Harrison M. Hayford - Harrison M. Hayford

  (Átirányítva a Harrison Hayford-ból )

Harrison Mosher Hayford (sz. Belfast , Maine, 1916. november 1. - 2001. december 10., Evanston, Illinois ) az amerikai irodalomtudós, leginkább Herman Melville , a könyvgyűjtő és a szövegszerkesztő . 1942-től 1986-os nyugdíjazásáig tanított az Északnyugati Egyetemen . A II. Világháború utáni Melville-tudósok generációjának vezető szerepe volt, aki felépítette a Melville-i újjáéledést. A Northwestern University Press által kiadott Northwestern-Newberry The Writings of Herman Melville főszerkesztője volt , amely megbízható szövegeket készített Melville összes munkájához szöveges kritika technikáinak felhasználásával .

G. Thomas Tanselle felmérte a Herman Melville-ről a huszadik században folytatott ösztöndíjat, és arra a következtetésre jutott, hogy "Harrison Hayford alapvető munkáért felelõs - a másodlagos anyag fájljának karbantartásáig a kritikus kiadványok készítéséig -, mint bárki másnak".

Hayford 1951-ben megkapta a Ford Alapítvány ösztöndíját ; egy Fulbright-ösztöndíj 1956-1957-ben, amelyet Firenzében, Olaszországban töltött ; 1962-ben egy Guggenheim-ösztöndíj , amelyet Párizsban, Franciaországban töltött.

Élet és oktatás

Harrison Hayford Belfastban, Maine-ban született, Ralph Hayford (1881 - 1945) és Marjorie Chase Hayford fiaként. Két nővére, Viola (Glass) és Marion volt, akik gyermekkorában tuberkulózisban meghaltak.

Hayford korai életét a Hayford Farm-ban töltötte, amelyet 1821-ben alapítottak, és 1859-ben a Poorhouse Farm lett. Apja Ralph Hayford volt a legidősebb öt túlélő gyermek közül (nyolc). Mivel édesanyja nem sokkal 1891-es szülése után meghalt, Ralph átvette a felelõsségét apjától, Loretto-tól, és a gazdaságban maradt, hogy nevelje négy fiatalabb testvérét. Harrison egyik diákja később azt sejtette, hogy a történet és a nyelv szerelme táplálja azáltal, hogy meghallgatja a szegényházba vitt nyugdíjas tengerészeket. A megye azonban aukciót adott a gazdaságnak, amikor a család nem tudta megfizetni az adókat. Hayford egyszobás iskolában járt, ahol anyja volt a tanár, majd 1937-ben végzett a Crosby Gimnáziumban .

Belépett a Tufts Főiskolába, ahol 1938-ban és 1940-ben szerzett alapképzési és mesterfokozatot angol nyelven. Egyetemi szobatársa John Ciardi költő volt . A költészet iránti érdeklődésüket John Holmes , a nemzetközileg elismert költő fokozta, aki a Tufts-en tanított. Holmes heti költészeti olvasási és vitabeszélgetést tartott a lakásában, ahol Hayford és Ciardi találkoztak Josephine Bosworth Wishart-lal, egy végzős hallgatóval, akit mindkettő udvarolt. 1938 tavaszán Hayford és Wishart utcai autóval elkísérte Providence-be, ahol házasodtak.

Hayford azon hallgatók között volt, akiket a Yale angol professzora, Stanley T. Williams toborzott az amerikai irodalom végzettségére. Habár Williams maga kevés publikációt adott a témáról, ösztönözte ezeket a végzős hallgatókat, hogy összpontosítsanak Melville-re. A csoport levéltárakban és könyvtárakban végzett kutatásokat annak érdekében, hogy túlhaladjon az első generáción, amely Melville írásait megbízhatóan önéletrajziként kezeli. A Yale-hallgatók kulcsszereplővé váltak az 1940-es évek Melville-i újjáéledésében . Közülük voltak Walter Bezanson és Merton M. Sealts (Sealts Hayford feleségének osztálytársa volt a Wooster Főiskolán). Hayford szándékában állt doktori értekezését Ralph Waldo Emersonról írni , de amikor rájött, hogy nem fér hozzá a fontos archívumokhoz, Melville-hez fordult. Melville és Nathaniel Hawthorne kapcsolatáról szóló disszertációját „szemináriumnak” nevezték. Hayford leveleket, folyóiratkivonatokat és egyéb anyagokat fedezett fel, amelyeket késõbb cikkekbe foglalott.

