Menny kapuja (film) - Heaven's Gate (film)

A vallási kultuszról lásd: Mennyek kapuja (vallási csoport) .

Mennyei kapu
Ég kapu post.jpg
Eredeti színházi bemutató plakát
Rendezte Michael Cimino
Írta Michael Cimino
Által termelt Joann Carelli
Főszerepben
Filmezés Zsigmond Vilmos
Szerkesztette
Zenéjét szerezte David Mansfield
Termelő
cég
Partizán produkciók
Forgalmazza United Artists
Kiadási dátum
Futási idő
 219 perc
(lásd Alternatív verziók )
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol
Költségvetés 44 millió dollár
Jegyiroda 3,5 millió dollár

A Heaven's Gate egy 1980 -as amerikai epikus westernfilm , amelyet Michael Cimino írt és rendezett.Főszereplői Kris Kristofferson , Christopher Walken , John Hurt , Sam Waterston , Brad Dourif , Isabelle Huppert , Jeff Bridges és Joseph Cotten . Lazán alapuló Johnson County War , körül forog közötti vita föld bárók és az európai bevándorlók a Wyoming 1890.

Cimino folytatását a kritikailag elismert The Deer Hunter (1978), Heaven's Gate című filmjéhez Montanában és Idahóban forgatták . A produkció számos kudarccal szembesült, többek között költségtúllépésekkel, jelentős visszavágásokkal, rossz sajtóval (beleértve a forgatáson történt állatkínzással kapcsolatos állításokat ) és pletykákkal a Cimino állítólagos tekintélyelvű rendezői stílusáról. Cimino drága és ambiciózus elképzelése volt a filmről, és közel négyszer túllépte a filmet a tervezett költségvetésen.

Az 1980 novemberi premier után a film jelentős kritikai visszhangot kapott, ami arra késztette a United Artistst, hogy kivonja a mozikból. 1981 áprilisában a film egy csonka, átvágott változatát mutatták be, bár ez továbbra is pénzügyi kudarc volt, mindössze 3,5 millió dollárt keresett 44 millió dolláros költségvetésével szemben, és később elítélték, mint az egyik legrosszabb filmet . Egyes filmtörténészek, például Peter Biskind szerint a film pénzügyi kudarca a rendező által vezérelt filmgyártás megszűnését eredményezte az amerikai filmiparban , ami a filmek nagyobb stúdióirányítása felé irányult .

A megjelenés óta eltelt évtizedekben azonban az Ég kapujának általános értékelése kedvezőbb lett. Az 1980-as újraszerkesztést "a filmtörténet egyik legnagyobb igazságtalanságaként" jellemezték, míg a későbbi szerkesztések kritikai elismerést kaptak. A BBC a Heaven's Gate 98 -at sorolta minden idők 100 legnagyobb amerikai filmjének listáján.

Cselekmény

1870 -ben két fiatal férfi, Jim Averill és Billy Irvine végzett a Harvard College -ban . A tisztelendő doktor a végzősökkel beszél a "művelt elme és a művelt" kapcsolatáról és az oktatás fontosságáról. Irvine, ragyogó, de nyilván mámoros, ezt követi ellentétes, tiszteletlen nézeteivel. Ezután ünnepséget tartanak, majd a férfi hallgatók szerenádozzák a jelenlévő nőket, köztük Averill barátnőjét.

Húsz évvel később Averill áthalad a virágzó Casper városon , Wyomingban , észak felé haladva Johnson megyébe , ahol jelenleg marsall . Gyenge európai bevándorlók új a régió konfliktusban vannak gazdag létrehozott szarvasmarha bárók szervezett, mint a Wyoming Stock Growers Association ; az újonnan érkezők néha ellopják marháikat élelemért. Nate Champion - Averill barátja és az állattartók végrehajtója - megöli a telepeset, mert gyaníthatóan susog, és lebeszél egy másikat a tehén ellopásáról.

Az igazgatótanács ülésén az Egyesület vezetője, Frank Canton elmondja a tagoknak, köztük egy részeg Irvine -nek, hogy 125 elnevezett telepes, mint tolvaj és anarchista megölésének terveit tervezi. Irvine elhagyja a találkozót, találkozik Averillel, és elmondja neki az Egyesület terveit. Averill távozása közben keserű szavakat vált Cantonnal. Canton és Averill veszekednek, és Canton a padlóra csapódik. Aznap este Canton férfiakat toboroz a megnevezett telepesek megölésére.

