Mennyire zöld volt a völgyem (film) - How Green Was My Valley (film)

Milyen zöld volt a völgyem
How Green Was My Valley (1941 plakát - A stílus) .jpg
Színházi bemutató plakát
Rendezte John Ford
Forgatókönyv: Philip Dunne
Alapján Milyen zöld volt
a völgyem / Richard Llewellyn
Által termelt Darryl F. Zanuck
Főszerepben
Narrátor Irving Pichel
Filmezés Arthur C. Miller
Szerkesztette James B. Clark
Zenéjét szerezte Alfred Newman
Forgalmazza Twentieth Century-Fox Film Corporation
Kiadási dátum
Futási idő
118 perc
Ország Egyesült Államok
Nyelvek Angol
walesi
Költségvetés 800 000 dollár
Jegyiroda 2,4 millió dollár

Az How Green Was My Valley egy 1941 -es amerikai drámafilm Walesben, John Ford rendezésében. A Richard Llewellyn 1939-benkiadott azonos című regénye alapján készült filmet Darryl F. Zanuck készítette,forgatókönyvét pedig Philip Dunne készítette . A főszerepben Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp , és egy nagyon fiatal Roddy McDowall .

Azt mondja a történet a Morgan, a keményen dolgozó Welsh bányászat család, a szempontból a legfiatalabb gyermek Huw, aki él gyengéd és kedves szülők, valamint húga és öt testvér, a dél-walesi völgyek alatt késő viktoriánus korszak . A történet a dél -walesi széntelepek életét , annak elvesztését és a családra gyakorolt ​​hatását írja le. A film kitalált faluja Gilfach Gochra épül , ahol Llewellyn sok nyarat töltött nagyapja látogatásakor, és ez inspirálta a regényt.

Tíz Oscar -díjra jelölték , ötöt nyertek, híresen a Citizen Kane -t , York őrmestert és a The Maltese Falcon -t díjazták a legjobb filmért , míg Ford nyerte a legjobb rendező , Donald Crisp a legjobb mellékszereplő , Arthur Miller a legjobb operatőr és Richard Day díjat . Nathan H. Juran és Thomas Little a legjobb fekete-fehér művészeti rendezésért és belsőépítészetért . 1990-ben, a film nem lett kiválasztva megőrzésre az Egyesült Államok Nemzeti Film Registry a Library of Congress , hogy „kulturálisan, történelmileg vagy esztétikailag jelentős”. Az Akadémia Filmarchívuma megőrizte, milyen zöld volt a völgyem 1998 -ban.

Cselekmény

A walesi bányászfalu, How Green Was My Valley

A film egy idősebb Huw Morgan monológjával kezdődik (hangja: Irving Pichel ): " Bepakolom a holmimat abba a kendőbe, amelyet anyám viselt, amikor piacra ment. És megyek a völgyemből. És ez idő, soha többé nem térek vissza. " A völgyet és falvait feketévé teszi a környéket körülvevő szénbányák pora.

Egy fiatal Huw ( Roddy McDowall ), Gwilym Morgan ( Donald Crisp ) legkisebb gyermeke , hazamegy apjával, hogy találkozzon anyjával, Beth -el ( Sara Allgood ). Idősebb testvérei, Ianto ( John Loder ), Ivor ( Patric Knowles ), Davy ( Richard Fraser ), Gwilym Jr. (Evan S. Evans) és Owen (James Monks) a szénbányákban dolgoznak édesapjukkal, míg a nővére Angharad ( Maureen O'Hara ) anyjuknál tart házat. Huw gyermekkora idilli; a város, amelyet még nem borítottak ki a bányászati ​​zsákmányok , gyönyörű, a háztartás meleg és szeretetteljes, és a bányászok énekelnek, amikor hazamennek (ebben az esetben a „Bread of Heaven” walesi nyelven ). A béreket beszedik, a férfiak mosakodnak, majd együtt esznek. Ezt követően kiadják a költőpénzt. Huw megütközött, amikor találkozott Bronwynnal ( Anna Lee ), egy lánnyal, aki eljegyezte, hogy feleségül veszi legidősebb bátyját, Ivort ( Patric Knowles ). A nyüzsgő esküvőn Angharad találkozik az új prédikátorral, Mr. Gruffydddel ( Walter Pidgeon ), és nyilvánvaló a kölcsönös vonzalom.

