Helló nővér! (1933 film) - Hello, Sister! (1933 film)

Helló nővér!
Walking Down Broadway 1933 poster.jpg
Eredeti film poszter
Rendezte Rendezői elismerést nem kaptak
Erich von Stroheim
Raoul Walsh
Alfred L. Werker
Által termelt Winfield R. Sheehan
Sol M. Wurtzel
Írta Dawn Powell (játssza a Broadway-t )
Erich von Stroheim
Leonard Spigelgass
Maurine Dallas Watkins
Főszereplő James Dunn
ZaSu Pitts
Minna Gombell
csizma Mallory
Zenéjét szerezte Arthur Lange
Filmezés James Wong Howe
Szerkesztette Frank E. Hull
Forgalmazza Fox Film Corporation
Kiadási dátum
Futási idő
61 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelv angol

Helló nővér! egy 1933 - as amerikai pre-Code dráma - romantikus film, amelyet a Fox Film Corporation készített . Úgy rendezte Erich von Stroheim , Raoul Walsh , és Alfred L. Werker , bár nem rendezői hitelt kap. A film von Stroheim most elveszett, Walking Down Broadway című filmjének újraszerkesztett változata .

A film főszereplői James Dunn , ZaSu Pitts , Minna Gombell és Boots Mallory . A történet egy ártatlan, kisvárosi fiú és lány kapcsolatát követi nyomon, akiket túlszárnyal New York város hatalmas volta és durvasága, de akiknek szerelme legyőzi mind a környezetüket, mind a barátaik azon kísérleteit, hogy elválasszák egymást. Ugyancsak feltárják az egyedülállók körében a magány témáját és az idegenek "összeszedésének" gyakorlatát a szexuális vágyakozás kielégítésére. Helló nővér! úgy gondolták, hogy elveszett is, amíg az 1970-es évek elején találtak egy nyomtatványt.

Cím

A Motion Picture Herald szerint "Helló, nővér!" "a" pick-up "köszöntése".

Cselekmény

Mona arra biztatja két barátját, Millie-t és Peggy-t, mindketten új jövevények a városban, hogy kísérjék el "a Broadway-n sétálva", hogy találkozzanak férfiakkal. Két fiatal férfival találkoznak az utcán, és párosulnak, bár nem azokkal, akiket jobban szeretnek. Millie, egy otthonos, különc nő, aki szeret a halálról beszélni, azonnal Jimmy-re, egy félénk Midwesternerre veti a tekintetét, de Jimmy inkább Peggyre, egy kedves, ártatlan déli lányra. De a csiszoló New York-i Mac elviszi Peggy-t a párjáért, és Jimmy kénytelen együtt lenni Millie-vel, amikor a csoport Coney Islandre indul . A mulatságokon Mac boernek bizonyul, Peggy pedig haza akar menni, de Millie meggyőzi, hogy menjen velük táncolni. Hazafelé menet meglátnak egy kutyát, amelyet elüt egy autó, és Jimmy felkapja a sérült állatot; Peggy felajánlja, hogy segít a lakásában. Millie megcsúszik, és egy csatornába esik, Jimmy megmenti.

Visszatérve a szobába, Peggy beüti Millie-t egy meleg fürdőbe, és csatlakozik Jimmy-hez, Mac-hez és Monához az utóbbi lakásában. Mac passzol rá, és visszaszalad a szobájába. Jimmy hoz neki egy szendvicset, és megnyílnak egymás előtt, megosztva, hogy egyiküknek sincs tapasztalata idegenek összeszedésében. Peggy meghívja Jimmyt, hogy másszon fel a tetőre a szobájában lévő tetőablakon, és folytatják a beszélgetést, majd csókolóznak. Jimmy nagyon késő este távozik, nagyon szerelmesnek érzi magát. Mac látja, ahogy távozik, és úgy dönt, hogy Peggy szabadon elveheti. Betör Peggy szobájába és megpróbálja megerőszakolni, de Mona megállítja, aki földszinti lakásából hallotta a zűrzavart. Mona és Mac tusakodnak és verekednek egészen a lépcsőn.