Ella Watson , Johnson megye bordelló asszonya Quebecből , aki ellopott szarvasmarhákat fogad el fizetősként a prostituáltjai használatáért, el van ragadtatva Averilltől és Championtól. Averill és Watson tömegben korcsolyáznak, majd egyedül táncolnak, egy hatalmas görkorcsolyapályán, a "Mennyország kapuja" néven, amelyet John L. Bridges helyi vállalkozó épített. Averill megkapja az Egyesület halálozási listájának egy példányát egy baseballt játszó amerikai hadsereg kapitányától, és később hangosan felolvassa a neveket a telepeseknek, akik rémült zűrzavarba kerülnek. Cully, az állomás mestere és Averill barátja meglátja a vonatot Canton poszijával észak felé, és elindul, hogy figyelmeztesse a telepeseket, de útközben meggyilkolják . Később egy csoport férfi Watson bordellójába érkezik, és megerőszakolják. Averill egy kivételével mindenkit lelő és megöl. Champion, felismerve, hogy földbirtokosai főnökei Watsont akarják kiküszöbölni, elmegy Canton táborába, és lelövi a maradék erőszaktevőt, majd nem hajlandó részt venni a vágásban.

Canton és emberei találkoznak Champion egyik barátjával, aki elhagyja a kabinot, Champion és barátja, Nick, és fegyverharc következik. Watson megpróbálja megmenteni a bajnokot, és megérkezik a kocsijával, és lőni kezdi az egyik bérelt fegyvert, mielőtt lovon menekül. Nicket megölik, mielőtt Canton emberei égő kocsit tolnak a kabin felé, és felgyújtják. Champion utolsó levelet ír Ellának. Champion kilép az égő kabinból lövöldözésből Canton embereire, de a golyózápor megöli. Watson figyelmezteti a telepeseket Canton közeledésére egy másik hatalmas, kaotikus összejövetelen a "Mennyek kapujában". Az izgatott telepesek ellentámadás mellett döntenek; Bridges vezeti a támadást Canton bandája ellen. Mivel a bérelt betolakodókat most körülveszik, mindkét fél áldozatokat szenved (köztük egy részeg, költői Irvine -t), miközben Canton elhagyja a segítséget. Watson és Averill visszatér Champion elszenesedett és dohányzó kabinjába, és felfedezik holttestét, valamint egy kézzel írt levelet, amely dokumentálja utolsó perceit.

Másnap Averill vonakodva csatlakozik a bevándorló telepesekhez, macskaköves ostromgépeikkel és robbanótöltetükkel, Canton emberei és rögtönzött erődítményei elleni támadásban. Ismét súlyos áldozatok vannak mindkét oldalon, mielőtt az amerikai hadsereg Cantonnal az élen megérkezik, hogy megállítsa a harcot, és megmentse a megmaradt ostromolt zsoldosokat.

Később Watson kabinjában Bridges, Watson és Averill végleg távozásra készülnek, de Canton és még ketten lesbe kerülnek. Averill és Bridges lelövik és megölik Cantont és egyik emberét, de mind Bridges, mind Watson meghalnak. A bánat sújtotta Averill karjában tartja Watson testét.

1903-ban, körülbelül egy évtizeddel később, egy jól öltözött, szakáll nélküli, de idősebb kinézetű Averill sétál jachtja fedélzetén Newport, Rhode Island mellett . Lemegy, ahol egy vonzó középkorú nő alszik egy fényűző budoárban. A nő, Averill régi harvardi barátnője (talán most a felesége), felébred, és cigarettát kér tőle. Némán engedelmeskedik, meggyújtja és visszatér a fedélzetre.

Öntvény

Termelés

Történelmi alap

A film alapvető cselekményelemeit Wyoming 1892-es Johnson megyei háborúja , az archetipikus gazemberek-tanyák konfliktusa ihlette , amely Shane és The Virginian háttereként is szolgált . A film főszereplőinek többsége a háború tényleges kulcsfiguráinak nevét viseli, de az Ég kapujában ábrázolt események alig hasonlítanak a tényleges történelmi eseményekre.

Míg a tanyaiak az 1890 -es években elkezdték letelepedni Wyoming északi részén, és az újonnan hatályba lépett Homestead Act alapján földet követeltek , nem voltak éhező európai bevándorlók hordái , akik a gazdag férfiak szarvasmarháit ölték meg a családjuk táplálására, amint azt a film is mutatja. Nate Champion , akit gyilkosként és az állattartók "végrehajtójaként" ábrázolnak, valójában népszerű kistermelő volt Johnson megyében , akit az állattartók "a suhogók királyának" becéztek, mert ellenállt taktikájuknak, miszerint minden márkátlan fiatal szarvasmarhát követeltek maguknak. saját.

Jim Averell egy másik tanya volt, aki Johnson megyétől 160 kilométerre délnyugatra élt. Két évvel az invázió kezdete előtt őt és házastársát, Ella Watsont meggyilkolták az állattartók, akik hamisan azzal vádolták Watsont, hogy szexuális kegyeket cserélt el lopott marhákért. Nincs bizonyíték arra, hogy Watson bordello asszony lett volna, ahogy a filmben ábrázolják, és arra sem, hogy Watson vagy Averell valaha is ismerte volna Nate Champion -t.