Ő csatlakozott az angol tanszék Northwestern University 1942-ben visszavonult 44 év után a tanítás ott 1986-ban is volt vendégprofesszor University of Minnesota , University of Washington, Seattle , University of Florence , 1956-1957, Harvard University , 1962 University a Maine és a Párizsi Egyetem, Sorbonne , 1977-1978.

Az északnyugati kollégák között, akikkel szoros barátságúak voltak, Carl W. Condit , Wallace Douglas, Richard Ellman , Leon Forrest , Ernest Samuels , Walter Bernard Scott és Samuel Schoenbaum voltak .

Ő és Josephine négy gyermekével született: Charles Wishart Hayford (1941-), Ralph Harrison Hayford (1944-2002), Alison Margaret Hayford (1946-) és Deborah Bosworth Hayford (Weiss) (1950-).

Tanítási és oktatási anyagok

Hayford újonnan írt zeneszerzést, posztgraduális szemináriumokat és egyetemi kurzusokat tanított új területeken, például afro-amerikai irodalomban, népi tanulmányban és egyes amerikai szerzőkben. A háború után az angol tanszék egyik "fiatal töröke" volt, aki azon dolgozott, hogy az elsőéves angol nyelvet a humanista tanterv középpontjába helyezzék. Északnyugati kollégáival, Wallace Douglas-nal és Ernest Samuels-kel együtt őt nevezték az 1949-ben létrehozott Főiskolai összetétel és kommunikáció konferenciájának „korai animátorának és közreműködőjének” .

1952-ben a gólya angol antológiája, a Reader and Writer , a melvillei tudós, Howard P. Vincent társával szerkesztve, korának egyik legismertebb angol kompozíciós szövege lett. A válogatás esszéket, rövidirodalmat és verseket tartalmazott, a korai angol költő, Bernard Mosher és a kortárs írók között.

Szerkesztette a The Somers Mutiny Affair (1959) történeti dokumentumokat, amelyek az 1793-as Somers mozgalomra vonatkoztak és amelyeket a hallgatók felhasználhattak esszék forrásául. Alexander Slidell Mackenzie parancsnok és a lázadás valószínűleg Melville eszében volt, amikor Billy Buddot írta .

Melville újjáéledése és befolyása

Tanulója, Hershel Parker azt írta, hogy Hayford befolyása a Melville mezõ létrehozásában anélkül jött létre, hogy beírott volna egy befolyásos korai könyvet, amely hatóságnak nyilvánította õt: "Úgy tette, ahogy van." Soha nem tette közzé Yale doktori értekezését a Melville és Hawthorne kapcsolatáról, ám a Melville-i tudósok kéziratban olvasták el, és azt "szemináriumnak" hívják. Miután ellenállt a Melville életrajzának írásához, Hayford ösztönözte Leon Howardot , az akkori északnyugati angol osztályt, hogy működjön együtt Jay Leyda-val , aki Melville naplóját kutatta , napi napi összeállítása Melville tevékenységeiről. Howard 1951. életrajzát Hayford és Leyda szentelték.

1945-ben Tyrus Hilway , a Stanley Williams újabb hallgatója alapította a Melville Társaságot . Az amerikai irodalom kiemelkedő tudósa, FO Matthiessen elutasította a gondolatot, és emlékeztette Hilway-t, talán azért, mert úgy vélte, hogy már túl sok irodalmi társaság létezik, vagy Melville nem érdemel egyet.