Három hónapos randevú után Jimmy és Peggy úgy döntenek, hogy házat bérelnek Long Islanden, ha Jimmy emelést kaphat. Aztán Peggy rájön, hogy terhes, és habozva tájékoztatja Jimmyt, aki nagyon örül, és azt mondja, azonnal meg kell házasodniuk. Mac és Millie, akik féltékenyek a pár boldogságára, önállóan tervezik széttörni őket. Amikor Jimmy későn érkezik a házassági engedély irodába, hiányzik Peggy, Peggy szobájába indul, és útközben találkozik Mac-szel. Mac elmondja neki, hogy Peggy szobájában volt, miután Jimmy elment aznap este, és Jimmy megüt. Jimmy ezután megtalálja Millie-t Peggy lakásában, és megkérdezi őt Peggy hűségéről. Ideges, hogy gúnyolódik rajta, Millie elmondja Jimmynek, hogy ő és Peggy gyakran felveszik a férfiakat. Jimmy megüti Millie-t is, és kimegy megkeresni egy izgatott Peggy-t, aki esernyő nélkül áll az utcán az esőben. Jimmy hűtlenségének vádjával bombázza, Peggy pedig dühös rá, amiért elhitte ezeket a hazugságokat, de egy szót sem szól védekezésében. Sírva szalad fel a szobájába, és bezárja az ajtót.

Szomorúan látva a barátját ilyen állapotban, Millie kimegy az utcára beszélgetni Jimmyvel, akit Mona és Mac követ. A szobaház éppen ekkor lobban fel. A tüzet egy részeg az alagsorban tárolt dinamit okozta; senki sem hitt neki, amikor elmondta nekik, hogy mit csinál. Millie felismerve, hogy Peggy bent van, és Jimmynek meg kell mentenie, elismeri, hogy féltékenységből hazudott neki. Mac azt is elismeri, hogy hazudott, Jimmy pedig megint üt. Aztán Jimmy berohan a füsttel teli épületbe, hogy megmentse Peggyet, de nem tudja kinyitni az ajtaját. Felmászik a tetőre, és átugrik a tetőablakon, hogy Peggy összeesett az ágyában. Felhúzza a tetőre, hogy friss levegőt lehessen, és segít átmenni egy másik tetőre, hogy megvárja a mentőket. Elismeri, hogy féltékenység öntötte el, amikor azt hitte, hogy más férfiakat lát, és azt mondja, hogy nem akarna tovább élni, ha történne vele valami. Megkéri, hogy bocsásson meg neki, ők pedig átölelnek.

Öntvény

Hiteltelen:

Gyártástörténet

Eredeti film fejlesztése

Erich von Stroheimet a Fox Films felbérelte film írására és rendezésére Walking Down Broadway munkacím alatt . 1931. szeptember 2-án a Fox ügyvezetője, Winfield Sheehan több feltétel mellett jóváhagyta a projektet. Az egyik az volt, hogy a túlzott filmfelvételről ismert von Stroheim 85 000 lábnyi filmre vagy 95 perc képernyőidőre korlátozódott.

A forgatókönyv alapjául a unproduced játék sétál Broadway által Dawn Powell . Leonard Spigelgass , a Fox munkatársa szerint , aki von Stroheimet segítette a forgatókönyvben, a rendezőt "elsősorban a film szereplőinek neurózisai érdekelték", akiket "egyszerű amerikai karakterekből sokkal bonyolultabbá, bécsiorientáltabbá" változtattak. . Sol M. Wurtzel producer arra ösztönözte von Stroheimet, hogy hajtsa végre Wurtzel ötletét, miszerint a szereplők között a film legelején bevezetik a házasság gondolatát, hogy "szimpatikusabbá" tegyék őket. Az utolsó forgatási forgatókönyvet 1932. augusztus 9-én iktatták be "A kis emberekre vonatkozó következetlen történet a Nagy Fehér Úton" alcímmel.

Öntvény

ZaSu Pittset , a Stroheim Kapzsiság (1924) és Az Esküvői menet (1928) némafilmjeinek sztárját a rendező választotta Millie szerepére. Von Stroheim egyszer Pittset "az amerikai mozi legnagyobb pszicho-patológiás színésznőjének" nevezte; ebben a filmben a történet középpontjának, a "romantikus vértanúnak" képzelte el. Von Stroheim eredetileg azt akarta, hogy George Raft játssza a Mac-et; a részt végül Terrance Ray töltötte be . A Boots Mallory újonc volt a filmekben, James Dunn pedig a Fox szerződéses játékosa volt, aki az 1931-es Bad Girl című filmben debütált . Operatőr James Wong Howe azt állította, hogy von Stroheim fizikailag megsebesítette Mallory-t, amikor túl kimerült ahhoz, hogy sírjon. Von Stroheim egy 12 láb (3,7 m) hosszú cérnát is rögzített Dunn nadrágszárához, és minden alkalommal meghúzta, amikor azt akarta, hogy a színész több érzelmet mutasson jeleneteiben.