Forgatókönyv

1971-ben Michael Cimino filmrendező eredeti forgatókönyvet nyújtott be a Mennyei kapuhoz (akkoriban The Johnson County War ), de a projektet leállították, amikor nem sikerült nagynevű tehetségeket vonzani. Rendezői debütálása, a Thunderbolt és a Lightfoot (1974) nagy sikert aratott. 1979-ben előestéjén győztes két Oscar-díj ( legjobb rendező és a legjobb film ) az 1978-as The Deer Hunter , Cimino meggyőzte United Artists feltámasztani a Mennyország kapuja projekt Kris Kristofferson , Isabelle Huppert és Christopher Walken , mint a főszereplők. Kezdeti 11,6 millió dolláros költségvetést kapott, de carte blanche -t is kapott .

Film forgatás

A fő fotózás 1979. április 16 -án kezdődött a Glacier Nemzeti Parkban , Kalispelltől keletre , Montanában , a város jeleneteinek többségét a Two Medicine területen, az East Glacier Park falutól északra forgatták . A forgatás magában foglalta Wallace városát is , Idaho . A projekt december 14 -i tervezett megjelenési dátuma és 11,6 millió dolláros költségvetése volt, és azonnal elmaradt a tervezettől.

A legenda szerint a forgatás hatodik napjára a projekt már öt nappal elmaradt a tervezettől. Példaként Cimino fanatikus figyelmére a részletekre, a pontos előírásai szerint épített utcát le kellett bontani és újjá kell építeni, mert állítólag "nem nézett ki jól". A szóban forgó utcának hat méterrel szélesebbnek kellett lennie; a díszlet építési főnöke azt mondta, hogy olcsóbb lenne lebontani az egyik oldalát, és hat méterrel hátrébb tolni, de Cimino ragaszkodott ahhoz, hogy mindkét oldalt szétszereljék, és három lábnyira hátrébb tolják, majd összeszereljék. Egy egész fát kivágtak, darabokra mozgatták, és áthelyezték az udvarra, ahol a Harvard 1870 -es ballagási jelenetet forgatták. Cimino öntözőrendszert épített a föld alatt, ahol a nagy csatatér jelenete kibontakozik, hogy élénk zöld maradjon, ellentétben a vörös színnel.

Cimino több mint 1,3 millió láb (400 000 méter; közel 220 óra) felvételt készített, ami körülbelül 200 000 dollárba kerül a stúdiónak napi fizetésben, helyszínen és színészi díjakban. Magánjól viccelődött, hogy Cimino meg akarta múlni Francis Ford Coppola azon jelét, hogy egymillió lábnyi felvételt forgatott az Apocalypse Now című filmhez (1979).

Cimino rögeszmés viselkedése hamar megszerezte neki az " ajatolla " becenevet . A gyártás elmaradt az ütemtervtől, mivel pletykák terjedtek arról, hogy Cimino akár 50 felvételt is igényelt az egyes jelenetekről, és késleltette a forgatást, amíg egy tetszőleges felhő be nem gördült a keretbe. A késések következtében több zenész, akik eredetileg csak három hétig dolgoztak Montanában, hogy a filmre dolgozzanak, elakadtak, és várták, hogy meghívják őket a forgatások megvalósulására. Az élmény, ahogy az Associated Press fogalmazott, "lenyűgözően unalmas és rettentő jó idő volt, tele lekvárral , furcsa kalandokkal és furcsán kevés tényleges forgatással". A jam session számos zenei együttműködés kezdetét jelentette Bridges és Kristofferson között.

Ahogy a produkció előrehaladt, a United Artists komolyan fontolóra vette Cimino menesztését, és egy másik rendező, Norman Jewison helyettesítését , bár a Final Cut című könyvben Steven Bach szerzője szerint David Lean volt az .

John Hurt színész állítólag olyan sokáig várakozott a produkción, hogy legyen valami tennivalója, ezért elment, és időközben elkészítette David Lynch számára az Elefántembert (1980) , majd visszatért, hogy újabb jeleneteket forgasson a Mennyország kapujában .

A Heaven's Gate 1980 márciusában fejezte be a forgatást, közel 30 millió dollárba került. Állítólag az utómunkálatok során Cimino a zárat a stúdió szerkesztőszobájára cserélte, és megtiltotta a vezetőknek, hogy ne lássák a filmet, amíg befejezik a vágást, bár Cimino vitatta ezt a történetet. Az Oscar-díjas szerkesztővel, William H. Reynolds -szal együttműködve Cimino keményen dolgozott a projektjén. Ahogy a projektben részt vevő egyik személy megjegyezte: "Michael nem akart tiszteletet. Félelmet akart. Az ötlet az volt, hogy a varázsló a műhelyében műveli a varázslatát, és mindannyian hagyjuk békén, és hagyjuk, hogy befejezze."

