Hans Wollschläger - Hans Wollschläger

Aláírás, 1988

Hans Wollschläger (1935. március 17., Minden - 2007. május 19., Bamberg ) német író, műfordító, történész és a német irodalom szerkesztője.

Életrajz

Wollschläger széles körben ismert, mint a fordító Ulysses által James Joyce . Fordította Edgar Allan Poe ( Arno Schmidt- tel együtt ) teljes műveit , valamint Raymond Chandler és Dashiell Hammett regényeit . A Karl-May-Gesellschaft ( Karl May- társaság ) alelnöke volt, és e szerző történelmi kritikai kiadásának egyik szerkesztője volt .

Számos szépirodalmi és ismeretterjesztő könyvet írt, köztük a keresztes háborúk történetét, amelynek polemikus vonatkozása van (a könyv végén azt javasolja, hogy a katolikus egyházat bűnöző szervezetnek nyilvánítsák), de tartalmaz részleteket több arab forrásból, amelyeket soha németre fordítva.

Eredetileg Hans Wollschläger zenét tanult. Három szimfóniát írt, amelyeket soha nem játszottak nyilvánosan. Dolgozott Gustav Mahler befejezetlen tizedik szimfóniájának vázlatán , amelyet soha nem fejezett be. Erwin Ratz hatására azonban Wollschläger arra a következtetésre jutott, hogy a befejezetlen mestermunkához nem szabad hozzányúlni, és 1962-ben nyilvánosan visszavonta kiadását.

Válogatott művek

  • Karl May (1965, 1976, 2004)
  • Die bewaffneten Wallfahrten gen Jeruzsálem (1970, 1973)
  • Nacht-Stücke (1974)
  • Die Gegenwart einer illúzió (1978)
  • Herzgewächse oder Der Fall Adams (1982)
  • Von Sternen und Schnuppen (1984)
  • In diesen geistfernen Zeiten (1986)
  • "Tiere sehen dich an" oder das Potential Mengele [1] (1987).
  • Bannkreis der Besseren Heimat (1990)
  • Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh: Wie dies stirbt, so stirbt er auch (2001)
  • Pillanatok musicaux. (2005)