A tölgy szíve - Heart of Oak
A "Oak Heart" a Királyi Haditengerészet hivatalos felvonulása . Ez egyben a Nemzetközösség több haditengerészetének hivatalos felvonulása, köztük a Kanadai Királyi Haditengerészet és az Új -Zélandi Királyi Haditengerészet . Ez volt az Ausztrál Királyi Haditengerészet hivatalos felvonulása is , de most felváltotta az új, " Ausztrál Királyi Haditengerészet ".
A "Heart of Oak" zenéjét William Boyce angol zeneszerző írta , a dalszövegeket pedig a 18. századi színész, David Garrick írta . A "Tölgy szívét" eredetileg egy opera részeként írták. Ezt először nyilvánosan 1760 szilveszterén játszották, Samuel Thomas Champnes , Händel egyik szólistája énekelte Garrick Harlequin Invasion című pantomimjának részeként , a Theatre Royal -ban, a Drury Lane -ben.
Az első versben említett "csodálatos év" az 1759 -es Annus Mirabilis volt , amely során a brit erők több jelentős csatában győztek: az 1759. augusztus 1 -i Minden -i csatában ; a lagosi csata 1759. augusztus 19 -én; az Ábrahám alföldi csata ( Quebec városán kívül ) 1759. szeptember 13 -án; és a Quiberon Bay -i csata 1759. november 20-án. Az utolsó csata meghiúsította a francia inváziós projektet, amelyet a Duke de Choiseul tervezett, hogy legyőzze Nagy-Britanniát a hétéves háború alatt , ezért a dalban a „lapos aljú” inváziós uszályokra hivatkoznak. Ezeket a győzelmeket néhány hónappal később az indiai Wandiwash -i csata követte 1760. január 22 -én . Nagy -Britannia további sikerei a háborúban növelték a dal népszerűségét.
A dal címében található tölgyfa arra a fára utal, amelyből a brit hadihajók általában a vitorlázás korában készültek . A "tölgy szíve" a fa legerősebb központi fája. A "szabadok nem rabszolgák" hivatkozás visszhangozza a Rule, Britannia refrénjét ("A britek soha nem lesznek rabszolgák!") . , két évtizeddel korábban írt és komponált.
Dalszöveg
Eredeti
A dalt 1759 -ben írta a londoni színpadra William Boyce , David Garrick szavaival :
Gyertek szurkolni srácok! 'a dicsőségre irányítunk,
hogy még valamit adjunk ehhez a csodálatos évhez;
Tiszteletünkre hívunk titeket, nem rabszolgákként nyomunk titeket,
Mert kik olyan szabadok, mint a hullámok fiai?
Kórus :
A tölgy szíve a mi hajónk, a tölgy szíve a mi embereink;
Mindig készen állunk, kitartóak, fiúk, kitartóak!
Küzdeni fogunk és újra és újra győzni fogunk.
Módosított szavak
Jöjjetek, vidámságotok, legényeim, a dicsőségre irányítunk,
hogy valami újat adjunk ehhez a csodálatos évhez;
A tiszteletre hívunk titeket, mint szabadok, nem rabszolgák,
Mert kik olyan szabadok, mint a hullámok fiai?Kórus :
A tölgy szíve a hajónk, a
Jolly Tars a mi embereink,
Mindig készen állunk: Állandó, fiúk, kitartó!
Küzdeni fogunk és újra és újra győzni fogunk.Nem látjuk ellenségeinket, de azt kívánjuk nekik, hogy maradjanak,
ők soha nem látnak minket, de el akarnak távolítani;
Ha futnak, miért követjük, és a partra futtatjuk őket,
Mert ha nem harcolnak ellenünk, mit tehetünk még?( Kórus )
Azt mondják, le fognak támadni bennünket, ezek a szörnyű ellenségek,
megijesztik asszonyainkat, gyermekeinket, cselédjeinket,
de ha lapos fenekükben, a sötétségben eveznek,
még mindig britek találják, hogy fogadják őket a parton.( Kórus )
Még mindig félelmet
keltünk bennük , és még mindig menekülésre késztetjük őket , És a partra csöpögtetjük őket, miközben a tengeren csöpögtetjük őket,
Akkor vidítsatok meg legények egy szívvel, énekeljünk,
Katonáink és tengerészeink, államférfink és királyunk.( Kórus )
Alternatív első versszak :
Jöjjetek, szurkoljatok, legényeim, 'dicsőségre irányítunk,
Emelt fejjel elűzzük minden félelmünket;
A tiszteletre hívunk titeket, mint szabadok, nem rabszolgák,
Mert kik olyan szabadok, mint a hullámok fiai?Alternatív utolsó versszak :
Britannia diadalmas neki hajók uralkodni a tengeren,
ő kulcsszó: „Justice” neki jelszó „szabad”,
Így jön felvidul fiaim, egy szívvel énekeljük,
mi katonák, a tengerészek, a mi államférfiak, a király [Királynő].
A dal ezen verziójának első verse és kórusa a Star Trek: The Next Generation (3. évad, 18. rész, " Hűség ") -ben hallható , amelyet a Ten Forward című műsorban Patrick Stewart énekel, Jean- kapitány idegen doppelgängereként . Luc Picard .
Új dalszövegek
1809. április 16 -án új változatot mutattak be, amelyet Rylance tiszteletes publikált.
Amikor Alfréd , királyunk elűzte a dánt erről a földről,
saját királyi kezével tölgyet ültetett;
És imádkozott az ég áldásáért, hogy megszentelje a fát,
Anglia, a tenger királynője pálcájaként .Énekkar:
- A tölgy szíve a hajónk,
- A tölgy szív a mi embereink,
- Mindig készen állunk, kitartó fiúk, állhatatosak,
- Újra és újra tölteni és hódítani.
A csemete felugrott, és szilárdan a földhöz tapadt;
Dacolt minden zivatarral, ami körülöttük harsogott;
És még mindig friss erővel látták a lövöldözést,
amikor vértanúink vére megnedvesítette a gyökeret.(Énekkar)
De a korrupció férgei megették magukat
a kérgén keresztül; amíg Wardle el nem söpörte őket,
megesküdött, hogy ilyen hüllőket nem fertőz meg a fánk,
és hazafiaink hamarosan kiirtják a fészket.(Énekkar)
Yon zsarnok, akinek a szabály nyomorúságos Európa bemoans -
Yon fészekalja hódítók, akik ülnek rá Thrones -
megvizsgálja a hazánk, és remeg áhítattal,
hol a fia, a Monarch már bow'd a törvény ,(Énekkar)
Most éljen a brit , aki fel akarta éleszteni
A szellemet, amelyet a britek alig éreztek, él;
Nevét faragják, míg szabadságunkból énekelünk:
A tölgyfán, amelyet Alfred királyunk ültetett.(Énekkar)