A baj akkor kezdődik, amikor a bányatulajdonos csökkenti a béreket, és a bányászok tiltakozásul sztrájkolnak . Gwilym közvetítési kísérlete azzal, hogy nem hagyja jóvá a sztrájkot, elidegeníti őt a többi bányásztól, valamint idősebb fiaitól, akik kiléptek a házból. Beth félbeszakítja a sztrájkolók késő esti találkozóját, azzal fenyegetőzve, hogy megöl mindenkit, aki árt a férjének. Hazatérve a sötétben hóviharban átkel a mezőkön, Beth beleesik a folyóba. Huw beugrik, hogy megmentse őt a városlakók segítségével, és átmenetileg elveszíti a lábát. Felgyógyul Gruffydd úr segítségével, aki ez utóbbit tovább kedveli Angharadnak.

A sztrájkot végül rendezik, Gwilym és fiai kibékülnek, ennek ellenére sok bányász elvesztette állását. A kivételesen szép Angharadnak a bányatulajdonos fia, Iestyn Evans (Marten Lamont) udvarol, bár szereti Mr. Gruffyddot. Gruffydd úr is szereti őt, a pletykás városasszonyok rosszindulatú örömére, de nem bírja elviselni őt egy elszegényedett egyházi ember kemény, spártai életének. Angharad szeretetlen házasságot köt Evansszel, és elköltöznek az országból.

Huw egy közeli faluban kezdi az iskolát. Más fiúkkal bántalmazva harcolni tanítja Dai Bando ( Rhys Williams ) ökölvívó és társa, Cyfartha ( Barry Fitzgerald ). Miután a kegyetlen tanár úr, Jonas ( Morton Lowry ) megverte , Dai Bando megbosszulja Huw -t, és rögtönzött bokszkiállítással látja el Jonas tanítványát tanítványai örömére.

Azon a napon, amikor Bronwyn megszüli gyermeküket, Ivor egy aknabalesetben meghal. Később Morgan két fiát elbocsátják a kevésbé tapasztalt, olcsóbb munkások javára. Mivel nincs kilátásuk a munkára, külföldre mennek, hogy vagyonukat keressék. Huw ösztöndíjat kap az egyetemnek, de apja megdöbbenésére nem hajlandó a bányákban dolgozni. Bronwynhoz költözik, hogy segítsen ellátni őt és gyermekét.

Amikor Angharad visszatér férje nélkül, a közelgő válás gonosz pletykái terjednek a városban. Végül bejelentik, hogy a diakónus - a helyi kálvinista metodista kápolna kormányzótanácsa - ülést tart Angharad megvitatására, felmondására és kiközösítésére. Ez a kilátás feldühíti Gryffudd urat, mert tudja, hogy nem tett mást, mint hazatért Fokvárosból a férje nélkül. Miután elítélte a diakónus kicsinyességét, a találkozó előtt elviharzik azzal a szándékkal, hogy elhagyja a várost.

De aznap este megszólal a vészjelző síp, ami egy újabb akna -katasztrófát jelez. Több férfi megsérült, Gwilym és mások csapdába estek egy barlangban . Gryffudd úr megpillantja Angharadot, aki apja szavára a bányába rohant; és az arckifejezéséből tudjuk, hogy most soha nem fog elmenni. Ahogy könyörögve néz rá, a férfi így szólít: - Ki Gwilym Morgan és a többiek?

Fiatal Huw, Gruffydd úr és Dai Bando ekkor más önkéntesekkel ereszkednek alá, hogy megmentsék a fennmaradó bányászokat. Gwilym és fia rövid időn belül újra egyesülnek, mielőtt beleadná magát a sérüléseibe.