Lobby kártya

Film forgatás

Von Stroheim 1932 augusztusától októberig 48 nap alatt fejezte be a Walking Down Broadway forgatását, 300 000 dolláros költségvetéssel. A Fox vezetői meg voltak elégedve von Stroheim időszerűségével, és azt tervezték, hogy felveszik egy másik film rendezésére. De a felvételek megtekintésekor elálltak a "szexuális rögeszméktől, neurózisoktól és a film egyéb komor aspektusaitól". White szerint a vetítő közönséget "stúdió sok titkára" alkotta, és a visszajelzés az volt, hogy a produkció "morbid, kellemetlen, furcsa és gusztustalan". Wurtzel, aki a stúdióban "hatalmi harcban" vett részt Sheehannel, vezette a filmet az újraszerkesztés és újraforgatás érdekében. Spigelgass később azt írta, hogy Sheehan volt az, aki kirúgta von Stroheimet a projektből.

Újraszerkesztés és újrafelvétel

A stúdió hírnevének védelme érdekében hamis jelentéseket küldtek az ipari szakfolyóiratoknak, amelyekben a film kivágásának szükségességét vádolták von Stroheim hajlandóságára a túlzott felvételek forgatására. A Variety 1932. novemberi cikke arról számolt be:

[Fox] úgy döntött, hogy a kép kb. 50% -át átdolgozza. ... Lehetetlen történet, valamint a Zasu Pitts és a Boots Mallory rossz közlése az oka. … James Dunn és Terrance Ray, a stáb másik két tagja, gyengébben nyújtott teljesítményt a rendezéssel, nem pedig az eredményért felelős képességükkel.

Edwin Burke írót bevitték új jelenetek forgatókönyvébe, Burke pedig rendezett néhány újrafelvételt, akárcsak Alfred L. Werker és Raoul Walsh rendezők . Wurtzel vállalta a felelősséget az 1933 februárjától márciusig tartó, 62 000 dollárba kerülő újraforgatásért. A filmet átnevezték Hello, nővér! és rendezői hitel nélkül szabadon engedték. Von Stroheimnek nem volt beleszólása a film újraszerkesztésébe. Ezen tapasztalat után otthagyta a rendezést és színészi tevékenységet folytatott.

Nyilvánosság fotót James Dunn és Boots Mallory a filmben

Verziók összehasonlítása

A végső vágás, amely 61 percnél volt, hangnemében és jellemzésében alig hasonlított az eredetire. A filmek hangsúlyai ​​sok helyen különböznek, különösen Mac és Millie karaktereiben. Az AFI nagyjátékfilmek katalógusa szerint a Mac még vulgárisabb a Walking Down Broadway-n , míg Millie tematikusan fontosabb szerepet játszik. Helló nővér! a "teknősök simogatását, púpos barátokkal való barátkozást, a vért és a savanyúságot kedvelő Millie" eredeti jellemzését már a kezdetektől komikus jelenlétre változtatta.

A filmek között a legnyilvánvalóbb különbség a befejezésük. Eredetileg a lakás lángját az okozza, hogy Millie megpróbálta megölni magát azzal, hogy kinyitotta a gázt a sütőjében. Ezután a kórházi ágyra vált, ahol Jimmyt és Peggy-t arra ösztönzi, hogy egyesüljenek, majd "gyötrelmes, rettentő halálnak engedjen". Az újraszerkesztett filmben a lakáslángot a dinamit okozza, amelyet egy részeg tárolt az alagsorban, és amely komikus megkönnyebbülésként is funkcionál.

William K. Everson filmtörténész a Walking Down Broadway-n készült állóképek elemzésével úgy becsülte, hogy a Hello, nővér! von Stroheim felvételeiből származik, míg Richard Koszarski von Stroheim életrajzíró azt állítja, hogy a végső vágás 75% -a von Stroheim művét tartalmazza. Az 1933. február 6-i újrafelvétel forgatókönyve alapján az Amerikai Filmintézet megállapította, hogy a következő jeleneteket von Stroheim forgatta:

néhány felvétel a "sétáljon le a Broadway-n"; Millie párbeszéde Jimmyvel, amikor a temetése iránti vonzalmában járnak; Jimmy megtalálja a sérült kutyát; Millie beleesett a csatornába és Jimmy megmentette; előszoba felvételek, amikor Jimmy Peggy lakásába megy; Jimmy és Peggy felmásztak, hogy lássák a lakásában a tetőablakot (bár a lakás színterének nagy része új); Mac megpróbálta megerőszakolni Peggy-t és későbbi harcát Monával; Jimmy beszélgetése a bankban lévő főnökével; a házassági engedély iroda jelenetei; Jimmy és Peggy érvelése esőben; Peggy visszatérése a lakásba; a harc az utcán; a robbanás és a legtöbb tűzszakasz.