Szöveges szerkesztés

Az 1940-es évek irodalmi tanulmánya az új kritika dominálta , amely megközelítés a szövegek szoros olvasására összpontosított, és aláásta vagy kizárta a szerző életét vagy történelmi helyzetét. Hayford később megjegyezte, hogy "Csak egy darab írásának áttekintésével sok olyan dolgot láttak, amelyet senki más még nem vett észre. De vegyen doktordokumentumú embereket, akik várhatóan tudósok lesznek, és azt mondja nekik, hogy találjon valami újat - nos, az első öt feltehet valamit, de ha 50 embert keres, a szöveg megszokja. " Ezek a kritikusok nem is gyakran kérdezték, hogy maguk a szövegek megbízhatóak-e. A szöveges kritika ideális célja a szerző szándékának megállapítása volt, amely valószínűleg elveszett volna, amikor a kiadó az eredeti kéziratot szerkesztette, vagy torzulhatott, amikor a nyomtató beállította a típust.

Billy Budd

Melville 1893-ban halt meg az íróasztalán, rendetlen Billy Budd kézirattervezetének laza oldalán . Melville első életrajzírója, Raymond Weaver ezeket az oldalakat találta azokban az iratokban, amelyeket Melville unokája tett neki. Weaver 1928-ban szöveget készített Melville műveinek összegyűjtött kiadására, de nem volt tapasztalata Melville nehéz kézírásával, és csak Melville szándékait tudta kitalálni. Egy 1948-ban kiadott másik változat reprodukálja Weaver téves értelmezéseit, és további hibákat tartalmazott.

1955-ben Hayford és Merton M. Sealts elkezdték tanulmányozni a kéziratot, amelyet a Harvard Houghton könyvtárában letétbe helyeztek , és megállapításaikat egy 1962-es Chicagói Egyetemi Sajtó könyvében tették közzé. Megállapították, hogy a két korábbi szerkesztõ egyik sem jutott eszébe, hogy Melville felesége elkezdi a kézirat elõkészítését a közzétételhez, ám nem tudta megoldani a sok nehézséget, és feladta. A két korábbi szerkesztő nem ismerte fel, hogy sok megjegyzés a kézírásában volt, nem a férje; kinyomtatották lekérdezéseit és jegyzeteit, mintha Melville sajátjai lennének. A szövő laza lapokat talált egy külön mappában, amely az "Előszó?" és előszóként kinyomtatta őket. Hayford és Sealts felismerték, hogy átkerült a mappába, és azt sejtette, hogy ez Előszó - tehát a kérdőjel. A korábbi szerkesztők tévesen feltételezték, hogy a kézirat oldalainak a Melville által tervezett sorrendben vannak. Hayford és Sealts sok szó helyesbítéseit korrigálta, megkülönböztette az írás típusait, hogy megmutathassák azok írásának sorrendjét, megfigyelték, hogyan változtak Melville kézírás- és íróeszközei az évek során, és megjegyezte, hogy különböző színű zsírkrétákat és tintákat használ. Meghatározták azokat a szakaszokat, amelyekben Melville kidolgozta a telek. Az olvasók ezen szakaszok bemutatása céljából elkészítették a "genetikai szöveget", amely jelölések és szimbólumok rendszerét használta, hogy megmutassa az egyes levelek történetét, jelölje az áthúzódásokat és beillesztéseket, a marginális megjegyzéseket és ki őket, valamint az alternatív leolvasásokat. G. Thomas Tanselle a genetikai szöveget "történelmi eredménynek" nevezte, amely a szöveges bizonyítékokat a tudósok rendelkezésére bocsátotta "olvasási szövegek" készítésére. A Chicagói Egyetem 1962. évi kötete tartalmazza mind a genetikai szöveget, mind az olvasási szöveget, amelyeket Sealts készített.

