Horacio Carochi - Horacio Carochi
Horacio Carochi (1586–1666) jezsuita pap és grammatikus, Firenzében született és Új-Spanyolországban halt meg . A klasszikus Nahuatl nyelv nyelvtanáról ismert .
Élet
Carochi Firenzében született. Rómába ment, ahol belépett a Jézus Társaságba . Rómából az Újvilágba került , Új-Spanyolországba (ma Mexikó ) érkezett. Ott szentelte magát az őslakos nyelvek tanulmányozásának, és jártas lett Otomi , majd a Nahuatl területén . A püspök, majd Új-Spanyolország alkirálya , Juan de Palafox y Mendoza barátja volt , amint azt Carochi püspöknek írt fennmaradt levelei dokumentálják.
Fontosság
Carochi élesen értette a Nahuatl nyelvet, és ő volt az első nyelvtan, aki megértette és javaslatot tett a Nahuatl fonológiájának két nehéz jelenségének , nevezetesen a magánhangzó hosszának és a saltillo következetes átírására . Ő Arte vagy nyelvtani látták fontosnak hamarosan kihirdetését követő, és már 1759 verziót szerkesztette Ignacio Paredes kiadták. Ebben a változatban azonban hiányzik az eredeti mű erényeinek zöme.
Eredeti Arte de la lengua Mexicana-ját manapság a nyelvészek a legfinomabbnak és a leghasznosabbnak tartják a Nahuatl fennmaradt korai nyelvtanai közül. Megírta az Otomi nyelvtanát is, amely mára elveszett.
Művek
Carochi műveiből csak az Arte de la lengua Mexicana került kinyomtatásra; a többi csak kéziratos formában létezik.
- Arte de la Lengua mexicana con la deklaración de todos sus adverbios , Mexikóban nyomtatták 1645-ben
- Vocabulario copioso de la Lengua mexicana
- Gramática de la Lengua Otomí
- Vocabulario Otomí
- Sermones en Lengua mexicana
Hivatkozások
- Bandelier, Adolph Ferenc (1908). "Horacio Carochi" . Katolikus Enciklopédia . köt. III (Új Advent online reprodukciója szerk.). New York: Robert Appleton and Company. OCLC 1017058 . Letöltve: 2008.05.13 .
- Bustamante, Jesús (1995). "Professzionális indiai, professzionális Criollo. A klasszikus spanyol színház Nahuatl változatai". In Henriette Bugge; Joan Pau Rubiés (szerk.). Kultúrák váltása: Interakció és beszéd Európa terjeszkedésében . Periplus Parerga, Bd. 4. Münster, Németország: LIT Verlag . 71–96. ISBN 3-8258-2614-7 . OCLC 36278908 .