Utómunka

1980. június 26-án Cimino előzetesen megtekintette a United Artists vezetőinek munkamenetét , amely állítólag öt óra huszonöt percet (325 perc) tartott, ami Cimino szerint "körülbelül 15 perccel hosszabb, mint a végső vágás".

A vezetők határozottan megtagadták a film ilyen hosszú kiadását, és ismét fontolóra vették Cimino kirúgását. Cimino azonban megígérte nekik, hogy újraszerkesztheti a filmet, és 1980 egész nyarát és őszét ezzel töltötte, végül az eredeti, 3 óra 39 perces (219 perc) premierhosszra párosítva. Az eredeti, széles körben megjelent megnyitó 1979 karácsonyán eljött és eltűnt, így az UA és a Cimino végül 1980 novemberében állította be a megjelenés dátumát.

Kiadás

Jegyiroda

Egy rövid, 1980 novemberi színházi bemutató után, amikor a filmet a kritikusok rosszul fogadták, a United Artists úgy döntött, hogy kivonja a filmet a mozikból, és 1981 áprilisában újracsonkított kivágásban adják ki. Annak ellenére, hogy az újbóli bemutatással igyekeztek kamatoztatni a filmet, ez jelentős pénzügyi kudarc volt, és 3,5 millió dollárt keresett belföldön 44 millió dolláros költségvetésével szemben. A filmet minden idők egyik legnagyobb boxbombájának tartják.

Kritikus válasz

A film 1980. november 19 -i premierjén, a New York Cinema 1 színházban tartott szünetben a közönség annyira visszafogott volt, hogy állítólag Cimino megkérdezte, miért nem issza senki a pezsgőt. Állítólag a publicistája azt mondta neki: "Mert utálják a filmet, Michael."

A film kezdeti kritikai fogadtatása szinte egyetemesen negatív volt. A New York Times kritikusa, Vincent Canby átnézte a filmet, és azt nevezte, hogy "valami manapság meglehetősen ritka a filmekben - minősíthetetlen katasztrófa", összehasonlítva "kényszerített négyórás gyalogtúrával a saját nappalijában". Canby még ennél is tovább ment azzal, hogy kijelentette, hogy "[nem] annyira kudarcot vall, hogy feltételezheti, hogy Cimino úr eladta lelkét az ördögnek, hogy megszerezze A szarvasvadász sikerét, és az ördög most jött összegyűjteni."

A ritkán látogatott egyhetes futás után a Cimino és a United Artists gyorsan lehúzta a filmet a további kiadásokról, teljesen elhalasztva a teljes világméretű bemutatót.

1981. április 24-én a film 810 moziban nyílt meg "rendezői kivágásban", két órás huszonkilenc perces (149 perces) verzióban, amelyet Cimino harmadszor is átdolgozott. Áttekintve a rövidebb vágott a Chicago Sun-Times , Roger Ebert bírálta a film hivatalos döntéseket és narratívája következetlenségek és incredulities, megállapítva, hogy a film „[a] legbotrányosabb filmes hulladék, amit valaha láttam, és emlékszem, én már látta a Paint Your Wagon -t. " A filmet az egyik legcsúnyább filmnek is nevezte, amit valaha látott. Kevin Thomas, a Los Angeles Times munkatársa különvéleményt fogalmazott meg, amikor áttekintette a rövidített filmet, és egyike lett annak néhány amerikai bajnokának, és "valódi képernyőepikának" nevezte, miközben kijelentette, hogy két évtized alatt kritikusként soha nem érezte " teljesen egyedül. "

A film 1,3 millió dollár bevételt hozott a nyitóhétvégén, és a második hét után bezárt, mindössze 3,5 millió dollárt termelt 44 millió dolláros költségvetésével szemben.

1999 -ben a Time felvette a filmet a 20. század 100 legrosszabb ötletének listájára.

A The Guardian című filmben 2008 -ban írt Joe Queenan az Ég kapuját az eddigi legrosszabb filmnek nyilvánította . „Ez a film tönkretette a rendező karrierjét” - írta. „Ez a film annyi pénzt vesztett, hogy szó szerint kiszorított egy nagy amerikai stúdiót. Ez a film a Harvardon tanult fegyveresekről szól, akik Amerika lelkéért folytatott epikus küzdelemben szembeszállnak a kelet-európai sóderrel. Ez a film Isabelle Huppert főszereplő vadászlánya. Ez egy film, amelyben Jeff Bridges görkorcsolyára szerelve hány. Ez egy olyan film, amelynek ötperces megszakítás nélküli hegedűjátéka van egy hegedűs által, aki szintén görkorcsolyára van szerelve. Ez egy olyan film, amely szembeszáll a hittel. ”

A Verge azt mondta, hogy "A 30 éves kritikai értékelés alapján a Heaven's Gate az egyik legrosszabb film, amit valaha készítettek. Ez nem túlzás."