Néhány recenzátor megkérdőjelezte a szöveges szerkesztés szükségességét. Kételkedtek abban, hogy a korábban közzétett változatokat felül kell vizsgálni, vagy kifogásolták egy olyan szöveg megváltoztatását, amelyet régen tanítottak. A Princetoni Egyetem irodalomtörténész, Lawrance Roger Thompson például hibát talált az „Előszó elutasításának elfogadhatatlan kísérletei” kapcsán, és azt javasolta, hogy „Melville talán tegye az úgynevezett Előszó egy külön mappába, mert azt akarta használni. "Előszóként" Billy Budd számára nem találtak más előszavat. " Hershel Parker később ellentmondott annak, hogy „azok számára, akik úgy érezték, mintha megtapták volna őket az ismerős részekről, nem érdekelte, hogy maga Melville elutasította-e a részeket, vagy sem. Számukra számított, hogy számukra Billy Budd volt mindig előszóval és mindig előszóval kell együtt járni. ”

Northville-Newberry Melville kiadás

Az 1950-es években a Modern Nyelvi Szövetség (MLA) létrehozta az amerikai szerzők kiadásainak központját (CEAA), amely szövetségi szerkesztési és publikációs projektek megszervezését javasolta a fő amerikai szerzők számára. Körülbelül ugyanabban az időben a kiemelkedő irodalmi szereplő, Edmund Wilson és a kiadó, Jason Epstein , a Random House szerkesztője olyan sorozatot javasolt, amely az amerikai szerzők számára azt tenné, amit a Pléiade Editions tett a francia szerzők számára, vagyis szabványos művek közzétételét olyan kötetek tervezése, amelyeket kényelmesen lehet tartani és olvasni. Örültek, hogy kinyomtatják a kiválasztott művek első kiadásának szövegét. Hayford, aki a CEAA tanácsadója volt, üdvözölte Wilson ötletét egy ilyen sorozat számára, de ragaszkodott ahhoz, hogy először megbízható szövegeket kell létrehozni. Egyik csoport sem nyerhet a másik felett, vagy nem győzheti meg az alapítványokat, hogy támogassák őket. Hayford és az MLA felkereste a Nemzeti Humanitárius Alapítványt , amely vállalta, hogy támogatja a CEAA-t. "Ezek a Kennedy-évek voltak" - mondta később Hayford. "Pénzt adtak a tudósoknak, hogy lőni lehessen a holdon, és a tudósok pénzt adtak, hogy vesszőket hasonlítsanak össze."

A Melville-projektet 1966-ban indították azzal a várakozással, hogy tizenöt kötet lesz, és néhány év alatt befejeződik. A végleges kötet csak 2017-ben jelent meg.

Hayford támogatóként összehozta a Newberry Könyvtárat és az Északnyugat-nyugatot. Alapvető feladat a melvillei kiadások és kutatási anyagok gyűjteményének összeállítása volt. A Newberry Herman Melville kollekciója magassága több mint 6 100 darabot tartalmazott. A mag Hayford személyes gyűjteménye volt, amelyet beszerzésekkel és ajándékokkal egészítettek ki. A gyűjteményt kibővítették, hogy az életében megjelent Melville-könyvek mindegyik nyomtatásának legalább egy példányát tartalmazza, mivel Melville valószínűleg szöveges változtatásokat hajtott végre, és a cikkek és vélemények példányait felhalmozhatja Melville-ről. Amikor a gyűjtemény felbomlott, sok tartalmat átadtak a Melville Társaságnak.

A megbízható szöveg létrehozása nem volt egyszerű. A könyv első nyomtatása valószínűleg nem tükrözi a szerző szándékait: Melville kézírásai zsúfoltak, a téves olvasmányok és a tipográfiai hibák gyakoriak voltak, Melville türelmetlen volt a korrektúrán. Ezenkívül a kiadók cenzúrálták vagy kivágták számos korai könyvet, és Melville változtatásokat és javításokat hajtott végre az oldalleírásokban vagy új anyagot helyezett be. Az is előfordulhat, hogy a szerző életében megjelent bármely kiadásnak megvannak a saját javításai vagy változásai. Hayford tanulmányozta a szövegkritika technikáit, amelyeket az bibliográfusok, például Fredson Bowers fejlesztettek ki az Elizabethan-szövegek elemzésére. A szövegszerkesztőnek először egy "szöveg másolását" kellett választania, majd az összes többi szöveget hozzá kell hasonlítania. Az írásjelek és a helyesírás "véletlen" néven ismertek, mivel valószínűleg a kiadó döntött ezekről. Hayford végzős hallgatói és szerkesztői asszisztenseik később emlékeztettek másolatú szövegek hangos olvasására, beleértve a helyesírást és az írásjeleket is, hogy ellenőrizhessék a többi kiadást.