Figyelembe véve, hogy a stúdió felborította von Stroheim eredeti szándékát, a filmtörténészek elutasították a Helló, nővér! mint "jóvá nem írt középszerűség", "megcsonkított, elrontott és részben újraforgatott" film és "keverék műtárgy".

Kiadás

Helló nővér! 1933. április 14-én jelent meg. Clipped Wings címmel Angliában került forgalomba . A film kasszás flop volt.

kritikus fogadtatás

Colin Patrick, az Indianapolis-csillag elmondta, hogy a szereplők, a helyszín és a Dunn jelenléte a filmben mind összehasonlította a Bad Girl-t (1931), amely elindította Dunn filmkarrierjét, "de Helló, a nővérből hiányzik ennek a jó játéknak az egyszerű, emberi őszintesége. ". A történetet "hokum" -nak is nevezte, kifejtve: "Amikor a szokásos részegség okozta robbanást kell elérniük a dinamitgyűjtő mánia miatt, hogy elérjék a csúcspontot, biztos lehet benne, hogy a mesemondóknak kifogytak az ötleteik" . Gilbert Kanour, a Baltimore Evening Sun (A Baltimore Evening Sun) vetítette a filmet, és így írt: "Fél tucat színész mindent megtesz annak érdekében, hogy a" Helló nővér "valami mást készítsen, mint tompa gyötrelmet, de a feladat túl sok nekik. Mollie Merrick úgy érezte, hogy a filmnek "az év legrosszabb képét" kell nyernie, és így írt: "Rengetegbe került; teljesen átdolgozták, új csillagot dobott piacra, aki nem más, mint sztáranyag, és csak egy hatalmas fúrás volt". A Film Daily megjegyezte, hogy a film "[csak] felnőtteknek szól. Története hackelt és jelentősen színes, párbeszéddel, amelyet időnként nem lehet egészségesnek minősíteni". Harold R. Cohen, a Pittsburgh Post-Gazette még a film áttekintésével sem foglalkozott 1933-as megjelenése után; utalva az eredeti és az újraszerkesztett verziók összköltségére, összegezte, hogy "375 000 dollár értékű tiszta, hamisítatlan filmszemét".

Néhány korabeli vélemény jóváhagyta a film romantikus elemeit. A Hartford Courant ezt írta:

A Hello Sister egy tipikus James Dunn kép, tele édességgel, könnyedséggel és fiatal romantikával. … James Dunn a szokásos hálátlan teljesítményt nyújtja, Miss Mallory pedig elragadó. ZaSu Pitts hozzáértően kezeli a komédia megkönnyebbülését, és Terrance Ray nagyjából olyan kellemetlen gazember, amennyire csak elképzelhető. Minna Gombell kiváló lány, akinek erkölcse nem bizonyíték a gyémántokkal szemben.

A Kansas City Star elismeri Mallory-t, Dunn-t és Pitts-t, hogy a filmet felejthetetlen cselekménye fölé emelték, és ezt írták:

Valódi szórakozása ugyanis a Boots Mallory szépségéből és varázsából származik (aki megmenti a képet), Jimmy Dunn mindig örvendetes alakításából egy komoly és őszinte fiatal punkot a városban, Zasu Pitts komédiájából, valamint a zenekar gyengéd és szimpatikus kezeléséből. a „pick-up” probléma, mivel olyan lányokat érint, akik jóak akarnak lenni, de nem akarnak magányosak lenni.

A Daily News külön kiemelte a filmben a szerelmi háromszög szokatlan helyettesítését egy "téglalapra" - "két férfi ugyanazon lány után és két lány ugyanazon férfi után". Az Akron Beacon Journal kijelentette, hogy a film "a női kereskedelmet célozza meg, és a romantikát gyakran nevetéssel enyhíti".

Megőrzési állapot

Helló nővér! úgy gondolták, hogy elveszett, amíg Everson filmtörténész az 1970-es évek elején felfedezett egy nyomdát. Helló nővér! nyilvánosan sugárzott részeként Film Forum „s»Fox előtt a kódex«sorozat 2006 decemberében.

Megjegyzések

Hivatkozások

Források

Külső linkek