Újraértékelések

A következő években néhány kritikus védekezett a film ellen, kezdve az európai kritikusokkal, akik a Cannes -i Filmfesztiválon játszott film után dicsérték . Robin Wood a Heaven's Gate és annak újbóli értékelésének korai bajnoka volt , és "a kevés hitelesen innovatív hollywoodi film egyike volt ... Számomra úgy tűnik, eredeti változatában, a hollywoodi mozi legfőbb eredményei között". David Thomson "megsebesült szörnyetegnek" nevezi a filmet, és azt állítja, hogy részt vesz egy "gazdag amerikai hagyományban ( Melville , James , Ives , Pollock , Parker ), amely a korábbiak hatalmas szétszórására törekszik. Amerikában nagyszerű olyan újítások a művészetben, amelyek hirtelen a látszólagos üresség mezeit hozzák létre. Elsőre mulasztásnak vagy tévedésnek tűnhetnek. Idővel azonban úgy látjuk, hogy azokat a felfedezésünknek szántuk. " Martin Scorsese azt mondta, hogy a filmnek sok elhanyagolt erénye van. E kritikusok egy része megpróbálta megcáfolni a legkorábbi recenzensek indítékait. Robin Wood megjegyezte, hogy a filmről készített első értékelésében a recenzensek hajlamosak voltak a filmre halmozni, és megpróbálták "felülmúlni [egymást] szarkazmussal és megvetéssel". A stáb és a stáb több tagja is arra panaszkodott, hogy a film kezdeti értékeléseit beszennyezte a gyártás története, és hogy a napi kritikusok legalább annyira üzleti történetként értékelték, mint egy mozifilmet. 2011 áprilisában a Time Out London stábja minden idők 12. legnagyobb westernjének választotta a Heaven's Gate -t. Míg Peter Biskind az Easy Riders, Raging Bulls című könyvében kitért a film sok túlzására és problémájára , azt is megjegyezte, hogy a Heaven's Gate nem különbözik más, nagy költségvetésű, problémás projektektől az 1970-es évek végén és az 1980-as évek elején (például Steven Spielberg) „s 1941 és Warren Beatty ” s Reds ), és hogy a ostoroz- Mennyország kapuja könnyen lehetett volna már másfelé irányul. A Biskind azt feltételezte, hogy Michael Cimino személyes népszerűtlensége volt a fő oka annak, hogy a film ilyen széles körben szidalmazott lett. Philip French dicsérte a filmet eredeti értékelésében.

2012 őszén a filmet 216 perces " rendezői vágásként" 216 perces " rendezői vágásként " mutatták be újra, hogy "elnyerjék az elismerést" a Cimino jelenlétében, a 69. Velencei Filmfesztiválon , majd egy hónappal később a New York-i Filmfesztiválon a "mestermunka" felállás, valamint Laurence Olivier 's Richárd és Frank Oz ' s rendező vágott a Little Shop of Horrors . Ezt követően a franciaországi Lumière fesztiválon mutatták be , ahol a velencei fesztivál igazgatója, Alberto Barbera a filmet "abszolút remekműnek" minősítette, amely eltűnt, és amelynek 1980 -as vágását az ideges producerek "mészárlásnak" minősítették, és az egyik a filmtörténet legnagyobb igazságtalanságai ", amelyek tönkretették a karriert (Cimino és Kristofferson) az" annihilat [ing] "kritikai kritikákat követően.

2013 márciusában, az új igazgató vágott ismét kiemelt újra New Yorkban egy hetes távon szűrés a Film Forum . A New York Times kritikusának, Manohla Dargisnak egy jelentős cikke úgy vélekedett, hogy a film "második eljövetele ... feldobja a zavaros, legendás műalkotást" egy restaurációban, amely "egy nagy flop ellentmondásait is feltárja".

Nicholas Barber 2015 decemberében a BBC honlapján megjelent cikke nyomon követi a Heaven's Gate kritikus fogadtatásának történetét, és arra a következtetésre jut: "a Heaven Gate olyan sok része látványosan pompás, hogy elképesztő, hogy bárki kijelentheti, hogy" minősíthetetlen katasztrófa " . És azok a jelenetek, amelyeket 1980 -ban a pazarlás és a felesleg tüneteiként csaptak le - a Harvard -keringő, a tömeges görkorcsolya - azok a jelenetek, amelyek lélegzete eláll. " A bevándorlókkal szembeni ábrázolt negatív attitűdökre reflektálva ezt írja: "Bármennyire is volt a nemkívánatos Mennyország kapuja 1980 -ban, 2015 -ben nem volt sürgetőbb aktualitású film." A film 59% -os pontszámmal rendelkezik a Rotten Tomatoes -on 46 értékelés alapján, 6,7/10 átlagértékeléssel. A honlap kritikus konszenzusa így hangzik: "Az Ég kapuja túl sok ötletet és feltűnő látványt tartalmaz ahhoz, hogy katasztrófa legyen, de ez a nyugati összecsuklik saját terjeszkedésének súlya alatt." A Metacritic oldalán a film súlyozott átlaga 57 -ből 100 -ból, 15 kritikus alapján, ami "átlagos vagy vegyes véleményeket" jelez.