A szerkesztõcsoport Hinman válogató segítségével hasonlította össze a kiadásokat, amelyet egy csillagászok használtak arra, hogy az egymást követõ képek összehasonlításával felfedezzék a csillagok közötti változásokat. "Átnézheti a teljes szöveget, és nem talál változtatásokat" - mondta Hayford. "De ez nem jelenti azt, hogy pazarolja az idejét. Sokat tudott meg. Azt találta, hogy a szöveg egészséges. Néhányan teljesen rákosak." Az elfogadott szövegek fontos javításai szinte azonnal felmerültek. Például Moby-Dick Londonban nyomtatásra került az utolsó fejezet nélkül, de más lényeges változtatásokkal, amelyeket csak a szerző tett. Még egyetlen szó javítása befolyásolhatja az értelmezést. A harvardi irodalomtörténész, FO Matthiessen kifejtette a " tenger szennyezett hal" kifejezés jelentését, azonban ez a kifejezés egy gépelõ félreértelmezése szerint " a tengeri tekercselt hal".

Az északnyugati-Newberry kiadás első kötete a Typee volt , amely 1968-ban jelent meg. Edmund Wilson "Az MLA gyümölcsei" áttekintették a New York Review of Books kötetét, és megújították a CEAA elleni támadást. Wilson idézte a CEAA iránymutatásait, és azt írta, hogy "kész arra, hogy elismerje Harrison Hayford, Hershel Parker és G. Thomas Taselle [sic] kompetenciáját a rájuk bízott feladatok elvégzésében", de hogy ezek néha annyira unatkozik és bosszantja őket, mint a recenzens ezek a kiáltások; de a Typee esetében a projektet annyira relentlessley hajtották végre, hogy ezen ösztöndíjfajta - „anyagi”, „véletlen” és „másolat-szövegek” technikai nyelvén - szószedetet kell készíteni olvasók, akik nem regisztrált szakszervezeti tagok - ha vannak ilyenek - a Modern Nyelvi Szövetség tagjai. "

Más értékelők dicsérték a kiadás szöveges ösztöndíját a megbízható szövegek felállításáért. Egyesek azonban megkérdőjelezték az olvasási szövegek mögött meghúzódó konkrét döntéseket. Julian Markels, az American Literature folyóiratban azt állította, hogy Hayford és Sealts tévesen távolították el az "Előszó" -ot Billy Buddból. Azt is vádolta, hogy Hayford főszerkesztői pozícióját felhasználva arra állította, hogy Moby-Dick "felesleges másolatokat" tartalmaz, és hogy kizárja az egyéb értelmezéseket. Robert Milder, az 1990-es évek közepén kiadott több kötet áttekintésével, megjegyezte, hogy a korábbi kötetek függelékeiben az anyag aránya nagyjából kettő és egy, de az északnyugati-Newberry szerkesztők jelentősen kibővítették az anyagot a történelmi és kritikai mellékletekben. az utóbbi kötetekben. A kiadás "egészen egyszerűen feltalálta magát, és ezzel újradefiniálta, hogy mi lehet és kell, hogy legyen egy tudományos kötet." Enyhén figyelmeztette: "semmilyen határozott és betartó elv nem szabályozza az anyag bevonását vagy kizárását".

Az északnyugati-Newberry szövegeket hamarosan elfogadták standardnak és széles körben újratöltötték. Mivel a Nemzeti Humanitárius Alapítvány finanszírozta a projektet, a szövegek nem voltak szerzői jogok, és nem volt díj a nyomtatásukért. Edmund Wilson és Jason Epstein víziója megvalósult az Amerikai Könyvtárban . A sorozat első kötetét Melvillenek szentelték, szerkesztette G. Thomas Tanselle, és Hayford egy későbbi kötetét. A szövegeket az északnyugati és a Newberry kiadás hozta létre.

