtalálható a körülbelül 1900 előtt megjelent könyvekben, és megtalálható kőfaragványokban (például szobrokon).

    Az évszázadok során a kalligráfia ecset stílusa alakult ki, ugyanazt a vonalat és szöget használva, mint a hagyományos koreai kalligráfia. Ez a kefe stílus az úgynevezett gungche ( 궁체,宮體), amely azt jelenti: „Palace Style”, mert a stílus többnyire kifejlesztésére és alkalmazására, a szolgálólányokat ( kungnjo, 궁녀,宮女) a bíróság a Joseon dinasztia .

    A modern stílusokat, amelyek jobban megfelelnek a nyomtatott sajtónak, a XX. 1993 -ban a Myeongjo (明朝) és a gótikus stílus új neveit vezették be, amikor a Kulturális Minisztérium kezdeményezte a tipográfiai kifejezések szabványosítását, és a Batang ( 바탕 , jelentése "háttér") és Dotum ( 돋움 , azaz "kiemelkedik ") neveket. ") a Myeongjo és a gótikus helyébe lépett. Ezeket a neveket a Microsoft Windows rendszerben is használják .

    A sans-serif stílus azonos szélességű vonalakkal népszerű a ceruza- és tollírásoknál, és gyakran a webböngészők alapértelmezett betűtípusa. Egy kisebb előnye ennek a stílus az, hogy könnyebbé teszi a különbséget -eung származó -ung még kis vagy szennyezett nyomtatás, mint a jongseong ieung ( ) ilyen betűtípusok általában hiányzik a serif , amely összetéveszthető a rövid függőleges vonal a (u) betű .

    Lásd még

    Megjegyzések

    Hivatkozások

    Idézetek

    Források

    Külső linkek