Vita

Hatás az amerikai filmiparra

A film 44 millió dolláros költsége (117 millió dollár 2019 dollárban) és a box office rossz teljesítménye (bruttó 3,5 millió dollár az Egyesült Államokban) több negatív hírverést váltott ki, mint a tényleges anyagi kár, ami miatt a Transamerica Corporation , a United Artists vállalati tulajdonosa aggódni kezdett saját nyilvános imázsa felett, és teljesen felhagy a filmgyártással. 1981-ben a Transamerica eladta a United Artistst Kirk Kerkoriannak , aki szintén a Metro-Goldwyn-Mayer tulajdonosa volt , ami gyakorlatilag véget vetett a stúdió független stúdiójának. A cég azóta az MGM leányvállalata. Míg a Heaven's Gate miatti pénzveszteség jelentős volt, a United Artists továbbra is virágzó stúdió volt, állandó jövedelemmel, amelyet a James Bond , a The Pink Panther és a Rocky franchise biztosított. Másrészről, az UA már az 1978 -as ügyvezetői kiesés és 1980 -ban számos más jelentős pénztári flop után is küzdött, köztük a Cruising , a Foxes és a Roadie .

A fracák szélesebb körben hatottak az amerikai nyugati filmiparra. Az 1970 -es években viszonylag fiatal rendezők, mint Coppola, Scorsese, Peter Bogdanovich , George Lucas , William Friedkin és Steven Spielberg nagy költségvetést kaptak, nagyon kevés stúdióvezérléssel (lásd New Hollywood ). A rendezők ereje azonban jelentősen csökkent, olyan csalódást okozó box office előadók miatt, mint Friedkin varázslója (1977) és Cruising (1980), és a csúcspontja Coppola One from the Heart és Cimino's Heaven's Gate volt . A stúdiók eltávolodtak a rendező által vezérelt filmetől, és végül a magas koncepció új paradigmájához vezettek , amelyet a Jaws és a Star Wars (mindkettő a Mennyország kapuja előtt mutatott be) testesít meg . A filmgyártás új, nagy koncepciójú paradigmájának megerősödésével a költségvetés és a produkciók stúdiói ellenőrzése egyre szorosabb lett, véget vetve az Ég kapujának születését jelentő szabadon forgó túlkapásoknak .

Az állatokkal való kegyetlenség vádjai

A filmet megsértették az állatok kegyetlenségének vádjai a gyártás során. Az Amerikai Humán Szövetség , amely megtiltotta az állatok megfigyelését a forgatáson, sajtóközleményeket adott ki, amelyek részletezik a visszaéléseket, és bojkottpikett -sorokat szerveznek. A felháborodás arra késztette a Screen Actors Guild -ot (SAG) és a Mozgókép- és Televíziós Producerek Szövetségét (AMPTP), hogy szerződésben felhatalmazzák az AHA -t, hogy ezt követően ellenőrizze az összes állat használatát az összes forgatott médiában.

Az egyik állítás az volt, hogy a kormányzót a nyakából elvérezték anélkül, hogy fájdalomcsillapítót adtak volna nekik, hogy vérüket össze lehessen gyűjteni, és kenni lehessen a jelenet szereplőire. Az Amerikai Humán Szövetség (AHA) azt állította, hogy négy ló meghalt és még többen megsérültek egy csatajelenet során. Azt állították, hogy az egyik lovat dinamittal robbantották fel. Ez a felvétel állítólag benne volt az utolsó filmben.

Az AHA szerint egy bántalmazott ló tulajdonosa pert indított a termelők, az igazgató, a Partisan Productions és a lóvívó ellen . A tulajdonos jogtalan sérülésre és szerződésszegésre hivatkozott, amiért szándékosan megfosztották arab heréltjét a megfelelő gondozástól. Az öltöny a ló "súlyos fizikai és viselkedési traumájára és elfajulására" hivatkozott. Az ügyet bíróságon kívül rendezték.

Vádak érkeztek tényleges kakasütközésekről , lefejezett csirkékről, és egy csoport tehénről, akik úgy osztoztak, hogy "hamis belet" nyújtsanak a színészeknek.

A film szerepel az AHA elfogadhatatlan filmek listáján. Az AHA tiltakozott a film ellen, és közzétett egy nemzetközi sajtóközleményt, amely részletezi az állatkínzás állításait, és felkéri az embereket, hogy bojkottálják. Az AHA pikét -sorokat szervezett a hollywoodi filmszínházakon kívül, míg a helyi humán társadalmak ugyanezt tették az Egyesült Államokban. Habár a Mennyek kapuja nem az első film volt, amelynek gyártása során állatokat öltek meg, úgy gondolják, hogy a film nagyrészt felelős volt a „Nem sérült az állatok ...” felelősségvállalás és az állatok cselekedeteinek szigorúbb felügyeletéért. az AHA, amely a filmgyártást ellenőrizte az 1940 -es évek óta.