Irodalomtörténet és kritika

2001. évi halála után a Northwestern University Press kiadta Hayford válogatott és felülvizsgált esszékének gyűjteményét, a Melville's Prisoners (2003), Hershel Parker átfogó bevezetésével. John Bryant a Leviathan-ban írt áttekintése megjegyzi, hogy egyaránt tartalmaz "tudományos-kritikai esszéket", amelyekben a szöveges történelem és az bibliográfiai adatok formálják és alapot adnak a kritikai betekintéshez, de egyben a texte magyarázatát , a forráskutatást és az életrajzot is tartalmazzák.

Könyvgyűjtés

Hayfordot a barátok és a diákok is ismerték könyvszerelőként és gyűjtőként. "A bűnbocsánat a könyv felhalmozódásáért" című esszéjében ugyanakkor azt állította, hogy az okok szűkítése nélkül érdemes a könyveket felhalmozni. A huszadik századi második osztályú fikció gyűjteményét védte azon az alapon, hogy a rossz irodalom szintén a rekord része.

Egy volt hallgató becslése szerint karrierje során körülbelül 200 000 kötet kellett áthaladnia Hayford házán, emellett megtöltve tetőtérét, alagsorát és garázsát. 1965 után nagy számban kezdett felhalmozni a könyveket. Mióta csak a Newberry Melville gyűjteményhez vásárolt Melville-könyveket, figyelme más témákra fordult. Bár nagylelkűen adományozott könyveket végzős hallgatóknak, ebből a készletből csak tematikus csoportok főiskolai vagy egyetemi könyvtárainak adta el vagy adományozott, mint például az amerikai fantasztika, humor és költészet. Különös figyelmet fordított az akkoriban kevésbé fejlett területekre, például a nők és az afroamerikaiak írására a kutatás ösztönzése érdekében. A Newberry Könyvtár mellett a nagy gyűjtemények a Purdue Egyetemen, a Nyugat-Michigan Egyetemen, a Toledói Egyetemen és a Tokiói Meiji Egyetemen jutottak el.

1990-ben feleségével adományozta a „Josephine Long Wishart Gyűjtemény: Anya, otthon és az ég” című gyűjteményét, amely több mint 800 könyvet írt az amerikai nőkről és azokról arról, a Wooster Főiskola számára, hogy kutatási anyagot szolgáltasson az egyetemi egyetemi kutatási programhoz. A gyűjtemény Josephine Long Wishartot, feleségének anyáját és a korábbi Wooster elnök, Charles F. Wishart feleségét tiszteli . A témák a főzéstől és a takarítástól a házasságig és a fogamzásgátlóig terjednek,

Válogatott publikációk

Szerkesztett kiadások

  • -; Sealts, Merton M. (1962). "Billy Budd, Tengerész (belső narratívum) Szöveg és genetikai szöveg olvasása". Chicago: University of Chicago Press. Cite folyóirat igényel |journal=( segítség )
  • - (1968). "Herman Melville írásai". Hershel Parker és G. Thomas Tanselle. Evanston, Ill .: Northwestern University Press. Cite folyóirat igényel |journal=( segítség )
  • - (1969). Ralph Waldo Emerson folyóiratai és egyéb notebookjai. Vol. 7: 1838-1842 . William Henry Gilman-szel, Arthur William Plumstead-val. Cambridge, Mass .; London: Belknap Press, a Harvard University Press. ISBN 978-0674484573.
  • Melville, Herman, szerkesztette és bevezetője Harrison Hayford, Walter Blair, Omoo; a déli tengerek kalandjainak narratívája . (New York: Hendricks ház, 1969).
  • —— (1979), Typee: Peep a polinéz életében négy hónapos tartózkodás alatt a Marquesas-völgyben , New York, NY: Penguin, ISBN 978-0451525185

Tanítás és tankönyvek

Könyvek és cikkek

† = újra kinyomtatva (és felülvizsgálva) a Melville's Foglyokban (2003).

Irodalom

Megjegyzések

Külső linkek