Fent, a világos hajnal hidegében a család asszonyai - Angharah, Bronwyn és Beth Morgan - egész éjjel virrasztottak; amikor Beth azt mondja, közvetlenül Gwilymn halála után: "Most jött. Ivor vele volt. Mesélt a dicsőségekről, amelyeket látott!" Aztán a csiga hangja azt jelzi, hogy a lift visszatér a bánya mélyéről. Huw bölcsőjében tartja apja holttestét, szénfekete arca fiatalos ártatlanságtól mentes.

Egy idősebb Huw elbeszélése így emlékszik vissza: "Az olyan férfiak, mint az apám, nem halhatnak meg. Még mindig velem vannak, igazi emlékezetben, mint húsban, szeretőek és szeretettek örökké. Milyen zöld volt akkor a völgyem." A film a családi matricák montázsával zárul, ahol Huw látható apjával és anyjával, testvéreivel.

Öntvény

Termelés

A forgatókönyvet Philip Dunne írta. Később felidézte, hogy az eredeti regényt "rémülten, zavaros dolgokban, hosszú beszédekben sztrájkoló walesi szénbányászokról" olvasta.

William Wyler , az eredeti rendező látta McDowall képernyő tesztjét, és őt választotta a részhez. Wylert John Ford váltotta. Fox a filmet Walesben akarta forgatni Technicolor -ban, de a második világháború alatt ez lehetetlen volt . Ehelyett a Ford a stúdiónak egy 80 hektáros autentikus másolatot készített egy walesi bányászvárosból, a Brent's Crags-ben (később Crags Country Club), a Santa Monica-hegységben , a kaliforniai Malibu közelében .

Recepció

Alternatív "Stílus B" színházi plakát

A Rotten Tomatoes , Hogyan Zöld volt a völgyben tartott, mint a november 2020 jóváhagyási értékelése 89% a 47 véleménye, átlagos értékelése 7,92 / 10. Az oldal kritikusainak konszenzusa így hangzik: "Bár talán túlságosan maudlin területre téved, ezt a munkásosztályú drámát a szilárd szereplők és a rendező John Ford összetéveszthetetlen stílusa menti meg." Tim Dirks, a Filmsite.org munkatársa úgy dicsérte a filmet, mint "John Ford érzelgős emberi dráma egyik remekművét".

Míg néhány későbbi kritikus vitatta az Oscar -díjak bizottsága véleményét, miszerint ez volt az 1941 -es legjobb film, az How Green Was My Valley továbbra is jól fogadják, és 1990 -ben felkerült az Amerikai Nemzeti Filmregiszterbe . Clint Eastwood, az Oscar-díjas színész és rendező az egyik kedvenc filmjének nevezte.

Díjak

Díj Kategória Jelölt Eredmény
Oscar -díj Legjobb kép Darryl F. Zanuck Nyerte
Legjobb rendező John Ford Nyerte
Legjobb mellékszereplő Donald Crisp Nyerte
Legjobb mellékszereplő Sara Allgood Jelölt
Legjobb adaptált forgatókönyv Philip Dunne Jelölt
A legjobb fekete-fehér operatőr Arthur Miller Nyerte
A legjobb fekete-fehér művészeti irány-belsőépítészet Richard Day , Nathan H. Juran és Thomas Little Nyerte
Legjobb filmszerkesztés James B. Clark Jelölt
Legjobb zene, drámai kép pontozása Alfred Newman Jelölt
Legjobb hangfelvétel Edmund H. Hansen Jelölt
New York Film Critics Circle Awards Legjobb rendező John Ford Nyerte
1943: Argentin Filmkritikusok Szövetsége Ezüst Condor -díj a legjobb külföldi filmnek John Ford Nyerte

Egyéb díjak

Amerikai Film Intézet listái

Alkalmazkodások

A How Green Was My Valley -t félórás rádiójátékként adaptálták a The Screen Guild Theatre 1942. március 22-i adásában , Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara és Walter Pidgeon közreműködésével .

A Lux Rádió Színház három egyórás adásához is adaptálták : 1942. szeptember 21-én Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall és Pidgeon közreműködésével; 1947. március 31 -én Crisp és David Niven társaságában ; és 1954. szeptember 28 -án Crisp és Donna Reed társaságában .

Lásd még

Hivatkozások

Lábjegyzetek
Idézetek

Külső linkek