A Second Sight Films brit Blu-ray kiadása körülbelül egy percnyi felvételt távolít el a kakasütközésekről és az állatkínzásról. A korábbi videóközlemények körülbelül egy perc és tizennégy másodpercnyi kegyetlenséget távolítottak el.

A film változatai

A filmnek több változata is létezik:

  1. Munkanyomat vágás: 325 perc
    • Nyomtatás stúdióvezetőknek, 1980 eleje
  2. Kezdeti "Premiere" Megjelenés: 219 perc
    • Mozi, 1980. november, 1 hét után megszakítva
    • A Z Channel kábelén, 1982, "The Director's cut" néven látható
    • Megjelent VHS -en és LaserDisc -en az MGM -en "The Legendary Uncut Version" néven, később DVD -n 2000 -ben
  3. Rendező második szerkesztése: 149 perc
    • Széles mozi, 1981. április
    • DVD -n megjelent Franciaországban és Hollandiában
  4. Radikális vágás: 219 perc
    • 2005 különleges vetítés Párizsban és New Yorkban
      • Újra összeállítja az MGM a rendelkezésre álló kiváló minőségű felvételekkel (szükség esetén alternatív felvételek használatával)
  5. Digitálisan restaurált Director's Cut: 216 perc
    • 2012 -ben restaurálták a 69. Velencei Filmfesztiválra, majd BD és DVD kiadás.
      • A kezdeti kiadás alapján, a szüneteltetés eltávolítva és kissé lerövidítve.

Munkanyomat vágás, premier vágás és alternatív vágás

Annak ellenére, hogy a vezetőknek 1980 júniusában 325 perces "munkamennyiség" -csökkentést mutattak, Cimino az utómunkálatokon és szerkesztéseken keresztül rohant, hogy eleget tegyen a United Artists szerződéses követelményeinek, és jogosult legyen az 1980-as Oscar-díjra . Az 1980. novemberi premieren vetített változat három óra 39 percig tartott. Bridges viccelődött, hogy Cimino olyan közel dolgozott a filmen a premierhez, hogy a vetített nyomat még mindig nedves volt a laborból.

A New Yorkban megszakított egyhetes premier után a Cimino és a United Artists lehúzta a filmet; Cimino nyílt levelet írt a stúdiónak, amelyet számos szaklapban kinyomtattak, és irreális határidős nyomást vádoltak a film kudarcáért. A United Artists állítólag saját szerkesztőjét is felbérelte, hogy megpróbálja Cimino felvételét kiadható filmvé szerkeszteni, de nem járt sikerrel.

Végül Cimino második szerkesztett változata, a 149 perces változat 1981 áprilisában mutatkozott be, és ez volt az egyetlen darabja a széles körben bemutatott filmnek. A hosszabb verzió eredeti negatívja már nem létezik, mert közvetlenül a 149 perces verzióra lett szerkesztve ( a Criterion Collection kiadás forrásaként a hosszabb verzió YCM elválasztó mesterét használták). A filmnek ez a vágása nem csak rövidebb, hanem gyökeresen eltér a jelenetek elhelyezésétől és a felvételek kiválasztásától. Ezt a verziót, miután elhagyta a mozit, az Egyesült Államokban semmilyen házi videón nem adták ki, de később DVD -n megjelent Franciaországban ("la Porte du Paradis"). Ezt a verziót az MGM HD kábelcsatornán is sugározták, és 2017 márciusától novemberig hirdetések nélkül ingyenesen elérhető volt az amerikai Tubi streaming szolgáltatón .

1982-ben a Z-csatorna a film 219 perces, 1980-ban bemutatott változatát sugározta a kábeltelevízióban-ez volt az első alkalom, hogy a hosszabb változatot széles körben kiállították-, és amelyet a Z-csatorna "rendezői vágásnak" nevezett. Ahogy FX Feeney kritikus megjegyezte a Z Channel: A Magnificent Obsession című dokumentumfilmben , a Z Channel Heaven Gate című műsora először népszerűsítette a "rendezői vágás" fogalmát.

Amikor az 1980-as években az MGM (amely megszűnése után megszerezte a United Artists katalógusának jogait) közzétette a filmet a VHS-en és a videolemezen , akkor kiadta Cimino 219 perces vágását a "Heaven's Gate ... The Legendary Uncut Version" címszóval. A LaserDisc és DVD későbbi kiadásai csak a 219 perces vágást tartalmazták.

A Heaven's Gate 219 perces, 1980-ban bemutatott első verziójának széles körű elérhetősége és gyakori "vágatlan" vagy "rendezői vágás" címkézése miatt Cimino ragaszkodott ahhoz, hogy az úgynevezett "eredeti verzió" nem felel meg teljes mértékben a szándékainak. , és hogy nyomás alatt volt, hogy előhozza az előre meghatározott időpontra, és nem tekintette késznek a filmet, így még a 219 perces változat is lényegében "befejezetlen" film.

A Velencében bemutatott 216 perces változat meglehetősen hasonlít a 219 perces változathoz, de szünet nélkül. A második rész egyes lövései valamivel rövidebbek, és egyetlen vonallal lövést vágtak le (közvetlenül azután, hogy John Hurtot megverte Sam Waterston).

149 perces vágás

A Heaven's Gate 1981-ben megjelent 149 perces változatában a következő jelenetek vannak kivágva:

  • Irvine beszéde a Harvardon
  • A társkörtánc táncolt az érettségi után
  • Averill megveri a nyers végrehajtót (aki megveri a bevándorlót felesége és gyermekei előtt)
  • Averill elhalad a megvert férfi özvegye előtt a kocsiban, és megkérdezi, hogy hogy van
  • A köpködő harc a két bevándorló földtulajdonos között a kakasütés jelenetében
  • Az egész görkorcsolya táncjelenet
  • Lövés női bevándorlókról, akik terhet cipelnek a dombon
  • Bajnok majdnem lelőtte az állománytermesztőt, aki megsérti Ella Watsont
  • A jelenet, amikor Ella Watson először otthagyja Champion -t, hogy visszatérjen Averill -be
  • A jelenet bevezető része, ahol Averill felolvassa a "halállistán" szereplő neveket (a szerkesztett változat azzal kezdődik, hogy John Bridges a levegőbe lő, hogy helyreállítsa a rendet)
  • Averill sír a Bridges felé, hogy "utál megöregedni", miközben nézi a régi fényképet magáról és barátnőjéről
  • A bevándorlókat arról tájékoztatják, hogy Averill felmondta posztját, és Watson figyelmeztette őket, hogy megérkeztek az állománytermesztők
  • A második csatajelenet utolsó öt perce, beleértve a szekér alá zúzott karakter és az irgalommal megölő nő felvételét
  • Ugyanaz a nő, aki megöli magát a csata után, Bridges és Averill pedig felmérik a vérengzést
  • Bármilyen utalás a hajón lévő nőre, feltehetően Averill barátnőjére vagy feleségére, a film végéről

2005 -ös radikális vágás

2005 -ben az MGM kiadta a filmet az Egyesült Államokban és Európában. A 219 perces vágást John Kirk, az MGM archivátora újra összeállította, és arról számolt be, hogy az eredeti negatív nagy részeit elvetették, így ez egy teljesen új radikális változat, amely a rendelkezésre álló alternatív jeleneteket használja. A restaurált nyomatot Párizsban vetítették, és teltházas közönségnek mutatták be a New York-i Modern Művészeti Múzeumban, Isabelle Huppert élő bemutatójával. Mivel a projektet az MGM akkori ügyvezetője, Bingham Ray rendelte meg , akit röviddel ezután menesztettek, a projekt költségvetését csökkentették, és a tervezett szélesebb kiadás és DVD soha nem valósult meg, és valószínűleg soha nem is fog.

2012 -ben digitálisan restaurált Director's Cut

2012 -ben az MGM kiadott egy újabb, digitálisan restaurált és 216 perc hosszú verziót. A premiert a 2012 -es Velencei Filmfesztiválon a Venice Classics sorozat részeként mutatták be .

A Criterion Collection 2012. november 20-án adta ki a visszaállított 216 perces verziót Blu-ray lemezre és DVD-re. Ezt a "Director's Cut" -ot Michael Cimino és Joann Carelli személyesen felügyelte. Cimino a DVD különleges funkciói részében elmagyarázza, hogy ez a film preferált változata, és úgy érzi, hogy a teljes verziót kívánja elkészíteni.

Elismerések

Díj Kategória Jelölt (ek) Eredmény
Oscar -díj A legjobb Art Direction-Set dekoráció Tambi Larsen és James L. Berkey Jelölt
Cannes -i Filmfesztivál Arany Pálma Michael Cimino Jelölt
Golden Raspberry Awards Legrosszabb kép Joann Carelli Jelölt
A legrosszabb rendező Michael Cimino Nyerte
A legrosszabb színész Kris Kristofferson Jelölt
A legrosszabb forgatókönyv Michael Cimino Jelölt
A legrosszabb zenei pontszám David Mansfield Jelölt
Stinkers Bad Movie Awards Legrosszabb kép Joann Carelli Jelölt
A legrosszabb rendező Michael Cimino Nyerte
A legrosszabb forgatókönyv Jelölt
A legtöbb tolakodó zenei pontszám David Mansfield Jelölt

Lásd még

Hivatkozások

Források

Külső linkek